イヴァンゴロド
イヴァンゴロド
イヴァンゴロド
Jaanilinn  （エストニア語）
町[ 1 ]
再建されたナルヴァ要塞（左）からロシアのイヴァンゴロド要塞（右）を見下ろす
再建されたナルヴァ要塞（左）からロシアのイヴァンゴロド要塞（右）を見下ろす
イヴァンゴロドの旗
フラグ
イヴァンゴロドの紋章
紋章
地図
イヴァンゴロドのインタラクティブマップ
イヴァンゴロドはロシアにあります
イヴァンゴロド
イヴァンゴロド
イヴァンゴロドの位置
ロシアの地図を表示
イヴァンゴロドはレニングラード州に位置している。
イヴァンゴロド
イヴァンゴロド
イヴァンゴロド（レニングラード州）
レニングラード州の地図を表示
座標:北緯59度22分 東経28度13分 / 北緯59.367度、東経28.217度 / 59.367; 28.217
国ロシア
連邦主題レニングラード州[ 1 ]
行政区キンギセップスキー地区[ 1 ]
セルソヴィエト市町村の集落形成イヴァンゴロツコエ集落市町村[ 1 ]
設立1492年[ 2 ]
町の地位1954年10月28日[ 3 ]
標高
32メートル（105フィート）
人口
 （2010年国勢調査）[ 4 ]
 • 合計
9,854
 • 見積もり 
（2024年）
9,552 ( −3.1% )
 • 首都​イヴァンゴロツコエ集落市町村[ 1 ]
 • 市区町村キングギセップスキー市区[ 5 ]
 • 都市の集落イヴァンゴロツコエ都市集落[ 5 ]
 • 首都​イヴァンゴロツコエ都市集落[ 5 ]
タイムゾーンUTC+3 ( MSK  [ 6 ] )ウィキデータで編集する
郵便番号[ 7 ]
188490, 188491
ダイヤルコード+7 81375 [ 8 ]
OKTMO ID41621102001
Webサイトwww.ivangorod.ru​​

イヴァンゴロド(ロシア語: Иванго́род、IPA: [ɪvɐnˈɡorət] ;エストニア語: Jaanilinn ;声楽: Jaanilidna ) は、ロシア、レニングラード州のキンギセプスキー地区にある町で、エストニアとロシアの国境に沿って流れるナルヴァ川の東岸に位置します。サンクトペテルブルクから西にキロメートル (99 マイル) 、エストニアのタリンから東に 218 キロメートル (135 マイル) 。町の人口は 9,854 人 ( 2010 年国勢調査)と記録されています。[ 4 ] 11,206 人 ( 2002 年国勢調査)。[ 9 ] 11,833人（1989年のソ連国勢調査）。[ 10 ] 2025年時点でイヴァンゴロドの人口は9,878人と推定されている。

イヴァンゴロドは、タリン-サンクトペテルブルク線の主要な国境検問所であり、鉄道駅でもあります。エストニアの町ナルヴァの真向かいに位置しています。この町には、15世紀から16世紀にかけて築かれた著名な要塞遺跡であるイヴァンゴロド要塞があります。

歴史

ロシア帝国時代

1470年、年代記に初めて「ナロヴァ川沿いの新しい村」、つまり将来のイヴァンゴロドについて言及されました。[ 11 ]

1473年、プスコフ第一年代記には、プスコフのポサードニクとボヤールが、ノヴゴロド使節と共にリヴォニア人と会うため、ルゴディフ（ナルヴァ）の対岸にある「ナロヴァ川沿いの新村」に派遣されたことが記されている。歴史家ウラジーミル・コストチキンによれば、「この村を基盤としてイヴァンゴロドが発展した」という。[ 12 ]

この要塞は、モスクワ大公イヴァン3世の治世下、1492年に築かれ[ 2 ] 、皇帝の名にちなんで名付けられました（文字通り「イヴァン・タウン」（ロシア語で「町」または「都市」を意味するゴロド））。この要塞は、リヴォニアとの国境に築かれた他の一連の要塞と共に建設されました[ 13 ]。イヴァン3世は、他の誰にもこのような建造物を建てさせないよう、要塞の設計者の目を潰したと言われています[ 14 ]。 1496年、この要塞でロシア軍とスウェーデン軍の間で戦闘が起こりました[ 15 ]。

