ジャグジット・シン

ジャグジット・シン
2011 年 9 月 7 日、ブバネシュワルのラビンドラ・マンダプで演奏するジャグジット・シン
生まれる
ジャグモハン・シン・ディマン
（1941年2月8日）1941年2月8日
シュリ・ガンガナガル、ビカネール州、英領インド（現在のインド・ラジャスタン州）
死亡2011年10月10日（2011年10月10日）（70歳）
ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
職業音楽監督、作曲家、歌手
配偶者
​
（ 1969年生まれ） 
子供たち2
音楽キャリア
ジャンルガザル、古典音楽、宗教音楽、フォーク音楽、バジャン
楽器ボーカル、ハーモニウム、タンプラ、ピアノ、タブラ
活動年数1960～2011年
ラベルEMI、His Master's Voice、Saregama、Universal、Sony BMG、CBS、Polydor、TIPS、Venus、T-Series、Magna Sound、Big、Times

ジャグジット・シン（パンジャーブ語: [ˈd͡ʒəgd͡ʒiːt sɪŋg]、出生名：ジャグモハン・シン・ディーマン、1941年2月8日 - 2011年10月10日）は、インドの作曲家、歌手、音楽家である。彼は数多くの言語で作曲・歌唱を行い、大衆に関係のある詩を選び、言葉の意味とそれによって喚起されるメロディーに重点を置く形で作曲したことで、インドの古典芸術形式であるガザルの復興と普及に貢献したとされている。インド古典音楽において、彼の作曲およびガヤキ（歌唱）のスタイルは、言葉を重視するボル・プラダンと見なされている。彼は映画『プレーム・ギート』（1981年）、『アース』（1982年）、『サース・サース』（1982年）といった音楽、そしてテレビドラマ『ミルザ・ガリブ』（1988年）、『カフカシャン』（1991年）といった作品で、この才能を際立たせました。シンは批評家からの高い評価と商業的成功の両面において、ガザル歌手および作曲家として史上最も成功した人物の一人とされています。50年にわたるキャリアと数多くのアルバムを擁する彼の作品の幅広さと幅広さは、ジャンルを定義するものとして高く評価されています。

スリ・ガンガナガルのパンジャブ系家庭に生まれ、スリ・ガンガナガルとジャランダルで幼少期の教育を受け、高等教育はハリヤーナ州で受けました。この間、シンは音楽、特にヒンドゥスターニー古典音楽の伝統を学びました。51年間のキャリアを通して、ヒンディー語・ウルドゥー語、パンジャブ語、ベンガル語、ネパール語、グジャラート語、シンディー語など、多くの言語 で歌ってきました。

1987年のアルバム『Beyond Time』は、インドで初めてデジタル録音された作品となった。[ 1 ]彼はインドで最も影響力のあるアーティストの一人とみなされていた。シタール奏者のラヴィ・シャンカールやインドの古典音楽・文学の他の著名人とともに、シンはインドの芸術と文化の政治化と、インドの伝統芸術、特に民俗芸術家や音楽家たちの支援不足に対する懸念を表明した。彼はムンバイのセント・メアリーズ・スクールの図書館、ボンベイ病院、CRY、セーブ・ザ・チルドレン、ALMAなど、いくつかの慈善事業に積極的に支援を提供した。

シン氏は2003年にインド政府からパドマ・ブーシャン勲章を授与され、2014年2月にはインド政府は彼を称えて2枚の郵便切手を発行した。[ 2 ]

幼少期とキャリア

ジャグジット・シン（中央）と詩人シャヒド・カビール、そしてその息子サミール・カビール

ジャグジット・シン・ディマンは1941年2月8日、インドのラジャスタン州スリ・ガンガナガル（当時はビーカーネール州）で、ナムダリ・シク教徒のパンジャブ人の家庭に生まれた。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]彼の父、サルダール・アマル・シン・ディマンは、政府の公共事業局の測量士であり、パンジャブ州ロパール県ダラ村の出身であった。

