ヤッファ暴動（1921年5月）

1921年のヤッファ暴動
委任統治領パレスチナにおけるコミュニティ間紛争の一部
1921年の暴動で犠牲になったユダヤ人の集団墓地、テルアビブのトゥルンペルドール墓地
日付	1921年5月1日～7日
位置	ヤッファ、パレスチナ委任統治領 北緯32度3分7秒 東経34度45分15秒 / 北緯32.05194度 東経34.75417度 / 32.05194; 34.75417
原因	ユダヤ人グループ間の紛争がアラブ人への攻撃と誤って報道される
パーティー
ユダヤ人民間人 アラブ民間人
死傷者と損失
47人死亡、146人負傷 48人死亡、73人負傷
アラブ人の犠牲者のほとんどはイギリス軍によるものだった

ヤッファ暴動（ヘブライ語：מאורעות תרפ"א、ローマ字：  Me'oraot Tarpa）^{[ 1 ]}は、1921年5月1日から7日にパレスチナ委任統治領で発生した一連の暴動であり、2つのユダヤ人グループの対立から始まったが、アラブ人によるユダヤ人への攻撃、そしてユダヤ人によるアラブ人への報復攻撃に発展した。^{[ 2 ]}暴動はヤッファで始まり、国内の他の地域に広がった。この暴動でユダヤ人47人とアラブ人48人が死亡し、ユダヤ人146人とアラブ人73人が負傷した。^{[ 3 ]}

イベント

1921 年のヤッファ暴動の犠牲者を追悼する記念碑、ペタク チクヴァ

1921年4月30日の夜、ユダヤ共産党（パレスチナ共産党の前身）は、イギリス統治の打倒と「ソビエト・パレスチナ」の樹立を訴えるアラビア語、ヘブライ語、イディッシュ語のビラを配布した。 ^{[ 3 ]}同党はメーデーを記念してヤッファから隣町テルアビブまで行進する意向を発表した。行進当日の朝、党本部を訪れたヤッファの最高幹部警察官の一人、トゥフィク・ベイ・アル・サイードが出席していた60名のメンバーに警告したにもかかわらず、行進はヤッファからテルアビブへ、ユダヤ人とアラブ人が混在する国境地区マンシヤへと向かった。^{[ 4 ]}

テルアビブでは、ライバル関係にある社会主義団体「アフドゥト・ハアヴォダ」が公式の許可を得て、メーデーの大規模なパレードを企画していた。両団体が衝突すると、殴り合いが勃発した。^{[ 4 ]}警察は約50人の共産主義者の抗議者を解散させようとした。たちまち騒乱が広がり、町の南部にまで広がった。^{[ 5 ]}

数十人の英国人、アラブ人、ユダヤ人の目撃者は皆、棍棒、ナイフ、剣、そして拳銃を持ったアラブ人の男たちがユダヤ人の建物に押し入り、住人を殺害し、女性たちは略奪に加わったと証言した。彼らはユダヤ人の歩行者を襲撃し、ユダヤ人の家屋や商店を破壊した。彼らはユダヤ人の家の中にいる子供を含むユダヤ人を殴り殺し、場合によっては犠牲者の頭蓋骨を割り裂いた。^{[ 4 ]}

午後1時30分、シオニスト委員会が運営し、ここ数週間に到着した100人が暮らす移民ホステルが暴徒に襲撃された。住人たちは門をバリケードで塞ごうとしたが、門は押し破られ、アラブ人の襲撃者たちがなだれ込んだ。投石に続いて爆弾や銃撃が起こり、ユダヤ人ホステルの住人たちはさまざまな部屋に身を隠した。警察が到着したとき、彼らは群衆を追い払うために発砲したのではなく、実際には建物を狙っていたと報告された。中庭では、移民1人が警官の近距離からの銃弾で倒れ、他の者は刺され、棍棒で殴られた。拳銃を発砲した警官から5人の女性が逃げ、3人が逃走した。警官は2人の女性を追い詰めて強姦しようとしたが、発砲したにもかかわらず2人は逃げることができた。 14歳の少女と数人の男たちはなんとか建物から逃げ出したが、それぞれ追いかけられて鉄の棒や木の板で殴り殺された。^{[ 4 ]}