場所は既に選定されていた。1480年代にはすでに、大公はリトアニアへの使節団にバルト海の港について詳細な調査を命じていた。当時、バルト海交易路はロシア国家にとって、その経済的・文化的発展、そしてヨーロッパ諸国との政治的関係において極めて重要なものとなっていた。バルト海を経由することでのみ、外国の支配や干渉を受けずに貿易を行うことができた。この町はロシア国家初の海港となると同時に、バルト海における要塞となることが意図されていた。[ 16 ]

1492年に築かれた最初の要塞は、1496年にスウェーデン軍に包囲され破壊されました。その後、ロシア人によって修復・拡張されました。15世紀後半のドイツの文書では、「カウンター・ナルヴァ」と呼ばれていました。堅固な石壁と10の塔を備えたイヴァンゴロド要塞は、ロシア初の正長方形の防御施設でした。

1565年、イヴァン雷帝がロシアをオプリーチニナとゼムシチナに分割した際、この町は後者の一部となった。[ 17 ]

スウェーデン帝国の一部として

1581年から1590年、そして1612年から1704年にかけて、スウェーデンはこの地域を支配していました。[ 2 ]イヴァンゴロドは都市特権を与えられ、スウェーデン帝国（1612年にボヤールのテウヴォ・アミネフから征服）の支配下でロシア領として統治されましたが、1649年に住民はナルヴァ郊外への移転を命じられました。1617年、ロシアとスウェーデンはストルボヴォ条約を締結し、この地域はスウェーデンの主権下に置かれました。ロシアは1704年、大北方戦争中にこれを再征服した。 [ 18 ]領土と主権の他の変更にもかかわらず、イヴァンゴロドは1649年から1945年までナルヴァ市の行政区画とみなされていた。1780年、イヴァンゴロドはナルヴァとともにサンクトペテルブルク県のナルフスキー県に編入された。1796年、ナルフスキー県は廃止され、ヤンブルク県に合併された。

ロシア帝国の一部として

大北方戦争終結後、イヴァンゴロド要塞の軍事的重要性は徐々に薄れていった。町は独立した地域としての地位を失い、ナルヴァの郊外（forstadt）とみなされるようになった。1708年、ピョートル大帝は新たな行政区分を導入し、ナルヴァとイヴァンゴロドを含む北西部の都市はインゲルマンランド県に編入された。この県は1710年にサンクトペテルブルク県に改称された。[ 19 ]

19世紀から20世紀前半にかけて、この地方は文書や昔の人々の回想録の中では「ナルヴァのイワノフ側」として最も頻繁に言及されていました。

1616年のイヴァンゴロド要塞

1917年7月、イヴァンゴロドを含むナルヴァ地区は住民投票で、当時設立されたばかりのエストニア自治州への加盟を決定した。[ 20 ]第一次世界大戦中、ロシア軍が地元の要塞を放棄した後、この都市はドイツ帝国軍に占領された。[ 21 ]

エストニア時代

エストニア独立戦争（1918年 - 1920年）中、新たに独立したエストニア共和国は1919年1月にイヴァンゴロドを含むナルヴァ全域の支配権を確立し、ソビエトロシアは1920年のタルトゥ条約でこれを承認した。

1922年のデータによると、イヴァンゴロド（当時はナルヴァ地区）の人口は7,000人で、そのうち42%がエストニア人だった。[ 22 ]

1937年、ナルヴァとイヴァンゴロド（ナルヴァ地区）は、アレクサンドル・プーシキン没後100周年を記念して、第1回ロシア合唱祭（エストニア歌曲祭も参照）を開催した。合唱団、ソリスト、オーケストラによる演奏が、ナルヴァ市民集会所、ハーモニー・クラブ、イヴァンゴロド消防協会、毛織物工場人民会館で行われた。[ 23 ] 1万5000人以上の観客が音楽祭に参加した。[ 24 ]

