ジャコム・ラットン
ジャック、またはジャコム・ラットン（1736年7月7日、オート＝アルプ県ブリアンソンのモネスティエ生まれ - 1820年7月3日、パリ[ 1 ]）は、フランス系ポルトガル人の実業家であり、 18世紀のポルトガルにおいて、主に外国人で構成される実業家集団の指導者でした。彼は1813年にロンドンへの亡命中に回想録（Recordaçoens）を出版し、それは当時のポルトガルの経済生活に関する重要な資料として今も残っています
初期の人生
彼の父はジャック（ポルトガルではジャコム）・ラットン（1779年フランスのマコンで死去）で、マコンの同名の国王コンセイユ（事実上の検察官）とその妻ジャンヌ・オルセルの息子であった。ジャック・ベロンの娘でベラール家の母であるフランソワーズ・ベロン（1794年マコンで死去）との結婚で長男が生まれた直後、[ 2 ]ジャックは義理の兄弟であるジャック・ベロンが既にポルトに定住しており、マリー・ピュラと結婚していたポルトガルに移住した。
ジャック・ラットンは息子ジャコメが生まれるとすぐにポルトガルに移住した。ジャコメは祖父母に育てられ、フランスで教育を受け、14歳で両親のもとへ移った。これはフランス商人社会の典型的なパターンであり、ジャコメ自身も自分の子供たちに同じことを繰り返すことになる。彼の回想録はこのことの重要性を強調しており、彼はポルトガルの商人階級の後進性を痛烈に批判しており、ポルトガルの商人階級は複式簿記をほとんど使わず、概して商売っ気のないやり方をしていると述べている。1758年、ジャコメ・ラットンはポルトのフランス領事の娘アナ・イザベル・クラムスと結婚し（この場合も、息子は別の領事の娘と結婚する）、1762年、フランスとポルトガルが七年戦争で敵対していたときにポルトガルに帰化した。しかし、1920年コインブラ版の回想録の序文には、50年近く経った今でも彼のポルトガル語には「不規則な文法」が見られると記されている。[ 3 ]彼の父親はリスボンに移り住み、ポルトに住む義理の兄弟と共同経営するなど事業を営んでいた。ジャコメが事業で成功を収めた後、彼はフランスに引退した。回想録に鮮明に描写されている1755年のリスボン地震は、事業に大きな損失をもたらし、回想録によると30万クルザード（約300000円）の損失をもたらした。
実業家
ジャコメは発明家で成功した実業家で、染色工場、トマールの織物工場、エルヴァスの製紙工場、そしてエルヴァスとリスボンのフェルト帽子製造工場（現在も建物が残っています）を経営していました。トマールの織物工場はポルトガルで初めて近代的な機械を導入し、最近まで町の主要産業でした。帽子は独占状態で製造されていましたが、彼は回想録の中でこれを批判し、実業家には称号を与えるべきだと述べています。彼は布地、コニャック、ボヘミアの窓ガラスなどの製品を取引していました。彼は田舎の邸宅近くのアルコシェテで海塩の製造に投資し、ユーカリ（やや良し悪しの両面を持つ）とアラウカリア（「猿のパズルの木」）をポルトガルに導入した人物でもあります。 彼の回想録には、オランダの版画からポルトガルにとって新しいタイプの水ポンプの設計図を作成した経緯が記されています
ポンバルの弟子
ポルトガルの首相ポンバル侯爵はポルトガルの産業振興に熱心で、ラットンに相談したが、ラットンがポルトガルの商業を刺激し、規制するポンバルの取り組みで重要な役割を演じた王立商業・農業・航海委員会のメンバーになったのはポンバルの死後であった。ラットンはキリスト騎士団の騎士に叙せられ（トマールの本部にあるラットンの製粉所に反対していた）、王室の貴族として列聖された。彼はリスボンの新古典主義様式のラットン宮殿に住んでいた。その宮殿は彼の帽子工場の近くにあり（彼の息子ディオゴによって部分的に改築された）、現在はポルトガル憲法裁判所の本拠地となっている。また、彼が干拓した テージョ川河口のバロッカ・ダルヴァにも広大な田舎の地所があった。
戦争と亡命