ヨセフ・ハイム・ブレナー

暴動はアブ・カビールにまで及んだ 。ユダヤ人のイツカー家は、その地区の郊外に酪農場を所有し、部屋を貸し出していた。暴動当時、近代ヘブライ文学の先駆者の一人であるヨセフ・ハイム・ブレンナーがその場所に住んでいた。1921年5月2日、警告にもかかわらずイツカーとブレンナーは農場を離れることを拒否し、イツカーの10代の息子、義理の息子、そして他の2人の借家人とともに殺害された。^{[ 6 ] [ 2 ]}

前年のネビ・ムサ暴動と同様に、暴徒たちは犠牲者の掛け布団や枕を引き裂き、羽根の雲を舞い上げた。一部のアラブ人はユダヤ人を擁護し、自宅への避難を申し出た。多くの目撃者は、ユダヤ人を襲撃し殺害したのは近隣住民だったと証言した。複数の目撃者は、アラブ人警官が暴動に参加していたと証言した。^{[ 4 ]}

5月2日、ハガナーのユダヤ人はアラブ人への報復攻撃を開始した。これは、この種の攻撃としては初めてのことだった。自動小銃で武装した少なくとも一つのハガナー武装勢力が、アラブ人の家々に押し入り、「小さな子供だけを残し、全てを破壊せよ」と指示した。命令を出した指揮官は、その指示に対し「良好な結果」を報告した。ハガナー創設の主導者であるエリヤフ・ゴロムは、少なくとも一団の武装勢力がオレンジ畑で障害を持つアラブ人とその子供たちを殺害したと報告した。アラブ人民間人への銃撃に関与した疑いで、警察官1人を含む数人のユダヤ人が逮捕されたが、証拠不十分のため起訴されなかった。しかし、ハガナーの記録文書は、これらの容疑には「一片の真実」が含まれていたことを示している。48人のアラブ人の死者のほとんどはパレスチナ警察によって殺害されたが、ユダヤ人による報復攻撃で殺害された人数は不明である。^{[ 2 ]}

高等弁務官ハーバート・サミュエルは非常事態を宣言し、報道検閲を敷き、エジプトに増援を要請した。アレンビー将軍は駆逐艦2隻をヤッファに、1隻をハイファに派遣した。サミュエルはアラブの代表者らと会談し、彼らを落ち着かせようとした。前年のネビ・ムーサ暴動への関与を理由にエルサレム市長を解任されていたムサ・カジム・アル・フセイニは、ユダヤ人の移民の一時停止を要求した。サミュエルは同意し、300人のユダヤ人を乗せた2、3隻の小型船は上陸を拒否され、イスタンブールへ強制送還された。同時に、アル・フセイニの甥のアミン・アル・フセイニがエルサレムの大ムフティーに任命されたが、この決定は後に多くの批判にさらされた。

委任統治領で働いていたロシア系ユダヤ人のアメリカ人建築家ペレス・エトケスは、暴動を起こしたユダヤ人部隊に補給するため、イギリスが運営するヤッファの武器庫からライフル銃を密かに移送した。^{[ 7 ]}戦闘は数日間続き、近隣のレホヴォト、クファル・サバ、ペタク・ティクヴァ、ハデラにまで広がった。^{[ 4 ]}イギリス軍機は「ユダヤ人入植地をアラブの襲撃者から守るため」に爆弾を投下した。^{[ 8 ]}

直後の状況

暴動によりユダヤ人47名とアラブ人48名が死亡、ユダヤ人146名とアラブ人73名が負傷した。アラブ人の犠牲者のほとんどは、秩序回復を試みた英国軍との衝突で発生した。^{[ 3 ]}ヤッファのユダヤ人住民数千人がテルアビブに逃れ、一時的に海岸のテントキャンプに住んだ。以前は独立を求めてロビー活動を行っていたテルアビブは、暴動もあって独立した都市となった。しかし、テルアビブは依然としてヤッファに依存しており、ヤッファは食料やサービスの供給元であり、新都市の住民の大半の雇用先でもあった。^{[ 4 ]}ユダヤ人の犠牲者は、介入した英国人将校ライオネル・マンセル・ジューン少佐のおかげで約100名のユダヤ人移民が救出されたとされている。^{[ 9 ]}