シンは、スリ・ガンガナガルのカルサ高等学校と政府系大学で教育を受け、ジャランダルのDAVカレッジで芸術の学位を取得した。[ 6 ]そこで、彼は1961年に全インドラジオ（AIR）のジャランダル局で歌と作曲の仕事を引き受け、プロとしてのキャリアを開始した。[ 4 ]その後、彼はハリヤーナ州のクルクシェトラ大学で歴史学の大学院学位を取得するために勉強した。この間、父親に見出された天賦の才により、シンは、最初は視覚障害を持つインド古典音楽の巨匠、パンディット・チャガン・ラール・シャルマから音楽を学び、後にマイハル・ガラナのウスタド・ジャマール・カーンから音楽を学び、カーンから、カヤル、ドゥルパド、トゥムリなど、ヒンドゥスターニー古典声楽の伝統のあらゆる著名なスタイルを教え、訓練を受けた。10代の頃は、舞台で演奏したり、作曲したりしていた。公務員だった父親は、シンがエンジニアになることを望んでいたが[ 6 ]、シンは音楽への情熱を飽くことなく追い求めた。インドの中流家庭の親の多くがそうであるように、父親もシンが官僚になることを望んでいた。しかし、シンと兄弟たちに音楽を学ぶよう奨励した。[ 4 ]

1965年3月、シンは家族に内緒で[ 6 ]ボンベイに移住した。ボンベイはヒンディー語映画産業の隆盛により、音楽アーティストにとって多くのチャンスがあった。彼は当初、CMソングの歌手として仕事を得て、後にプレイバックシンガーへと転身した。[ 7 ]

成果

シン氏とラタ・マンゲーシュカル氏、サージの音声発表会で

1967年、シンはまだ生計を立てるのに苦労していた頃、ベンガル生まれのチトラ・ダッタと出会った。[ 6 ]彼女は夫と離婚し、1969年12月にシンと結婚した。[ 4 ]息子ヴィヴェックの誕生後、二人はデュオとして活動していたが、1977年にアルバム『The Unforgettable 』をリリースして初めて、彼らは大きな、そして驚くべき成功を収めた。それまでの間、彼らにとって最大の困難は、ガザル音楽というジャンルがイスラム教徒のアーティスト、[ 6 ]特にパキスタン出身のアーティストによって支配されていたことだった。[ 8 ]

夫婦の最初のLPとなった『The Unforgettable 』 [ 4 ]は型破りなレコーディングで、彼らをスターに押し上げた。アルバムに収録されている曲「Baat Niklegi」はシン夫妻に大きな人気を博した。[ 9 ]インディペンデント紙は2011年に同作を「画期的...インドのポピュラー音楽とガザル音楽の歴史において、変革をもたらす画期的な出来事となった。今でもそうである」と評した。現代的なアレンジを用いた同作は10曲で構成され、そのうち2曲はデュオとして歌い、残りはジャグジットとチトラが均等にリードボーカルを分け合っている。インディペンデント紙はさらに「インドのポピュラー音楽で初めて商業的に成功した夫婦チームによるソロとデュエットのパフォーマンスというこの形式は、驚くほど成功した」と評した。[ 7 ]ジャグジットは、「このジャンルを洗練させ、現代の嗜好に合うようにしようと決意しました。そこで、シンプルな詩を選び、シンプルな曲調にしました。また、より生き生きとした作品にするために、西洋の楽器も取り入れました」と説明しています。その後、夫妻はソロ活動や共同制作の音楽プロジェクトに取り組み、世界中でコンサートを行いました。映画業界でも成功を収め、かなりの財産を築きました。[ 6 ] [ 8 ]

