ジャック・ドゥラマン（Jacques Delamain、1874年9月10日、ジャルナック– 1953年2月5日、シャラント州サン・ブリス）は、鳥類学を 専門とするフランスの 博物学者であった。彼は 1929 年から、創立者ポール・パリス、ルイ・ラヴォーダン、ノエル・マヨー、アンリ・ハイム・ド・バルサック、ジャック・ド・シャヴィニー、アンリ・ジュアール、ポール・ポティとともに、 アラウダ』国際オルニソロジー歌集の編集委員を務めました。デラマンの著書『なぜ鳥は歌うのか』 ( Pourqoui les oiseaux chantent ) は 1928 年にフランス語で出版されました。ルースとアンナ・サラソンによる英語翻訳は 1932 年に出版されました。
ドラマンはフランスの作曲家オリヴィエ・メシアンに大きな影響を与えた。メシアンはドラマンと同様に鳥類に魅了され、生涯を通じて鳥のさえずりを作品に取り入れた。メシアンは1952年4月、ドラマンの別荘を訪れた。ドラマンの指導により、メシアンは鳥のさえずりの採譜に力を入れ、体系化をさらに進めていった。[1] 1960年に出版された『鳥はなぜ歌うのか』の序文で、メシアンは次のように記している。「私は既に長い間、鳥のさえずりを多かれ少なかれ正確に記録することに専念していたが、どのさえずりを書き留めているのかも分からなかった。…[ドラマン]は私に、羽毛やくちばしの形を見なくても、さえずりから鳥を識別できるように教えてくれた。また、飛び方も教えてくれた。おかげで、私はもうコマドリをズアオアトリやムシクイと間違えることはなくなったのだ！」[2]メシアンの作品「鳥の目覚め」は1953年に初演され、ドラマンの追悼に捧げられている。[3]
参考文献
- ^ チャドウィック、ロデリック、ヒル、ピーター (2017). オリヴィエ・メシアンの『鳥のカタログ：構想から演奏まで』 音楽の文脈. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/9780511843679. ISBN 978-1-107-00031-5。
- ^ オリヴィエ、メシアン (1960) [1928]. "序文"。Pourquoi les oiseaux chantent [鳥はなぜ歌うのか] (フランス語)。ロジャー・ニコルズ訳。
- ^ デムス、ノーマン (1960). 「メシアンのアーリーバーズ」 .ミュージカル・タイムズ. 101 (1412): 627– 629. doi :10.2307/950482. ISSN 0027-4666. JSTOR 950482.
- ルネ・ロンシル（1948年）。鳥類学フランセーズ書誌。本書 I. 参考文献。ポール・ルシュバリエ、パリ、534 p。
