ジャックとエド・ビドル

エド・ビドル（左）とジャック・ビドル、 1901年頃

ジョン・E・ビドル兄弟（1872年1月8日 - 1902年2月1日）とエドワード・C・ビドル兄弟（1876年12月27日 - 1902年2月1日）は、ペンシルベニア州ピッツバーグのアレゲニー郡刑務所から、刑務所長の妻ケイト・ソッフェル （ 1867年6月27日 -  1909年8月30日）^{[ 1 ]}から提供された道具と武器を使って脱獄した死刑囚であった。ソッフェルも逃亡に加わった。その後の追跡と逮捕の際に、3人全員が負傷し、兄弟は致命傷を負った^{[ 2 ]}。

この事件は1984年の映画『ミセス・ソッフェル』の原作となった。

背景

ジャックとエド・ビドルは、オンタリオ州エセックス郡アンダードン・タウンシップ（現在はオンタリオ州アマーストバーグの一部）で、ジョージとメアリー・アン（旧姓 マククエイド）ビドルの息子として（それぞれ1872年1月8日と1876年12月27日）生まれました。^{[ 3 ]}ソッフェルは、ペンシルベニア州ピッツバーグでアンナ・カタリーナ・ディートリッヒとして生まれました。^{[ 4 ]} 

ビドル兄弟は1901年4月12日、ペンシルベニア州アレゲニー郡の住宅で、クロロホルムギャング団のリーダーとして逮捕された。このギャング団は1年以上にわたり、クロロホルムやエーテルを使って被害者を脅迫し、強盗を行っていた。^{[ 5 ]} 1901年12月12日、マウント・ワシントンの店主殺害の罪で裁判にかけられ有罪判決を受け^{[ 5 ]} 、アレゲニー郡刑務所に収監され、絞首刑を待った。^{[ 6 ]}

逃げる

刑務所長ピーター・ソッフェルの妻ケイト・ソッフェル^{[ 7 ]}は、囚人たちの更生に尽力する中で、頻繁に彼らと接触していた。彼女はエド・ビドルに惚れ込み、最終的に兄弟にノコギリや銃を密輸して脱獄を手助けすることに同意した。^{[ 7 ]}

兄弟たちは独房の鉄格子にノコギリで穴を開け、 1902年 1月29日午前4時 、兄弟の一人が弟が病気だと叫びました。看守が近づくと、ジャック・ビドルは鉄格子の隙間から飛び出し、看守の腰をつかんで柵越しに16フィート下の石の床に投げ落としました。^{[ 8 ] [ 9 ]}エド・ビドルはもう一人の看守を銃で撃ち、負傷させました。

ビドルズ夫妻は負傷した看守と3人目の看守を刑務所の「地下牢」に閉じ込めた。囚人服から看守の私服に着替えた後、彼らは刑務所を出てソッフェルと合流した。 脱走が発覚したのは、看守の交代時間午前6時だった。^{[ 8 ]}

追跡と奪還

1902 年 1 月 31 日のビドル兄弟の逮捕。彼らとソッフェルが当局から逃走しようとしたそりが写っている。

3人はペンシルベニア州ウェストビューまでトロリーに乗り、そこからペンシルベニア州の国道19号線沿いの農場まで1マイル歩き、そこでソリとショットガンを盗んでバトラー郡へ向かった。^{[ 6 ] [ 10 ]}

一方、チャールズ・「バック」・マクガバン（ビドルズを最初に逮捕した刑事の一人）は、逃亡者がカナダ^{[ 6 ]}に向かっていて裏道を通っていると想定して捜査隊を集めた。

マクガバンはバトラー郡のグラハム農場に部下を配置し、待機した。^{[ 6 ]}しばらくして兄弟が近づき、包囲されていることに気づき、ソリを止めた。刑事の一人は当時のことを次のように語った。

ビドル夫妻はカッターの右側に座っていた。ソッフェル夫人は左側に座っていた。「両手を上げて降参しろ」とマクガバン刑事は命じた。エド・ビドルは席から飛び上がり、ショットガンを構えてマクガバンに向けて発砲した。狙いが外れ、弾丸はマクガバンの脇の道路に散らばった。マクガバン刑事とローチ刑事はエド・ビドルに向けてウィンチェスター拳銃を発砲した。2発とも命中した。ジャック・ビドルは席から立ち上がり、3人の警官に向けてリボルバーを発砲した。スワインハート刑事は体勢を立て直し、男に向けてリボルバーを発砲した。弾丸はビドルの腕に命中した。その後、刑事全員がビドル夫妻に向けて発砲した。銃弾は彼らをソリから吹き飛ばした。エドは雪の上に倒れ込み、ジャックも彼の上に倒れ込んだ。^{[ 9 ]}

