ジャイ・マハラシュトラ（スローガン）

ジャイ・マハラシュトラ（マラーティー語: जय महाराष्ट्र、発音は[dʒəj məhaːɾaːʂʈɾə]、訳語は 「マハラシュトラに勝利を」または「マハラシュトラ万歳」 ）は、インドのマハラシュトラ州で誇りと団結を表現するために広く使われている愛国的なスローガンである。このスローガンは、国家と州の両方の誇りを示すために「ジャイ・ヒンド」、「ジャイ・マハラシュトラ」と組み合わせて使われることが多い。このフレーズは、政治演説、文化イベント、マハラシュトラ人のアイデンティティを示す公の場でよく使われている。このフレーズは、政治キャンペーン、パブリックアート、メディアなどでの使用など、さまざまな文化的表現に影響を与えてきた。^{[ 1 ]}

語源

「ジャイ」（जय）という言葉は、サンスクリット語の「 jaya」に由来し、「勝利」「勝利」「歓喜」を意味します。「マハラシュトラ」はインドの州を指します。これらを合わせると、「ジャイ・マハラシュトラ」は「マハラシュトラに勝利を」または「マハラシュトラ万歳」と訳されます。^{[ 2 ]}

使用法

このスローガンはマラーティー人の団結とアイデンティティの象徴となり、政治的言説においては地域的および国家的プライドのバランスをとるために「ジャイ・ヒンド」（インドに勝利を）としばしば対比されるようになった。^{[ 3 ]}このフレーズは政治的・文化的文脈で重要性を増し、マハラシュトラの日の祝賀行事（5月1日）やその他の州行事において、マハラシュトラ州の指導者や市民によって頻繁に使用されるようになった。また、政治家の演説でも「ジャイ・ヒンド、ジャイ・マハラシュトラ」で締めくくられることが多く、演説の締めくくりにもしばしば用いられる。^{[ 4 ]}

政治

政治指導者、特にシヴ・セナ党の指導者たちは、このスローガンをマラーティー語への誇りを表現するために用いています。例えば、議会や集会で頻繁に唱えられています。2016年には、マハラシュトラ州の州議会議員が「Bharat Mata ki Jai（バーラト・マタ・キ・ジャイ）」と唱えるよう求められたことで、このスローガンは論争を巻き起こし、地域スローガンと全国スローガンの間の緊張関係を浮き彫りにしました。^{[ 4 ] [ 5 ]}

公共交通機関

2017年、マハラシュトラ州道路交通公社（MSRTC）は、ムンバイからベルガウムまで「ジャイ・マハラシュトラ」のロゴを掲げたバスを導入しました。運輸大臣ディワカル・ラオテ氏が主導したこの動きは、カルナータカ州の大臣がこのスローガンに反対したことへの対応であり、地域アイデンティティ政治における同州の役割を強調するものでした。この決定は、州間の緊張を反映し、バスを歓迎する活動家に対するカルナータカ州での扇動罪訴訟につながりました。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

議会宣誓

2024年には、インド国民会議派やインド人民党（BJP）を含むマハラシュトラ州の複数の国会議員が、ローク・サバー（インド下院）での宣誓を「ジャイ・マハラシュトラ」などのスローガンとともに締めくくった。^{[ 9 ] [ 10 ]}

論争

2017年、カルナータカ州の都市開発大臣R・ロシャン・ベイグ氏は、カルナータカ州で「ジャイ・マハラシュトラ」と唱えると公職を失う可能性があると発言し、物議を醸した。^{[ 11 ]}これに対し、マハラシュトラ州のデヴェンドラ・ファドナヴィス首相はこの発言を非難し、MSRTCがバスにこのスローガンを掲げる決定は反抗的な反応と見なされた。^{[ 6 ] [ 8 ]}

