ジェイ・チョウ
台湾の歌手、ソングライター、ミュージシャン（1979年生まれ）

ジェイ・チョウ
周杰倫
2023年7月の周
生まれる
ジェイ・チョウ・チェルン

（1979年1月18日）1979年1月18日（47歳）
台湾、台北県、林口
職業
  • 歌手
  • ソングライター
  • レコードプロデューサー
  • 俳優
  • テレビタレント
  • ビジネスマン
活動年数2000年～現在
作品
配偶者
​
（ 2015年卒業） 
子供たち3
受賞歴全リスト
音楽キャリア
起源台北、台湾
ジャンル
楽器
  • ボーカル
  • ピアノ
  • チェロ
  • ギター
  • 古筝
  • ディジ
  • ドラム
ラベル
音楽アーティスト
中国名
繁体字中国語周杰倫
簡体字中国語周杰伦
転写
標準中国語
羽生ピンイン周潔倫
ウェイド・ジャイルズ周建倫
南ミン
福建語 POJチウ・キアット・ルン

周杰倫（ジェイ・チョウ・ジエルン、繁体字：周杰倫、簡体字：周杰伦、ピンイン：Zhōu Jiélún、1979年1月18日生まれ）は、台湾のシンガーソングライター、俳優、映画監督、実業家である。中国語圏で最も影響力のある人物の一人として広く認められ、「マンドポップの王」と呼ばれている。

周は2000年にアルファミュージックと契約し、スタジオアルバム『 Jay 』（2000年）でデビューしました。2枚目のアルバム『Fantasy』 （2001年）で注目を集め、このアルバムは21世紀台湾で最も売れたアルバムの一つとなりました。周は『葉慧美』（2003年）や『十一月のショパン』 （2005年）といったアルバムでR&Bやオルタナティブロックといった多様なジャンルを取り入れ、『凡庸茉莉花橙』（2004年）といった作品では中国の伝統音楽からも影響を受けています。 『凡庸茉莉花橙』 （2004年）にはタイトルシングルが収録され、260万枚以上を売り上げ、21世紀 中国で最も売れたフィジカルアルバムとなりました。

2007年、周は自身のレーベル兼マネジメント会社JVR Musicを設立。その後も商業的な成功を収め、『On the Run!』（2007年）、『Capricorn』（2008年）、『Jay Chou's Bedtime Stories』（2016年）といったアルバムをリリースし、「藍白磁」「田園」「愛の告白」「Shouldn't Be」といったヒット曲を収録した。彼はIFPIグローバルアルバムセールスチャートでトップを獲得した初のマンダロポップアーティストとなり、 『Greatest Works of Art』（2022年）は2022年の純売上高で世界で最も売れたレコードとなった。音楽以外では、映画『頭文字D』（2005年）で俳優デビューを果たし、その後『黄金花の呪い』（2006年）、『カンフーダンク』（2008年）、『トレジャーハンター』（2009年）に出演、ハリウッド映画『グリーン・ホーネット』（2011年）や『Now You See Me 2』（2016年）にも出演した。

周慧琳（チョウ・イーライ）は、台湾史上最も売れたレコーディング・アーティストの一人であり、全世界で3,000万枚以上のアルバムを売り上げている。[2]金曲奨（ゴールデン・メロディー・アワード）では最多の15の賞を受賞しており、ミュージック・ビデオはYouTubeで最も再生回数の多い作品の一つで、そのうち6本は1億回を超えており、これは中国人アーティストとして最多記録である。周慧琳の「Opus Jay World Tour」（2013～2015年）は2億5,000万米ドル以上の収益を上げ、「The Invincible World Tour」（2016～2019年）は300万人以上の観客を動員した。

若いころ

ジェイ・チョウは台湾の台北県林口で生まれ育った。彼はホクロの血筋である。両親はともに中学校の教師で、母の葉惠美（イェ・フイメイ）は美術教師、父の周耀中（チョウ・ヤオチョン）は生物医学研究者である。母は彼の音楽的才能に気づき、4歳の頃からピアノのレッスンに通わせた。[3]

幼少期、彼はテープレコーダーで音や歌を録音することに夢中になり、どこへ行くにも持ち歩いていました。小学3年生になると音楽理論に興味を持ち、チェロのレッスンも始めました。一人っ子だった彼は、ピアノを弾いたり、テレビ俳優の真似をしたり、手品を披露したりするのが大好きでした。彼の好きな作曲家は、今も昔も変わらずフレデリック・ショパンでした。[要出典]

ジェイは台北金華高校を卒業した。14歳の時に両親が離婚し、クラスメイトからからかわれたことがきっかけで引きこもり、内向的になった。友達はおらず、一人で音楽を聴いたり、考え事をしたり、空想にふけったりすることを好んだ。淡江高校 [zh]ではピアノを専攻、チェロを副専攻した。即興演奏の才能を発揮し、ポップミュージックに傾倒し、作詞作曲を始めた。[4] [5]周は高校卒業後、大学進学に必要な成績を残せず兵役に就いた。しかし、スポーツが原因の重度の腰痛がきっかけで強直性脊椎炎と診断され、兵役を免除された。[6] [7]その間に、彼はウェイターの仕事を見つけた。[8] [9] [10]

周は当初、母親の影響で音楽教師を目指していましたが、人生に何をすべきか全く分からずにいました。1998年、周の友人が周に内緒で二人の名前を「スーパーニュータレントキング」というタレントショーに登録しました。周は友人のためにピアノ伴奏を演奏しましたが、友人の歌は「下手」と評されました。二人は優勝こそ逃しましたが、番組の司会者であるジャッキー・ウーが偶然楽譜を見て、その複雑さに感銘を受けました。ウーは誰が作曲したのか尋ね、周を見出して契約作曲家として雇い、当時所属していたレコード会社「アルファミュージック」で新人作詞家のヴィンセント・ファン[4] [10]とペアを組ませました。周はその後、ウーのスタジオで音楽制作、サウンドミキシング、レコーディング、そして作詞作曲を学ぶことに費やしました。[11] [12] [13]

キャリア

2000年～2002年：デビューと商業的成功

2000年の「Starry Mood」のミュージックビデオに出演したジェイ・チョウ

2000年、ジェイ・チョウはヤン・ジェイ（JR）の勧めで、自身の曲を歌い始めました。ウーは周に、50曲書いたらアルバムをリリースする手伝いをすると言い、その中から10曲を選んで欲しいと伝えました。周は既に他人に曲を書いて却下された経験があり、その中から10曲をファーストアルバムに選びました。2000年11月、周はジャッキー・ウーを擁するアルファミュージックからデビューアルバム『ジェイ』をリリースしました。周は全曲の編曲、ハーモニー、プロデュースを手掛けました。アルバムはR&B、ヒップホップなど様々な音楽スタイルを融合させており、中でもヒット曲「星晴」は第24回中国トップ10中国黄金歌謡に輝きました。このアルバムは、ジャッキー・ウーが司会を務めるバラエティ番組で大々的に宣伝され、周自身もいくつかのテレビ番組に出演してアルバムのプロモーションを行いました。周は、独特の楽曲を持つ才能あるシンガーソングライターとして売り出されました。このリリースでのヴィンセント・ファンやビビアン・スーとのコラボレーションにより、いくつかのヒット曲が生まれた。

2001年、周は最初の5回のソロコンサートシリーズであるファンタジーコンサートを開催し、最初の公演は2001年1月11日に台湾の桃園アリーナで行われました。[14]その後、香港コロシアムで2回、マレーシアで1回、2002年2月10日にシンガポールで終了しました。 2001年7月9日、ソングライターのジェイとユンガイ・ハヨンは、ユンガイ・ハヨンのアルバム「A Little Wild」に収録されている「The Roof」を演奏しました。 デビューアルバムのプロモーションを終えた後、周はスタジオに戻り、次のアルバム「ファンタジー」のレコーディングとプロデュースを行い、これが彼をスターダムにのし上げることになりました。このアルバムは2001年9月にリリースされ大ヒットとなり、台湾だけで推定200万枚を売り上げました。しかし、2001年後半、ウーは経営不行き届きを理由に、アルファミュージックを周の契約を含めKTVチェーン運営会社ホリデー株式会社に売却することを決定した。2002年に完了したこの売却は周と呉の関係を悪化させ、長期にわたる確執につながった。[要出典] 『Fantasy』は2002年の第13回金曲奨で10部門にノミネートされ、5部門を受賞したが、周は呉に感謝の意を示さなかったことで有名である。アルバム収録のR&Bヒット曲「簡單愛」（Simple Love）や、周に最優秀作曲賞をもたらした「愛在西元前」（Love Before BC）、「開不了口」（Can't Express Myself ）などは、今日に至るまで周の最も人気のある曲の一部となっている。

周の3枚目のアルバム『The Eight Dimensions』もまた商業的に成功し、2枚目のアルバムとスタイルが似ている。方とのコラボレーションでもある『The Eight Dimensions』には、イメージを呼び起こす曲や周の「つぶやくような」スタイル、そして主にR&Bの曲が収録されている。2002年時点で、周はアジア全域で『Fantasy』を75万枚以上売り上げた。同年、周はデビューコンサートツアー『The One』を開催した。マレーシアとインドネシアの間ではクロスオーバー活動も活発化し、この地域での日本人アーティストの活動も着実に増加した。[15]周は2002年4月にコンピレーションアルバム『Partners 』をリリースし、周の楽曲と方ヴィンセントの作詞による12曲を収録した。 [16]方氏は周氏の40曲以上の作詞を担当し、周氏の著書『Grandeur de D Major』の編集長を務めたほか、現在は周氏のマネージャーであるヤン・ジェイ・アール氏とともにレコード会社JVR Musicのビジネスパートナーを務めている。[17] 2回目のコンサートツアー「The One Concert」は2002年9月28日に台北市立体育場からスタートし、その後11か所を回り、2004年1月3日に中国の深センスタジアムで終了した。

2003～2005年:葉恵美、一般的なジャスミンオレンジ、 そして11月のショパン

2005年MTVアジアアワードでの周

2003年、周は自身の母にちなんで名付けられた4枚目のアルバム『葉慧美』をリリースした。このアルバムリリース後、彼は前作のノミネートのため、ゴールデンメロディーアワードに出席した。アルバム『八次元』は5部門にノミネートされたものの、受賞は1部門も逃した。しかし、周はこの敗北を軽視せず、次作の「外婆」という曲で、ゴールデンメロディーアワードを真剣に捉えすぎていたことを歌っている。皮肉なことに、当時の彼の最新アルバム『葉慧美』は、翌年の2004年にゴールデンメロディーアワードの「年間最優秀アルバム賞」を受賞することになる。

葉慧美は商業的にも音楽的にも成功を収めた。アルバムにはマフィアや麻薬王をテーマにした「以父之名」（In Father's Name）が収録されており、一見すると非常に型破りに思えたが、ジェイの独創的な作詞作曲とプロデュース能力の高さを示している。このアルバムは批評家とファンの両方から非常に好評を得ており、ジェイにとって二つ目のマイルストーンと言えるだろう。ジェイはまた、R&Bだけでなく、ロック色の強い楽曲にも挑戦する多才なアーティストであることを証明しようとした。「晴天」（Sunny Day）は、その年最も再生された曲の一つとなった。この曲は大きな人気を博し、高校生たちがイントロの部分を弾くためにギターを習い始めた。彼はランディ・ウェン[18] 、ジョリン・ツァイ、そして元恋人でニュースキャスターのパティ・ホウ[19]とライブでデュエットを行っている。