しかし、この説明はジャック・ビドルの説明と矛盾している。

昨日の夕方、警官たちが道路からこちらに向かってくるのを見た時、もう終わりだと悟りました。警官たちには発砲しませんでしたが、自決することに同意しました。私は口を、エドは心臓を、そして[ケイト・ソッフェル]は胸を撃ちました。逃げるチャンスはないと分かっていましたし、もし追い返されたら殴りかかるだろうと分かっていました。だからこそ、自決したかったのです。^{[ 11 ]}

ソッフェル氏の死の翌日のピッツバーグ・ディスパッチ紙

対決中に何が起こったのかは正確には不明だが、ソッフェルとビドル兄弟が自殺を図った際に警察が発砲した可能性もある。後に記者たちはジャック・ビドルを「散弾銃で撃たれた」と表現し^{[ 9 ]} 、ビドル兄弟がショットガンを所持していたことに言及したが、警察はリボルバーとライフルしか携行していなかったと述べている^{[ 6 ] 。}

刑事たちが負傷した兄弟に近づくと、ケイト・ソッフェルが近くに倒れていた。彼女は自殺を図っていたのだ。刑事たちはエド・ビドルが拳銃に手を伸ばしていると思い込み、再び彼を撃った。マクガバンはライフルの弾倉が空になるまで兄弟に向けて発砲し続けた。

3人はバトラー刑務所に連行され、兄弟は隣り合った独房に入れられた。そこでジャックは、マウント・ワシントンの店主と、ビドル兄弟の逮捕中に射殺された刑事を殺害したことを否認した。^{[ 6 ]}

ビドル兄弟の死と埋葬

エドは3発の銃弾を受け、ジャックは「銃弾だらけ」だったとされている。^{[ 9 ] [ 11 ]} ジャックは銃撃から3日目の2月1日午後7時35分に死亡し 、ほとんどの時間意識不明だったエドは 午後11時に死亡した。^{[ 11 ]}

兄弟の遺体はピッツバーグに戻され、大勢の人々に迎えられた。彼らは地元の有名人になっていたのだ。何千人もの人々が葬儀に参列し、中には兄弟の無実を信じる者もいた。^{[ 6 ]}兄弟は1902年2月5日にカルバリー墓地に埋葬された。エド・ビドルが自殺したこと、そしてカトリック教会が自殺を禁じていたことから、当初墓石は設置されていなかった。そのため、ビドル兄弟はカルバリー墓地の西端の斜面、セクション1にのみ埋葬されることになった。

1983年、 『ミセス・ソッフェル』の撮影中、ペンシルベニア州グリーン郡在住の脚本家ロン・ニスワナーは、 MGMに墓石の建立を依頼しました。墓石には、亡くなった人々の氏名と死亡日、そしてエド・ビドルが書いた詩の最後の一節が刻まれています。注目すべきは、この詩が映画に描かれているソッフェル夫人ではなく、ビドルのかつての精神的指導者であるF・N・フォスター牧師の娘、ジュリア・フォスターに宛てられたものであることです。

ソッフェルの晩年

ソッフェルは銃創と肺炎から回復した後^{[ 11 ]}、ピッツバーグに戻され、ビドルズ夫妻の脱獄を支援したことを自白し、1902年5月10日にウェスタン刑務所で2年の刑を宣告された^{[ 12 ] [ 1 ]}が、彼女の模範的な行動により刑期は5か月短縮され、1903年12月に釈放された。

ソッフェルの夫は刑務所長の職を解かれ、1903年に妻と離婚し^{[ 13 ]}、1907年2月に再婚し^{[ 14 ]}、子供たちと共にオハイオ州カントンに移住した。そして1936年9月11日に亡くなった^{[ 15 ] [ 16 ]。}

ケイト・ソッフェルは1903年12月に釈放された後、短期間ドラマ『A Desperate Chance』に主演しようとしたが、ニューヨーク・タイムズ紙によると、制作は「フェイエット郡裁判所によって差し止められた」という。ソッフェルは後にピッツバーグに戻り、ノースサイド（当時はアレゲニー市と呼ばれていた）に住み、洋裁を始めた。彼女は時々旧姓のディートリッヒを使ったり、キャサリン・ミラー（ミラーは義理の兄弟の名前）と名乗ったりした。^{[ 17 ]}彼女は1909年8月30日に腸チフスで亡くなり、^{[ 1 ]} 2日後にスミスフィールド・イーストエンド墓地にある母親の無名の墓に埋葬された。

遺産

ビドルボーイズとソッフェル夫人事件は、時には「世紀の大犯罪」とみなされ、刑務所長の妻が当時悪名高かった二人の犯罪者を連れて逃亡したという事件は大きなセンセーションを巻き起こし、この事件を題材にした多くの作品や演劇が作られました。中でも有名なのは、アーサー・フォレストの『ビドルボーイズとソッフェル夫人:ピッツバーグの大悲劇とロマンス』で、事件発生からわずか数年後の1902年に出版されました。^{[ 18 ]}

