ジャボ語

ジャボ
発音	[  ɟʱɑbo]
ネイティブ	リベリア
民族	ジャボ
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋・コンゴ クル グレボ 南部 ジャボ
言語コード
ISO 639-3	（南グレボ語[grj]に含まれる）
グロットログ	jabo1238
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

ジャボ語は、リベリアのジャボ族が話すクル語族の言語です。彼らはかつてグエアボ族としても知られていました。

分類

Jabo はグレボ語連続体の一部であり、Ethnologueによってより具体的には南グレボ語の方言としてエンコードされています。^[1]ただし、Jabo は個々の言語に関する ISO 639-3 基準を満たしています。^[2]

• ジャボ語とシーサイドグレボ語の共通コア語彙スコアは75％と低いと報告されている。^[3]
• ジャボ族とグレボ族の政治的領土は、少なくとも「アフリカのメリーランド」の創設以来、明確に区別されている。^[4]現在、両民族はそれぞれ異なる郡（グランド・クル郡とメリーランド郡）に居住しており、ジャボ族はグレボ族よりもクル族（クラオ族）との親近感を強く主張している。^[5]
• デア（デコリス）川によってハボ地域とグレボ地域が物理的に隔てられていることも、社会的交流や商業に対する実質的な障壁となっている。
• ジャボ族とグレボ族は起源の伝説が異なり、共通のアイデンティティは存在しない。^{[6] [7]}
• ジャボ族は非常に民族中心主義的で、自らの言語を持つ民族であると考えている。^[5]

一方、グレボ族の商業的交流と外婚制は、広範な多言語主義を生み出し、グレボ諸語の均質性を強調する。さらに、グレボ諸語に対する統一主義的なアプローチは、識字率向上の目標達成を促進する。

出典

ハボ語は、著名な言語学者エドワード・サピア[ ^8]により分析され、博士課程の学生ジョージ・ヘルツォク^[9]により広範囲に転写されたため、科学的言語学においてはある程度詳細に知られている。サピアとヘルツォクはともに、現地の情報提供者としてチャールズ・G・ブルーアの協力を得た。資料のほとんどは、主に民俗学者で民族音楽学者であったヘルツォクによりリベリアの現地で録音された。彼のハボ語に対する関心は、ことわざや格言などの口承文学における使用と、ハボの太鼓の合図システムに集中していた。これが彼が収集したコーパスの焦点となった。太鼓の合図の多くは定型的な性質を持ち、口承文学の要素に基づいているため、これらの分野の間には自然な重複がある。

このことは、記録された資料の多くが元々、演説的、修辞的、あるいはパフォーマンス的なスタイルで話されていたことを意味している可能性もある。こうしたスタイルが、よりくだけたジャボ語のスタイルからどの程度逸脱していたかは解明されていない。しかしながら、この資料が以下に提示する内容の基礎となっている。

音韻論

トーン

Sapir の分析によると、^[8] Jabo は発声の種類や声門上調音とは無関係に、音韻的に異なる 4 つのピッチレベル (またはレジスター)を持つと表現されました^[10]。さらに、任意のレジスターから他の任意のレジスターへの単モーラ(短音節) の移行が音韻論的に可能でした。これは、意味のあるピッチコンターを持つ、分節的に同一で異なる短い単音節が 16 個存在する可能性があることを意味します。長音節が認められれば、さらに多く存在することになります。それほど珍しくない単語型CVː (CVV) と CVCV は、同じ 3 つまたは 4 つの分節に対してそれぞれ異なる辞書上の意味を持つ、 256 個の韻律コンターを持つ可能性があります。 ^{[要出典] [しかし、これらの組み合わせはすべて実際に許可され、対照的なものなのでしょうか? ]}

サピアは声調を表すための「声調文字」のシステムを考案しましたが、これは印刷が不便で、Unicodeのインベントリにも含まれていません。クル語族の言語では、声調を母音の後に下付きまたは上付きで示すのが一般的で、1が最高音域を表します。また、IPAでは声調文字または発音区別符号を用いて表記されることもあります。この言語のデフォルトの声調はハボ声調2であり、発音区別符号システムでは一般的に表記されません。例えば、声調2である[ɟʱɑbo]「ハボ人」という単語を考えてみましょう。識字率の観点からは、何らかの発音区別符号システムの方が望ましいでしょう。

	レベル	グライド
高い	a₁ [á]	（a₁₂）	（あ₁₃）	（あ₁₄）
ミッド	a₂ [あ]	a₂₁	（ア₂₃）	（a₂₄）
低い	a₃ [à]	a₃₁	a₃₂	（a₃₄）
底	a₄ [ȁ]	a₄₁	a₄₂	1₄₃

