ヤツェク・カルピンスキ
ポーランドのコンピュータ科学者（1927-2010）
ヤツェク・カルピンスキ
ヤツェク・ラファウ・カルピンスキ
生まれる（1927年4月9日）1927年4月9日
トリノ、イタリア
死亡2010年2月21日（2010年2月21日）（82歳）
ヴロツワフ、ポーランド
職業電子工学、サイバネティクス、プログラミング エンジニア
受賞歴コマンダーズ クロス ポロニア レスティトゥータ オフィサーズクロス ポロニア レスティトゥータ ヴァルーの十字架（3回）
AKAT-1
KAR-65
K-202（周辺機器付き）

ヤツェク・カルピンスキ（1927年4月9日 - 2010年2月21日）は、ポーランドのコンピュータ工学およびコンピュータサイエンスの先駆者であった。

第二次世界大戦中、彼はポーランド国内軍のゾーシュカ大隊の兵士として、複数回にわたり勇敢十字章を授与された。彼はクチェラ作戦（諜報活動）とワルシャワ蜂起に参加し、重傷を負った。

その後、彼は文字と画像を認識する技術である最初の機械学習 アルゴリズムの 1 つを開発しました。

1960年にユネスコ賞を受賞した後、彼はMIT、ハーバード大学、カリフォルニア工科大学など を含む米国の多くの学術センターを数年間にわたって訪問しました。

1971年、彼は最初のミニコンピュータの一つであるK-202を設計しました。当時コメコンに属していたポーランド人民共和国のコンピュータ開発政策により、K-202は量産されませんでした。

カルピンスキ氏は後に養豚農家となり、1981年にパスポートを取得してスイスに移住した。

彼はまた、 1960 年代初頭に ポーランド科学アカデミーの人工知能研究所を設立しました。

家族と幼少期

ヤツェク・カルピンスキは1927年4月9日、イタリアのトリノでポーランド人の知識人と登山家の家庭に生まれた。父のアダム・「アカール」・カルピンスキは著名な航空技師（ポーランド人だけで製作された初のグライダー、SL-1 アカールの共同製作者）であり、革新的な登山用具（アイゼン、アカール・ラマダ・テント）の考案で知られる発明家であった。母のワンダ・チャルノツカ＝カルピンスカは尊敬される医師で、後にワルシャワ体育大学の学長になった。2人ともタトラ山脈の冬季登山の先駆者で、バヌフカ、ノヴィ・ヴィェルフ、ロドヴィ・シュチトなどへの初冬季登頂を成功させた。[1]アダム・カルピンスキもまた、アンデス山脈へのポーランド遠征隊の一員であり、この遠征隊はメルセダリオ峰（6720メートル）に初めて登頂した。カルピンスキ自身はモンブラン近郊のヴァロット冬季小屋[2]で生まれる予定だったが、過酷な気象条件のため両親はトリノへ避難せざるを得ず、そこで第一子が誕生した。

カルピンスキにはマレクという弟が一人おり、彼も電気技師になった。一家は1934年にビャワ・ポドラスカからワルシャワへ移住し、ワンダはワルシャワ物理大学に、アダムはポーランド航空工場（ PZL ）で働いた。カルピンスキの父は1939年9月、ヒマラヤ山脈のナンダ・デヴィ登山中に亡くなった。ステファン・ベルナジキエヴィチと共に登頂に失敗した後、父は近くのティルスリ（標高7039メートル）に登ることを決意したが、そこで雪崩に巻き込まれて亡くなった。

戦時中

カルピンスキーの人生は、父の死だけでなく、第二次世界大戦の勃発によっても一変した。当時14歳という若さにもかかわらず、彼は17歳と偽り、ポーランドの準軍事的ボーイスカウト組織「グレー・ランクス」に入隊し、突撃部隊（Grupy Szturmowe）に所属した。

1943年初頭、地下破壊工作のための手製爆弾を製作中に、自宅の地下室で爆発事故を起こし、重傷を負った。両目の視力を失い、片手を切断する危機に直面した。[3]母親の介入と同僚の医師たちの助けにより、彼の視力は完全に回復し、片手も救われたが、その後、完全には手を動かすことができなかった。回復後、カルピンスキーは国内軍での活動を再開した。

レジスタンス活動に積極的に参加していた母ワンダと弟マレクの協力を得て、一家はオブセルヴァトロフ通りの自宅に秘密のレジスタンス前哨基地を設立した。そこはユリウス・ラウダンスキ・デチュコフスキ率いる部隊の前哨基地であり、秘密射撃場も設けられていた。また、国内軍情報部に所属するスタニスワフ・ミェジャ＝トマシェフスキ将校の隠れ家でもあった。

