ジェイコブ・チェムラ

チュニジアの陶芸家(1858–1938)
ジェイコブ・チェムラ
ジェイコブ・チェムラの肖像
生まれる1858年5月 (1858-05
チュニス、チュニジア
死亡1938
職業アーティスト、作家、ジャーナリスト、翻訳家
知られている陶芸

ヤコブ・ケムラアラビア語يعقوب شملا、1858年 - 1938年)[1]は、チュニジアのユダヤ人 陶芸家であり、ユダヤ・チュニジア・アラビア語の作家、ジャーナリスト、翻訳者でもあった

バイオグラフィー

ケムラ家はもともとジェルバ島出身であったが、[2]ジェイコブ・ケムラはチュニスのベス・ディン訴訟当事者の法的代理人を務めた。ケムラはチュニスのユダヤ人コミュニティで積極的な慈善活動家であり、チュニス・ユダヤ人病院の創設メンバーとして活躍するなど、様々な事業に携わった。

ジャーナリスト、作家、翻訳家

ケムラによるユダヤ・チュニジア語アラビア語『モンテ・クリスト伯』の翻訳の最初のページ

1878年、ケムラは義理の兄弟メサウド・マーレクと共にジャーナリズムの道を歩み始めた。1925年までの30年以上にわたり、ユダヤ・チュニジア・アラビア文学の隆盛期に貢献した。1912年に『愛と悪意』(Amour et malice )、1923年に『純潔の心』( Les Cœurs purs)という2冊の小説を出版した。ケムラは『異端審問時代のスペインのユダヤ人』(The Jewish of Spain at the Time of the Inquisition)や『モンテ・クリスト伯』(The Count of Monte Cristo)など、複数の作品をヘブライ語とユダヤ・チュニジア・アラビア語に翻訳した。『異端審問時代スペインのユダヤ人』(The Jewish of Spain at the Time of the Inquisition )は当初連載として発表され、後に1880年代に全編出版された。

陶芸

チェムラはチュニジアでは陶芸家として最もよく知られている。彼の父ハイム・チェムラは1860年代、チュニスの職人たちの徴税官としてベイに任命された(職人たちはしばしば陶器を寄贈することで徴税していた)。ハイム・チェムラは収集した陶器を転売しながら、ベイに同額の税金を現金で支払うことが多かった。[3]

サンタバーバラ(カリフォルニア州)裁判所にあるジェイコブ・ケムラのタイル

ジェイコブ・ケムラは1880年頃に父の跡を継ぎ、チュニスのポティエ広場に店を開いた。[2] [4] 1887年、チュニジア政府は彼に伝統的な陶磁器の復興を依頼した。[2]戦間期には生産拠点はフランス領アルジェリアアメリカ合衆国に移され、会社は1925年、1931年、1937年の博覧会に出展した。ケムラの陶磁器タイルはチュニス、シディ・ブ・サイドラ・マルサの富裕層の家を飾った[3] 1910年代から、彼の成功はアメリカにも広がり、彼のセラミックタイルはフロリダからカリフォルニアにかけての裕福な個人宅の建築に取り入れられるようになり、また、ウィリアム・H・ローチが設立した黒人所有のルネッサンス・ボールルーム&カジノ「レニー」、ニューヨークのホテル・マカルピン(当時世界最大のホテル)、ホノルルのロイヤル・ハワイアン・ホテル[5]サンタバーバラ裁判所など、企業の装飾にも使われました。[6]

彼は息子のヴィクトル(1892-1954)、アルバート(1894-1963)、モイーズ(ムーシュ)(1897-1977)を家業に引き入れた。[2]ヴィクトルが亡くなり、アルバートが1930年代にアルジェリアへ出発した後、モイーズが父の後を継ぎ、会社名を「レ・フィス・ド・J・シェムラ(ヤコブ・シェムラの息子たち)」と改名し、1966年まで家業として運営された。1960年代には、チュニジア大統領 ハビブ・ブルギバがカルタゴ宮殿のセラミックパネルの設置を同社に依頼した

参考文献

  1. ^ 1926年に レジオンドヌール勲章ナイトを授与された際にファイルに記載された日付
  2. ^ abcd Hatem Bourial (2015年12月25日). "La saga de Jacob Chemla". webdo.tn (フランス語). 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ2017年1月5日閲覧。
  3. ^ ab "Pot à couvercle". mahj.org (フランス語). 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月5日閲覧
  4. ^ Le papier à en-tête Commercial de Son entreprise indique 1881 comme date de Fondation。
  5. ^ ストゥールマン、ジェシー. 「チュニス経由の南カリフォルニアの『スペイン復興』 - セファルディム系ロサンゼルス」 . 2023年4月9日閲覧
  6. ^ サンタバーバラ裁判所案内協議会. 「階段」. sbcourthouse.org . 2023年4月9日閲覧

参考文献

  • ジャック・ケムラ。モニーク・ゴファール。ルセット・ヴァレンシ (2015)。Un siècle de Céramique d'art en Tunisie (フランス語)。パリ:Éditions de l'Éclat。 p. 207.ISBN 978-2841623778
  • マルク=アラン・オークナン。モニーク・ゴファール。ルセット・ヴァレンシ(2015年12月13日)。 「チュニジア遺産」。franceculture.fr (フランス語) 2017 年1 月 5 日に取得
  • モニーク・ゴファール。モンセフ・ゲラティ;フランソワ・プイヨン。ルセット・ヴァレンシ;ミシェル・ヴァレンシ(2015年11月)。 「チュニスのジュイフセラミスト」。akadem.org (フランス語) 2017 年1 月 5 日に取得
  • アンドレ・ケムラ (2002 年 10 月)。 「ケムラ陶芸の歴史」。chemla.org (フランス語)。 2013 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ2017 年1 月 5 日に取得
  • モニーク・ゴファール。ルセット・ヴァレンシ;ジャック・ケムラ。 「La Céramique : une histoire de famille」。chemla.org (フランス語)。 2017 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ2017 年1 月 5 日に取得
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacob_Chemla&oldid=1308146389」より取得