下降する輪郭音（括弧音）は非常にまれです。出現する場合でも、他の言語や方言を模倣しているようです。^[9]

母音

下付き点が付された母音は「暗い」あるいは「濁った」母音と呼ばれます。これは通常、咽頭^[11]の狭窄を伴う発音に起因すると理解されています。  舌根の位置が進んだり、口蓋形成が関与している可能性もあります。この最後の可能性により、常に「濁った」と言われる末母音[u]と[i]の明らかな有声性を合理化しやすいかもしれません。

[ɛˤ]、 [ɔˤ]、[aˤ]の鼻音化が報告されているが、音韻的地位を有するかどうかは疑わしい。関連する調音はある程度相互に排他的（軟口蓋音と咽頭音）であり、また類似した聴覚要素（鼻音化と「濁音」）を寄与しているように見えることから、これらは同化によって生じた異音である可能性が高い。サピアは優れた音声学者であったため、音韻論的な意味合いがどうであれ、彼の転写は概ね正確である可能性がある。ヘルツォークやブロアの場合、転写者による正規化の試みがあったのではないかと疑われる。それでもなお、これはヤボ語の音韻論に母音調和の印象を与える。

	フロント			ミッド			戻る
	無地	鼻の	咽頭 ​	無地	鼻の	咽頭 ​	無地	鼻の	咽頭 ​
高い	私	私					あなた	ũ
ハイミッド	e	ẽ	eˤ				o	õ	oˤ
低中	ɛ	ɛ̃	ɛˤ				ɔ	ɔ̃	ɔˤ
低い				1つの	ã	あ

音節鼻音[m̩]と[n̩]も出現する。これに関連して、サピアは韻律用語との類推から「アナクルーシス」と名付けた前鼻音化現象がある。これは、一部の接近音や有声破裂音にも出現するため、基礎にある音節鼻音によって体系的に説明するのが最も適切であると考えられる。

子音

		唇	歯槽骨	後屈	口蓋	軟口蓋	唇 口蓋	声門
破裂音	無声	p	t		c	け	k͡p
	有声音	b	d
	息切れする	bʱ ⟨b⟩	dʱ ⟨d⟩		ɟʱ ⟨j⟩	ɡʱ ⟨g⟩	ɡ͡bʱ ⟨gb⟩
摩擦音	無声	f	s		ʃ ⟨ṣ⟩			h
	息切れする	v̤ ⟨v⟩	z̤ ⟨z⟩		ʒ̤ ⟨ẓ⟩
鼻腔		メートル	n	ɳ ⟨ṇ⟩	ɲ ⟨ñ⟩	ŋ	ŋ͡m ⟨ŋm⟩
近似値		わ	l		j ⟨y⟩

括弧で囲まれた形式は、Sapir/Herzog が使用する正書法を示しています。その他の形式は同じです。

[ʃ]、 [ʒ]、 [l]、[ɳ]の部分は、おそらく異音としてのみ用いられます。語頭の[l]は英語からの借用語としてのみ用いられます。鼻音後屈音は1語にのみ見られますが、「所有格」を意味する[ɳa]という単語は非常によく見られます。

ここで「気息音」と呼ばれる子音は、サピアが「強勢音」と呼ぶ子音です。^[11]破裂音は上付きかぎ付きh（[ʱ]）で示され、継続音は下付き分音記号で示されます。この特徴の対照的な用法は、ジャボ語とグレボ語を区別する主要な等語法を定義しています。^[12]

ジャボ証拠の言語理論への示唆

ヤボ音韻レパートリーのメタ言語的意義は、音素（二項式かn項式かを問わず）を表すために音韻的特徴を選択しようとする試みにおいて明らかになる。これはひいては言語普遍性にも影響を及ぼす。しかしながら、サピアの分析は過度に分化されている可能性（すなわち、音韻的地位を主張するには転写が「狭すぎる」）がある。

この音調体系は、言語においてピッチが担う意味的機能的負荷が極めて高いことを示唆している。そのため、トルベツコイ^{[13]をはじめとする}音韻論分野の多くの著名な理論家によって長年にわたり引用されてきた。

サピリアン分析によって仮定された母音空間にも同様の状況が存在する。このモデルでは舌と顎の位置、鼻音化、咽頭化がすべて重要であるため、母音空間は実際には非常に混雑しており、二重母音や長母音を除いても19から22の母音が存在する。^[14]

かつて、ジャボ語の強勢子音は、破裂子音列の出現の一例であると考えられていました。しかし、現在のところ、これを示唆する証拠は見つかっていないようです。

識字能力と教育に関する提案

グレボ語（海岸グレボ語）は、ケープ・パルマス地域の方言の中で、おそらく最も古い文学史を持ち、アフリカのメリーランド州における宣教活動の時代にまで遡ります。しかしながら、グレボ語の権威と先駆性にもかかわらず、 SIL調査^[15]では、南グレボ語群の方言の 統一正書法、すなわちAusbausprache（公用語）の基礎として、グレボ語ではなくハボ語が提案されています。