カルピンスキは、兵士としてシチェチ作戦（アクチャ・ポッド・シエチチャミ）やヴィエスワフ・クライェフスキ指揮下の偵察の一環としてクチェラ作戦など、数多くの野戦作戦に参加した。国内軍のゾシュカ大隊の結成後、カルピンスキは入隊し、そこで詩人のクシシュトフ・カミル・バチンスキと友人になり、二人とも小規模な分隊の指揮官を務めた。[4]

カルピンスキもワルシャワ蜂起に参加した。戦闘初日、武器の補給が誤って別の場所に送られたため、彼は約30人の他の兵士とともに武器を持たずにコシコヴァ通りの病院の建物に閉じ込められた。部隊を避難させる際、カルピンスキのグループは激しい銃撃に遭い、避難者のほとんどが死亡した。カルピンスキ自身も9mm口径の銃で撃たれ 、弾丸が背骨に刺さったが、生き延びた。翌日、病院の看護師に発見され、治療を受けたが、麻痺が残った。蜂起の終結後、病院から解放され、プルシュクフで家族と再会したが、立つことも歩くこともできなかった。家族はクラクフとザコパネを経由してタトラ山脈のムジャシチェという小さな村に移り、戦争の残りの期間そこで過ごした。戦争中、カルピンスキは勇敢十字章を3度授与された。

戦後

第二次世界大戦後、カルピンスキの家族はラドムスコに移り住み、彼は地元の高校に通い始めました。彼は再び歩くことを余儀なくされ、兄とユゼフ・リティニスキと共に山岳ハイキング旅行でそれを習得しました。彼は高校の全課程を1年で修了し、優秀な成績でバカロレアに合格しました。その後、カルピンスキはウッチに移り、地元の工科大学電気機械科学部で大学教育を開始しました。2年後、ワルシャワ工科大学に進学し、1951年に卒業しました。

仕事に就いて最初の数年間、彼は国内軍に所属していた過去が原因で、共産党の治安機関（ウルザンド・ベズピエツェンストヴァ）から多少の嫌がらせを受けた。 [要出典]カルピンスキは、他の多くの元ゾーシカ大隊退役軍人と同様に、元国内軍高官ヤン・ラドスワフ・マズルキェヴィチの呼びかけに影響を受けて共産党に正体を明かしたが、多くの人々とは異なり、投獄は免れた。しかし、彼は何度か職場を転々とせざるを得なくなり、最終的にジェランにあるT-12電気部品工場の就労許可証を取得した。カルピンスキがポーランドからの脱出を計画していた頃、彼はバルト海を横断してデンマーク領ボーンホルム島に到達できる小型潜水艦の設計にも取り組んでいた。[5]しかし、ポーランドの雪解けの兆しが見えてくると、彼は留まることを決意した。 1955年、彼はポーランド科学アカデミー基礎問題研究所から職のオファーを受け、これを受諾した。そこで彼はレシェク・フィリップコフスキの指導の下、超音波診断装置の試作機の設計に携わった。

ああ

彼の最初の独立したプロジェクトはAAH（Analytical Analyzer of Harmonics）だった。カルピンスキは、ラドムスコ時代からの長年の友人で国立水文学気象研究所の職員であるユゼフ・リティンスキから、フーリエ積分の計算に役立つ装置を作るよう依頼された。研究所では、その装置が長期天気予報の有効性を改善することを期待していた。カルピンスキは5人のチームを集め、 1957年に真空管をベースにしたコンピュータを製作した。その機械は2年間使用した後に事故で破壊された。カルピンスキ自身は、AAHによって予報の精度が10%向上したと主張しており、[6]この推定値には異論はない。エンジニアリングチームにはカルピンスキの弟のマレクがおり、1957年にタトラ山脈での登山中に悲劇的な死を遂げるまで、彼と共に成功を収めた。