2004年にソニーミュージックからリリースされた彼のアルバム「Common Jasmin Orange」は、台湾、香港、中国本土で成功を収めた。[20]台湾では克服できないほどの著作権侵害により、レコード産業は台湾歌手としての全盛期の5～10％にまで減少したが、周はそのような試練にもかかわらず、30万枚という記録的な売り上げを記録するレコードを生み出すことができた。香港では彼のアルバムは5万枚を売り上げ、地元のアルバムを上回った。中国では公式の数字は260万枚に達し、他のマンダロリアンポップアーティストは誰もこの数字を達成していない。[21] 2004年9月にラスベガスで開催されたワールドミュージックアワードでは、商業的な売り上げ実績に基づき、彼が最も人気のある中国の歌手として正式に認められた。[20]

周は2004年に南全媽媽（ナン・チュアン・ママ）というバンドを結成し、メンバーの選抜とアルバム制作を監督した。このグループは、師匠の南全媽に酷似しているという批判を受け[22]、周はバンドへの関与を減らした[23]。しかし、自身のコンサートやミュージックビデオにゲスト出演させることで、彼らの知名度向上に努めている[24]。[ 18] [25] [26]

周は2005年に映画『頭文字D』の公開で正式に映画界入りした。評論家の中には、彼の演技が平凡だと批判する者もいたが[27]、一方では自然な演技だったが、それは登場人物の性格が彼自身の性格と酷似していたからだと感じる者もいた。[28] [29] 『頭文字D』での演技により、彼は金馬奨と香港電影金像奨で最優秀新人男優賞を受賞した。[30] [31] 2005年、彼のアルバム『11月のショパン』がこの成功記録を続け、アジアで250万枚、台湾で28万枚を売り上げた。[20]これは、2005年7月にGミュージックコンボアルバムチャートが創設されて以来、台湾で1位を獲得した彼の最初のアルバムとなった。トラック「雪のような髪」では、琵琶や揚琴などの中国の伝統楽器が取り入れられている。

2006～2010年:まだファンタジー、逃走中！、 そして山羊座

2枚のスタジオ録音によるデュエット曲が公式に彼のアルバムに収録されている。1つは2005年のララ・ヴェロニン（南泉媽媽）との「Coral Sea」 [32] 、もう1つはフェイ・ユーチンをフィーチャーした2006年の「Faraway」[33]である。周の2作目の映画は『黄金花の呪い』（2006年）である。脇役として出演した彼は中国の記者の注目を集め、この映画への周の参加は、周潤發、鞏俐、その他の俳優たちとの会見とは別に、映画の記者会見で発表された[34]。周は、野心にあふれた第二王子で帝国軍の将軍、孝行という中国の美徳を体現する性格の王子を演じた。国際的に公開されたこの映画で、北米の観客は周を初めて見た。中国の映画評論家によると、彼の演技に対する評価は「複雑さに欠ける」[35]から「許容範囲内」[36] [37]まで様々であったが、西洋の批評家からは絶賛された[38] [39] [40] [41] [42] 。 『黄金花の呪い』での彼の演技は、香港電影金像奨の最優秀助演男優賞にノミネートされた[43] 。

2007年12月に演奏する周

周慧敏は毎年アルバムを1枚ずつ制作し、7枚目のスタジオアルバム『Still Fantasy』は2006年9月5日にリリースされた。このアルバムは台湾のG-Musicチャートで1位、日本のオリコンアルバムチャートで63位を獲得し、台湾で25万枚を売り上げた。このアルバムから収録された曲「Far Away」「Listen to Mom」「White Windmill」は、Hit FMの年間ソングチャートでそれぞれ2位、8位、53位にランクインした。[44] [45] 2006年4月、アルバム収録曲「Chrysanthemum Terrace」が第26回香港電影金像奨で最優秀映画主題歌賞を受賞した。[46]

『On the Run!』は2007年11月2日に発売された。アルバムには「青花瓷」などのヒット曲が収録されており、台湾のアルバムチャートで1位を獲得し、2020年にはシンガポールレコード協会（RIAS）からプラチナ認定を受けた。収録曲「Cowboy is Very Busy」「Rainbow」「Sunshine Nerd」は、年末のHit FMトップ100シングルチャートでそれぞれ11位、28位、59位にランクインした。 [47]周杰倫はアルバム発売を記念してワールドツアーを行い、2007年11月から2009年8月にかけて、台湾、中国、シンガポール、マレーシア、オーストラリア、カナダ、アメリカなど多くの国を訪問した。台北板橋体育館で行われた最初のコンサートには3万人の観客が集まった。 [48] 2008年2月に東京の日本武道館で行われた周の3日間のコンサートには、合計3万人が集まった。 [49] 2008年2月、周は映画『カンフーダンク』でカンフーの弟子でありダンクの天才を演じ、1億円（1470万米ドル）以上の興行収入を記録した。 [50]

2010年シンガポールでのエラワールドツアー

周の9枚目のスタジオアルバム『Capricorn』は2008年10月14日にリリースされた。このアルバムには「花海」、「蘭亭序」、「稻香」などの曲が収録されている。10億回以上ストリーミングされた「稻香」は、幼少期の思い出を歌った曲で、2008年の四川大地震後に書かれたと言われている。「稻香」、「Give Me the Time of a Song」、「The Promised Love」は、2008年末のHit FMトップ100シングルチャートでそれぞれ3位、17位、56位にランクインした。このアルバムは2020年にシンガポールでプラチナ認定を受けた。2009年10月、周はシンディ・イェンの曲「Sand Painting」にフィーチャリングされた。[51] 2010年、芸能界10周年を記念して、周は5枚目のアルバムに着手した。コンサートツアー「The Era World Tour」。このツアーは2010年6月11日から13日まで台北アリーナで3公演のコンサートシリーズでスタートした。その後40以上の都市を巡り、2011年12月17日から18日にかけて高雄アリーナで終了した。「The Era World Tour」のステージデザインは、前衛的な未来主義と中世の美学を組み合わせたものだった。 2010年9月4日に中国・鄭州で行われたコンサートには5万人が来場した。[52]

2011～2016年:おお！、作品12、ああ、悪くないね、 そしてジェイ・チョウのベッドタイム・ストーリーズ

周は故NBA選手コービー・ブライアントとシングル「天地挑戦」でコラボレーションし、「若者の創造性を促進するとともに、中国で開催されるスラムダンク大会を宣伝する」ことを目的とした。この曲は、2011年2月20日のNBAオールスターゲーム前の記者会見で発表された。[53]周は、香港俳優のスティーブン・チョウがプロジェクトから撤退した後、2011年1月に公開されたミシェル・ゴンドリー監督の映画『グリーン・ホーネット』で加藤を演じ、世界中で2億2800万ドル以上の興行収入を記録した。 [54] MTVネットワークスのNextMovie.comは、彼を「2011年に注目すべきブレイクアウトスター」の1人に選んだ。[55] 2011年5月、周はダンテ・ラム監督の新作映画『ザ・バイラル・ファクター』の撮影を開始し、ニコラス・ツェーなどの有名アーティストが出演した。この映画は2012年1月17日にアジア各地の劇場で公開された。中東と東南アジア諸国で撮影されたシーンがありますが、中東の政治的紛争により、初期の撮影プロセスが若干中断されました。[要出典]

2013年のOpus Jayワールドツアーでパフォーマンスする周

周杰倫は2011年11月11日に11枚目のスタジオアルバム『Wow! 』をリリースした。このアルバムはゴールデンメロディーアワードで3部門にノミネートされ、最優秀アルバムパッケージ賞を受賞した。続くスタジオアルバム『Opus 12』は2012年12月28日にリリースされた。このアルバムは台湾のG-Musicコンボアルバムチャートで7枚連続1位を獲得し、2020年にはシンガポールでプラチナ認定を受けた。

アルバムのプロモーションのため、ジェイ・チョウは2013年5月に6回目のコンサートツアー「Opus Jay World Tour」を開始した。ツアーのオープニングコンサートは、2013年5月17日から19日まで上海のメルセデス・ベンツ・アリーナで行われた。2014年4月にオーストラリアのシドニーのオールフォーンズ・アリーナで行われた周の公演は、140万ドルの収益を上げた。[56] Opus Jay World Tourの成功を受けて、周はOpus II Jay World Tourと名付けた続編のコンサートツアーを発表した。第2弾は2014年5月2日に上海スタジアムでスタートし、約8万人のファンを動員した。[57]次のスタジオアルバム「愛よ、悪くない」は2014年12月26日にリリースされました。このレコードは彼にとって初めてビルボードUSワールドアルバムチャートで1位を獲得し、 [58] 2015年のQQミュージックアワードとミグフイアワードで年間最優秀デジタルアルバム賞を受賞しました。[59] 2015年12月、Opus Jayワールドツアーは180万人の観客と2億5000万ドル以上の収益で終了しました。[60]

2016年にパフォーマンスする周

周杰倫の14枚目のスタジオアルバム『周杰倫のベッドタイムストーリー』は、2016年6月24日に発売された。同年、周杰倫と台湾の歌手アーメイ（娜妹）はコラボレーションシングル「Shouldn't Be」（不該）をリリースし、アルバムのトラックリストに収録された。この曲は、2016年グローバルポップミュージックゴールドリストのゴールデンメロディーアワードトップ20を受賞した。周杰倫の14枚目のアルバム発売から1週間後、この歌手は7回目のワールドツアー「無敵世界ツアー」に乗り出した。[61]このツアーは、6月30日から7月3日までの4日間、上海のメルセデスベンツアリーナでのコンサートで幕を開け、総勢4万4千人を動員した。[62] 2016年9月3日、シンガポールのシンガポール国立競技場で行われたコンサートには、4万人の観客が集まった。[63]

周は2016年6月に公開された映画「Now You See Me 2」で、イギリス人俳優で元ハリー・ポッターのスーパースターであるダニエル・ラドクリフと共演した。 [64] 2018年には、周がヴィン・ディーゼルの4作目のXXX映画のキャストに加わることが発表された。[65]

2021年、周は映画『哪哪』に短期間出演し、製作総指揮を務めた。[66]製作費は4億元（6180万ドル）以上と報じられており、アクションシーンには高価なレーシングカーが使用され、全体の約80%を占めている。監督は陳易賢で、曹宇寧、范芬、郭雯娜らが出演。周と人気アイドルの王俊凱がカメオ出演している。

2017–2021: コンサートツアーとシングル

2019年の周

周は2017年1月に香港コロシアムで9日間のコンサートを開催し、合計9万人のファンを動員した[67]。また、2017年8月25日と26日に北京国家体育場で行われたコンサートには10​​万人のファンが集まった[68] 。 「The Invincible World Tour」の第2弾は、2018年1月6日にシンガポール国家体育場でスタートし、こちらも4万人の観客を集めた[69] 。 2018年1月18日、周はゲイリー・ヤンとのデュエット曲「等你下課」をリリースした。この曲はマレーシアとシンガポールのレコードチャートでトップ5に入り、シンガポールではゴールド認定を受けた。内容は、ある少女に密かに恋をした若い男の話である。彼は勉強がよくできず、彼女と同じ大学に入れなかったことを後悔していた。彼は彼女の授業が終わるのを待つため、彼女の家の近くに家を借り、静かに彼女を待ち、ピアノを弾きながらラブレターを書いた。ただ彼女に思いを伝えたかったのだが、時間と方法が見つからず、毎日彼女の授業が終わるのを待つしかなかった。[70]