1970年代のデュオ作品としては、Shiv Kumar Batalvi  – Birha da Sultan（1978年）、『Live in Concert at Wembley（1979年）』、『Come Alive（1979年）』などがある。1980年代にリリースされた作品の中では、Sudarshan Faakirの生涯ヒット曲「Woh Kagaz ki Kashti...Woh Baarish ka Paani」を収録した『The Latest』が最も売れた。これはデュオにとって初めて、一人の詩人の詩だけを収録したアルバムだった。『Ecstasies（エクスタシーズ）』（1984年）も「彼らの最高傑作の一つ」と評されている。[ 7 ]共同プロジェクトは、1990年に20歳の息子ヴィヴェックが交通事故で亡くなったことで終結した。これらの出来事の後、チトラは歌えなくなった。チトラの最初の結婚で生まれた娘モニカは、2009年に自殺した。[ 6 ] [ 7 ]

チトラが公職から退いた後もジャグジットは活動を続け成功を収めていたが、ヴィヴェックの死は彼自身にも影響を与えていた。ガーディアン紙は、彼が「深い鬱状態に苦しみ、その苦悩はライブパフォーマンスにもしばしば表れていた」と記している。彼はソロプロジェクトに精力的に取り組み、複数の言語で演奏した[ 8 ]ほか、ラタ・マンゲシュカルと共演し、ウルドゥー語で「平伏」を意味するアルバム『サジダ』を制作した[ 6 ] [ 7 ] 。

シンの映画界における活動[ 10 ]には、 『アース』、『サース・サース』、『プレムギート』といった作品でのプレイバック・シンギングが含まれる。彼は『プレムギート』の全曲を作曲したほか、詩人ミルザ・ガリブの生涯を描いたテレビシリーズ『ミルザ・ガリブ』の楽曲も作曲した。

2007年5月10日、インド議会の中央ホールで行われたイベントで、多くの政界および外交界の著名人が出席する中、ジャグジット・シンは1857年のインド大反乱の150周年を記念して、バハドゥル・シャー・ザファルの有名なガザル「ラグタ・ナヒン・ハイ・ディル・メラ」を朗読した。[ 11 ]

アルバム

リリース年 アルバム名 トラックリスト
1982 最新情報
  1. ウォ・カガズ・キ・カシュティ
  2. シャヤド・メイン・ジンダギ・キ・サハル
  3. Zindagi Tujh Ko Jiya Hai
  4. アス・モッド・セ・シュルー・カレン
  5. ジス・モッド・パー・キエ・ザ
  6. バディ・ハシーン・ラート・ティ
  7. テリー・アンホン・メイン・ハムネ・キャ・デカ
  8. ラ・ピラ・デ・シャラブ・アイ・サキ
1990年12月1日 どこかの誰か
  1. ディン・グザール・ガヤ
  2. Meri Zindagi Kisi Aur Ki
  3. アブ・ケ・バルサット・キ・ルート
  4. ファシラ・ト・ハイ
  5. アアディ・アアディ・コ・キャ・デガ
  6. Mere Dukh Ki Koi Dawa Na Karo
  7. コイ サムジェガ キャ ラズイー グルシャン
  8. デカ・ト・メラ・サヤ・ビ
  9. ディル・ハイ・トゥ・ハイ
1996年2月1日 ミラージュ
  1. Apni marzi se
  2. ドゥシュマン コ ビ シーネ セ ラガナ
  3. Ek barahman ne kaha hai
  4. Koi chaudavi raat ka chaand
  5. メイン・ラヘ・ミーナ・ラヘ
  6. Mujhe jeene do
  7. Rishta kya hai tera mera
  8. ジンダギ・セ・バディ・サザア・ヒ・ナヒン
1998 シルシレイ
  1. メインブールジャアウ
  2. メレ・ディル・ネ・カハ
  3. ジャアテ・ジャアテ・ウォ・ムジェ
  4. ダード・アプナタ・ハイン
  5. ムジコ・ヤキーン・ハイン
  6. サッチ・イェ・ハイン・ベカール
  7. ダード・ケ・プール・ビ
  8. カビ・ユ・ビ・ト
2000 サヘル
  1. テレ バーレ メイン ジャブ ソチャ ナヒ ター
  2. ムジセ・ビチャド・ケ・クシュ・レティ・ホー
  3. Tumne Dil Ki Baat Keh Di
  4. ムジェ・ホシュ・ナヒン
  5. Yeh Jo Zindagi Ki Kitaab Hai
  6. ヤード・ナヒン・キャ・キャ・デカ・タ
  7. シャラージュ・イシュク・ジャラーン・キ・ラート・アーイェ・ハイ
  8. テレ・アーネ・キ・ジャブ・カバル・メケ