AKAT-1

カルピンスキのキャリアにおける画期的な業績は、1959年にエンジニアのヤヌシュ・トマシェフスキと共同でAKAT-1を製作したことでした。AKAT-1は、トランジスタをベースとした世界初の微分方程式解析装置という先駆的な作品でした。カルピンスキは、AAHの成功後に就職したポーランド科学アカデミー自動機械研究所在職中にこの装置を開発しました。AKAT-1の目的は、熱伝達やショックアブソーバーの機構など、様々な複雑な動的プロセスをシミュレートすることでした。この装置の革新性はコンピュータ科学の歴史家からも認められており、例えばマチェイ・シスウォは、カルピンスキの努力が他の同様の装置の先駆けであったことを認めざるを得ないと主張しています。[7]この構造は、その美的価値においても高く評価されました。ポーランドの著名な芸術家、エミル・チェスラー、オルギエルド・ルトコフスキ、スタニスワフ・シェメク、アンジェイ・ヴロブレフスキがデザインしたパネルは、「将来のトレンドを先取りした、調和のとれた魅力的な形で、あらゆる機能を革新的に融合させた」と評されました。[7]この機械は国内でも温かく歓迎され、国営テレビ局TVP1やポーランド映画クロニクルなど、多くの全国メディアで取り上げられました。[8]

現在、この機械はワルシャワの技術博物館で見ることができます。

米国のユネスコ奨学金

AKAT-1の成功により、1960年にカルピンスキはポーランドからユネスコの若手技術者世界賞の候補者として推薦された。カルピンスキの仕事はユネスコの国際委員会で約200人の他の候補者とともに評価され、彼は6人の受賞者の1人に選ばれた。その褒賞として、彼は米国で半年間奨学金を得て国内の主要な技術センターを訪問することを許可された。最終的に1年間に延長されたこの奨学金期間中、カルピンスキはハーバード大学、カリフォルニア工科大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の計算研究所、ロスアラモス国立研究所など、約20の大学や研究所を訪問した。滞在中、ジョン・エッカート、クロード・シャノン、エドワード・F・ムーアなど、当時の著名なコンピュータ科学者数名と会った。米国に留まり研究をそちらに移すよう何度も申し出があったが、カルピンスキはポーランドに戻ることを決意した。その後、カルピンスキーが米国滞在前と滞在中にポーランドの情報機関とデータ収集に協力していたことが明らかになり、彼に関する論争が巻き起こった。共産主義崩壊後にこの件についてインタビューを受けたカルピンスキー自身は、この件についてコメントを控えたものの、情報将校ジグムント・ゴッチ大尉との合意は、米国施設の技術進歩状況の報告に限定されていたと主張した。[9]

パーセプトロン

アメリカから帰国後まもなく、カルピンスキーはアメリカでの経験に刺激を受け、最新のアイデアのいくつかを自国で実現することを決意した。彼は自動機械研究所所長のステファン・ヴェングジンを説得し、フランク・ローゼンブラットのアイデア に基づいて構築されたパーセプトロンの開発を依頼した。この装置は、物体や形状を識別・認識する方法を学習する能力を持っていた。このアイデアは見事に実現され、ポーランドのパーセプトロンは1964年に完成し、世界初のパーセプトロンの一つとなり、共産圏でも初めて知られるものとなった。[10]

KAR-65

パーセプトロンの完成後まもなく、カルピンスキはヴェングジンと不和になり、オートマチック研究所を去らざるを得なくなった。彼はイェジー・プニエフスキが率いるポーランド科学アカデミー物理学研究所に移った。プニエフスキのチームはCERNのデータ (グレイザー泡箱 の写真、電子と中性子の衝突の痕跡)の分析に取り組んだ。研究所はデータ量に悩まされ、データ処理を高速化するメカニズムを探していた。 1965 年、プニエフスキの要請でカルピンスキはスキャナーを設計し、それが成功した後、スキャンしたデータを計算できる数学機械の開発に着手した。後に長年の協力者となるタデウシュ・クプニエフスキとテレサ・パジコフスカを含む新たに結成された 7 名のチームの支援を得て、カルピンスキは 3 年の研究の後、1968 年に KAR-65 と名付けた機械を完成させた。財政的な制約のため、KAR-65はポーランド製のゲルマニウムトランジスタTG-40とダイオードDOG-61を使用して構築されましたが、西側の同等品よりもかなり遅かったです。KAR-65は非同期で、カルピンスキによって設計された専用のオペレーティングシステムを使用していました。このコンピューターは1秒間に10万回の演算を実行でき、当時ポーランドで最速のコンピューターでした。このコンピューターは2つの部分で構成されており、どちらもサイズは1.7m x 1.4m x 0.4mでしたが、それでも当時の主要なポーランドのコンピューターであるOdraメインフレームよりかなり小型でした。コンピューターのインターフェースは、AKAT-1にも携わった芸術家スタニスワフ・トマシェフスキによって設計されました。総構築コストは600万ズウォティと推定されました。マシンは1台のみ構築され、物理学研究所で20年間動作し続けました。現在はワルシャワの技術博物館に所蔵されています。

