JA・メアリーソン

JA・メアリーソン
生誕	1866年 （1866年）
没	1941年（74～75歳）
その他の名前	YAメリソン
職業	医師、翻訳家

マリソンによる『Das Kapital』のイディッシュ語訳

ジェイコブ・アブラハム・マリソン（1866年 - 1941年^{[ 1 ]}）はユダヤ系アメリカ人のアナキスト、医師、^{[ 2 ]エッセイスト、イディッシュ語翻訳者[ 3 ]}であった。マリソンは英語で執筆できる数少ない自由の先駆者の一人でした。^{[ 3 ]}彼は1889年にイディッシュ語で発行された最初のアメリカアナキスト定期刊行物である『ヴァルハイト』を創刊した先駆者の一人でした。 ^{[ 4 ]}

経歴

メアリソンは1890年、ローマン・ルイスの後任としてイディッシュ語のアナキスト新聞『フレイ・アルベテル・シュタイム』の2代目編集者となった。^{[ 3 ]} 30年後、ソール・ヤノフスキーの後任として数ヶ月間編集長に復帰したが、共産主義支持の記事を掲載することを拒否したため、数ヶ月しか続かなかった。^{[ 5 ]}ヤノフスキーは、レオン・チョルゴッシュによるウィリアム・マッキンリー暗殺を否認したことでアナキストの間で反対意見を募らせていたが、メアリソンはヤノフスキーよりも政治的に穏健派であったにもかかわらず、彼の批判者の一人であった。1906年、メアリソンは政府の地方分権化を促進し、国家社会主義に対抗するために、アナキストが選挙政治に参加することを提唱した。^{[ 6 ]}メアリソンは、自治権のあるユダヤ人社会主義の自治領を承認するかどうかをめぐるユダヤ人急進派コミュニティの議論を回避した。^{[ 7 ]}

メアリソンは他の様々なイディッシュ語出版物にも寄稿し^{[ 8 ] [ 9 ]}、「ユダヤ系アナキスト運動のクロポトキン」として知られるようになった。^{[ 7 ]} 1890年代後半、フレイ・アルベテル・シュタイムが活動を休止していた間、メアリソンは文化・文学誌『ディ・フレイ・ゲゼルシャフト』の編集に協力した。^{[ 10 ]} 1911年初頭、メアリソンはアナキスト定期刊行物『ドス・フレイ・ヴォルト』を編集した。^{[ 11 ]}メアリソンはヨーロッパの思想家のイディッシュ語訳を印刷するクロポトキン文学協会を組織した。[ ^{9 ]メアリソン}はグループの最も難しい翻訳のいくつかを担当し、^{[ 12 ]}マルクスの『資本論』^、シュティルナーの『自我とその独自』、ソローの『公民的不服従』などを含む。^{[ 1 [ 13 ]}メアリソンは後に1935年に『アナキズムの原理』を執筆した。 ^{[ 1 ]}

彼は知識人で医師のカテリーナ・エフゼロフと結婚した。彼女はイディッシュ語の急進的な新聞^{[ 14 ]}で「女性問題」や女性参政権について書いたことで知られるようになった。^{[ 15 ]}

著作

• 『アナキズムの原理』（1934年、1935年訳）^{[ 16 ]}
• 生理学（1918–1925年、全4巻、イディッシュ語） OCLC  32119919
• 母と子：妊娠中の母親のケアと子育てに関する実践的なアドバイス（1912年、イディッシュ語）
• アナキズムと政治活動（1907年）

参考文献

1. ポール・アヴリッチ（2005年）『アナキストの声：アメリカにおけるアナキズムの口述歴史』 AKプレス、518ページ、ISBN 978-1-904859-27-7 。
2. キャンディス・フォーク編 (2003).エマ・ゴールドマン：言論の自由の実現、1902-1909 . カリフォルニア大学出版局. p. 122. ISBN 978-0-520-22569-5 。
3. アヴリッチ1988、185ページ 
4. アヴリッチ 1988、179ページ。
5. ジマー 2015、147ページ。
6. ジマー 2015、34～35頁。
7. ジマー 2015、40頁。
8. アレクサンドル・クリストヤンノプロス、マシュー・S・アダムズ編（2018年）。『アナキズムと宗教に関するエッセイ集：第2巻』ストックホルム大学出版局、p.31。doi : 10.16993/ bas。ISBN 978-91-7635-072-0 。
9. Zimmer 2015、36ページ 
10. アヴリッチ 1988、187ページ。
11. アヴリッチ 1988年、191ページ。
12. アヴリッチ 1988、294ページ。
13. アレンタック、マーシャ。「ミルの『自由論』の無印イディッシュ語訳」『ザ・ミル・ニューズ・レター』5:1（1969年秋）：10。
14. ジマー 2015、21ページ。
15. ジマー 2015、35ページ。
16. フォーク、キャンディス編 (2008).エマ・ゴールドマン著『アメリカ史記録第2巻：言論の自由の実現、1902–1909』イリノイ大学出版局. 534ページ. ISBN 978-0-252-07543-8 。

参考文献

• ポール・アヴリッチ（1988年）「アメリカ合衆国のユダヤ人アナキズム」『アナキストの肖像』プリンストン大学出版局、ニュージャージー州プリンストン、ISBN 0-691-04753-7 OCLC  17727270
• ジマー、ケニオン（2015年）『国家に抗う移民：アメリカにおけるイディッシュ語とイタリア語のアナキズム』イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-09743-0 。

参考文献

• トーレス、アンナ・エレナ、ジマー、ケニオン編（2023年5月）。『自由を耳に：ユダヤ・アナキズムの歴史』イリノイ大学出版局。12、84n39、163、171n60ページ。ISBN 978-0-252-04501-1 。