| ジャイト・レ・ジャイト | |
|---|---|
 ポスター | |
| 監督 | ジャバー・パテル |
| 著者 | サティシュ・アレカル アニル・ジョグレカル |
| に基づく | GNダンデカー 著『ジャイト・レ・ジャイト』 |
| 制作： | ウシャ・マンゲシュカル |
| 主演 | モハン・アガシェ・ スミタ・パティル・ ニル・プーレ |
| 撮影 | ビノド・プラダン |
| 音楽： | フリダイナス・マンゲシュカル |
| 配布元 | マハラクシュミ・チトラ |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | マラーティー語 |
『ジャイト・レ・ジャイト』（英訳： Win, Win）は、1977年にインドのマラーティー語で制作されたミュージカル映画で、ジャバール・パテル博士が監督を務め、ウシャ・マンゲシュカルとフリダイナート・マンゲシュカルがマハラクシュミ・チトラの名義で製作した。 [1]主演はモハン・アガシェとスミタ・パティル。ナショナル・フィルム・アワードにおいて、マラーティー語最優秀長編映画賞の大統領銀メダルを受賞した。 [2]
マラーティー語映画史上、最も偉大なミュージカルヒットの一つとされています。[3] GNダンデカール の原作を原作としています。音楽は史上最高のヒットを記録しましたが、映画は興行的に大失敗に終わりました。
プロット
「ジャイト・レ・ジャイト」は、タカール族の太鼓奏者ナギャを中心に展開する物語です。ナギャは父親の太鼓の音を聞きながら育ち、「プニャヴァンタ」（敬虔な人）になることに情熱を燃やします。彼は「デヴィマシ」（女王蜂）に一目会いたがります。ネギャが幼少期に、父親が知らず知らずのうちにその興味を掻き立てていたのです。夫を嫌い、夫のもとを去った少女がナギャに激しく恋に落ちます。ある時、ナギャがジャングルで木を切っていると、蜂に襲われます。ナギャは復讐心に燃え、蜂、特に女王蜂を殺そうとします。しかし、ナギャの部族では、女王蜂は宗教的な役割を担っているのです。それでもナギャは頑固な性格で、妻と共に蜂から逃げようとします。蜂を吹き飛ばすことはできたものの、その過程で妻は殺されてしまいます。ナギャが襲撃され、反撃された間、ナギャは太鼓を叩いていませんでしたが、女王蜂から逃げた後も落ち着きなく太鼓を手に取り、狂人のように叩き始めました。亡くなった妻への思い入れは全くありませんでした。これは典型的なパラドックスであり、彼は復讐には成功するものの（Jait re jait、つまりWIN-WIN）、妻を失うことになります。
キャスト
- ナギャ役のモハン・アガシェ
- チンディ役のスミタ・パティル
- ナギャの父役のニル・プーレ
- ナギャの母親役のスラバ・デシュパンデ
- 若きナギャ役のシッダールト・レイ
- ナラヤン・ペ
- マンジリ・パランジパエ
- ミーナ・アルジュンワドカル
- シーマ・ダルマディカリ
- シュリラム・ラナデ
- チャンドラカント・ケール
- カミニ
- バル・カーヴェ
- シュリラム・ペンセ
- アナント・クルカルニ
- ディリップ・マンガルヴェデカール
- アルヴィンド・タカール
クルー
- ストーリー - GNダンデカー
- 対談 - サティシュ・アレカールとアニル・ジョグレカール
- プレイバック - ラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレ、ウシャ・マンゲシュカル、ヴァルシャ・ボスレ、ラビンドラ・サテ、チャンドラカント・ケール
- アート - デサイ
- カラー - ニヴルトリ・ダルヴィ
- メイクアップ - スレシュ・バサール
- 静止画 - ラオとラオ
- アシスタント:
音楽 - アマル 演出 - プラサド・サブヘダール、シュリニヴァス・バンゲ カメラ -ラジャン・コタリ、ラジェシュ・ジョシ
- 撮影監督 - ビノッド・プラダン
- ディレクター - ジャバー・パテル博士
生産
映画の撮影は1977年4月25日に始まり、7月14日に終了した。撮影の大部分はパンヴェル近郊のカルナラ地方で行われた。また、マハラシュトラ州のカラプル、クンバヴァリ、ライガッド県タカルワディでも撮影された。タイトルは映画開始15分後に流れ、人気曲「ミー・ラート・タクリ」は映画開始50分後に流れた。[4] [5]
音楽
映画の人気曲はPt.によって作曲されました。フリデイナス・マンゲシュカル、 NDマハノールがほとんどの歌詞を書き、ラタ・マンゲシュカル、アーシャ・ボースレ、ウシャ・マンゲシュカル、ラビンドラ・サテ、チャンドラカント・ケールが演奏。詩人のアラティ・プラブは「Me Raat Takli」の歌詞に貢献しました。[4]