コンピュータは技術的には成功したものの、おそらくは競合するコンピュータメーカー（主にOdraメインフレームの製造元であるElwro）の圧力により、KAR-65に関する多くの報告書は検閲によって阻止された。カルピンスキは1969年にザコパネで開催されたポーランド情報会議で発表した論文の印刷を阻止された。同年、Maszyny Matematyczne紙に掲載されたKAR-65に関する記事も同様に阻止された。著名なジャーナリストであるステファン・ブラトコフスキとアレクサンドル・ボチェンスキによるこのテーマに関する記事も同様の運命を辿った。テレビ番組Tele-Echoのインタビューを受ける前、カルピンスキはコンピュータについて話すことを正式に禁止された。彼はこの件について科学技術委員会のヤツェク・カチマレク委員長に苦情を申し立てたが（1970年4月28日）、何の支持も得られなかった。[11]

K-202

1970年、カルピンスキは独自のアーキテクチャを持つミニコンピュータという彼の新しいアイデアに取り組むための独自の機関を設立することを決意し、政府当局からの支援を求めた。 1970年、カルピンスキはワルシャワ＝ヴウォチにマイクロコンピュータ製造工場 (Zakład Budowy Mikrokomputerów) を設立する許可を得た。 コンピュータ製造の基盤は、ポーランド政府 (外国貿易事務所メトロネックスが代表) とイギリスの民間パートナーであるデータループ社および MB メタルズ社との合弁事業契約の成果であった。 この契約を取りまとめたカルピンスキは技術責任者に任命され、事業のエンジニアリング面の全責任を負った。 部品と資金はイギリスが供給することになっていたが、製造と生産の全工程はポーランドで行われることになり、これはカルピンスキが強く主張した。 MB メタルズとデータループ社には、ポーランドを除くすべての国でコンピュータを販売する権利が与えられた。これらの企業は製品の宣伝と流通についても単独で責任を負っていた。[12]

カルピンスキは、ズビグニエフ・シュヴァイ、テレサ・パジコフスカ、アンジェイ・ジェムキェヴィチ、エルジビエタ・イェジエルスカといったプログラマーやハードウェアエンジニアを含む113名の従業員からなるチームを結成した。プロジェクトの主な目的は、小型で手頃な価格（1台あたり約6,500ドル）で、製造が容易で故障のないコンピュータを作ることだった。[13]モジュール性にも重点が置かれ、カルピンスキはユーザーのニーズに合わせて複雑さと配置を柔軟に変えられるシステム全体を構築することを決意した。最初の2シリーズで1,300台の生産が計画された。主な目的は商用化だったが、カルピンスキはK-202を産業、行政、科学、軍事（陸海軍）など幅広い用途で利用することを想定していた。

チームは3年間作業し、1973年に最初のプロトタイプが完成しました。その結果、多くの点で非常に革新的なミニコンピュータが誕生しました。K-202は、画期的な1971年のIntel 4004チップを使用して、完全にマイクロチップで構成されていました。また、非同期であり、 KAR-65と同様に浮動小数点表現を使用していました。さらに、K-202はページングによるメモリセグメンテーションを使用しており、これを実行した最初のミニコンピュータでした。さらに、1秒あたり100万回近くの操作を実行しました。これら2つの点により、K-202は、潜在的に最も危険な競合相手である DECのPDP-11やCTLのModular Oneよりも高速でした。このコンピュータは小型で、机の上に収まり、重量は35キログラムでした。また、衝撃、水、温度に対する耐性も非常に優れていました。K-202は、独自のオペレーティングシステムSOKと専用のASSKプログラミング言語を使用していましたが、ALGOL 60、FORTRAN IV、BASICなどもサポートしていました。重要な特徴は、同時に最大 64 台のデバイスにアクセスできる可能性であり、これによりシステムのアーキテクチャ構成の自由度が高まります。

