ジェイコブス島
イギリス、ロンドン、バーモンジーのスラム街

1813年のジェイコブス島の絵

ジェイコブス島は、19世紀、ロンドンのバーモンジーにあった悪名高いスラム街でした。テムズ川の南岸に位置し、現在のミル・ストリート、バーモンジー・ウォール・ウェスト、ジョージ・ロウ、そしてウォルズリー・ストリートといった通りに囲まれていました。ジェイコブス島はロンドンで最もひどいスラム街の一つとして悪名を馳せ、1860年代にこの地域が更地化される直前に出版されたチャールズ・ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』によって広く知られるようになりました。

歴史

名前の由来は明らかではないが、カエルを指す俗語に由来している可能性もある。[1]

沼地

1813年のジェイコブス島の地図

バーモンジーは、17世紀までロンドン郊外の田舎の教区でしたが、ロンドン大火後、裕福な郊外として開発が始まりました。19世紀になると、かつて裕福だったバーモンジーの地域は深刻な衰退を経験し、工業化、港湾、そして特に川沿いの移民住宅 の出現により、悪名高いスラム街となりました。

最も悪名高かったスラム街はジェイコブス島として知られ、その境界は西はシャッド・テムズ川の向かい側、セント・セイバーズ・ドックにあるテムズ川と地下のネッキンガー川の合流点付近、東はジョージ・ロウの西に潮汐溝、南はロンドン・ストリート（現在のウォルズリー・ストリート）の北に潮汐溝があった。特に不潔なスラム街で、 1849年のモーニング・クロニクル紙は「コレラの首都」や「下水のベニス」と評した。[2]

1840年代には「過激な活動の場」[3]となり、小説家チャールズ・ディケンズとチャールズ・キングズリーの注目を受けて、ロンドンの他の「文学犯罪の悪名高い地域」に加わり、「発展する都市のカウンターカルチャーの象徴」として台頭しました。[4] 19世紀の社会学者ヘンリー・メイヒューは、ジェイコブス島を「文字通り墓地の臭い」を放ち、「狂った腐った橋」が潮汐溝を横切る「害獣島」と表現しました。家屋からの排水が直接流れ込み、水には腐った雑草、動物の死骸、死んだ魚が大量に漂っていました。[5]彼は、この地域の革製品加工業者が使用する汚染されたなめし剤の影響で、水が一部で「血のように赤い」と表現しています。[5] [6]

クリアランスと再開発

1850年代初頭、ジェイコブス島はスラム街一掃の一環として徐々に撤去され、まず東と南の境界線を形成していた潮汐溝が埋め立てられました。1861年にはスラム街の一部が火災で焼失し、後に倉庫として再開発されました。1865年、リチャード・キングは『サリー、ハンプシャー、ワイト島旅行者のためのハンドブック』の中で、「オリバー・ツイストが執筆されて以来、多くの建物が取り壊されたが、この島は依然として悪評高い地位を維持している」と述べています。[7] 10年後、ロンドン・シティ・ミッションの宣教師は、より肯定的な報告を行いました。[8]

汚い溝はもはや空気を汚染しません。ずっと前に埋め立てられ、今ではしっかりとした道路があります。ロンドン・ストリートの一部、リトル・ロンドン・ストリートの全体、ミル・ストリートの一部、そしてジェイコブ・ストリートとヒックマンズ・フォリーの家々のそばは取り壊されました。これらの場所のほとんどでは、住居の代わりに倉庫が建てられています。この地域の住民の多くが汚い溝から汲み取った水以外に飲料水を持っていなかったという忌まわしい事実も、過去のものとなりました。今ではほとんどの家に良質の水道が供給され、道路も非常によく舗装されています。実際、この地域全体の外観は大きく改善され、改良工事以来この場所を見ていなかった人は、今ではほとんど見分けがつかないほどです。

チャールズ・ウィリアム・ヘッケソーンはこれらの改善に疑問を抱いており、1899年にロンドン土産誌の読者に「ジェ​​イコブス島の多くの恐怖は今や過去のものとなった…実際、この場所のロマンスは消え去った」と語っている。[9]

1934年、かつてジェイコブス島があった場所に、ディケンズ・エステートと呼ばれる新しい公営住宅団地が開設されました。 [10]団地内の住宅はディケンズの登場人物にちなんで名付けられましたが、ジェイコブス島で唯一生き、そして死んだ殺人鬼ビル・サイクスの名は称えられませんでした。[3]

フィクション

フォリー・ディッチ、ミル・ストリート近く、ジェイコブス島、1840年頃

チャールズ・ディケンズ

ジェイコブス島は、チャールズ・ディケンズの小説『オリバー・ツイスト』によって不滅の地となりました。悪役ビル・サイクスが「フォリー・ディッチ」の泥沼で死ぬ場面です。ディケンズは当時の様子を鮮やかに描写しています。