私生活

1990年、ジャグジット・シンとチトラ・シンの息子であるヴィヴェック・シンが20歳で交通事故で亡くなりました。これはジャグジットとチトラ・シンにとって大きなショックでした。彼らは死後1年間、音楽を断念しました。その期間の終わりに、ジャグジットはゆっくりと音楽活動に戻りましたが、チトラは引退を発表し、今後は歌ったりレコーディングしたりしないと宣言しました。2009年には、彼の継娘であるモニカ・チョウダリー（50歳）が自殺しました。[ 12 ]

シン氏は晩年、 糖尿病や高血圧など数々の病気に苦しみ、1998年と2007年の2度にわたり心臓バイパス手術を受けている。数十年にわたるヘビースモーカーだった同氏は、最初の心臓発作を起こした後に禁煙した。

死

シンは2011年2月に70歳を迎えた。70歳の誕生日を祝うため、世界各地で70回のコンサートを開催した。2011年にはイギリス、シンガポール、モーリシャスなどをツアーし、ムンバイではグラーム・アリと共演する予定だったが[ 6 ] 、2011年9月23日に脳出血で倒れた。2週間以上昏睡状態が続き、10月10日にムンバイのリラヴァティ病院で亡くなった。翌日、ムンバイのマリーンラインズ近くのチャンダンワディ火葬場で火葬された[ 13 ] 。

シン氏の死後、多くの追悼の意が捧げられ[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]、中には彼の人気を利用して金儲けしようとする者もいたが、彼の妻からは批判された[ 19 ] 。

遺産

2012年には、約40時間に及ぶシンへのインタビューに基づいた伝記『Beyond Time』が出版された。これはアシュラニ・マトゥールが書き起こしと編集を担当した。 [ 20 ]常識を打ち破りガザル音楽に革命をもたらしたジャグジット・シンの生涯を 描いた伝記ドキュメンタリー『Kaagaz Ki Kashti』も制作されている。この映画は、彼の音楽キャリアにおける苦闘とスターダム、私生活における愛と喪失、そして当時の音楽シーンの範囲と限界を描いている。ブラフマナンド・S・シン監督によるこの映画は、現在インドおよび世界中でAmazonプライム・ビデオで視聴可能となっている。[ 21 ]

認識

  • 2012年、ラジャスタン州政府はジャグジット・シンに死後、同州最高の民間人賞であるラジャスタン・ラトナを授与した。[ 22 ]
  • 2002年と2005年に、シンはテレビ番組の最優秀タイトル歌手としてインド・テリー賞を受賞した。[ 23 ]
  • 2003年、シン氏はインド政府からインドで3番目に高い民間人賞であるパドマ・ブーシャンを授与された[ 6 ]。
  • 1998年、ジャグジット・シンはインドの文学賞であるサヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。ミルザ・ガリブの作品を広く世に知らしめた功績が認められたものです。[ 24 ]
  • 1998年にラジャスタン州政府からサヒティヤ・カラ・アカデミー賞を授与された
  • 2005年にデリー政府によって設立されたガリブ・アカデミー
  • 1999年にダヤワティ・モディ賞を受賞[ 25 ]
  • 1998年にマディヤ・プラデーシュ州政府によるラタ・マンゲーシュカール・サンマン。[ 24 ]
  • D.リット2003年ハリヤナ州クルクシェトラ大学著
  • 2006年第8回教員功労賞受賞。[ 26 ]
  • グーグルは2013年2月8日のジャグジット・シン氏の72歳の誕生日にドゥードゥルで彼を称えた。[ 27 ]