インヴィンシブル・ワールドツアーは2019年5月に120公演を行い、推定300万人を動員して終了した。[71] [72]周は待望のニューシングル「Won't Cry」で3年ぶりにチャートに復帰した。メイデイのボーカリスト、アシンをフィーチャーしたこの曲は2019年9月16日にリリースされ、ミュージックビデオはYouTubeで2,200万回以上再生されている。この曲はリリース当日に中国最大のストリーミングプラットフォームであるQQミュージックをクラッシュさせたと報じられた。 [73]また、シンガポールとマレーシアのレコードチャートで1位を獲得した。 エンターテインメント業界における彼の20周年の節目を祝して、2019年10月17日に上海で8回目のワールドツアー「ザ・カーニバル・ワールドツアー」がスタートし、今後のツアー開催が発表される予定であった。しかし、このツアーはCOVID-19パンデミックのため2020年1月に中止された。シングル「モヒート」は2020年6月12日にリリースされ、バイラルセンセーションを巻き起こした。[74]キューバの同名カクテルに由来する曲名でキューバの恋愛感情を溢れさせるこの曲は、リリース当日に300万回以上のデジタルダウンロードを記録し、QQミュージックが再びダウンしたと報じられている。[75]

2022年～現在:最高の芸術作品そして世界的な商業的成功

2023年7月に上海で開催されたイベントに出席した周氏

2022年7月15日、周は15枚目のスタジオアルバム『Greatest Works of Art』をリリースした。このアルバムに先駆けて、2018年から2022年にかけて6枚のシングルがリリースされた。ゲイリー・ヤンとの「Waiting for You」、メイデイのボーカル、アシンとの「Won't Cry」、「Mojito」、そしてタイトル曲である。このアルバムは世界中で商業的に成功を収め、国際レコード産業連盟（IFPI）によると、2022年の純売上で世界で最も売れたアルバムとなった。[76]全フォーマットを合わせると、アルバムは720万枚以上を売り上げたと報告されている。[77]中国では、アルバムは発売1週間で500万枚を売り上げ、アルバムの世界初週売上記録を樹立した。これは、2015年にアメリカでアデルが300万枚を売り上げたアルバム『25』が保持していた記録を破った。 [78]

『グレイテスト・ワークス・オブ・アート』の商業的成功を受けて、周は2022年12月17日と18日にシンガポール国立競技場でカーニバル・ワールドツアーを再開し、計6万人を動員した。 [79]周は2023年6月にパンデミック後初めて中国本土で公演を行い、海南省海口市で4日間のコンサートを行い、計154,600人を動員した。[80]このツアーは海口省外から95,100人の観光客を集め、海口市の観光業が大幅に増加した。[80]カーニバルツアーは天津やフフホト市など中国本土の他の都市の経済活動も促進し、両都市とも周のコンサート後に観光収入が大幅に増加し、それぞれ総額30億円に迫った。[81] 2023年12月21日、周とゲイリー・ヤンはクリスマス・コラボレーション曲「クリスマス・スター」をリリースした。[82]

芸術性

影響

チョウ氏は作曲家のフレデリック・ショパンと歌手のマイケル・ジャクソンを大きな影響を受けた人物として挙げている。

周は幅広い音楽スタイルからインスピレーションを得ており、西洋のヒップホップ、ラップ、R&Bのスタイルと、ロマン主義に根ざしたクラシック音楽やオペラの要素を融合させています。彼はロマン派の作曲家フレデリック・ショパンを最大の影響を受けた人物、そして子供の頃のお気に入りの音楽家として挙げ、「ショパンが一番好きです。[…] 私の音楽は彼の影響を受けていると思います。私のヒップホップの音楽の多くは、バックグラウンドにクラシック音楽があり、クラシック音楽の影響を受けています。だからこそ、私の音楽は他のヒップホップの曲とは違うのです。」と回想しています。[83]作曲家への彼の尊敬は、6枚目のスタジオアルバム『November's Chopin』（2005年）とそのリードシングル「Nocturne」に直接影響を与えており、中国インターネットインフォメーションセンターは、このアルバムを「秋のテーマと瞑想的なムードを持つ、ほぼコンセプトアルバム」と評しています。[84]

音楽のスタイルと作曲

周の音楽は、中国語圏のみならず世界中の中国語圏で多くの議論の的となってきました。その理由は、当時の彼の楽曲の多様性ゆえに、彼の音楽が他の主流の中国ポピュラー音楽アーティストとは大きく際立っていたからです。周が他の典型的な中国ポピュラー音楽アーティストと一線を画すのは、彼の作品が古代のテーマと未来的なテーマ（宇宙船など）を融合させ、視覚的なストーリーテリング技術を用いて聴衆に鮮明なイメージを喚起していた点です。周を特徴づけていたのは、ラップであれ歌であれ、発音の正確さ、あるいはその欠如でした。リスナーは歌詞を調べなければ歌詞の意味が理解できないことが多かったため、批判の対象となりました。批評家たちは彼の歌唱を「つぶやくような」歌唱と表現しました。これは大きな注目を集め、記者たちは周の歌唱スタイルについてしばしば質問しました。周は、ボーカルを音楽に溶け込ませ、見事に「融合」させるのが彼の特徴的なスタイルだと弁明しました。周さんはまた、ヴィンセント・ファンが書いた歌詞はとても深い内容なので、リスナーに歌詞を見てほしいとも述べた。

2013年にパフォーマンスする周

周の楽曲は大まかにポップミュージックに分類される。彼の作品の多くは現代西洋のR&B、ラップ、ロックといったジャンルに属するが、「周スタイル」 [85]という用語が、彼のトレードマークである異文化音楽と、不明瞭な発音での歌唱へのこだわりを表現するために広く知られるようになった。台北タイムズ紙はかつて「周スタイル」の意味を次のように解説した。「台湾の人気アーティスト、周スタイルは、ポップ、ラップ、ブルース、そしてワールドミュージックの美的要素を惜しみなく融合させ、夢のような夢の楽園を創り出している…」[86]。中国の伝統楽器とR&Bやロックといった西洋のポピュラー音楽スタイルを融合させた彼の音楽は、「中国風」、つまり文字通り「中国風音楽」として知られるようになった。 [a]これらのフュージョンベースの曲の中には、より一般的な7音階（全音階）ではなく、ペンタトニックスケールで書かれているものがあり、東アジア特有の音楽スタイルを強調している。周の最も人気のある曲はすべて、少なくとも漢民族の土着の伝統的な文化と音楽の基本的な要素を保持している。[87]彼の音楽には、ピンポン玉の跳ねる音、プッシュホンのダイヤル音、ヘリコプターの羽根、雨だれの音、ラジオの雑音など、日常生活から得られる効果音が頻繁に織り込まれている（ミュージック・コンクレート）。[b]

彼の作品には古典的なテクスチャが頻繁に用いられている。例えば、「Perfection」と「Sorry」では対位法が用いられ、「The Wound That Ends War」と「Twilight's Chapter Seven」ではポリフォニーが見られる。周のアルバムは初期の作品と比べて変化が乏しいことで知られているが、彼はスタイルを変えるつもりはないと断言している。「立ち止まっていると言われるが…これが私が求めている音楽であり、前進することで自分が何を望むのかは分からない」[88]。この主張を証明するため、彼は2001年のアルバム『 Fantasy』にちなんで、 2006年のアルバム『 Still Fantasy』を『Still Fantasy』と名付けた。彼のゆったりとした発音は「つぶやいている」と批判されてきた[89]が、彼自身もそれを変えるつもりはないと断言している[90]。しかし最近では、フェイ・ユーチンをフィーチャーした「Faraway」や「Chrysanthemum Terrace」など、特に伝統的な中国風の曲では、より明瞭な発音を採用している。[91]

歌詞

周は作詞家というより、歌手兼作曲家として知られている。彼の楽曲のほとんどは複数の「常連」が作詞しているが[92]、その内容とスタイルは彼自身の個性とイメージと一体化しており、多様なテーマや思想を扱っている。ヴィンセント・ファンはアルバムの歌詞の半分以上を担当し、周の音楽における重要な要素、すなわち、中国の歴史や民話を題材にした詩の形で書かれた、意味深く、イメージ豊かで感情豊かな歌詞の確立に貢献している。 [c]ロマンチックなヒット曲を書くだけでなく、[d]戦争、聖書、スポーツ、武術にも触れている。 [e]徐若曉自身も歌手であり、周の初期のヒット曲にも参加している。[f]

周自身は多くのバラードの作詞を手掛けているが[g] 、 「Coward」では薬物中毒、「Terrace Fields」では都市化による農村の喪失といった社会問題にも言及している。「Dad, I'm Home」では家庭内暴力について歌っており、サンスクリプトの音楽界でタブー視されていたこのテーマを初めて取り上げたことで、大きな反響を呼んだ。[93]「In the Name of Father」では暴力の残酷さと残虐性を詳細に描いているが、これはジェイの個人的な体験を歌ったものではない。ジェイは社会における家庭内暴力の現象を描写し、人々に家庭内暴力への関心を高めるよう訴えている。[94]

中国の文化的要素

周は、西洋音楽の要素と中国文学の用語を融合させた新たな音楽潮流を牽引している。この独自の融合により、東アジアのポピュラー音楽史において「中国風」[95]と呼ばれる中国文化の要素を取り入れた音楽スタイルを先導し、他のミュージシャンとの微妙な差別化を図っている。彼の西洋と中国の音楽的融合の成功は、彼のマーケティング戦略と作品に込められた音楽的要素に支えられている。21世紀初頭、中華人民共和国は改革開放政策を開始した。新世代は、社会状況における個人の個性を反映した消費型ポップカルチャーを求めていた[96] 。周はまた、中国本土の政治・文化政策に呼応し、伝統的な中国文化の価値観を称えることで、中央テレビ（CCTV）の放送時間獲得にも成功した[ 97] 。

2011年シアトルのハードロックカフェ40周年記念ツアーで展示された、周の2007年ツアー衣装

周杰倫の音楽に取り入れられた中国伝統文化の要素は、現代東アジアのポピュラー音楽における彼の地位向上に貢献し、さらに高めています。彼の音楽に吹き込まれた中国風は、西洋音楽の形式に単純に追随するのではなく、中国の伝統的な要素を豊富に取り入れた中国ポップミュージックの新たな潮流を牽引しています。周杰倫の中国風は、彼の歌詞や音楽における中国伝統楽器の使用において際立っています。作詞家のヴィンセント・ファンは2000年からジェイ・チョウと仕事をしており、ファンの作品は詩や儒教といった中国文化の伝統的な要素を取り上げていることが特徴です。2006年にリリースされた彼の代表作「菊の台地」は、幅広い文化的要素を描いています。この作品で、ファンは特定の伝統的な思想を示すイメージを古代君主制の舞台に用い、菊を愛のメタファーとして用いています。 「菊は折れ、床に散らばり、あなたの笑顔は消えた」（菊花殘 滿地傷你的笑容已泛黃）というラインでは、[98] 、 「青と白の磁器」と「蘭亭」も同様です。

周はリズム・アンド・ブルースというスタイルでも演奏するが、この西洋音楽の中に漢民族固有のメロディー、テーマ、リズムを取り入れている。2003年の曲「East Wind Breaks」は、西洋志向のR&Bスタイルで演奏される典型的な中国のメロディーを特徴としており、楽器編成も琵琶によって中国的な雰囲気を醸し出している。歌詞の中で周は、中国の伝統的な詩のように、悲しみや孤独を繊細に表現している。[99]周はまた、中国の伝統楽器も使用し、中国の伝統音楽の要素と西洋のポピュラー音楽の形式を融合させている。[100]

その他のベンチャー

監督

周は2004年にミュージックビデオで初めて監督の経験を積んだ。最初は南泉媽媽 の曲「Home」（中国語：家、ピンイン：jiā）で、リサーチから編集まですべてのプロセスに関わった。監督の難しさを知った後、レコード会社から再び監督を依頼されても断った。[101]しかし、 2005年に自身のアルバム『 November's Chopin』に収録されている12曲のうち4曲のミュージックビデオを監督し、 [102]その後はテレビCMも監督したことで、再び監督への興味が湧いた。[103] [104] 2006年までに、自身の全曲のミュージックビデオの絵コンテ、監督、編集を担当するようになった。[105]ミュージックビデオが批評家から批評されることはめったにないため、世間が彼の作品をどう評価しているかは不明である。しかし、チャン・イーモウ監督は、周のミュージックビデオをいくつか見た後、周の監督能力が将来自分を超えるかもしれないと語った。[34] [106]