... 6 軒ほどの家の裏手に共通する、奇妙な木製の回廊。その下には泥が覗ける穴があいている。窓は壊れてつぎはぎされ、棒が突き出ていて、そこにはいつも干してあるリネンを干すためのもの。部屋は狭く、不潔で、密閉されているため、その中の汚れやみすぼらしさと比べても空気が汚れすぎているように思える。泥の上にせり出した木造の部屋は、実際に泥の中に落ちそうになっている。土で汚れた壁と朽ちかけた基礎、貧困を示す不快な特徴、汚物、腐敗、ゴミの忌まわしい兆候、これらすべてがフォリー ディッチの土手を飾っている。

ディケンズは、当時貧しく、不衛生だったこの場所に、川の警察の警官たちによって連れて行かれ、時々彼らと一緒に巡回していた。

イラストレーターのジョージ・クルックシャンクは、『オリバー・ツイスト』の中でビル・サイクスが屋上から脱出しようとする様子を描いています。

ディケンズは1850年3月に『オリバー・ツイスト』の序文で、ジェイコブス島の病気、犯罪、貧困に関するディケンズの描写が、その後の数年間で一部の人々にはあまりにも空想的に聞こえるようになり、元ロンドン市長のピーター・ローリー卿が、その場所は想像の産物であり、そのような名前の場所、あるいはそれに似た場所はこれまで存在したことがないと公に信じていると述べた、と書いている。[11] [12]（ローリー自身は数年前、ディケンズの短編小説『チャイム』の中でキュート市会議員として架空の人物として登場していた。）[11]

「ビル・サイクスの家」跡地

1911年、バーモンジー議会は、ロンドン州議会がバーモンジーのジョージズ・ヤードを、ディケンズの登場人物ビル・サイクスの終焉の地を反映して「ツイスト・コート」に改名するよう提案したことに反対した。[ 13 ] 9年後、バーモンジー議会の事務官であったG・W・ミッチェルは、ロンドン州議会の記録保管所で1855年4月5日付の図面を発見した。そこには、ジェイコブス島に「ビル・サイクスの家」と記されていた。[14]これは、ロンドン州議会がジェイコブス島の「取り壊し」を提案していた時期のことである。[15]翌年、ディケンズが「非常に正確に」場面を描写したため、「ビル・サイクスの最期の場所として選んだ家は1855年には容易に見つけることができた」と記され、「ディケンズのランドマークとなった」ため、議会の図面に記された。[15]

1920年代の報道によると、1855年の図面の複製に示されているように、メトカーフ・コートにあった家の敷地は[15]、エッケル・ストリート18番地（旧エドワーズ・ストリート）の裏手にあり、[15]「メッサーズ・R・チャーターズ・アンド・カンパニーが厩舎として使用していた」[14] 。しかし、「ディケンズの時代」には、片側からフォリー・ディッチを見下ろし、「製粉所の小川を渡る2つの木製の橋」 [14]を通ってアクセスし、「その地域の泥棒に利用されていた」[15] 。

リチャード・マクスウェルは『パリとロンドンの謎』 （1992年）の中で、1846年にジェイコブス島の住民に穀物法の廃止を祝うよう呼びかけるポスターについて述べている。マクスウェルは、ポスターに記された「チャールズ・ディケンズが描いた非常に興味深い場所」が、ビル・サイクスの家だったと特定している。[3]

チャールズ・キングスリー

19世紀のフォリー・ディッチの彫刻

チャールズ・キングズリーの1850年の小説『アルトン・ロック』では、題材となった人物がジェイコブス島を訪れ、貧困に陥った酔っぱらいのジミー・ダウンズの死と、チフスで亡くなった彼の家族の遺体を目撃する。[16]キングズリーは、モーニング・クロニクル紙に掲載された1849年のコレラ流行の報告に触発され、友人のチャールズ・ブラックフォード・マンスフィールドとともにジェイコブス島を訪れた。[17]キングズリーは、架空の人物としての描写に加え、マンスフィールドや仲間のキリスト教社会主義者 ジョン・マルコム・フォーブス・ラドローとともに水車を購入し、ジェイコブス島に送って住民に清潔な飲料水を供給した。[17]