映画音楽

年 映画名詳細
1966 バフロピ「ラーギ・ラム・バジャン・ニ・ラガニ」[ 28 ]
1974 アヴィシュカール「バブル・モラ・ナイハル」
1979 グリハ・プラヴェシュ「Baat Niklegi Toh Phir」
1980 エク・バール・カホ「ラーク・ケ・デル・ネー」、「フィル・プカラ・ハイ」
1981 プレム・ギート"Hontho se chhoo lo tum"
1982 アース「ジュキ・ジュキ・シ・ナザール」、「コイ・イェー・カイセ・バタイエ」、「テレ・クシュブー・マイン・ベース・カート」、「トゥー・ナヒン・トゥ・ジンダギ・マイン・アウル・キャ・レハ・ジャイェガ」、「トゥム・イトナ・ジョー・ムシュラ・ラヘ・ホー」
サース サース「ピャル・ムジ・セ・ジョー・キヤ・トゥムネ」、「トゥム・コ・デカ・ト・イェハ・カヤル・アーヤ」、「イェ・バタ・デ・ムジェ・ジンダギ」、「イェ・バタ・デ・ムジェ・ジンダギ」、「イェ・テラ・ガル、イェ・メラ・ガル」、「ユン・ジンダギ・キ・ラー・メイン」
シトゥム
1983 カルカ「タラナ」「ビデシヤ」「カイセカイセラン」
トゥム・ラウト・アオ「アージ トゥムセ ビチャド ラハ フーン メイン」、「エク サプノン カ ガー」、「カディ タクレタ ハール」、「タイトル ミュージック」、「テレ サプネ メレ サプネ」、「ザクム ジョー アープキ イナヤット ハイ」、「ビチャディ モリ サヘリヤン」
ズルフ・ケ・セイ・セイ「ナシリ・ラート・メイン」
1984 ラーヴァナ「フム・トゥ・ユン・アプニ・ジンダギ・セ・マイル」、「マイン・ガー・マイン・チュナリヤ」
バヴナ「Mere Dil Mein Tu Hi Tu Hai」
1985 フィル・アイー・バルサット「ナ・モハバット・ナ・ドスティ・ケ・リエ」
1986 アシアナ「フムサファー・バン・ケ・フム」
ロン・ダ・リシュカラ「Ishq Hai Loko」、「Main Kandyali Thor Ve」、「Sare Pindch Puare Paye」
1987 アビシェク「ディーワロン・ペ・ナクシュ・バナナ・カ・ハイ・ジュヌーン」、「メリ・アジャブ・ハイ・ジンダギ」
ラヒ「ジンダギ・マイン・サダ・ムスクレート・ラホー」、「ダード・カイサ・ビ・ホー」
アージ「リシュタ・イェ・カイサ・ハイ」、「ウォ・カガズ・キ・カシュティ パート１」、「ウォ・カガズ・キ・カシュティ パート２」、「フィル・アージ・ムジェ」、「ジンダギ・ロズ・ナイエ」
1988 ミルザ・ガリブガルザール監督のテレビシリーズ
1989 アークリ・カハニ
ドゥースラ・カヌーン（テレビ）「フム・ドスティ・エフサーン・ワファ・ブール・ゲイ・ハイン」
カヌーン・キ・アワズ音楽監督
ビルー・バドシャー「イェー・ジョー・ガー・アアンガン・ハイ（悲しい）」
1991 カフカシャンジャラール・アガ監督、アリー・サルダール・ジャフリー製作のテレビシリーズ