ソビエト時代と現在

1940年にエストニアがソ連に編入された後も、この町は新たに成立したエストニア・ソビエト社会主義共和国の行政境界内に留まりました。1941年から1944年にかけてはナチス・ドイツに占領されました。大祖国戦争中、イヴァンゴロドはナルヴァの他の地域と同様に大きな被害を受けましたが、中心部、特に南部には戦前の建物がいくつか残っています。[ 22 ]

1945年1月、ソ連当局はナルヴァ川をエストニア・ソビエト社会主義共和国とロシア・ソ連社会主義共和国の国境と定め、その結果、イヴァンゴロドの行政はナルヴァからレニングラード州キングギセプスキー地区に移管された。人口増加に伴い、イヴァンゴロドは1954年10月28日に市に昇格した。[ 3 ]

1991年のエストニア独立回復後、ナルヴァ地域のエストニア・ロシア国境をめぐっていくつかの紛争が発生している。これは、エストニアの新憲法（1992年採択）が1920年のタルトゥ条約の国境を現在合法と認めているためである。しかし、ロシア連邦はエストニアをエストニア・ソビエト社会主義共和国の後継国とみなし、2つの旧国民共和国間の1945年の国境を承認している。公式には、エストニアはこの地域の領土を主張しておらず、[ 25 ] [ 26 ]このことは、イヴァンゴロドがロシアの一部であり続けるとするエストニア・ロシア国境条約にも反映されている。2005年にエストニアのウルマス・パエト外相とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が条約に署名したが、政治的緊張が続いているため批准されていない。

行政および自治体としての地位

行政区分の枠組みにおいては、2つの地方自治体とともに、キングギセプスキー郡内のイヴァンゴロツコエ集落市町村として編入されている。[ 1 ]市町村区分としては、イヴァンゴロツコエ集落市町村はキングギセプスキー郡内のイヴァンゴロツコエ都市集落として編入されている。[ 5 ]イヴァンゴロド市町村には、イヴァンゴロド市のほかに、オレホヴァヤ・ゴルカ集落とポポフカ集落も含まれる。[ 27 ]

アクセス制限

イヴァンゴロド市は、ロシア国境を不法な活動から守ることを目的とした国境警備区域に含まれています。この区域への立ち入りには、現地の連邦保安局が発行する許可証、または有効なシェンゲンビザが必要です。ロシアビザ付きのEUパスポートも有効です（2016年）。[ 28 ]

経済

業界

ナルヴァ水力発電所

イヴァンゴロドには、繊維、食品、木材産業の企業に加え、金属プラントや貯水池を生産する工場があります。ナルヴァ水力発電所も市境内にあります。[ 29 ]

交通機関

サンクトペテルブルクとタリンを結ぶ鉄道はイヴァンゴロドを通過します。サンクトペテルブルクのバルチースキー駅への近郊列車は不定期で運行されており、タリンへの旅客列車も運行されています。

A180高速道路はサンクトペテルブルクとイヴァンゴロドを結んでいます。この高速道路は、サンクトペテルブルクからタリンを経由してシャノン空港を結ぶヨーロッパルートE20と重なっています。

文化

美術館

イヴァンゴロドには、連邦重要文化遺産が33件、さらに地域重要文化遺産・歴史遺産が7件あります。これらの連邦重要文化遺産はすべてイヴァンゴロド要塞に関連しています。[ 30 ]要塞は博物館として機能しています。[ 31 ]

エストニアとの国境

ナルヴァ川は、ナルヴァとイヴァンゴロドでエストニア（左）とロシア（右）の国境を流れています。

イヴァンゴロドは国境地帯にある。[ 32 ]