2007年上海映画祭での周

2007年2月、周杰倫は初の監督作品『秘密』の監督を開始した。周が書いた脚本は高校時代の恋人との関係にインスピレーションを得たもので、音楽、愛、家族をテーマにしたストーリーとなっている。[107]周は主演を務め、女性ヒロインは桂綸霖梅、香港のベテラン俳優アンソニー・ウォンが周の父親役を演じている。ミュージックビデオの撮影経験があるにもかかわらず、周はストーリー展開や時間の制約から映画の方が難しいと認めている。[107]この映画は2007年7月に公開された。 [108] 2013年、周杰倫は2作目の監督作品となるミュージカルドラマ『屋上』を公開した。この映画は監督デビュー作に比べると反応は控えめだったが、[109]中国本土での興行収入はより好調であった。[110]

グランドール・ド・ニ長調

周は2004年11月25日に初の著書『Grandeur de D Major』（簡体字：D调的华丽、繁体字：D調的華麗、ピンイン：D diào de huálì ）を出版した。200ページのこの本には、家族や友人、同僚らが書いた序文があり、主要部分は、多くが未発表のミュージックビデオの写真とともに、個人的な考え方、哲学、幼少期の思い出をまとめたもの、そして最後に、アーティストの主な受賞歴、楽曲と作詞作品、ディスコグラフィーのリストとなっている。普段は目立たないこの歌手にとって、この本は彼の音楽的、そして公的なイメージの基盤となっている性格や信念を明らかにした。彼は家族の価値を強く尊重しており、特に母親や母方の祖母とのつながりが深いことを示した。音楽に対する彼の自信と献身は、7章中2章を音楽に割いていることからも明らかです。音楽業界の現状、作曲方法論、そして音楽における成功における個人主義の重要性についてです。この誇りは、人生の多くの側面、特に人間関係や結婚に関して、彼が謙虚で自他ともに認めるナイーブさを露呈しています。

推薦

周氏はペプシ（2002–2007年）、パナソニック（2001–2005年）、モトローラ（2006年以降）、M-Zone/China Mobile（2003年以降）、リーバイス（2004–2005年）、Deerhui（スポーツ用品、2003年以降）、Metersbonwe Group（カジュアルウェア、2003年以降）、コルゲート（2004–2005年）、人気コンピュータゲームWarcraft III: Reign of Chaos（2002年）、科学自然誌ナショナルジオグラフィック（2005年）などの人気ブランドのスポークスマンを務めてきた。[111]有名人のブランド効果を最大化するために、広告はほぼ常に彼の音楽にリンクされており、テレビコマーシャルは時々彼が監督している。[103] [104] 2003年にはマレーシアの観光大使を務めた。[112] 2008年4月、ジェイ・チョウはスプライトと契約し、アンジェラ・チャンやリン・ジェイ・チョウといったアーティストとCMでコラボレーションした。また、NBA選手のコービー・ブライアントを起用したスプライトのCMにも出演し、ブライアントをフィーチャーした「Battle of the Incomparable」という曲を特別に書き下ろした。2011年6月、周氏は広告活動の領域をテクノロジー分野に拡大し、ASUS Computersのノートパソコン「N43SL ジェイ・チョウ・エディション」のデザイナー兼スポークスパーソンに就任した。このノートパソコンは、蓋のデザイン、サウンドシステム、起動音とシャットダウン音、そしてキーのユニークな「J」フォントが最も特徴的である。サウンドシステムを除くすべてのデザインと作曲は、周氏自身が手掛けている。2015年、周氏は台湾の自動車メーカー、 Luxgenの公式広告塔となった。[113]

慈善活動

周氏はビジネスとエンターテインメントという伝統的な事業に加え、熱心な慈善家でもある。2012年からは、知的障害のある子供たちを支援する非営利慈善団体「エンジェルハート基金」の広報担当者を務めている。[114] 2013年には、同基金のためにボランティアコンサートを主催した。

ジェイは2014年にアンディ・ラウのアイス・バケツ・チャレンジに挑戦し、台湾ALS基金会に10万台湾ドルを寄付した。[115] [非推奨ソース]また、 2014年高雄ガス爆発の後に200万台湾ドルを寄付した。彼はまた、富邦慈善基金会のチャリティーイベントに出席し、障害や困難を抱えた学童や貧困の子供に奨学金を与えて教育する慈善団体の大使を務めた。彼は過去5年間ですでに9億7000万台湾ドルを寄付し、1000人のうち300人以上の支援者を支援しており、この申し出を5年間延長し、さらに300の奨学金を開設し、今後5年間で1080万台湾ドルを一括寄付し、毎年216万台湾ドルを寄付する予定である。[116] [117] 2014年6月にはウィル・リューと一緒に台湾の辺鄙な地域の多くの小学生を訪問するツアーにも参加した。 [118]ジェイの2回目のツアーは、彼が奨学金計画の広報担当者に正式に就任してから2か月後の2015年8月に予定されている。

ビジネスベンチャー

2010年代半ばから後半にかけて、周氏はeスポーツ分野に進出し、ビジネスキャリアを飛躍させた。2016年には、eスポーツ（リーグ・オブ・レジェンド）チーム「台北アサシンズ」を買収し、チーム名をJチームに変更した。[119]彼自身は「キャプテン／リーダー」という肩書きを持つものの、その役割は出資者とチームオーナーに限定されており、セレブリティマッチのみに出場し、チームの日常的な運営やコーチングには関与しない。[120]

2017年、周氏は約1800万人民元を投じて深圳にジェイ・eスポーツビルを建設し、中国のeスポーツ選手向けに最新のコンピューター機器とストリーミングエリアを提供した。さらに重要なのは、周氏がジェイ・eスポーツビルでより多くのeスポーツイベントを開催することを決定すれば、中国におけるeスポーツ産業の萌芽に大きく貢献するだろうということだ。[121]

公共イメージ

香港マダム・タッソー蝋人形館の周慧の蝋人形

メディアの監視下に置かれながらも、周のパブリックイメージは長年にわたりほとんど変わっていない。彼は個性を「個人哲学」として重視しているからだ。[4] [122]彼の音楽においても、これは顕著で、中国と西洋のスタイルを融合させ、ポップシンガーとしては型破りなテーマを探求している。それらは「本物」で「革新的」と評されている。[4] [12] [13]メディアは周を、勤勉で[123]完璧主義者で[4]、明確な自己指向を持ち[124] 、時に競争好きで[125]「コントロールフリーク」と評することもある。[4]

彼のニックネーム「周董総統」（中国語：周董、ピンイン：Zhōu dǒng ）については誤解がある。これは、マスコミやファンの間で、彼の横暴な性格と東アジアのポピュラー音楽への影響を強調するために使われているが[126]、同時に彼の音楽的才能を指しているとも言える。[93] [123]また、彼はアパレルブランドや自身のタレント事務所（JVR Music）など、多くの事業のCEO、スポークスマン、会長を務めていることも、このニックネームの由来となっている。しかし、このニックネームの由来は、彼の骨董品収集への熱狂に由来しており、「董」は中国語で「アンティーク」を意味する古董に由来する。JJ Linによると、二人ともアンティークカーの収集と運転が好きだそうだ。[127]彼が南全媽媽を結成したのも、高校時代のペンネームが由来で、バンド名も彼の母親に捧げられたものだった。[128]実際、南拳は揚子江以南の地域で実際に伝わる武術です。ジェイはアクション映画の影響を受けており、武術の正式な訓練を受けていなかったにもかかわらず、武術に関する曲も書いていました。[129]

音楽活動以外では、周は内気で物静かで[124] [130]、謙虚で、親孝行を「最も大切なこと」と考えていると伝えられている[131] 。ポジティブなイメージを打ち出すという彼の目標に沿って、[88]彼は禁煙・禁酒をしており、ナイトクラブにも行かない[132] 。東アジアの政府関係者や教育関係者は、彼の模範的な行動を称え、[133] 2005年には青少年エンパワーメントプロジェクト「Young Voice」のスポークスマンに、2007年には抗うつキャンペーンのスポークスマンに任命された[134] [135]。彼が作詞した2曲[h]は、子供たちのやる気と親孝行の精神を育むために、学校のカリキュラムに組み込まれている。[136] [137] [138] [139] 2007年11月、周は『カンフーダンク』の撮影中に知り合った陳志立の息子、陳奕麗を慰めるために、台湾のギャングのリーダーの葬儀に出席したことで、一部から批判を受けた。[140] [141] [142]

メディアやパパラッチとの関係

2008年2月、香港で周を待つファン

周はパパラッチとの緊張関係と強い嫌悪感で知られている。2005年にはパパラッチとタブロイド紙を批判する曲「Besieged From All Sides」をリリース。2007年には、押し付けがましいメディアの注目によって破綻した関係について歌った「Not Good Enough For You」をリリースした。キャリアを通じてパパラッチと何度も衝突したが、近年はパパラッチに対する態度が和らいでいる。一方的な写真撮影を阻止するため、周は尾行してくるパパラッチの写真を撮影することで知られている。[143] [144]パパラッチを嫌悪しているにもかかわらず、周はメディアの注目がすべて歓迎されないわけではないことを認めている。[145]タイム誌[ 4] 、 ガーディアン紙[146]、ロイター通信[122]などの国際メディアによる報道は、彼が主流文化に及ぼした影響を裏付けている。 2009年末、彼はJWTの2010年注目すべき100の年間リストに選ばれた。[147]

ファンベース

2013年香港での周杰倫オプス・ジェイ・ワールドツアー

周のファン層は台湾から始まり、他の中国語圏にも広く広がっています。中国、香港、マカオ、シンガポール、マレーシアの中国語圏の人々は、周のファンのかなりの割合を占めています。東アジアと東南アジア、特に中国では著作権侵害の問題が蔓延しているにもかかわらず、周がこれまでにリリースしたアルバムはすべて200万枚以上の売上を記録しています。中国で最も人気のあるインターネット検索エンジンである百度（バイドゥ）によると、周は2002年、2005年、2006年、そして2007年にかけて、男性エンターテイナー検索で1位を獲得しました。[148] [149] [150] [151]

2013年、天津での周氏のコンサートでライトスティックを持つファン

2006年、チョウは映画『フィアレス』の主題歌を作曲し、歌唱した。同映画はほとんどの英語圏の国の主要劇場で公開されたが、[152]彼の知名度に与えた影響は最小限にとどまった。『黄金花の呪い』（限定公開）での彼の役は、北米での俳優デビュー作となった。物語の筋書きでは脇役ながらも重要な役割を担っていたにもかかわらず、北米版の公式ポスターでは彼の背中しか映っておらず、東アジア版のポスターでは彼の顔と名前が主演男優と女優の間に​​置かれていたのとは大きく異なっていた。チョウは西洋世界ではまだ英語圏の観客としてよく知られているとは言えないが、それでもこの映画は彼に国際的な露出をもたらした。チョウは2011年1月の映画『グリーン・ホーネット』で犯罪捜査官カトー役で主演し、西洋の観客へのさらなる知名度を獲得した。[要出典]