ディーバ・バレ・サリ・ラート「ボリヤン」、「ミティ・ダ・バワ」、「メイン・テリ・アー」、「ダマ・ダム・マスト・カランダル」、「ディーヴァ・ベール・サリ・ラート」
1992 ナルギス「ドノ・ケ・ディル・ハイ・マジブール・ピャル・セ」、「メイン・ケイシー・カフーン・ジェーンマン」
1993 カルナヤック「おお、マア・トゥジェ・サラーム」
1994 ニーム・カ・ペッド連続テレビ小説（タイトル曲「Munh ki baat sune har koii」）
クダイ「ディン・アー・ゲイ・シャバブ・ケ」、「ウルファト・カ・ジャブ・キシス・ネ・リヤ・ナーム」、「イェ・シーシェ・イェ・リシュテ」
マンモ「ハザール・バール・ルーク・ハム、ハザール・バール・チャレ」
1994 ダラールTVシリーズ（タイトルソング - Rishton Mein Daraar Aayee）
1995 こんにちは、ジンダギTVドキュメンタリー（タイトル曲「ハイラウ・ジンダギ」）
1996 サイラーブTVシリーズ（タイトル曲 -アプニ・マルジ・セ、リシュタ・キャ・ハイ・テラ・メラ、ジーヴァン・キャ・ハイ・チャルタ・フィルタ）
テジャスヴィニ「ラート・ガタイェ・ジャドゥ・クシュブー」
1998 ダッシュマン「チティ・ナ・コイ・サンデッシュ」
1999 ボパールエクスプレス「ドゥニヤ・メイン・ラカ・キャ・ハイ」
サルファロシュ「ホシュ・ワロン・コ」
ヒーナ連続テレビ小説（タイトル曲 -コイ・イェ・カイセ・バタイエ）
パル・チン連続テレビ小説（表題曲「恋あったかホアハイパルシャヤッド」）
2000 タルキエブ"Kiska Chehra ab mai dekhun"
シャヒード・ウダム・シン「サッシ」、「グルバニ」
2001 デハム「ユン・ト・グザール・ラハ・ハイ」
トゥムビン「コイ・ファリヤード」
2002 リーラ「ドゥアン・ウッタ・ハイ」、「ジャーグ・ケ・カティ」、「ジャブセ・カリーブ・ホー・ケ・チャレ」、「テレ・カヤル・キ」
ヴァド「バフット・クブスラット」
2003 ドゥープ「Benaam Sa Ye Dard」、「Har Ek Ghar Mein Diya」、「Teri Aankhon Se Hi」
ジョガーズパーク「バディ・ナズク・ハイ」
ピンジャール「ハース・チョーテ」
アープコ ペーレ ビ カヒン デカ ハイ「アイシ・アーンケン・ナヒン・デキ」
2004 ヴィール・ザアラ「トゥム・パス・アー・ラーヘ・ホ」
停止「ディル・タラスタ・ハイ」
2005 アープ・コ・デク・カル・デクタ・レー・ガヤ
2006 ウマル「クマリ・チャッドゥ・ケ・ウタル・ガイ」
バーブル「ケタ・ハイン・バーブル」
2007 ピャール・カレ・ディス：愛の力を感じよう「おお、サアティ」
2010 シャールク・ボーラ「コオブスラット・ハイ・トゥ」「ブール・ジャアナ」
2011 ガンジーからヒトラーへ"Har or tabahi ka manzar"
カプ「トゥムセ・ビチャド・カル」
2013 リワヤット「Aansu Kabhi Chhalke Nahi」