ロシアとエストニアの国境はナルヴァ川に沿っています。

イヴァンゴロドには3つの国境検問所があります。

  • MAPP（多国間自動車国境検問所）イヴァンゴロド。1993年初頭から運用。24時間営業。国境は車、自転車、徒歩で通過できる。自転車と歩行者は歩行者検問所を経由して通過する。自動車国境検問所では税関検査線の先に免税店が開いているが、歩行者検問所では閉まっている。国境検問所は道路と歩行者が共用する友好橋で、1960年に建設され近年改修された。[ 33 ]ナルヴァ川にかかる唯一の自動車橋であるため、ロシア側とエストニア側の両方で渋滞が発生する。
  • PPP（歩行者横断地点）「パルシンカ」。ナルヴァ川の旧半乾き河床に架かる歩道橋の上に位置する。通行は、ロシアとエストニアのパスポート所持者（エストニア国籍以外の者を含む）のみ許可される。ただし、通関申告書を必要とする物品を所持していないことが条件となる。2017年に検問所は改修され、収容能力は5倍に増加した。[ 34 ] [ 35 ]
  • イヴァンゴロド・ナルフスキー駅の踏切地点。[ 36 ]

姉妹都市

イヴァンゴロドは以下の都市と姉妹都市です。

  • 要塞の眺め（「イヴァン・ゴロド」の記事からのイラスト、『スィチン軍事百科事典』）
    要塞の眺め（「イヴァン・ゴロド」の記事からのイラスト、『スィチン軍事百科事典』）
  • イヴァンゴロドの紋章（17世紀）、『ナルヴァ市の歴史』より
    イヴァンゴロドの紋章（17世紀）、『ナルヴァ市の歴史』より
  • イヴァンゴロド連隊の紋章、1730年[38]
    イヴァンゴロド連隊の紋章、1730年。[ 38 ]
  • イヴァンゴロド要塞と町の住宅街
    イヴァンゴロド要塞と町の住宅街
  • ナルヴァ（エストニア）の街から見たイヴァンゴロド（ロシア）の眺め
    ナルヴァ（エストニア）の街から見たイヴァンゴロド（ロシア）の眺め
  • 市立美術館
    市立美術館
  • 北西ロシアの軍事防衛建築博物館
    北西ロシアの軍事防衛建築博物館
  • 友好橋、ナルヴァ遊歩道、イヴァンゴロドの眺め（ナルヴァのヘルマン城の塔から）
    友好橋、ナルヴァ遊歩道、イヴァンゴロドの眺め（ナルヴァのヘルマン城の塔から）
  • イヴァンゴロド、パルシンカ地区
    イヴァンゴロド、パルシンカ地区