1984年、 MGM社から映画『ミセス・ソッフェル』が公開されました。ダイアン・キートンがケイト・ソッフェル役、メル・ギブソンがエド・ビドル役、マシュー・モディーンがジャック・ビドル役を演じ、撮影は旧アレゲニー郡刑務所で3日間行われ、その後ウィスコンシン州とトロントで行われました。この映画は、1995年に閉鎖される前の旧アレゲニー郡刑務所の内部を映した作品の一つで、そこで囚人がエキストラとして出演しました。

2001年には、ジェレミー・ベック作曲の叙情オペラ『ビドルボーイズとソッフェル夫人』がピッツバーグで上演され、その抜粋はBeckmusic.orgのウェブサイトとYouTubeの両方で視聴できる。^{[ 19 ] [ 20 ]}

2002年、ピッツバーグ大学名誉教授ウィリアム・E・コールズ・ジュニアは、ビドル・ソッフェル事件の調査とソッフェル夫人の永眠の地の探索における自身の経験を小説化した『血の中の羅針盤』を出版した。^{[ 21 ] [ 22 ]}

参考文献

1. 「ケイト・ソッフェル夫人死去。ビドル兄弟を刑務所から釈放したことで悪評を得た」（PDF）『ニューヨーク・タイムズ』 1909年8月31日。
2. 1902年のエジソン映画「ビドル兄弟の捕獲」のIMDBエントリー
3. 「オンタリオ州出生記録 1869–1912」および1881年カナダ国勢調査（familysearch.comより）
4. 「ソッフェル夫人の経歴：恋の犠牲者。エド・ビドルの魔法による奇妙な性格の変化」サンデー・タイムズ、フィラデルフィア、1902年2月2日、2ページ。
5. 「The Warden's Wife: Kate Soffel & The Biddle Brothers, 1902」。Historical Crime Detective 。 2014年6月18日閲覧。
6. 「アレゲニー郡警察の起源」。ペンシルベニア州アレゲニー郡のウェブサイト。 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月21日閲覧。
7. Sebak, Rick (2014年2月21日). "The Biddle Boys Stop for a Bite" . Pittsburgh Magazine . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月3日閲覧。
8. 「死刑囚が脱獄。死刑判決を受けたビドル兄弟が看守を制圧。看守の妻が脱獄を手助け。ピッツバーグ刑務所への移送用具の提供で起訴」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1902年1月31日。
9. 「追跡中の自警団が脱獄犯を撃ち殺す。ビドル兄弟とソッフェル夫人は激しい抵抗の末に逮捕される。アレゲニー郡刑務所から女性の助けで脱獄した男性1人が致命傷を負い、女性は銃で自殺」ニューヨーク・タイムズ、1902年2月1日。
10. McKee, James A. (1909). 20世紀バトラーとペンシルベニア州バトラー郡の歴史、そして代表的市民. シカゴ: Richmond-Arnold publishing Co. pp.  123–127 . 2014年6月18日閲覧。
11. 「脱獄犯、負傷で獄中で死亡。自白後、最初に死亡したのはジャック・ビドル。エド・ビドルは追跡部隊の銃弾に撃ち抜かれ、夜中に追跡される。ソフェル夫人は生き延びる可能性あり」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1902年2月2日。
12. 「ビドル兄弟、戦闘中の負傷で死亡、ソフェルは回復へ」デイリー​​・スター（夕刊） 。バージニア州フレデリックスバーグ。1902年2月4日。
13. 「ソッフェル夫人の夫が離婚訴訟を起こす。元刑務所長は二度と妻に会いたくないと宣言」（フィラデルフィア）サンデー・タイムズ、 1902年2月2日、2ページ
14. 1910年連邦国勢調査、ペンシルベニア州アレゲニー郡、第541調査区、シート11、行33～40
15. 1920年連邦国勢調査、オハイオ州スターク郡第64調査区、シート9-B、60～65行目
16. 「ビドル・ネメシス、オハイオ州カントンで死去」（ペンシルベニア州インディアナ）ガゼット、 1936年9月15日、2ページ
17. 「ビドルのドラマは終焉」ピッツバーグ・ディスパッチ、1909年8月31日。
18. ビドルボーイズとソッフェル夫人：ピッツバーグの偉大な悲劇とロマンス、彼らの人生と犯罪の完全な説明付き
19. ビドルボーイズとソッフェル夫人 – 3幕の叙情オペラ
20. ビドルボーイズとソッフェル夫人
21. 厳選された書籍とジャーナルを詳しく見る: ウィリアム・コールズ/「血の中の羅針盤」
22. 「 Obituary: William E. Coles, Jr.」 ペンシルベニア州ピッツバーグ： University Times、ピッツバーグ大学、2005年4月14日。

外部リンク

• Find a Graveのジャックとエド・ビドル