影響と遺産

周氏は中国語圏で最も著名で影響力のある人物の一人として認められている。[153]チャタムハウスのケリー・ブラウン氏は論説で、周氏を21世紀中国で最も影響力のある50人の一人に選出した。このリストは政治家や企業オーナーが占めており、その中には歌手として3人しかいない。[154] 2009年9月、中華人民共和国建国60周年を記念した政府のオンライン投票で、周氏は過去60年間で最も影響力のある中国の文化的著名人として3位に選ばれ、テレサ・テンとフェイ・ウォンに次ぐ順位となった。[155] 2009年12月、CNNは周氏を「2009年アジアで最も影響力のある人物」リストに選出した。周氏はその年の年間収入が5億5400万台湾ドルであった。[156] [157]

2003年7月16日、「父の名において」はアジア全域の50のラジオ局で初めて放送され、8億人のリスナーが同時に聴取した。その後、7月16日は、中国の音楽業界への貢献を称え、「国際ジェイ・チョウ・デー」に制定された。[158]カリフォルニア州クパチーノでは、2010年12月31日がジョセフ・ウォン市長によってジェイ・チョウ・デーと制定され、21世紀最初の10年の最終日となった。2011年には、台湾の魯林天文台で発見された小惑星257248チョウチエルンが、周にちなんで命名された。[159]

受賞歴と実績

2000年の音楽活動開始以来、周はアジア各地でシンガーソングライターやプロデューサーの賞を受賞してきた。[160]台湾の権威あるゴールデンメロディーアワード[i]では、デビューアルバム『 Jay 』（2000年）が2001年に「最優秀アルバム賞」を受賞し、翌年にはアルバム『Fantasy』（2001年）で「最優秀アルバム賞」「最優秀作曲賞」「最優秀プロデューサー賞」を含む5つの賞を獲得した。しかし、3年連続で「最優秀アルバム賞」を受賞できなかったため、受賞への意欲は薄れている。アジアの様々な団体から年間20以上の賞を受賞し続けたものの、周は音楽の質と人気の指標として、今後はアルバムの売上を重視していくと述べている。[161]

ジェイ・チョウは2002年にイタリアで「ヌンチャク」という曲をリリースし、ラジオとビデオで大きな反響を呼んだ。[162] 2006年1月11日に香港のクイーンエリザベススタジアムで開催された第12回Channel V Music Awards授賞式では、周が圧倒的な人気を誇った。台湾/香港部門では、ソニーBMG香港所属の周は最優秀男性歌手、最優秀男性歌手、最優秀シンガーソングライターに選ばれた。また、「夜歌」で最優秀ミュージックビデオ賞と年間最優秀楽曲賞も受賞した。[163]

2004年、2006年、2007年、2008年には、アルバム『Common Jasmin Orange』、『Still Fantasy』、『On the Run』でワールドミュージックアワードのベストセラー中国人アーティスト賞を受賞した。[164]周杰倫は、2006年10月12日に北京展覧センター講堂で開催された第8回CCTV/MTVミュージックアワードで最優秀アジア人アーティストに選ばれた。[165]ジェイ・チョウを含む5人の中国人ミュージシャンが、2008年北京オリンピック関連イベントへの参加で注目を集めた。[166]周杰倫は、台湾で開催された第20回ゴールデンメロディーアワードで最優秀男性アーティスト賞を受賞した。当時、中国本土でツアーを行っていたため、受賞イベントには出席しなかった。[167]

私生活

人間関係

1998年から、周はジャッキー・ウーのレーベル「アルファ・ミュージック」でレーベルメイトだった歌手のデヴィン・ウー（旧名ペギー・ウー）と1年以上交際していたが、第三者の介入があった。2010年、デヴィン・ウーは『ネクスト・マガジン』誌に対し、周が18歳だった当時、周に処女を捧げたと語った。[168] [169]

周は台湾の歌手ジョリン・ツァイと恋愛関係にあったことがあり、[170] [171]周のために「Can't Speak Clearly」や「The Prague Square」などのヒット曲を作曲した。[172] 2001年12月、ツァイと周は初めて新宿の居酒屋で食事をしているところを目撃された。 [ 172 ] 2005年2月、周は日本の渋谷で台湾のニュースキャスター、パティ・ホウと買い物をしているところを目撃された。 [170]その後、ツァイ​​は公の場で周とホウに会うことを意図的に避け、一方で周の元上司であるジャッキー・ウーは周とツァイが交際していたことを認めた。 この暴露は、ウーによるアルファ・ミュージックの売却をめぐって始まった周とウーの確執をさらに悪化させた。[173] 2010年6月、ツァイと周は和解し、ツァイは台北で行われた周のコンサートに特別ゲストとして出演し、大勢の観客の注目を集めた。[174] 2013年7月、台湾の司会者マチルダ・タオのインタビューを受けた際、蔡英文は初めて周氏と交際していたことを認め、報道で周氏とホウ氏の不倫関係を知った後に関係を終わらせたと明かした。[175] [176]

2014年11月、周はモデルのハンナ・クインリヴァンとの交際を認めた。[ 177]ハンナ・クインリヴァンは14歳の時に周と出会い、2007年からは衣料品店の店員として周の下で働いていた。[178]二人は2010年から交際しており、[179] 2014年7月に結婚した。[180] [181]二人は2015年1月17日、周の誕生日前日にヨーロッパで結婚式を挙げた。[182] [183]​​ 友人や家族を招いての別の結婚式が2月9日に台北で行われた。[184] 3回目の披露宴は3月にオーストラリアで行われた。[185]夫婦には3人の子供がいる。2015年に生まれた娘、[186] [187] [188] 2017年に生まれた息子、[189] [190] [191]そして2022年に生まれた娘である。[192] [193]

宗教

周氏は、妻、母、そしてウィル・リューやヴァネス・ウーを含む友人たちがプロテスタントであることから、福音派プロテスタント・クリスチャンとなった。2012年に洗礼を受けた。[116]

健康

周氏は強直性脊椎炎を患っており、1999年には台湾の兵役を免除されていた。2006年初頭、偽造の医療記録を用いて兵役を逃れたとして告発され、検察の捜査を受けた。検察は周氏の医療記録を精査し、5人の医療専門家に事情聴取を行った結果、周氏の病状を理由に兵役を免除されたのは正当であると結論付けた。この事件は2006年末に終結し、起訴は行われなかった。検察は内部告発者の身元を明らかにすることを拒否したが、周氏が疑っていたように芸能界関係者ではないことを明確にした。[194] [195]

ディスコグラフィー

フィルモグラフィー

出演映画

監督・主演映画

コンサートツアー

企業

参照

注記

  • ａ．^ Chou の中国風 R&B の例: 「東風破」、「髮如雪」、「Faraway」 (千里之外)。中国風のロックの例: 「ヌンチャク」 (雙截棍)、「龍拳」 (龍拳)、「黄金甲冑」 (黃金甲)。
  • b. ^ Chou の音楽で使用されている効果音の例: 「Class2 Grade3」 (三年二班) のピンポン球、「Blue Storm」 (藍色風暴) のプッシュホンのダイヤル、「My Territory」 (我的地盤) のヘリコプターのブレード、「You Can Hear」 (妳聽得) のしとしと雨、「Nocturne」 (夜曲) のラジオの静的ノイズ。
  • c. ^ Vincent Fang による東洋風の歌詞の例: 「上海 1943」 (上海四三)、「妻」 (娘子)、「菊花台」 (菊花台)。
  • d. ^ Vincent Fang によるロマンチックな歌詞の例: 「Love Before Anno Domini」 (愛在西元前)、「Nocturne」 (夜曲)、「Common Jasmin Orange」 (七里香)、「Perfectionist」 (完美主義)。
  • e. ^ ヴィンセント・ファングの歌詞は、「最後のキャンペーン」と「戦争を終わらせる傷」では戦争を、「藍色風暴」では聖書を、「闘牛」では「鬥牛」と「二級三班」ではスポーツを、「ヌンチャック」では「雙截棍」では武道について論じている。 (忍者)。
  • f. ^ Vivian Hsu の作品の例: 「Adorable Woman」 (可愛女人)、「Tornado」 (龍捲風)、「Simple Love」 (簡單愛)。
  • g. ^ ジェイ・チョウによるロマンチックな歌詞の例: 「Black Humor」 (黑色幽默)、「Silence」 (安靜)、「半島鐵盒」、「Fine Day」 (晴天)、「Excuse」 (藉口)、「Black Sweater」 (黑色毛衣)、「White Windmills」 (白色風車)。
  • h. ^ 「蝸牛」と「母の言葉を聞く」（聽媽媽的話）。
  • i. ^ ゴールデンメロディーアワード：「…中国のポップミュージック業界におけるアメリカのグラミー賞に相当するこの賞は、毎年開催され、北京語、台湾語、客家語、そして台湾の原住民の言語で音楽を作るプロフェッショナルに賞を授与する。」[196]
  • j. ^ 日本語でも同様の本が出版されており、『Grandeur de D major – Jay Chou Photo Essay』（ISBN 4-901873-50-4）。

