ジャック・プーラン
ジャック・プーラン（フランス語発音：[ʒak pulɛ̃]、1937年9月23日 - 2025年8月21日）は、静かで親密な文体で書かれたカナダの小説家であった。
人生とキャリア
プーランは1937年9月23日、ケベック州サン＝ジェデオン＝ド＝ボースに生まれた。ケベック市のラヴァル大学で心理学と芸術を学び、商業翻訳家としてキャリアをスタートさせ、後に大学進学指導カウンセラーとなった。2作目の小説『ジミー』 （1969年）が成功を収めて以降、彼は執筆活動に専念するようになった。プーランは14冊の小説を執筆し、その多くはシーラ・フィッシュマンによって英訳され、コーモラント・ブックスから出版されている。
彼は15年間 パリに住んでいたが、後にケベック市に移住した。
プーリンの『フォルクスワーゲン・ブルース』は、 CBCの 2005 年版「カナダ読書」の候補に選ばれ、作家であり元カナダ国立図書館長のロシュ・キャリアーが推薦した。
プーランは2025年8月21日に87歳で亡くなった。[ 1 ]
賞と表彰
- 1978年に『Les grandes marées』で総督賞を受賞。
- 1984年、 『フォルクスワーゲン・ブルース』で総督賞にノミネートされる。
- 1989年、ケベック総督賞にノミネートされ、1989年にパリ・ケベック賞、1990年にケベック文学アカデミーのモルソン賞、 1991年に『Le Vieux Chagrin』でフランス・ケベック賞を受賞。
- 1995年にケベック州政府のアタナーズ・ダヴィッド賞を受賞
- 2000年にカナダ評議会よりモルソン賞を受賞
- 2008 年にジル・コルベイユ賞(Le Nobel québécois)を受賞
参考文献
- 「ジミー」三部作:
- Mon cheval pour un royaume — 1967 (王国のための私の馬として翻訳)
- ジミー— 1969 （ジミーと翻訳）
- Le cœur de la baleine bleue — 1970 (シロナガスクジラの心臓として翻訳)
- Faites de beaux rêves — 1974 (未翻訳)
- Les grandes marées — 1978 ( Spring Tides 、シーラ・フィッシュマン訳、( Archipelago Books )、2007)
- フォルクスワーゲン・ブルース— 1984年（フォルクスワーゲン・ブルースと翻訳）
- Le Vieux Chagrin — 1989 (ミスター・ブルーとして翻訳)
- La tournée d'automne — 1993 (シーラ・フィッシュマンによる秋のラウンド、( Archipelago Books )、2021)
- Chat sauvage — 1998 ( Wild Catと翻訳)
- Les yeux bleus de Mistassini — 2002 ( 「妹の青い目」として翻訳)
- La traduction est une histoire d'amour — 2006 (翻訳は愛の情事、シーラ・フィッシュマン訳( Archipelago Books )、2009)
- L'anglais n'est pas une langue magique — 2009 (「英語は魔法の言語ではない」、シーラ・フィッシュマン訳( Esplanade Books、Véhicule Press のフィクション シリーズ)、2016 年)
- サスカチュワン州の男— 2011 (未翻訳)
- Un Jukebox dans la tête — 2015 (未翻訳)
参照
参考文献
- ^レクリヴァン・ジャック・プーラン・ネスト・プリュス（フランス語）
外部リンク
- 1995年アタナーズ・ダヴィッド賞の発表（フランス語）
- IMDbのジャック・プーラン
- 批評書誌（Auteurs.contemporain.info）（フランス語）
- カナダ百科事典のジャック・プーランの項目（ 2011年6月7日アーカイブ、 Wayback Machine）
- ジャック・プーランのアーカイブ（ジャック・プーラン資料館、R11789）は、カナダ図書館・文書館 に所蔵されています（フランス語）。