このコンピュータは技術的に優れていたにもかかわらず、大量生産には至りませんでした。製造台数はわずか30台で、カルピンスキのチームの労働環境は工業用というより実験室レベルにとどまりました。この理由は依然として不明であり、歴史的に議論の的となっています。カルピンスキ自身は、一部の高官、特に地元のコンピュータエンジニアリング大手で独占企業であり、Odraメインフレームを製造するZPAiAP "Mera"  [pl]の所長であるイェジー・フク氏による意図的な努力を指摘しました。カルピンスキのもう一人の敵候補として、ポーランド科学アカデミー数学機械研究所所長のリシャルト・クレシャ大佐が挙げられます。ステファン・ブラトコフスキやマチェイ・シウォといった他の人々は、外国企業に対する一般的な不信感と、特に衰退する共産主義経済にとって極めて重要な多額の外貨を消費するプロジェクトにおいては、支配階級におけるリスクテイクへの抵抗を指摘しています。[14]カルピンスキの件で政治的意思が欠如していたもう一つの説明として、共産圏でリアドと呼ばれる新しいコンピュータファミリーを構築するという、コメコン全体の新しいプロジェクトの台頭が挙げられる。このプロジェクトは、特に1972年秋に責任者のラヴリョーノフがワルシャワを訪問して以来、絶対的な優先順位を獲得した。ステファン・ブラトコフスキは、K-202はシステム全体に従属する一部としてのみ成功する可能性があったが、カルピンスキはリアドプロジェクトがK-202よりはるかに劣るとして、これをきっぱりと断ったと指摘している。[15]適切な産業的・組織的背景の欠如、そしてカルピンスキの個人的な特性である頑固さ、個人主義、社交性の欠如も、考えられる理由として挙げられている。

カルピンスキは、影響力のあるフランチシェク・シュラチッチとユゼフ・テイフマから適度な支援を受けたにもかかわらず、十分な政治的支援を得ることができなかった。また、当時の文化大臣ユゼフ・テイフマによれば、共産党への入党も拒否した。評論家たちは、プロジェクトの高額な費用（K-202は外国の顧客の場合1台あたり6,500ドル）と商業的な成功の欠如を暴露し始め、カルピンスキは不適切な管理、詐欺、横領を行ったと非難した。その結果、彼はプロジェクト内での地位を失い、プロジェクトはごくわずかな変更（機能内容の約1％）の後、すぐにMera 400  [pl]と改名され、それ以上開発されることはなく、K-202の商業的成功の可能性は事実上消滅した。30のプロトタイプのほとんどは、ポーランド全土の43の異なる機関で数年間にわたって広く使用された。例えば、1972年には、ヨーロッパレスリング選手権の成績計算にK-202マシンが使用されました。現在、このマシンはわずかしか残っておらず、ワルシャワ技術博物館に1台展示されています。唯一動作確認されているコピーは個人の所有物です。

晩年

K-202の生産結果に失望したカルピンスキは、1978年にオルシュティン近郊の田舎（ドンブロフカ・ヴィエルカ村）へ移住し、小規模な畜産農場を経営することを決意した。1981年、ステファン・クデルスキの招きでスイスへ移住し、ナグラ・テープレコーダーの開発に携わった。

1990年、カルピンスキは一連の事業に失敗した後、ポーランドへの帰国を決意した。1990年代には、アンドレイ・オレホフスキとレシェク・バルツェロヴィチのコンピュータサイエンスに関するアドバイザーを務めた。また、スイス滞在中に発明したハンディタイプのテキストスキャナ「ペンリーダー」とレジスタ「リベラ」といった独自の事業も立ち上げようとしたが、どちらも失敗に終わった。

2009年、彼はコンピューター工学における顕著な功績により、ポーランド復興勲章オフィサーズ・クロスを授与された。

ヤツェク・カルピンスキは1996年以来住んでいた ヴロツワフで2010年2月21日に亡くなった。

2010年、彼は死後、さらに名誉あるポーランド復興十字章第3位を授与された。

論争

ヤツェク・カルピンスキは1961年以来、科学技術情報局（Służba Bezpieczeństwa）の秘密情報提供者として働いていたことが明らかになった。彼はその仕事に対して、国がスポンサーとなった妻との海外旅行など、相当の金銭的報酬を受け取っていた。[16]カルピンスキの仕事は主に技術データの収集に費やされていた。これはまた、彼が情報を提供する傾向がある条件であると彼自身も述べている。カルピンスキは1950年代から広く旅行し、幅広い国際的な人脈を持っていた貴重な人材であった。彼は1961年のライプツィヒ万博を皮切りに、諜報機関に多くの有用な情報を提供した。 [17]しかし、彼の活動がピークに達したのは米国への旅行中であり、この旅行中に彼は技術の中心地だけでなく、米国の科学界と産業界の人物に関する膨大な情報を収集し、提供した。