ディスコグラフィー

参照

参考文献

  1. ^マトゥール、アシャラニ; Mathur、AshaRani 編集 (2002)。時を超えて：ジャジット・シンの時代を超えた音楽。ニューデリー: ハビタット アーツ。ISBN 978-8190156301。{{cite book}}:|author2=一般的な名前があります（ヘルプ）
  2. ^ 「マンモハン・シン首相、ジャグジット・シンを称える切手を発売」 IANS news.biharprabha.com 2014年2月8日閲覧。
  3. ^ Bhardwaj, Deeksha (2018年10月10日). 「死後7年、ファンにとってジャグジット・シンの生き生きとした7曲」 ThePrint . 2025年2月13日閲覧。
  4. ^ a b c d eソーニー、アヌバ (2002 年 11 月 10 日)。「ジャジット・シンとの忘れられない瞬間」 .インドの時代。2012 年1 月 11 日に取得。
  5. ^ 「ジャグジット・シンの父親が歌手との『ほぼ関係を終わらせた』時、髪と髭を切ったことでシンは公演を禁じられた」。インディアン・エクスプレス。2022年10月10日。 2023年8月6日閲覧。しかし、シンはこの行動によってさらに深刻な影響にも直面した。髪を切ることはナムダリ・シク教の教えに反するとしてシンを怒らせ、「父親との関係はほぼ終わりに近づいた」のである。
  6. ^ a b c d e f g h i jナジル、アスジャド (2011 年 10 月 25 日)。「ジャジット・シンの訃報」。ガーディアン。ロンドン。2012 年1 月 11 日に取得。
  7. ^ a b c d e Hunt, Ken (2011年10月13日). 「ジャグジット・シン：インド・ガザルの巨匠として称賛される歌手」 .インディペンデント. ロンドン. 2012年1月11日閲覧。
  8. ^ a b c “インドの歌手ジャジット・シン死去” . BBC。 2011 年 10 月 10 日。2012 年1 月 11 日に取得。
  9. ^ "Jagjit Singh" . The Telegraph . 2011年10月11日. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月1日閲覧。
  10. ^ 「ジャグジット・シンへのトリビュート」アジアン・イメージ、2011年10月10日。 2012年3月1日閲覧。
  11. ^ Vyas, Neena (2007年5月11日). 「小さな抗議の波が自由を取り戻すための全国的な運動へと膨れ上がった、とカラム氏は語る」 . The Hindu . 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
  12. ^ 「チトラ・シンの娘が首を吊って発見、うつ状態だったと家族が語る」 2009年5月30日。
  13. ^ 「インドの有名歌手ジャグジット・シンが70歳で死去」ガーディアン紙、2008年1月23日。 2012年3月1日閲覧。
  14. ^ Shariq Majeed (2012年2月21日). 「ガザルの巨匠ジャグジット・シンへの感動的なトリビュート」 . The Times of India . 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月1日閲覧。
  15. ^バドラ、シュレヤ (2012 年 2 月 10 日)。」「ジャグジット・シンは百万人に一人の存在だった」「 . DNA . 2012年3月1日閲覧。
  16. ^ 「故ジャグジット・シン生誕記念日にシャーンが捧げるトリビュート」『ミッドデイ』2012年2月8日。 2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月1日閲覧。
  17. ^ Pal, Divya (2012年2月11日). 「ジャグジット・シンへの音楽トリビュート」 . The Times of India . 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月1日閲覧。
  18. ^ 「ジャグジット・シンへの音楽トリビュート」『ミッドデイ』ムンバイ、2012年2月17日。 2012年3月1日閲覧。
  19. ^ 「ジャグジット・シンの名前が紙幣鋳造に利用される」 Zee News 2012年2月5日. 2012年3月1日閲覧。
  20. ^ 「ジャグジット・シン…時を超えて」『ザ・ヒンドゥー』2002年11月11日。 2003年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月8日閲覧。
  21. ^ “ジャジット・シン…カガズ・キ・カシュティ” .ヒンドゥー教。 2017 年 7 月 15 日。2017 年3 月 8 日に取得。
  22. ^ 「政府、ラジャスタン・ラトナ賞に7人を選出」タイムズ・オブ・インディア、2012年3月31日。2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月8日閲覧。
  23. ^ 「インディアン・テリー・アワード」。
  24. ^ a b "「音楽は治療効果がある」「」。The Hindu。2002年5月20日。2003年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月8日閲覧。
  25. ^ 「Annual Dayawati Modi Award for Art / Culture / Education」 。 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月30日閲覧。
  26. ^ 「Home - Blended Scotch Whisky – Teacher's Whisky」（PDF）www.teachersachievementawards.com . 2024年12月27日閲覧。
  27. ^ Deoras, Neha Pandey (2013年2月8日). 「Googleがジャグジット・シンの誕生日をドゥードゥルで祝う」 . Business Standard India . 2018年3月15日閲覧– Business Standard経由.
  28. ^ 「ジャグジット・シンのキャリアをスタートさせたグジャラート語の歌 - Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」 dnaindia.com 2011年10月11日. 2018年3月15日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ジャジット・シンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jagjit_Singh&oldid=1331749678」より取得