参考文献

  1. ^ Schneider, Marc (2023年12月6日). 「Mandopop Star Jay Chou and His Label JVR Music Join Universal Music Group」Billboard . 2024年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月2日閲覧。
  2. ^ 「ジェイ・チョウがマンダリンポップの王と呼ばれる5つの理由」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年7月31日。2020年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月3日閲覧。
  3. ^ 「ジェイ・チョウ：アジアの消極的なスーパースター」CNN、2008年9月8日。2009年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月21日閲覧。
  4. ^ abcdefg Drake, Kate (2003年3月3日). "Cool Jay". Time (Asia). 2008年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  5. ^ チョウ、ジェイ (2004 年 11 月 1 日)。壮大なニ長調(中国語)。中国：華仁バントゥー。 8、12ページ。ISBN 957-29371-4-6。
  6. ^ 「周杰伦谈病痛中の精彩人生、ジェイ・チョウが病気の中での人生の素晴らしさを語る二度造访心情电视 周杰伦谈病痛中の精彩人生」(ニュース記事) (中国語)。シナ.com.cn。 2003 年 4 月 28 日。2005 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  7. ^ “ジャッキー・ウー：ジェイ・チョウは鎮痛剤を12錠服用 吴宗宪：周杰伦一度服12颗止痛药” (中国語).ザオバオ.com。 2006 年 2 月 25 日。2007年 10 月 12 日のオリジナル(ニュース記事)からアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  8. ^ “Jay Chou – Asia's own Eminem”. gbtimes.com. 2007年3月23日. 2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月11日閲覧。
  9. ^ 周杰伦的职业生涯揭秘: 从侍应生到乐坛巨星_职场周波数道_新华网。news.xinhuanet.com。 2009 年 5 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 30 日に取得。
  10. ^ ab 劉東基 (2008). 「ジェイ・チョウ：太陽の裏側は光ではない」《周杰伦：太阳的背后不是光》。 《青年文摘》[ Youth Literary Digest ]（中国語）。北京市朝陽区：Youth Literary Digest Agency。pp.  4– 5. ISBN 978-7-5006-6468-0。
  11. ^ “新世代の王 周杰伦：新声代之王” (中国語).シナ.com.cn。 2007 年 1 月 8 日。2011 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  12. ^ ab Chung, Oscar (2005年1月10日). 「東アジアのスターたちの台頭」. 台湾政府広報室. 2007年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  13. ^ ab 「ジェイ – 革命的なミュージシャン」. china.org.cn. 2005年11月4日. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  14. ^ "ビデオ道内容____ 周杰伦：新一代亚洲歌王横空出世". www.ycwb.com。 2016 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 16 日に取得。
  15. ^ マクルーア、スティーブ（2002年12月28日）「アジアの年：海賊版の蔓延と売上の減少が地域を悩ませる一方で、新ジャンルの新人アーティストが影響力を発揮し始めている」ビルボード - 音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー誌『Year in Music 2002』114–115.52–1. p. sec
  16. ^ Partners . In Partners拍檔 [CD liner notes] (2002). Taipei, Taiwan [ROC]: Alfa Music International Co., Ltd.
  17. ^ 「作詞・音楽パートナー (パート 1) Jay Chou Vincent Fang 詞曲黃金拍檔（上）周杰倫 方文山寫出創作 4 部曲」 (中国語)。 showbiz.chinatimes.com。 2006 年 9 月 27 日。2007 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  18. ^ ab ジェイ 2004 比類のないライブ DVD。 In Jay 2004 Incomparable Live DVD 無與倫比演唱會 [DVD ライナーノーツ] (2004)。台湾、台北 [中華民国]: Alfa Music International Co., Ltd.
  19. ^ “パティ・ホウ vs ジョリン・ツァイ / 誰がジェイ・チョウを幸せにするか 侯佩岑 Vs 蔡依林 誰更能討得"周董"歡心".人民日報（中国語）。 2005 年 2 月 23 日。2007 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  20. ^ abc Fung, Anthony (2008).西洋風、中国のポップ：中国におけるジェイ・チョウのラップとヒップホップ. pp.  69– 80.
  21. ^ “ベストセラーアルバム（中国）”. ギネス世界記録. 2021年9月19日. 2024年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月24日閲覧。
  22. ^ 南拳媽媽：一個周杰倫と四個小周杰倫的夏天。人民日報（中国語）。 2004 年 5 月 31 日。2008 年 2 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  23. ^ 南拳妈妈"驱逐"周杰伦新专辑体现自己风格 (中国語)。シナ.com.cn。 2006 年 8 月 3 日。2010 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  24. ^ “周杰伦和他的朋友们「周杰伦和他的朋友们」四月唱响重庆奥体” (中国語)。シナ.com.cn。 2007 年 3 月 5 日。2011 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  25. ^ 麦芽糖。 Huo Yuan Jia霍元甲 [DVD ライナーノーツ] (2006)。台湾、台北 [中華民国]: Alfa Music International Co., Ltd.
  26. ^ トワイライトの第七章 夜の第七章。Golden Armor黃金甲 [DVD ライナーノーツ] (2006)にて。台湾、台北 [中華民国]: Alfa Music International Co., Ltd.
  27. ^ Elley, Derek (2005年7月28日). 「Initial D」. Variety . 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  28. ^ Chyn, Stina (2005年9月21日). 「Initial D」. Film Threat. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  29. ^ Nix (2005年7月6日). 「Initial D [2005]」. Beyond Hollywood. 2005年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  30. ^ 「ジェイ・チョウ、チャン・イーモウを感動させる」チャイナ・デイリー、2006年3月22日。2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  31. ^ “25th Hong Kong Film Awards Unveiled”. crienglish.com. 2006年4月8日. 2007年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  32. ^ コーラル海珊瑚海。11月のショパン十一月的蕭邦 [CDライナーノーツ] (2005)にて。台湾、台北 [中華民国]: Alfa Music International Co., Ltd.
  33. ^ Faraway千里之外。 Still Fantasy依然范特西 [CDライナーノーツ] (2006)。台湾、台北 [中華民国]: Alfa Music International Co., Ltd.
  34. ^ ab 「チャン・イーモウ、ジェイ・チョウの監督の可能性を称賛：将来は私を超えるだろう张艺谋赞周杰伦有导演潜质：将来会超过我」（中国語）。シナ.com.cn。 2006 年 3 月 22 日。2006 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  35. ^ 滿城盡帶黃金甲 (中国語)。キングネット。 2006 年 12 月 22 日。2007 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  36. ^ 《满城尽带黄金甲》：金玉其外，败絮其中（中国語）。北京ニュース.com。 2006 年 12 月 16 日。2007 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  37. ^ 《满城尽带黄金甲》：没什么可说的（映画評論）（中国語）。シナ.com.cn。 2006 年 12 月 15 日。2007 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  38. ^ Molayeme, Ester (2006年12月4日). 「映画レビュー：『黄金の花の呪い』」IndependentFilm.com. 2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  39. ^ Berardinelli, James (2006年12月22日). 「Curse of the Golden Flower」. Reelviews. 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  40. ^ ウィルミントン、マイケル (2006年12月22日). 「映画レビュー：『黄金の華の呪い』」. metromix.com. 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  41. ^ Hilbrenner, Jill (2006年12月22日). 「黄金の花の呪い」. LondonNet . 2007年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  42. ^ Hall, Phil (2006年12月22日). 「Curse of the Golden Flower」. Film Threat. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  43. ^ 「独占：第 26 回香港映画賞ノミネートリスト独家：第26届香港电影金像奖完全提名单揭晓」（中国語）。シナ.com.cn。 2007 年 2 月 1 日。2007 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  44. ^ (中国語) HITOラジオ Hit FM 年間トップ100シングルチャート 2006 (#51–100) 2011年9月28日アーカイブ、Wayback Machine 2011年6月29日閲覧
  45. ^ (中国語) HITOラジオ Hit FM 年間トップ100シングルチャート 2006 (#1–50) 2011年9月28日アーカイブ、Wayback Machine 2011年6月29日閲覧
  46. ^ (中国語)香港電影金像奨公式ホームページ 第26回香港電影金像奨 受賞者・ノミネートリスト Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine Retrieved 15 June 2011
  47. ^ (中国語)「Hit FM 年間トップ100シングルチャート - 2007 (#51 to 100)」Wayback Machine 2011年9月28日アーカイブ HITOラジオ. 2011年6月28日閲覧
  48. ^ “周杰伦十年前超精彩的一场演唱会” [周杰伦の10年前の素晴らしいコンサート].捜狐エンターテインメント（中国語）。 2017 年 8 月 10 日。2024 年4 月 17 日に取得。[永久リンク切れ]
  49. ^ “周杰伦日本掀”华流”热潮日本歌迷也疯狂 | 文学城” [ジェイ・チョウが日本で「華流」ブームを巻き起こし、日本のファンが熱狂した]。Wenxuecity (簡体字中国語)。 2008年2月19日。2021年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  50. ^ Landreth, Jonathan (2009年9月28日). 「China gets LeBron James' 'Game'」. The Hollywood Reporter . 2013年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月22日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  51. ^ “Hua Sha 画沙 Sand Painting Lyrics With Pinyin By Yuan Yong Lin 袁咏琳 Cindyyen Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou | Chinese Song”. www.echinesesong.com。 2022年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 24 日に取得。
  52. ^ “周杰伦2010”超時代”演唱会在郑州举行(组图)-搜狐新闻” [周杰伦の2010年「超時代」コンサートは鄭州で開催された(写真)]。捜狐ニュース（中国語）。 2010 年 9 月 5 日。2010 年 9 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  53. ^ 「ジェイ・チョウとコービー・ブライアントの音楽コラボレーション」アジア・パシフィック・アーツ、2011年2月22日。2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月26日閲覧。
  54. ^ Wallace, Lewis (2009年8月7日). 「Green Hornet Gets Its Kato: Asian Pop Star Jay Chou」. Wired . 2009年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月22日閲覧。
  55. ^ Evry, Max (2011年1月5日). 「2011年に注目すべき25人のブレイクアウトスター」. Next Movie. 2011年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月11日閲覧。
  56. ^ Allen, Bob (2014年5月9日). 「デミ・ロヴァート、南米トレックで300万ドルの収益でホットツアーのトップに」Billboard . 2024年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
  57. ^ “周杰伦”摩天轮2”上海再び轮转 歌舞劇化表演尝鲜”.フェニックス・ニュース・メディア（中国語）。 2014 年 5 月 4 日。2024 年4 月 17 日に取得。
  58. ^ “JAY CHOU | CHART HISTORY”. Billboard . 2023年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月18日閲覧。
  59. ^ “2015音乐盛典咪咕汇完美落幕 千万乐迷共同见证乐动星声之夜 – 中国日报网” [2015年音楽祭ミグ・フイは完璧な幕を閉じ、何百万人もの音楽ファンが音楽と音楽の夜を共に目撃した]。中国日報（中国語）。 2015 年 11 月 7 日。2024 年4 月 10 日に取得。
  60. ^ ""爷青回"，周杰伦全网刷屏！一场9年前の演唱会重竟涌入5000万人！新专辑要来了？" [「若者が帰ってきた」、ジェイ・チョウがインターネット上で話題に！ 5,000万人を動員した9年前のコンサート再上映！新しいアルバムが来る?]。新浪ニュース（中国語）。 2022 年 5 月 21 日。2024 年4 月 17 日に取得。
  61. ^ JVR music The Invincible Concert Tour 2016 Archived 1 November 2019 at the Wayback Machine 2019年11月1日閲覧。
  62. ^ “周杰倫地表最強8主題從太空唱進海底” [周杰倫地表最強8主題を宇宙から海の底まで歌った]。ヤフー！ニュース台湾（中国語）。 2016 年 7 月 3 日。2024 年4 月 17 日に取得。
  63. ^ Twang, Lisa (2016年9月6日). 「ジェイ・チョウのコンサートでファン、音響の悪さを理由に返金要求、シンガポールの最新ニュース - The New Paper」The New Paper . The Straits Times. 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
  64. ^ Tartaglione, Nancy (2015年1月28日). 「ヘンリー・ロイド＝ヒューズ、『Now You See Me: The Second Act』で役を演じる」. Deadline Hollywood . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
  65. ^ “Vin Diesel's Fourth 'xXx' Movie Taps Asian Star Jay Chou”. Variety . 2018年11月20日. 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月10日閲覧。