歴史家アダム・コチャイキェヴィチは、カルピンスキーが科学界の現状や諜報機関の目的と手法について無知だったことが、彼の協力に大きく影響したと主張している。[18]カルピンスキーが協力者ではなく諜報機関の標的となった1970年代には、カルピンスキーへの協力の度合いは著しく低下した。カルピンスキーのパスポートは没収され、彼に関する情報収集のために情報提供者が彼の最も身近な場所に潜入し、電話や私信も盗聴された。[19]

また、カルピンスキの技術的功績の規模についても激しい議論の的となっている。彼の建造物、特​​にK-202は、世界中の競合製品（特にPDP-11とモジュラーワン）と十分に競争できるほど革新的（あるいは優れていた）であったと主張されており、そのためK-202の失敗はポーランド人民共和国の急速な近代化の最大のチャンスの一つとなったとされ、アドリアン・マルコフスキはカルピンスキをビル・ゲイツになぞらえた。[20]また、カルピンスキの敗北は主に行政上の無能さと敵による妨害行為によって引き起こされたとも言われている。批評家たちは、カルピンスキによる自身の業績の評価が誇張されていることを指摘し[21]、国家機構内でのプロジェクトの運命は、少なくとも部分的には正当化されたと主張している。[22]マチェイ・シスウォをはじめとする批評家たちは、新装置の成功には莫大な資金と組織が必要であることを強調し、機械の真の能力に関する不確実性を指摘している。[14]

文化における言及

ヤツェク・カルピンスキは、ローマン・ブラトニーの小説『ロット・ク・ジエミ』でマレク・ジフとして描かれている。

本

  • P.リピンスキの天才、シヴィニエ。ジェチュ・オ・ジャク・カルピンスキム、ウィド。ジャンカ、2014
  • B. クルスカ オートマティ リクチ。 Komputery PRL.、ResNovae、2013
  • A. Targowski、Informatyka bez złudzeń。政治情報局の緯度 40 分、ポーランド、アメリキョの緯度 20 分、ミエンジ、2001
  • R. ブラトニー・ロット・ク・ジエミ、PIW、1976年
  • A. Kochajkewicz Działania służb specjalnych Polski Ludowej wobec inżyniera Jacka Karpińskiego w latach 1950–1990、Przeglond Archiwalny IPN、2012 年 5 月

参照

参考文献

  1. ^ リピンスキ 2014、48ページ
  2. ^ リピンスキ 2014, p. 18
  3. ^ リピンスキ 2014、81ページ
  4. ^ リピンスキ 2014、p.87
  5. ^ リピンスキ 2014, p. 132
  6. ^ リピンスキ 2014, p. 133
  7. ^ Lipiński 2014, p. 136より
  8. ^ リピンスキ 2014, p.137
  9. ^ リピンスキ 2014, p. 151
  10. ^ リピンスキ 2014, 149ページ
  11. ^ リピンスキ 2014, p. 177
  12. ^ B. Kluska, 2013, p. 71
  13. ^ リピンスキ 2014, p. 102
  14. ^ Lipiński 2014, p. 162より
  15. ^ リピンスキ 2014, p. 161
  16. ^ リピンスキ 2014, 153ページ
  17. ^ リピンスキ 2014、p. 151;コチャジキェヴィチ 2012
  18. ^ リピンスキ 2014、p. 152;コチャジキェヴィチ 2012
  19. ^ リピンスキ 2014、155、163 ページ
  20. ^ リピンスキ 2014, p. 1
  21. ^ リピンスキ 2014, p. 183
  22. ^ “Legenda o Jacku Karpińskim (Recenzja książki "Geniusz i świnie")". 2016-03-07 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 2 月 23 日に取得。
  • テレウィジャ ポルスカ。 「Zagadki tamtych lat – Co się stało z polskim Billem Gatesem?」。VOD Tvp.pl (ビデオ) (ポーランド語) 。2019-01-09に取得。
  • 「Polski Bill Gates i świnie」 – Gazeta Wyborcza (ポーランド語)
  • onet.pl "Zniszczyć konstruktora" (ポーランド語)
  • 「Genialny wynalazca」onet.pl (ポーランド語)
  • Zmarł genialny konstruktor Jacek Karpiński kopalniawiedzy.pl (ポーランド語)
  • 「Jak powstawało K-202」（ポーランド語）
  • 「50 lat polskich komputerów」（ポーランド語）
  • 「Recenzja książki Geniusz i świnie」 2016 年 3 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ポーランド語)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacek_Karpiński&oldid=1301745795」から取得