1807年のフランス侵攻は、商業を破壊しただけでなく、ジャコムが最も著名なメンバーであったフランス・ポルトガル共同体を困難な立場に置きました。フランス軍司令官ジュノーの参謀長であるポール・ティエボー将軍がジャコムの家に宿舎を構えていたことも状況を悪化させ、二人は友人になりました。 1808年のヴィメイロの戦いで敗北した後、フランスはイギリスとポルトガルからの撤退交渉を行いました（イギリス世論の激怒を招きました）。1810年6月、リスボンの摂政政府はリオデジャネイロの摂政大公を説得し、22年間の任期を務めたジャコムをフンタから解任させました。同年9月、彼は多くの「過激派」とともに逮捕され、アゾレス諸島の小さな島テルセイラに追放されました彼はおそらくフリーメイソンとの繋がりを通じて、この亡命をイギリスへの亡命へと転換し、1816年頃までそこに留まり、その後パリへ移り、そこで生涯を終えた。国王は彼にポルトガルへの帰国を招いたが、彼の子供たちが何人かそこにいたにもかかわらず、彼はそれを断った。[ 4 ]
彼はラングドック出身のベルナール・クラムーズの娘アナ・イザベル・クラムーズとジュヌヴィエーヴ・ハルトソーカー（おそらく科学者ニコラース・ハルトソーカーの孫娘）と結婚し、4人の息子と4人の娘をもうけた。[ 5 ]彼の息子ディオゴ・ラットンはポルトガルの商業を改善するための委員会に任命されたが、報告書が発表されなかったため、1821年に一連の短い作品「商業、アルファンデガス、預金、パウタスに関する考察」で自身の見解を発表し始め、商業裁判所の設立とその他の改革を提案した。ディオゴがバルカ伯爵アントニオ・アラウホ・デ・アゼベド（1812年 - 1817年）に宛てた手紙は1973年に出版された（パリ、C.グルベンキアン財団、1973年）。
彼の回想録は、『1747年5月から1810年9月にかけてのポルトガルにおける出来事に関する記録』（Recordaçoens de Jacome Ratton sobre ocurrencias do seu tempo em Portugal de Maio de 1747 Setembro de 1810）という短いタイトルで、1813年にロンドンでH・ブライアーによってポルトガル語で出版された。おそらく最初はフランス語で書かれ、ラットンがポール・ティエボー将軍に贈呈した旨の記されたフランス語の写本清書が2010年代にイギリスの書籍市場に流通していた。20世紀ポルトガル語版は2つあり、コインブラ大学出版局（1920年）とリスボン・フェンダ（1992年）から出版されている。
トマールの学校とスポーツセンターは彼の名にちなんで名付けられている。
出典
回想録
回想録は、1810年までのラットンの生涯に関するすべての詳細を記録する主要な情報源です
- ジャコメ・ラットンの主要な出来事の記録（1747 年ポルトガル・マイオ島、1810 年セテンブロ、ロンドン：H. Bryer、1813 年）。 [ 6 ]
- 現代版: コインブラ: University Press、1920、オンライン PDF、394 ページ。リスボン：フェンダ、1992年
- 著者によるフランス語への原稿翻訳も存在します (下記のリンクを参照)。
参考文献
ミシェル・ジャナン＝ティヴォス著『ブリアンソン移住者』、18世紀ブリアンソン修道院、2018年、フルネル版
注釈
- ^マフル著『Annuaire Necrologique』、1821年
- ^ジャコム・ラットン著『 Recordações de Jácome Ratton』、フェンダ社、第3版、リスボン、1992年、19ページ
- ^回想録、コインブラ、p. vii
- ^マフル『死因年表』1821年。ポルトガルの古い資料では、彼が1821年か1822年にリスボンで亡くなったとされている。
- ^ http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=52192ポルトガルの系図サイトの Jácome Ratton
- ^通常はそう呼ばれます。完全なタイトルページには次のように書かれています：「ジャコメ・ラットンの記録、カザ・レアルのフィダルゴ・カヴァレイロ、クリストのカヴァレイロ、リスボンのプラサ元ネゴシアンテ、レアル・ジュンタ・ド・コマーシオ、農業、ファブリカス・エ・ナヴェガサオの法廷最高裁を行う裁判所。重大な出来事が起こった」ポルトガルのテンポ、1747 年から 1810 年までの記録、リスボアの記録: ロンドレスの情報に関する情報。インプレッソ ポル H.ブライアー、ブリッジストリート、ブラックフライアーズ、1813年。969ページ
外部リンクと情報源