この選択は、ヤボ語が祖語の「古風な」特徴を数多く保存していることに起因する可能性がある。もしヤボ語の高度に分化した音韻論が共通の発達段階を反映しているのであれば、そうである。教育原理としては、分化した表記体系から（対照が融合した変種へと）異質な集団に教える方が、その逆よりも容易である、ということになるだろう。分化の進んでいない変種を話す生徒は、一見ランダムに見える多数の異音同音異義語を暗記するのではなく、異音同音異義語としての「余分な」区別を無視することを学ぶだけでよい。

参考文献

1. 2001年に書かれたISO-639-3のワーキンググループ草案（URLアクセス日2006年4月24日[1]）では、コードGRJが「Jabo言語」に割り当てられ、コードGEUが座標分類群「Glebo」に適用された。
2. ISO 639-3「言語識別子の表示範囲」[2]。
3. Ingemann & Duitsmann, 1976. Hasselbring & Johnson, 2002, p. 14 に引用。この最後の文献は85%という独自の数値（p. 45）を示しているが、多言語グループにおける同族語へのコーチングなど、方法論的に疑わしい手法が用いられていることを認めている。この数値は、現在提案されているISO 639-3分類の主な根拠となっていると考えられる。報告されている相互了解度スコアは解釈が困難であり、Jabo-Jaboスコアでさえ100%を大幅に下回る。
4. 「リベリアの地図 / アメリカ植民地協会事務所のファイルデータから、W・マクレイン牧師の指導の下、R・コイルによって編纂。」1845年。アメリカ議会図書館、URLは2006年4月24日にアクセス[3]。
5. エスノローグ。
6. ブロアがWPAのインタビュアーに語ったジャボの起源。参考文献参照。
7. グレボ族の起源については、19世紀のジョン・ペイン牧師が語った話として、ハッセルブリング＆ジョンソン著、8ページに引用されている。
8. Sapir、1929年; 1931年。
9. Herzog & Blooah、1936年。ヘルツォーク、1945 年。
10. レジスター」と混同しないでください。
11. アラビア語などの言語における「強調された」子音は咽頭化された子音とも表現されるため、サピアが「強調された」という用語を、息の混じった音声を持つヤボ語の子音に用いたと誤解されやすい。ヤボ語では「暗い」と「強調された」は明らかに無関係であるが、可能性は残っている。
12. ハッセルブリング＆ジョンソン、52ページ。
13. トルベツコイ、1939年。
14. ハッセルブリングとジョンソンは、ほとんどの「クル」語族の言語には 9 つの母音があると主張している (p. 48)。
15. ハッセルブリングとジョンソン、64ページ。

参考文献

• ヘルツォーク、ジョージ「西アフリカの部族における太鼓の合図」『文化と社会における言語』第1巻、217-38ページ、1945年。デル・ハイムズ編『文化と社会における言語』 312-323頁に再録。ニューヨーク、1964年。
• ヘルツォーク、ジョージ、チャールズ・G・ブルーア共著『リベリアのジャボのことわざ：先住民部族の生活における格言』ロンドン、オックスフォード大学出版局、H・ミルフォード、1936年、国際アフリカ言語文化研究所出版。
• インゲマン、フランシス、ジョン・デュイツマン。 「リベリアにおけるグレボ方言の調査」、リベリア研究ジャーナル、7(2):121–131、1976。
• ジョセフ・グリーンバーグ『アフリカの言語』インディアナ大学出版局、1966年。
• ハッセルブリング、スー、エリック・ジョンソン.リベリアのグレボ語圏における社会言語学的調査. SIL電子調査報告書2002-074 , 2002. オンライン版: [4].
• サピア、エドワード.「リベリアのグエアボ語に関する覚書」言語学誌、7:30-41、1931年。
• エドワード・サピア、チャールズ・G・ブルーア共著。「グウィアボのことわざ集」アフリカ、2:183-185、1929年。
• トルベツコイ、ニコライ・S・グルンドジュゲ・デア・フォノロジー。 [音韻論の原則]。Travaux du Cercle Linguistique de Prague、7。プラハ、1939 年。
• WPA 連邦作家プロジェクト、『民俗学プロジェクトからのライフヒストリー原稿、1936-1940年』。オンライン版：米国議会図書館『アメリカのライフヒストリー：連邦作家プロジェクトからの原稿、1936-1940年』、312点中27点（ネブラスカ州）、「チャールズ・ブルーア」[5]。