  66. ^ “映画：哪哪吒｜ChineseDrama.info”. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。
  67. ^ “周杰伦香港红馆开唱，近九万张门票瞬间被秒光” [ジェイ・チョウが香港コロシアムで歌い始め、9万枚近くのチケットが即完売した]。頭条（中国語）。 2017 年 1 月 9 日。2024 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  68. ^ “周董秒变明星收割机"地表最强"周杰伦北京演唱会太火爆" [ジェイ・チョウは即座に「地上最強」のスター収穫者に変身し、ジェイ・チョウの北京コンサートは熱すぎた]。シーナ（中国語）。 2018年6月4日。2024年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  69. ^ ベンソン、アン（2018年1月7日）「コンサートレビュー：ジェイ・チョウのライブ、素晴らしい音響と素晴らしい映像」ザ・ストレーツ・タイムズ。ISSN 0585-3923  。2024年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
  70. ^ “杰威爾音樂 JVR Music”. www.jvrmusic.com (中国語 (台湾))。 2021年11月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 23 日に取得。
  71. ^ “周杰倫《地表最強》演唱會DVD 珍藏魔幻時刻” [周杰倫の「地上最強」コンサートDVDは魔法の瞬間を集めている].青年日報（中国語）。ヤフー！ニュース台湾。 2019 年 10 月 29 日。2024 年5 月 24 日に取得。
  72. ^ 「杰威爾音樂 JVR Music」[周杰威の世界4大陸ツアーコンサート「地上最強」のDVDが11月1日に発売]（中国語（台湾））JVR Music. 2019年10月29日. 2024年5月24日閲覧。
  73. ^ 「ジェイ・チョウの作詞家、新シングルの酷評を受け歌手を擁護」TODAYonline . 2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
  74. ^ 「ジェイ・チョウの『モヒート』は2020年これまでの中国で最も話題になった曲」2020年6月15日。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月9日閲覧。
  75. ^ “周杰倫新單曲《Mojito》導致QQ音樂サーサーバー崩潰”.ドゥニュース。 2020年6月12日。2020年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 19 日に取得。
  76. ^ リム・ルイ・ヤン (2023年3月28日). 「ジェイ・チョウ、IFPIのグローバルアルバムセールスチャートでトップに輝いた初のマンダロポップ歌手」.ストレーツ・タイムズ. ISSN  0585-3923 . 2024年10月23日閲覧。
  77. ^ マッキンタイア、ヒュー. 「台湾の音楽スター、ジェイ・チョウが2022年世界的ベストセラーアルバムを獲得」.フォーブス. 2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月30日閲覧。
  78. ^ Ooi, Lily (2022年8月1日). 「ジェイ・チョウのニューアルバム『Greatest Works of Art』はスターにとって最も野心的なプロジェクト」Variety . 2024年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月19日閲覧。
  79. ^ “周杰伦巡演华丽回归 却是一场让人留下遗憾的演唱会” [ジェイ・チョウの豪華なツアー復帰は残念なコンサートだった]. 8world エンターテイメント ライフスタイル(中国語)。 2022年12月19日。2023年6月3日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  80. ^ ab ""赢麻了"！周杰伦连开4天演唱会，这地"狂赚"近10亿，比"五一"挣得还多！政府专门成立指挥部" ["ジャックポット"!ジェイ・チョウは4日連続でコンサートを開催し、メーデーをも上回る10億近くの「莫大な利益」を稼いだ!]。捜狐エンターテインメント（中国語）。 2023年7月6日。2024年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  81. ^ “4天超30亿元 周杰伦天津演唱会超「吸金」” [周杰倫の天津コンサートは4日間で30億元を突破]。南米華僑ニュースネットワーク（中国語）。 2023年9月13日。2024年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 17 日に取得。
  82. ^ “周杰倫深夜拋驚喜！新歌《聖誕星》遭陸網雷「難聽」 台灣網友反思暴露” [ジェイ・チョウが深夜にサプライズを投げる！新曲「Christmas Star」は中国本土ネットユーザーから「不味い」と批判され、台湾ネットユーザーの反応も暴露】Yahooニュース（中国語）。 2023 年 12 月 27 日。2023 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 19 日に取得。
  83. ^ “ジェイ・チョウ：『グリーン・ホーネット』のカトーについて語る”. Hyphen . 2011年1月14日. 2025年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月10日閲覧。
  84. ^ 「ジェイ・チョウによる11月のショパン」中国インターネット情報センター、2005年11月29日。2025年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月10日閲覧。
  85. ^ “『Still Fantasy』200万枚のアルバム販売が周杰倫《依然范特西》二十百万销量力证周董に認められる” (中国語)。 ccwb.net。 2006 年 10 月 11 日。2007 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  86. ^ Phipps, Gavin (2004年8月29日). 「CDレビュー」. The Taipei Times . p. 19. 2007年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月28日閲覧。
  87. ^ Chow, Yiu Fai; de Kloet, Jeroen (2011年1月1日). 「中国の風に吹かれて：香港のZhongguofengミュージックビデオにおける中国らしさへの取り組み」 . Visual Anthropology . 24 ( 1–2 ): 59– 76. doi :10.1080/08949468.2011.525492. ISSN  0894-9468. S2CID  145521590. 2022年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月9日閲覧。
  88. ^ ab 「台湾のパフォーミングアーティストがアジアのポップへの欲求を満たす」台北市政府、2004年11月15日。2007年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  89. ^ 「ジェイ・チョウの発音が不明瞭なため、『ドラゴン・フィスト』のより明瞭な発音を求める声が上がる」人民日報（中国語）。2003年12月26日。2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  90. ^ “ヴィンセント・ファングが音楽について語る/ ジェイ・チョウが意図的に発音が下手であることを明らかに 方文山畅聊音乐 透露周杰伦唱歌特別咬字不清” (中国語). music.tom.com。 2007 年 3 月 15 日。2007 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  91. ^ “ジェイ・チョウのインタビュー/ 監督であることは音楽よりも個人的な達成感を与える 周杰伦接受专访全交代称做导演比音乐有成就感” (中国語)。 cnnb.com.cn。 2006 年 9 月 20 日。2007 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  92. ^ 「ジェイ・チョウの中国風歌の英語翻訳」2014年12月22日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月1日閲覧。
  93. ^ ab "Aiyo, Aiyo, Jay Chow 唉唷，唉唷，周杰倫". chinatimes.com、Mass-age。 2007 年 2 月 28 日。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  94. ^ Hsu (許)、Yuan-chen(元誠) (2010 年 3 月 30 日)。 「ジェイ・チョウの父親を嘲笑する歌詞」(PDF) .爸、我回來了─從周杰倫的歌曲探討社會上家暴的問題。2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年9 月 4 日に取得。
  95. ^ チョウ・イーファイ、デ・クルート、イェルーン (2010). 「中国の風に吹かれて：香港の『中国風』ミュージックビデオにおける中国らしさへの取り組み」ビジュアル・アンソロポロジー. 24 ( 1–2 ): 59– 76. doi :10.1080/08949468.2011.525492. S2CID  145521590.
  96. ^ Fung, Anthony YH (2007). 「西洋風、中国ポップ：中国におけるジェイ・チョウのラップとヒップホップ」.アジア音楽. 39 : 69–80 . doi :10.1353/amu.2007.0047. S2CID  191532050.
  97. ^ ゴルフィンケル、ローレン.イデオロギーと中国人としての表現：CCTVの舞台における香港歌手たち. pp.  107– 128.
  98. ^ 「ジェイ・チョウ、ニューアルバム、新しいルックス、そして韓国のポップミュージックについて語る」AP通信アーカイブ。2013年1月24日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月14日閲覧。
  99. ^ フォン・A.「西洋風チャイニーズポップ：ジェイ・チョウの中国におけるラップとヒップホップ」アジア音楽誌、39 (1)、69-80ページ、2008年
  100. ^ ジェイ・チョウ – 6つの異なる楽器を演奏する、2011年3月20日、 2022年4月27日閲覧。
  101. ^ チョウ、ジェイ (2004 年 12 月)。壮大なニ長調(中国語)。華仁バントゥさん。 p. 106.ISBN​ 957-29371-4-6。
  102. ^ 霍元嘉。 『Huo Yuan Chia 霍元甲』 [DVD ライナーノーツ] (2006)。台湾、台北 [中華民国]: Alfa Music International Co., Ltd.
  103. ^ ab “ジェイ・チョウ、再び監督に就任”. youth.cn. 2006年5月10日. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  104. ^ ab 「周杰伦闪亮护眼注意大揭密四招全搞定」（中国語）。シナ.com.cn。 2007 年 3 月 20 日。2011 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  105. ^ “ジェイ・チョウ、監督の道周杰倫攻陷導演路” (中国語).ミンパオ。 2007 年 1 月 7 日。2007 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  106. ^ 「ジェイ・チョウ、チャン・イーモウに感動を与える」新華社、2006年3月22日。2007年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  107. ^ ab "ジェイ・チョウが初めて監督/「言えない秘密」は彼の高校で撮影 周杰伦首次执导 《说的秘密》回母校取景" (中国語).シナ.com.cn。 2007 年 2 月 23 日。2007 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  108. ^ 「歌手ジェイ・チョウの監督デビュー作、7月下旬公開」AP通​​信、2007年6月8日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
  109. ^ “周杰伦《天台》票房差归咎院回線不足”. 新浪娱乐。 2013 年 7 月 20 日。2015 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 16 日に取得。
  110. ^ “周杰倫電影《天台》 破大陸歌舞片票房紀錄”.はい、娛樂。 2013 年 7 月 16 日。2013 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 16 日に取得。
  111. ^ "ナショナル ジオグラフィックとジェイ・チョウの音楽、クラシックは検討する価値があります! (...) 國家地理頻道和周杰倫的音樂，經典值得考驗！ 周董自我探釋代言國家地理雲トレンド超屌" (中国語)。ナショナルジオグラフィック（台湾）。 2005 年 11 月 4 日。2007年 9 月 28 日のオリジナル(ニュース記事)からアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  112. ^ フーン、バーバラ (2003 年 5 月 20 日)。 「歌手が『大使』に就任」「ストレーツ・タイムズ」 。
  113. ^ Jaychoudiaoness (2015年3月15日). 「ジェイ・チョウ、台湾の国産自動車ブランド、Luxgenを支持」. Jay Chou Diaoness . 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
  114. ^ “天使心家族社會福利基金會”. www.ah-h.org。 2015 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 9 日に取得。
  115. ^ 新聞雲、ETtoday (2014 年 8 月 19 日)。 「周杰倫冰桶濕身點名五月天捐10萬台幣給台漸凍人協會」。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 9 日に取得。
  116. ^ ab "基督日報(香港) – 周杰倫爭做慈善天王 接力認養逾千学童". www.gospelherald.com.hk。 2015 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 9 日に取得。
  117. ^ 2014.03 周杰倫相見歡活動紀錄 同学感謝影讓周董動容。ユーチューブ。 2014 年 6 月 13 日。2015 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 9 日に取得。
  118. ^ 2014.06 周杰倫說到到百忙中探望偏遠學校。ユーチューブ。 2014 年 6 月 16 日。2016 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 10 日に取得。
  119. ^ “Esports LoL Team J Team | GosuGamers”. www.gosugamers.net . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。
  120. ^ C. Custer (2016年4月20日). 「中国のメガスター、ジェイ・チョウがリーグ・オブ・レジェンドのチームを買収した理由」. Tech in Asia . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月22日閲覧。
  121. ^ “周杰倫組成「J戰隊」投資1,800萬深圳開電競館” [周杰倫は「Jチーム」を結成し、深センに1800万を投資]。 2017年7月3日。2018年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 15 日に取得。
  122. ^ ab Hung, Alice (2005年6月27日). 「台湾の歌手ジェイ・チョウ、東から西へ挑戦」ロイター. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月23日閲覧。
  123. ^ ab 「ジェイ・チョウ、若き希望者たちを励ます」 china.org.cn. 2004年6月14日. 2007年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  124. ^ ab 「Mandarin R&B Singer Hits It Big」. china.org.cn/China Daily. 2003年9月9日. 2007年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  125. ^ 「氷の王、凍る」V Mag . マレーシア. 2004年12月28日。私は自分自身と競い合うのが大好きです。そうすることで、歌手として成長できると感じているからです。まず、もっと多くの賞を獲得したいと思っています。
  126. ^ Taylor, Chris (2004年1月5日). 「An Industry on the Edge」. Taiwan Review. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  127. ^ 2010-11-20 Mr.J頻繁道第四集（來賓：林俊傑）。ユーチューブ。 2013 年 5 月 6 日。2016 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 10 日に取得。
  128. ^ 2010-12-04 Mr.J頻道第五集（來賓：張菲、梁心頤Lara、張傑）。ユーチューブ。 2013 年 5 月 6 日。2016 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 11 日に取得。
  129. ^ 2010-12-11 Mr.J 頻道第六集（來賓：張小燕、黃子佼、卜學亮）。ユーチューブ。 2013 年 5 月 6 日。2016 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 11 日に取得。
  130. ^ Woodworth, Max (2004年10月1日). "All Hail Jay". Taipei Times . p. 13. 2007年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