参考文献

注記

  1. ^ a b c d e f州法 #32オンス
  2. ^ a b c Энциклопедия Города России。モスクワ: Бользая Российская Энциклопедия。 2003.p. 150.ISBN​ 5-7107-7399-9。
  3. ^ a bКингисеппский район (август 1927 г.)（ロシア語で）。 Система классификаторов исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга. 2013 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 28 日に取得。
  4. ^ a bロシア連邦国家統計局 (2011).2010 年に公開されました。 Том 1[2010年全ロシア人口調査、第1巻] Всероссийская перепись населения 2010 года [2010年全ロシア国勢調査]（ロシア語）。連邦国家統計局。
  5. ^ a b c dロー #81オンス
  6. ^ "Об исчислении времени" . Официальный интернет-портал правовой информации (ロシア語)。 2011 年 6 月 3 日。2019 年1 月 19 日に取得。
  7. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО。 (ロシア郵便)。 Поиск объектов почтовой связи (郵便物検索) (ロシア語)
  8. ^Общая информация об Ивангороде（ロシア語）。イヴァンゴロド公式ウェブサイト。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月28日閲覧。
  9. ^連邦統計局（2004年5月21日）。Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и болееチェロヴェク[ロシアの人口、その連邦管区、連邦構成主体、管区、都市地域、農村地域 - 行政中心地、人口 3,000 人以上の農村地域] (XLS)。 Всероссийская перепись населения 2002 года [2002 年の全ロシア人口調査]（ロシア語）。
  10. ^1989 年に公開されました。 Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей、районов、городских поселений и сёл-райцентров[1989 年全連邦人口調査: 連邦共和国および自治共和国、自治州および管区、地方、州、地区、都市集落、地区行政センターとして機能する村の現在の人口] Всесоюзная перепись населения 1989 года [1989 年の全連合人口調査]（ロシア語で）。 Институт демографии Национального исследовательского университета: Выследовательского университета: Выследовкола экономики [国立研究大学人口統計研究所: 高等教育機関]経済学]。 1989 – Demscope Weekly経由。
  11. ^ Шарымов А. М。 (2004)。Предыстория Санкт-Петербурга。 1703年。 СПб.: Журнал «Нева»。 p. 784.ISBN​ 5-87516-044-6. 2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Косточкин В. В. Крепость Ивангородアーカイブ2017-04-03 at the Wayback Machine // Материалы исследования по археологии СССР. — М.、1952年。 — № 31。
  13. ^オコナー、ケビン・C.（2019年11月15日）『麻とバターの家：旧リガの歴史』コーネル大学出版局、ISBN 978-1-5017-4770-0。
  14. ^ジェントルマンズ・マガジン第265巻
  15. ^ノソフ、コンスタンチン・S.（2012年6月20日）『ロシアの要塞 1480–1682』ブルームズベリー出版、7頁。ISBN 978-1-84908-038-5。
  16. ^ Алексеев Ю. Г. Государь всея Руси. — Новосибирск: Наука、1991。 182—183。 — (Страницы истории назей Родины)。 ISBN 5-02-029736-4。
  17. ^ Земщина Archived 2017-02-02 at the Wayback Machine // 大ロシア百科事典 : [全35巻]/ / ch. ed. by Yu. S. Osipov. — M. : 大ロシア百科事典、2004-2017。
  18. ^История Ивангорода（ロシア語）。イヴァンゴロド公式ウェブサイト。2013年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月8日閲覧。
  19. ^ “Малые города России. Ивангород” . 2012 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 29 日に取得。
  20. ^バーチ、スチュアート、スミス、デイヴィッド (2007). 「空虚な空間とシンボルの価値：エストニアの『記念碑戦争』を別の角度から見る」 .ヨーロッパ・アジア研究. 59 (6): 913– 936. doi : 10.1080/09668130701489139 . S2CID 32612376. 2022年7月17日閲覧。 
  21. ^フィゲス、オーランド（1996年）『民衆の悲劇：ロシア革命 1891-1924』ロンドン：ジョナサン・ケープ、267頁。ISBN 0-224-04162-2. OCLC 35657827 . 
  22. ^ a b “ヤーニリン - ナルヴァ博物館” .ナルヴァミュージアム.ee。2023 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 11 日に取得。
  23. ^ “Русский Альбион - 78. Русский певческий праздник в Нарве. 79. Деревенские артисты в Таллине” . www.russian-albion.com。2022年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 20 日に取得。
  24. ^ “Портал русской общины Эстонии - Нарва готовится отметить юбилей первого русского Певческого праздника" . beta.baltija.eu。2020年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 20 日に取得。
  25. ^バーグ、エイキ。「ミレクスはマイレ・イダピイル・ジャ・イルマ・レピンータ？」。Eesti Päevaleht (エストニア語)。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 27 日に取得。
  26. ^ “Enn Eesmaa: väide Petseri-soovist on ennekõike provokatiivne” .エスティ・ペエヴァレヒト。2009 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年9 月 27 日に取得。
  27. ^ "Изменения в генеральный план муниципального образования Ивангородское городское поселение Кингисеппского муниципального района Ленинградской области - Материалы по обоснованию"。Arch.lenobl.ru (ロシア語)。 ООО НИИПГрадостроительства。 2023.p. 32 . 2025年11月4日閲覧。
  28. ^Приказ ФСБ РФ от 2 июня 2006 года №239 "О пределах пограничной зоны на территории Ленинградской области"; Приказ ФСБ РФ от 5 мая 2007 г. №222 "О внесении изменений в Приказ ФСБ РФ ОТ 2 июня 2006 г. №239 "О пределах пограничной зоны на территории Ленинградской области""。Rossiyskaya Gazeta (ロシア語)。2006年。
  29. ^Коммерческие организации города（ロシア語）。イヴァンゴロド公式ウェブサイト。2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月7日閲覧。
  30. ^Памятники истории и культуры народов Российской Федерации（ロシア語）。ロシア文化省。 2016年6月2日閲覧。
  31. ^Историко-архитектурный и художественный музей "Ивангородская крепость"（ロシア語で）。 Российская сеть культурного наследия 。2013 年3 月 26 日に取得。
  32. ^ “Приказы ФСБ об установлении пограничной зоны” . 2011 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  33. ^ "В 2013 г. ФГКУ Росгранстрой приступит к реконструкции МАПП Ивангород и ППП Парусинка. | Новости | ФГКУ Росгранстрой"。2013 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
  34. ^ "1 ноября после реконструкции открыт двусторонний пезеходный пункт пропуска Ивангород | Министерство транспорта Российской Федерации"。2019年9月1日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 1 日に取得。
  35. ^ “Нарвская газета. За два дня границу на «Парусинке» пересекли более тысячи человек.10.11.2017" . 2019年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 4 日に取得。
  36. ^ “Железнодорожная станция Ивангород-Нарвский — просмотр информации и фотографий” . 2013 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
  37. ^ "イヴァンゴロドのカールスコーガ公社" . karlskoga.se (スウェーデン語)。 2022年3月1日。 2023年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 27 日に取得。
  38. ^ "Официальный сайт Ивангорода: новости, история, ивангородская крепость, администрация, расписание транспорта, экономика、туризм、фотографии、каталог местных ресурсов、как к нам въехать Городской форум、чат、общение。。www.イヴァンゴロド.ru。2024年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月20日閲覧。