すべての歌詞はNDマハノールが書き、すべての音楽はPt.フリダイナス・マンゲシュカルが作曲しました。
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ゴリヤ・デハヴァルティ」 | ウシャ・マンゲーシュカール、ラヴィンドラ・サテ | 03:58 |
| 2. | 「ナブ・ウタル・アーラ、チンバ・タルタル・ヴァッラ」 | アシャ・ボスレ | 05:32 |
| 3. | 「ジャンブル・ピクリャ・ザアダカリ」 | アシャ・ボスレ、ラヴィンドラ・サテ | 04:03 |
| 4. | 「リンゴバチャ・ドングル」 | ラビンドラ・サテ、チャンドラカント・ケール | 01:23 |
| 5. | 「ワディ・ヴァルリヤ・ワアタ」 | 01:37 | |
| 6. | 「ハ・ドリヤ」 | 02:45 | |
| 7. | 「ミー・ラート・タークリ、ミー・カート・タークリ」 | ラタ・マンゲーシュカール、ラビンドラ・サテ、チャンドラカント・ケール | 04:30 |
| 8. | 「ドンガル・カタディ・タカルワディ」 | ラビンドラ・サテ、チャンドラカント・ケール | 01:48 |
| 9. | 「クニャ・ラージャン・ラージャン」 | スミタ・パティル、アシャ・ボスレ | 02:32 |
| 10. | 「アームヒ・タカール・タカール」 | ラビンドラ・サテ、チャンドラカント・ケール | 04:19 |
| 11. | 「ピック・カルパル」 | ラヴィンドラ・サテ | 04:01 |
| 12. | 「ヒー・ドゥスリヤチ・バエル」 | 02:40 |
受賞歴
この映画の主題歌はマハラシュトラ州で人気を博しています。この映画は、女優スミタ・パティルとジャッバール・パテルがフィルムフェア賞を受賞しました。また、パテルはマハラシュトラ州映画賞の最優秀監督賞も受賞しました。 [6] 1978年4月に開催された第25回ナショナル・フィルム・アワードでは、マラーティー語最優秀長編映画賞として大統領銀メダルを受賞しました。
「成功したフィクション作品（G・N・ダンデカール作『ジャイト・レ・ジャイト』）を一貫して映画という媒体に移し替えたこと、素朴で純粋な部族社会における愛、神への畏怖、そして迷信の矛盾を巧みに描き出したこと、そして神の存在を喚起し、愛の揺るぎない要求を表現するために太鼓を印象的に使用したことで、民俗文化の叙情性、リズム、軽快さを捉えた映画形式を実現したこと。」[7] [8]
参考文献
- ^ “「Jait Re Jait」の恐怖は本当に現実 | 'जैत रे जैत' चे भयाण वास्तव | Lokmat.com」。LOKMAT（マラーティー語）。 2016 年 10 月 7 日。
- ^ 「第25回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .
- ^ 「モハン・アガシェ博士お誕生日おめでとう：ベテランスターの最高のマラーティー語映画を振り返る」タイムズ・オブ・インディア。ISSN 0971-8257 。2024年2月10日閲覧。
- ^ ab Kulkarni, Damini (2017年1月29日). 「歌を想像してみて：『Me Raat Takli』における愛、官能性、そしてスミタ・パティル」Scroll.in .
- ^ कुलकर्णी、धनंजय (2023 年 1 月 16 日)。 「Jait Re Jait : जांभुळ पिकल्या झाडाखाली ढोल कुणाचा वाजं जी ..."カラクルティ メディア。2024 年12 月 17 日に取得。
- ^ デシュパンデ、レカ (2014)。マラーティー語チトラパツルシュティチャ サムグラ イティハス（第 1 版）。ムンバイ:文化省 (マハラシュトラ州)。マラーティー語。
- ^ “25th National Film Awards”.インド国際映画祭. 2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月4日閲覧。
- ^ 「第25回ナショナル・フィルム・アワード (PDF)」(PDF) .映画祭局. 2011年10月4日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「ジャイト・レ・ジャイト」
- Jait Re Jaitの歌詞