  131. ^ 「ジェイ・チョウ、自分はまだママっ子だと語る」AP通信/チャイナ・デイリー、2006年2月13日。2011年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月25日閲覧。
  132. ^ チョウ、ジェイ (2004 年 11 月 1 日)。壮大なニ長調(中国語)。中国：華仁バントゥー。 p. 10.ISBN​ 957-29371-4-6。
  133. ^ 「歌手ジェイ・チョウを見習え」ニュー・ストレーツ・タイムズ、2005年1月28日。
  134. ^ “ジェイ・チョウはヤング・ヴォイスの広報担当者/若者に自​​分の意見を表明するよう奨励する 周杰伦代言青少年网鼓動青少年発行表观点” (中国語)。 ent.163.com。 2005 年 10 月 8 日。2005 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  135. ^ 周杰伦拍公益广告呼吁帮助忧郁症患者周杰伦担当公益活動代言人（ニュース記事）（中国語）。 ent.sina.com.cn。 2007 年 7 月 6 日。2011 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 12 日に取得。
  136. ^ Xu, Xiaomin (2005年3月24日). 「古代の犠牲の響き」.上海スター. 2007年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  137. ^ 「授業でポップソングが承認される」上海デイリー/イーストデイ、2005年3月16日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  138. ^ 「周董新歌「聽媽媽的話」、成小一生教材」（中国語）。 E今日。 2006 年 11 月 4 日。2007 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  139. ^ 「ジェイ・チョウの歌が教材として利用される」 china.org.cn. 2006年11月3日. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  140. ^ 「社説：どこにでもギャング、ギャングがいる」台北タイムズ、2007年11月9日、p.8。2007年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
  141. ^ 陳啟禮告別式周董獻唱致意? （周氏は陳志立さんの葬儀で追悼の歌を歌うだろうか？）。新浪ニュース（中国語）。 2007 年 10 月 16 日。2007 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 12 日に取得。
  142. ^ “周杰倫陳弔啟禮慰陳楚河喪父痛（ジェイ・チョウは陳志立を悼み、父親の死を慰める）”. PChome マガジン(中国語)。 TVBS。 2007 年 10 月 31 日。2012 年 7 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 12 日に取得。
  143. ^ “ジェイ・チョウとパパラッチが直接対決 周杰倫與狗仔隊打埋身戰” (中国語).星島日報（香港）。 2005 年 12 月 23 日。2007 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  144. ^ "周杰伦為粗口道歉否认打狗仔:出手正当防卫(图) - 中新网". www.chinanews.com.cn。 2024 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 3 日に取得。
  145. ^ 「[パパラッチに対して]明確な立場を取ることはできない…なぜなら、彼らはあなたの名前を広めるのを手伝ってくれるから…そして[パパラッチは]大衆が最も関心のあることを書くからだ。」周杰倫（2004年12月）。『Grandeur de D Major』（中国語）。華人新聞図書、79ページ。ISBN 957-29371-4-6。
  146. ^ Heawood, Sophie (2006年4月21日). 「We're Not Listening Until You Sing in English」ロンドン: The Guardian (UK) . 2007年6月2日閲覧。
  147. ^ “JWT's 100 Things to Watch in 2010”. 2009年12月26日. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月26日閲覧。
  148. ^ Baidu のトップ検索 2002 アーカイブ 2011年1月16日Wayback Machine (中国語)
  149. ^ Baidu のトップ検索 2005 アーカイブ 2011年1月16日Wayback Machine (中国語)
  150. ^ Baidu のトップ検索 2006 アーカイブ 2011年1月16日Wayback Machine (中国語)
  151. ^ Baidu の 2007 年トップ検索ワード (2011 年 1 月 16 日アーカイブ、Wayback Machineより ) (中国語)
  152. ^ “ジェイ・チョウ、ジェット・リー主演新作映画『フィアレス』のテーマソングを手掛ける”. Associated Press. 2006年11月1日. 2007年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  153. ^ ジーヤン、ウー、ボルガーソン、ジャネット、シュローダー、ジョナサン（2013年）「ジェイ・チョウ、ポップスター：中国の美学と現代トレンド」、中国のブランド文化からグローバルブランドへ：美学、ファッション、歴史からの洞察、ロンドン：パルグレイブ・マクミランUK、pp.  57– 77、doi：10.1057/9781137276353_3、ISBN 978-1-137-27635-3、 2025年8月11日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  154. ^ Brown, Kerry (2007年4月11日). 「China Power List 2007」. openDemocracy. 2007年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  155. ^ “"最有影响力文化人"网评揭晓 邓丽君老舍入选" [「最も影響力のある文化人」のオンライン投票の結果が発表され、テレサ・テンとラオ・シャーが選ばれた]。CCTV（中国語）。 2009 年 9 月 2 日。2025 年5 月 25 日に取得。
  156. ^ “Who Mattered Most in Asia 2009”. CNN Travel . 2009年12月15日. 2015年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月1日閲覧。
  157. ^ “明星眼裡的周杰倫 周董影響力竟然這麼大 - 星奇” [有名人の目におけるジェイ・チョウの影響力は非常に大きい].チャイナタイムズ（中国語（台湾））。 2015 年 5 月 21 日。2025 年 4 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 29 日に取得。
  158. ^ “716周杰伦日、2003年的周杰伦到底有多牛?_歌曲” [716周杰伦の日、2003年の周杰杰伦はどれほど素晴らしかったですか?].蘇胡（中国語）。 2021 年 7 月 16 日。2025 年8 月 10 日に取得。
  159. ^ Fu, Beimeng (2015年7月16日). 「今日、何百万人もの人が祝う中国のポップスターに会おう」BuzzFeed News . 2025年8月10日閲覧。
  160. ^ “ジェイ・チョウ・スタジオによる受賞リスト（外部リンク）”. Jaychoustudio.com. 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月21日閲覧。
  161. ^ 「アルバムごとに前作より良くなり、前作より売れるようになりたい。…売れ行きが良ければ、より多くの人に音楽を気に入ってもらえる…」周杰倫（2004年12月）。『Grandeur de D Major』（中国語）。華人伴奏譜、113ページ。ISBN 957-29371-4-6。
  162. ^ Eliezer, Christie (2002年4月20日). BMG、アジア太平洋地域における国際的なプレゼンスの拡大を約束. Billboard - 音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー 114.16. p. 57.
  163. ^ Brandle, Lars (2006年1月28日). Global News Line . Billboard - 音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー. p. 20.
  164. ^ 「ジェイ・チョウ、ワールド・ミュージック・アワードでハットトリックを達成」Channel NewsAsia、2008年11月12日。2008年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月12日閲覧。
  165. ^ Global News Line . Billboard-音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー118.43. 2006年10月28日. p. 24.
  166. ^ ソング、バーウィン（2008年8月9日）「オリンピック特集：注目アーティスト ― オリンピックを利用して知名度を向上した中国人アーティスト5組」ビルボード：音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー。
  167. ^ “イーソン・チャンとジェイ・チョウがポップミュージック・アワードを受賞”. Sina English. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月14日閲覧。
  168. ^ "獻初夜、遭周董劈腿？吳佩珊後悔沒做自己".ヤフーニュース。 2012 年 2 月 15 日。2024 年10 月 26 日に取得。
  169. ^ “周杰伦掉进”初夜门” 吴佩珊牵出真假”J女郎”——中新网”. www.chinanews.com.cn。 2024 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 26 日に取得。
  170. ^ ab “ジェイ・チョウとジョリン・ツァイ、パティ・ホウの三角関係の真相が数年後に明らかに ― ニュースルーム ― ロリポップ”. STOMP . 2016年8月8日. 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
  171. ^ "周杰伦与吴宗宪结怨内幕：吴曾说漏嘴证实"双J恋"-中新网". www.chinanews.com.cn 。2024 年10 月 23 日に取得。
  172. ^ ab "愛就是這樣：周杰倫和蔡依林的恩怨情仇-閱讀-新浪新聞中心". news.sina.com.tw。 2020年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 19 日に取得。
  173. ^ “ジョリン・ツァイ、ジェイ・チョウとの破局理由を明かす | Asianpopnews”. asianpopnews.com . 2013年7月31日. 2020年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
  174. ^ “ジェイ・チョウとジョリン・ツァイがビジネス界に復帰”. news.asiaone.com . 2016年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
  175. ^ Zhao, Angie (2013年7月31日). 「蔡依林（ジョリン・ツァイ）がジェイ・チョウとの破局を認めたのは、彼の浮気によるものだ」Chinatopix . 2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
  176. ^ "蔡依林露出与周杰伦分手原因：那時被侯佩岑劈脚_手机凤凰网". ient.ifeng.com。 2025 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 29 日に取得。
  177. ^ 王静怡、陳杰（2014年11月17日）「ジェイ・チョウ、モデルの恋人と撮った写真を公開（最新情報）」セントラル・ニュース・エージェンシー。2015年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月19日閲覧。
  178. ^ 自由娛樂 (2015 年 1 月 22 日)。 「想打工來這！ 昆凌潮牌店小妹嫁老闆周董 – 自由娛樂」。ltn.com.tw。 2015 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 10 日に取得。
  179. ^ 王珍義、呉麗莎（2014年11月22日）「ジェイ・チョウの恋人、結婚計画について質問攻め」セントラル・ニュース・エージェンシー。2015年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月22日閲覧。
  180. ^ “ジェイ・チョウ＆ハンナ・クインリヴァン、セルビー・アビーで結婚”. ヨーク・プレス. 2015年1月18日. オリジナルより2015年1月18日時点のアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
  181. ^ “ジェイ・チョウ、英国で結婚”. Taipei Times . 2015年1月19日. 2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
  182. ^ “Jay Chou & Hannah's Wedding Moment @ Selby Abbey”. JVR Music International@YouTube. 2015年1月18日. 2015年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月18日閲覧。
  183. ^ Wang, Ching-yi; Hsiao, Scully (2014年12月22日). 「ポップスター、ジェイ・チョウが結婚計画を確認」。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
  184. ^ Wang, Ching-yi; Chen, Christie (2015年2月9日). 「ポップスター、ジェイ・チョウがクインリヴァンと再婚」. セントラル・ニュース・エージェンシー. 2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
  185. ^ Ching-yi, Wang (2015年3月9日). 「ポップスター、ジェイ・チョウがまた結婚披露宴を開催」. セントラル・ニュース・エージェンシー. 2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
  186. ^ 「ポップキング、ジェイ・チョウの妻が第一子を出産：女の子」ザ・ストレーツ・タイムズ、2015年7月13日。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月14日閲覧。
  187. ^ 「ハンナ・クインリヴァン、女児の名前を発表し、長いまつ毛を披露」AsiaOne Women . 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月9日閲覧。
  188. ^ “ジェイ・チョウの赤ちゃん、ハサウェイに会おう”.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2015年10月16日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月9日閲覧。
  189. ^ Cheng, Sabine; Chen, Jay (2017年2月14日). 「ポップシンガー、ジェイ・チョウが第二子を出産へ」. セントラル・ニュース・エージェンシー. 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
  190. ^ 「バレンタインデーにジェイ・チョウとハンナ・クインリヴァンが男の子を出産予定と発表」Wayback Machineに2017年2月15日アーカイブ。The Star Online。2017年2月14日。
  191. ^ “ジェイ・チョウとハンナ・クインリヴァン、息子の名前を発表 – 88news”. 88news . 2017年8月5日. 2017年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月17日閲覧。
  192. ^ シンガポール、GirlStyle。「ジェイ・チョウとハンナ・クインリヴァン、第3子誕生。妊娠はサプライズ、そしてその驚きの発見はとびきりワイルドな形で」。GirlStyleシンガポール。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月31日閲覧。
  193. ^ Auto, Hermes (2022年5月8日). “Mandopop star Jay Chou and wife Hannah Quinlivan welcome third child, a daughter | The Straits Times”. www.straitstimes.com . 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月31日閲覧。
  194. ^ “周董利用假病历逃兵? 出庭应讯法院还清白” [ジェイ・チョウは兵役逃れのために医療記録を偽造?法廷は彼の無罪を回復する]（中国語）。 yule.sohu.com。 2006 年 11 月 10 日。2008 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 2 日に取得。
  195. ^ 「ポップシンガーのジェイ・チョウ、兵役逃れの疑いで逮捕」AP通信/Sina、2006年2月24日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月2日閲覧。
  196. ^ Woodworth, Max (2005年5月29日). 「The red carpet rolls out for Golden Melody Awards」. The Taipei Times . 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jay_Chou&oldid=1332759089」より取得