出典

  • Законодательное собрание Ленинградской области。 Областной закон №32-оз от 15 июня 2010 г. «Об административно-территориальном устройстве Ленинградской области и порядке его изменения», в ред. Областного закона №23-оз от 8 мая 2014 г. «Об объединении муниципальных образований "Приморское городское поселение" Выборгского района Ленинградской области и "Глебычевское сельское поселение" Выборгского района Ленинградской области и о внесении изменений в отдельные Областныеソ」。 Вступил в силу со дня официального опубликования。 Опубликован: "Вести"、№112、23 июня 2010 г. (レニングラード州立法議会。2010 年 6 月 15 日付州法第 32-oz「レニングラード州の行政・地域構造およびその変更手続きについて」、2014 年 5 月 8 日付州法第 23-oz「レニングラード州ヴィボルグスキー地区の「プリモルスコエ都市居住地」とレニングラード州ヴィボルグスキー地区の「グレブイチェフスコエ農村居住地」の市町村構成の合併および各種州法の改正について」により改正。正式公布の日から有効。)
  • Законодательное собрание Ленинградской области。 Областной закон №81-оз от 28 октября 2004 г. « Об установлении границ и наделении соответствующим статусом муниципального образования Кингисеппский муниципальный район и муниципальных образований в его составе», в ред. Областного закона №17-оз от 6 мая 2010 г «О внесении изменений в некоторые областные законы в связи с принятием федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с」 और देखें организации местного самоуправления"». Вступил в силу через 10 dayней со дня официального опубликования (29 ноября) 2004 г.)。「Вестник Правительства Ленинградской области」、№34、19 ноября 2004 г。 (レニングラード州立法議会。2004年10月28日付州法第81-oz「キングギセプスキー市管区の市町村構成およびそれに含まれる市町村構成の境界を確定し、適切な地位を付与することについて」、2010年5月6日付州法第17-oz「地方自治組織の改善に伴うロシア連邦の各種立法行為の改正について」連邦法の採択に伴う州法の各種改正について。公式公布の日(2004年11月29日)から10日後から発効。)

ウィキメディア・コモンズの イヴァンゴロド関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivangorod&oldid=1329138069」から取得