犠牲者は1902年にヤッファに設立されたトゥルンペルドール墓地に埋葬された。ハツフィラ紙は、全国の集会が延期され、すべてのパーティーや祝賀行事が中止され、学校も4日間休校になったと報じた。5月3日付の新聞は黒枠で囲まれていた。^{[ 10 ]}

暴動の犠牲者の一人であるヨセフ・ハイム・ブレンナー記者兼共同編集者が所属するクントレス紙は、 「塹壕化」と題する記事を掲載した。記事は、ユダヤ人の差し伸べた援助は拒絶されたが、彼らは自立した共同体として生き残るために努力を倍増させるだけだという見解を示した。^{[ 4 ]}

暴動に参加した住民が住む村の中には罰金が科せられ、暴徒化した者数名が裁判にかけられた。警察官を含むユダヤ人3名がアラブ人殺害に関与したとして有罪判決を受けた際には、国際的な非難が巻き起こった。最高裁判所は最終的に正当防衛を理由に無罪としたが、この事件はユダヤ人社会と英国政府間の信頼関係の危機を継続させるものとなった。3名のアラブ人男性がブレナー殺害の罪で裁判にかけられたが、合理的な疑いがあると判断され無罪となった。ヤッファ警察を辞職したトゥフィク・ベイ・アル＝サイードは路上で射殺された。彼を暗殺した人物はブレナー殺害の報復としてハショメールの退役軍人らによって殺害されたが、別のユダヤ人男性が誤って告発され無罪となった。^{[ 4 ]}

アラブの指導者たちは国際連盟に請願書を提出し、アラブ社会には安定した代表民主主義を確立するのに十分な教育を受けた才能あるメンバーが含まれていると指摘し、独立と民主主義の要求を表明した。^{[ 4 ]}

調査委員会

ハーバート・サミュエル高等弁務官は、パレスチナ最高裁判所長官トーマス・ヘイクラフト卿を委員長とする調査委員会を設置した（ヘイクラフト調査委員会参照）。委員会の報告書は、暴動へのアラブ人警察官の関与を確認し、当局の対応は適切であったと結論付けた。報告書はユダヤ人とアラブ人双方の怒りを買った。報告書はアラブ人を非難しつつも、「シオニストはアラブ人の不安を和らげるのに十分な努力をしていなかった」と述べている。^{[ 4 ]}報告書は、「暴力行為とその後の暴力行為の根本的な原因は、政治的・経済的理由、そしてユダヤ人移民に関連した、アラブ人の間にユダヤ人に対する不満と敵意が生まれたことにある」と結論付けている。^{[ 11 ]}

報告書には調査結果を要約した付録が含まれていた。^{[ 12 ]}

• ヤッファの暴動とその後の暴力行為の根本的な原因は、政治的、経済的理由から、またユダヤ人の移民と関連し、ユダヤ人の代表者から派生したシオニスト政策に対する彼らの考えから、アラブ人の間にユダヤ人に対する不満と敵意の感情が生まれたことであった。
• 5月1日のヤッファ暴動の直接の原因は、ボルシェビキ系ユダヤ人の無許可のデモであり、その後、ユダヤ人労働党の許可されたデモと衝突した。
• 人種間の争いはアラブ人によって始まり、急速にアラブ人とユダヤ人の間の激しい暴力の紛争に発展し、その紛争では、一般的に侵略者であるアラブ人の多数派がほとんどの死傷者を出しました。
• この暴動は計画されたものでも予期されたものでもなかったし、どちらの側もそれに備えていたわけでもなかった。しかし、民衆の感情の状態からすると、ユダヤ人が挑発すれば紛争が起きる可能性が高かった。
• ユダヤ人全体はボルシェビズムに反対しており、ボルシェビキのデモには責任を負っていません。
• 騒乱が勃発すると、既に高まっていた反ユダヤ感情は、反ユダヤ暴動へと拡大した。イスラム教徒とキリスト教徒の大部分は、暴力を奨励したわけではないものの、これを容認した。一部のアラブ人教養人が暴徒を扇動したように見受けられる一方で、両陣営の有力者たちは、それぞれの感情がどのようなものであったにせよ、当局が騒乱を鎮圧するのを支援した。
• 警察は、いくつかの例外を除いて、訓練が不十分で非効率的であり、多くの場合無関心であり、場合によっては暴力の指導者または参加者であった。
• 軍の行動は全体を通じて称賛に値するものだった。
• 5つのユダヤ人農業植民地への襲撃は、ヤッファでユダヤ人がアラブ人を殺害したという報道によってアラブ人の心に生じた興奮から生じた。2件の事件では、根拠のない挑発行為の話が信じられ、検証しようとする努力も行われずに行動に移された。
• これらの襲撃では、主に軍の介入により、ユダヤ人の犠牲者は少なく、アラブ人の犠牲者は多かった。
• この概要は、報告書と併せて読まない限り、委員会の結論を表現したものとみなすには必然的に凝縮されすぎている。