2022年、ナシクのスワラージャ・サンガタナ活動家たちは、マハラシュトラ州とカルナタカ州の国境紛争をめぐり、カルナタカ銀行支店に抗議活動を行った。彼らは看板を黒く塗りつぶし、シャッターに「ジャイ・マハラシュトラ」と書き、カルナタカ州を非難するスローガンを連呼した。黒い服を着てサフラン色の旗を掲げた彼らは、カルナタカ州でマハラシュトラ州の車両が襲撃された際に抗議活動を行った。カラン・ガイカーは、州政府が対策を講じなければ、カルナタカ州の車両や事業所の通行を阻止すると脅迫した。^{[ 12 ]}

2025年1月、カルナータカ州ベラガヴィの活動家たちは、マハラシュトラ州のシヴェンドラ・ラージ・ボサレ州労働大臣がイベントで「ジャイ・マハラシュトラ」というスローガンを使用したことに抗議した。抗議者たちは、このスローガンはマハラシュトラ州とカルナータカ州の国境紛争という文脈において政治的に挑発的であり、両州間の継続的な緊張を浮き彫りにしていると主張した。^{[ 13 ] [ 14 ]}

参照

• ジャイ・マハラシュトラ（テレビチャンネル）
• ジャイ マハラシュトラ ダバ バティンダ
• ジャイジャイマハラシュトラマジャ

参考文献

1. "「すべての新バスにジャイ・マハラシュトラのスローガンを掲げる」「 .インディアン・エクスプレス. 2017年5月28日. 2025年5月27日閲覧。
2. Damle, Amod N.; Damle, Nilu H. (2020-10-22). 「言語」.不平等の文化：マハラシュトラ州におけるヒンドゥー教徒とイスラム教徒の関係の変化. Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-21703-2。
3. デシュパンデ 1993、127ページ。
4. "「ジャイ・シュリ・ラム」、「ジャイ・シヴァージ」、「ジャイ・シヴ・ライ」：マハラシュトラ州の政治においてスローガンが重要な理由」 . Moneycontrol . 2025-05-27閲覧。
5. 』スローガン問題に関する社説：脅迫の政治」 The Hindu、2016年3月18日。ISSN 0971-751X 。 2025年5月27日閲覧。 
6. 「Jai Maharashtraのロゴが入ったバスがマハラシュトラ州で運行開始」 Zee News 2025年5月27日閲覧。
7. "バスに乗った「ジャイ・マハラシュトラ」：カルナタカ州、12人を扇動罪で起訴。タイムズ・オブ・インディア。2017年6月3日。ISSN 0971-8257 。  2025年5月27日閲覧。
8. ANI. 「マハラシュトラ州：「ジャイ・マハラシュトラ」ロゴのバスが出発」。2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月27日閲覧。
9. “「ジャイ・サムヴィダン」から「ジャイ・ビーム」へ、メンバーはスローガンでLS宣誓を終える” .ビジネススタンダード。2025 年 5 月 27 日に取得。
10. “「ジャイ・サンヴィダン」から「ジャイ・ビーム」まで、議員らは宣誓中にローク・サバ州でスローガンを掲げた” . NDTV 。2025 年 5 月 27 日に取得。
11. 「MSRTC、カルナタカ行きバスに『ジャイ・マハラシュトラ』のロゴを掲示」ムンバイ・ミラー。 2025年5月27日閲覧。
12. 「活動家らがナシックのカルナタカ銀行の看板に『ジャイ・マハラシュトラ』と書く」 Rediff 2025年5月28日閲覧。
13. 、『ジャイ・マハラシュトラ』スローガンに抗議」タイムズ・オブ・インディア、2025年1月7日。ISSN 0971-8257 。 2025年5月27日閲覧。 
14. “公式：ベラガヴィのサンバジ・マハラジ像が書類なしで除幕” .ヒンドゥスタン・タイムズ紙。2025 年 5 月 27 日に取得。

引用

• デシュパンデ、マダフ (1993)。サンスクリット語とプラクリット語、社会言語学的問題。モティラル バナルシダス出版。ISBN 978-81-208-1136-2。