ジャック・パンパノー（1934年9月12日 - 2021年11月2日）は、フランスの中国語学者。パリ国立高等研究院（INALCO）の中国語言語文学講座の教授を務めた。
バイオグラフィー
中国語と中国文明の専門家であるピンパノーは、1958年に中国を発見した。当時の多くの知識人とは異なり、彼は毛沢東政権に魅了されることはなかった。シチュアシオニストやアナーキストに近い独立した人物であった彼は、学術的な中国学とは一線を画していた。
ピンパノーは1958年から1960年まで北京大学で学んだ。パリの国立東洋言語文明研究所（INALCO）[1]の教授となり、1963年から1999年まで中国語言語文学講座の教授を務めた。1968年から1971年までは香港中文大学[ 2]の講師も務め、同大学ではベルギーの中国学者ピエール・リュックマンス（後のシモン・レイス）の同僚でもあった。ピンパノーは中国学者と、かつての教え子であるルネ・ヴィエネ[3]などの急進的なシチュアシオニスト理論家との会合で中心的な存在だった。ピンパノーは1976年、ルネ・ヴィエネ監督のドキュメンタリー映画「中国人よ、革命のための努力をもう一度！ 」に参加した。[4]
1972年、ピンパノーはパリにアジア美術館である郭恩美術館を設立し、そのコレクションは現在リスボンのオリエンテ基金美術館（東洋博物館）に収蔵されている。
ピンパノーはジャン・デュビュッフェの秘書でした。ジョルジュ・バタイユの晩年とも親交が深く、1962年にヴェズレーでバタイユが亡くなり埋葬された際には、数少ない傍聴人の一人でした。
2019年、ピンパノーは自身の個人蔵書をリヨン市立図書館の中国コレクションに寄贈した。[5]
選定された出版物
出典: [6]
本
- プロムナード・オ・ジャルダン・デ・ポワリエ。 L'Opéra chinois classic、クォクオン編、1983 年。
- 改訂増補版:中国: l'Opéra chinois classique。プロムナード・オ・ジャルダン・デ・ポワリエ、Les Belles Lettres、2014年。
- 中国: Histoire de la littérature、Philippe Picquier、1989 年、2004 年改訂。
- 『クール・セレステの記憶』、クォク・オン編、1995 年。
- 改訂増補版:中国: Mythes et dieux、Philippe Picquier、1999 年。
- ダンス アン ジャルダン デ シン、コレクション ピキエ ポッシュ no 213、フィリップ ピキエ、1999 年。
- 「Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine」、コレクション ピキエ ポッシュ 222 号、フィリップ ピキエ、2003 年。
- 中国: 文化と伝統、ヌーベル編集レビューとコリジェ、フィリップ ピキエ、2004 年。
- Célébration de l'ivresse: Collection Écrits dans la paume de la main、フィリップ ピキエ、2000 年。
- 『宗教と宗教の理解』、フィリップ・ピキエ、2010 年。
- シノワーズ愛の歴史、エススペースとサインの編集、2014 年。
- 「Le Tour de Chine en 80 ans」、Éditions de l'Insomniaque、2017。
記事
- 「相違点と類似点」、エクストリーム・オリエント、エクストリーム・オクシデント、1986 年、第 8 巻、第 8 号、111 ～ 122 ページ。
中国語からフランス語への翻訳
- Des royaumes en proie à la perdition (Histoire des Zhou orientaux 東周列國志)
- 後悔の伝記、フィリップ・ピキエ、1989 年。
- Morceaux choisis de la prose classique chinoise、(2 巻) Libraire You Feng、1998 年。
- 『Anthologie de la littérature chinoise classique』、フィリップ・ピキエ、2004年。
- Les mémoires historiques de Se-ma Ts'ien、9 巻、You Feng、2015 年。
参考文献
- ^ L'Inalco fait Son cinéma : hommage à Jacques Pimpaneau » [アーカイブ]、www.inalco.fr、2019 年 1 月 24 日。2020 年 9 月 17 日にアクセス。René Viénet Feu sur les maolâtres [アーカイブ] Causeur.fr、2015 年 8 月
- ^ イナルコはピンパノーについての映画「オマージュ・ア・ジャック・ピンパノー」[アーカイブ]、www.inalco.fr、2019 年 1 月 24 日。2020 年 9 月 17 日にアクセス。René Viénet Feu sur les maolâtres [アーカイブ] Causeur.fr、2015 年公開
- ^ Pierre Haski Kung-fu et cul politique : dans les années 70、マッシュアップ ジュビラトワール [アーカイブ] Rue89、2015 年 3 月 20 日
- ^ 1962年7月7日、ピムパノー、医師のカトリーヌ・ジラール（現バラティエ）とその夫、そしてアメリカ人性科学者のクンハウゼン夫妻と共に、ルイで行われた戦闘（バタイユ・ビジョン・ヌ・ヴィジョンヌ・シェ・ルイ）において、この最後の労働の痕跡を捉えた映画が製作された。彼は7日から8日にかけての夜に昏睡状態に陥り、フランケルの助言により8日午後にラエンネック病院に移送されたが、9日朝に意識を取り戻すことなく亡くなった。彼はヴェズレーに埋葬された」、ジョルジュ・バタイユ『ローマと小説』、ドゥニ・ホリエによる序文、ジャン・フランソワ・ルエット編集、ガリマール著、プレアード図書館、2004 年。
- ^ Création du Fonds Jacques Pimpaneau、BM de Lyon、Fonds chinois、2019 年 5 月 30 日。
- ^ ジャック・ピンパノー、Culture communication gouv.fr、2015年9月25日
参照
- ジョルジュ・バタイユ
- ルネ・ヴィエネ
- 極東フランス学校
- ジャック・パンパノー（1934-2021）を偲んで - ジョン・ミンフォード