結果

1921年6月、サミュエル・ビン・ビン・ビン・ビンは英国王室誕生日の演説で、バルフォア宣言第二部への英国のコミットメントを強調し、ユダヤ人移民は経済に負担をかけない範囲でのみ許可されると宣言した。この演説を聞いた人々は、彼がユダヤ人を犠牲にしてアラブ人を宥めようとしているという印象を受け、一部のユダヤ人指導者は一時期彼をボイコットした。^{[ 4 ]}

パレスチナ政府は、暴動に集団的に関与したとみられるアラブ人の村落と部族に罰金を科した。これらの部族とは、トゥルカーム、カコン、カルキリエ、カフル・サバ、ワディ・ハワレスのベドウィン、そしてアブ・キシク族である。^{[ 13 ]}

1921年11月2日、エルサレムのユダヤ人街で新たな血なまぐさい暴動が勃発し、ユダヤ人住民5人とアラブ人襲撃者3人が殺害された。この事件により、エルサレム市政長官ロナルド・ストーズ卿の辞任を求める声が上がった。^{[ 4 ]}

参照

• アラブ民族主義
• パレスチナ民族主義
• チャーチル白書

参考文献

1. Tarpaという単語はヘブライ語の תרפ"א の音訳であり、グレゴリオ暦の 1921 年に相当するヘブライ語の日付 5681 Anno Mundiに他なりません。
2. ケスラー、オレン. 「1921年ヤッファ暴動から100年：委任統治領パレスチナ初の『大量犠牲者』攻撃」 .タイムズ・オブ・イスラエル. 2022年4月24日閲覧。
3. 1921年5月のパレスチナ騒乱に関する調査委員会の報告書およびそれに関連する書簡（騒乱）、1921年、Cmd. 1540、22および60ページ。
4. セゲフ、トム(1999). 『ワン・パレスチナ完全版』 メトロポリタン・ブックス. pp.  173–190 . ISBN 0-8050-4848-0。
5. フネイディ、サハル（2001年）『壊れた信頼：ハーバート・サミュエル著『シオニズムとパレスチナ人 1920-1925』（図解版）』IBタウリス社、127頁。ISBN 9781860641725。
6. Honig, Sarah (2009年4月30日). 「Another Tack: The May Day massacre of 1921」 . The Jerusalem Post . 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
7. オリバー・ホームズ、「パレスチナ：1947年の英国刑務所からの脱獄は内部犯行と判明」、 2020年8月30日アーカイブ、ガーディアン紙、2020年8月30日
8. オミッシ、デイヴィッド・E.（1990年）『空軍力と植民地支配：イギリス空軍 1919-1939』（図解版）マンチェスター大学出版局、44頁。ISBN 9780719029608。
9. オフェル・アデレット、「ヤッファ暴動で数十人のユダヤ人を救った英国人将校。彼は裏切り者とされた」ハアレツ、2021年5月7日
10. Keepers of the City Archived 2011-08-20 at the Wayback Machine , Haaretz
11. 、マーク・A. (1994). 『イスラエル・パレスチナ紛争の歴史（イラスト入り）』インディアナ大学出版局. p.  171. ISBN 9780253208736。
12. ヘイクラフト委員会報告書、付録A、59ページ
13. パレスチナ政府官報、第56号、1921年12月1日、9ページ。

さらに読む

• トーマス・A・イディノプロス著『奇跡の風化：ボナパルトとモハメド・アリからベン＝グリオンとムフティまでのパレスチナの歴史』ISBN 1-56663-189-0
• アダム・レバーオレンジの街: ヤッファのアラブ人とユダヤ人ISBN 0-7475-7366-2