現在の使用

ジェイコブス島の跡地にある青い銘板（史跡標識）

かつてジェイコブス島があった場所は、第二次世界大戦中のブリッツで甚大な被害を受けました。この地域には工業地帯があったため、ドイツ空軍による大規模な爆撃を受けました。現在はロンドン・サザーク区の一部であり、ビクトリア朝時代の倉庫は1棟のみ現存しています。1981年、このエリアはロンドン・ドックランズ再開発の一環として、旧ロンドン港湾地区で最初に高級ロフトアパートメントに改装されました。その後、リフシュッツ・デイビッドソン・サンディランズ建築事務所による開発を含む、新たな高級マンション群が建設されました。

1990年代初頭以来、ジェイコブス島周辺は大幅な再開発と高級化が進み、陸から移住してきた人々と、リード埠頭沖に停泊しているハウスボートに住むボヘミアンな人々との間で時折大きな摩擦も生じてきた。[18]

参照

参考文献

  1. ^ エセックス方言（カミラ・ザジャック著、2013年）によると、この用語はエセックスに限定されていた可能性は低い。
  2. ^ ピーター・アクロイド（2011年3月30日）「ロンドン・アンダー：ロンドンの失われたカタコンベ」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2014年8月14日閲覧。
  3. ^ abc リチャード・マクスウェル (1992). 『パリとロンドンの謎』 バージニア大学出版局. p. 341. ISBN 978-0-8139-1341-4。
  4. ^ サイモン・ジョイス（2003年）『死刑犯罪：ヴィクトリア朝ロンドンにおける階級と犯罪の地理』バージニア大学出版局、103ページ。ISBN 978-0-8139-2180-8。
  5. ^ ab チャールズ・ジョン・チェトウィンド・タルボット・シュルーズベリー伯爵 (1852). 『メリオラ：あるいは、より良い時代が来ること：社会の現状と展望に関わる多くの人々の貢献』パーカー. pp.  276– 280.
  6. ^ 1849年9月24日付のクロニクル紙への手紙より。「ロンドン労働者とロンドン貧困層からの抜粋」オックスフォード大学出版局、1965年、36ページより。
  7. ^ ジョン・マレー（会社）;リチャード・ジョン・キング（1865年）『サリー、ハンプシャー、ワイト島旅行者のためのハンドブック』2ページ。
  8. ^ ウォルフォード、エドワード (1878). 「IX」. オールド・アンド・ニュー・ロンドン. 第6巻. pp.  100– 117. 2014年8月14日閲覧。
  9. ^ ヘッケソーン、チャールズ・ウィリアム (1899). 『ロンドン土産』. チャット＆ウィンダス. p. 248. 2014年8月14日閲覧。
  10. ^ 「CHRISTENNING SETTLEMENTS」.キャンベラ・タイムズ. オーストラリア国立図書館. 1934年12月24日. p. 4. 2014年8月14日閲覧。
  11. ^ サイモン・ジョイス著 (2003). 『死刑犯罪：ヴィクトリア朝ロンドンにおける階級と犯罪の地理』 バージニア大学出版局. pp.  101– 104. ISBN 978-0-8139-2180-8。
  12. ^ チャールズ・ディケンズ (2005年4月5日). オリバー・ツイスト (200周年記念版). ペンギン・グループUS. pp.  17– 19. ISBN 978-1-101-07769-6。
  13. ^ 「オリバー・ツイストの法廷」ウェスト・ギップスランド・ガゼット。ビクトリア州ウォーラガル：オーストラリア国立図書館。1911年8月8日。3ページ。 2014年8月9日閲覧。
  14. ^ abc 「ビル・サイクスの死去場所」The Register、アデレード：オーストラリア国立図書館、1920年9月28日、6ページ。 2014年8月9日閲覧。
  15. ^ abcde 「ジェイコブズ・アイランドとビル・サイクスの家」『ザ・クロニクル』、アデレード：オーストラリア国立図書館、1925年10月31日、p. 61。2014年8月9日閲覧。
  16. ^ クローディア・ダースト・ジョンソン、ヴァーノン・エルソ・ジョンソン (2002). 『小説の社会的影響：参考ガイド』グリーンウッド出版グループ、p. 90. ISBN 978-0-313-31818-4。
  17. ^ エドワード・R・ノーマン著（2002年10月3日）『ヴィクトリア朝時代のキリスト教社会主義者』ケンブリッジ大学出版局、p.45、ISBN 978-0-521-53051-4。
  18. ^ Barker, Paul (2003年12月8日). 「War on the wharf」. independent.co.uk . Independent Digital News & Media Limited . 2021年3月11日閲覧。

さらに読む

  • ジェイコブス島住民協会
  • ディケンズのロンドン地図

北緯51度30分05秒 西経0度04分14秒 / 北緯51.5013度 西経0.​​0706度 / 51.5013; -0.0706

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacob%27s_Island&oldid=1293421391」より取得