ジャム・シャオ
ジャム・シャオ・チンテン | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蕭敬騰 | |||||||||||||
 2012年のジャム・シャオ | |||||||||||||
| 生まれる | （1987年3月30日）1987年3月30日 | ||||||||||||
| 職業 | シンガーソングライター、俳優、審査員 | ||||||||||||
| 活動年数 | 2007年～現在 | ||||||||||||
| 受賞歴 | 香港電影金像奨–最優秀新人賞2012年殺し屋は殺さないゴールデンメロディーアワード–最優秀北京語男性歌手賞2013年:愛は万事塞翁が馬MTVアジアアワード– 香港・台湾地域 最優秀男性ボーカル賞2008年 CCTV-MTVミュージックセレモニー | ||||||||||||
| 中国名 | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 蕭敬騰 | ||||||||||||
| 簡体字中国語 | 萧敬腾 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| 音楽キャリア | |||||||||||||
| ジャンル | マンドポップ | ||||||||||||
| 楽器 | ピアノ、キーボード、ギター、ドラム、サックス、フルート | ||||||||||||
| ラベル | ワーナーミュージック台湾（2008年～現在） | ||||||||||||
蕭敬騰（ジャム・シャオ・チンテン、簡体字中国語：萧敬腾、繁体字中国語：蕭敬騰、ピンイン：Xiāo Jìngténg、Pe̍h-ōe-jī：Siau Kèng-thêng、1987年3月30日生まれ）は、台湾の歌手、俳優である。17歳で高校在学中に、レストランの歌手として働き始めた。2007年5月、シャオは中国テレビ（CTV）のスター発掘番組『百万の星』の第1シーズンに参加した。2008年にワーナーミュージック台湾と契約し、同年に デビューアルバム『蕭敬騰』をリリースした。
2011年、シャオはアクション映画『殺し屋は殺さない』で主演を務め、その演技で香港電影金像奨最優秀新人賞を受賞しました。2013年には、4枚目のアルバム『愛は万事塞翁が馬』で第24回金曲奨最優秀男性ボーカリスト賞を受賞しました。
2015年、彼は4人組バンド「Lion」を結成し、シンガーソングライター兼キーボード奏者として参加。「Singer 2017」に出場し、3位を獲得した。その後3年後、 「Singer 2020」にソロシンガーとして 出場し、こちらも3位を獲得した。
歌手としてのキャリア
2007年：名声の台頭
2007年5月、シャオはテレビ番組「One Million Star超級星光大道」のシーズン1に合格した。この番組はアメリカンアイドルの台湾版と言える。番組制作チームは彼の才能を認め、すでに難航していたシーズン1に挑戦者として出演させたいと考えた。シャオは、番組に残った優秀な出場者10名とノックアウト方式（PK）で歌の勝負をすることになり、最初の2ラウンドを勝ち抜いた。3ラウンドで敗退したものの、番組の視聴率は史上最高を記録した。彼はYahoo!台湾で3番目に検索された有名人となり、彼の名前はGoogleの台湾ショービジネスで2番目にホットなキーワードとなった。
この番組への短い出演は当時の音楽業界の注目を集め、彼が歌っていたレストランは彼の勤務時間中はいつも満員だった。当時、彼はどのレコード会社とも契約していなかったにもかかわらず、シャオはバラエティ番組への出演依頼を数多く受けた。
シャオの力強い歌声と突然の人気は、張惠妹（アーメイ）の注目を集めました。台湾のポップクイーンとして知られるアーメイは、 2007年のミュージックアルバム『Star』に収録されているデュエット曲「一眼瞬間」でシャオを一緒に歌うよう誘いました。この曲は瞬く間にナンバーワンヒットとなりました。2007年12月、シャオは台湾映画界最大のイベントである金馬奨で、ノミネートされた4曲のオリジナルテーマ曲メドレーを披露しました。当時、シャオはまだ20歳の平凡な学生であり、フリーランスのミュージシャンでした。言うまでもなく、多くのレコード会社がこの若く新鮮な才能を獲得しようと争っていました。
2008年：セルフタイトルアルバム
2008年3月、ワーナーミュージック台湾とシャオは4年間の契約を締結しました。2008年6月、ファーストアルバム『Jam Hsiao同名专辑』を発売。7週間にわたりビルボードチャート1位を獲得しました。2008年7月、台北淡水漁人碼頭で行われたシャオの新曲プレミアコンサートには、1万人以上のファンが集まりました。このアルバムは、シンガポール、香港、マレーシアでも1位を獲得しました。2009年6月、第20回台湾ゴールデンミュージックアワードで最優秀新人歌手にノミネートされました。受賞は逃しましたが、その並外れたパフォーマンスは、台湾の音楽業界で確固たる地位を築きました。
この時期、シャオ・ジャムは俳優としても活動し、人気台湾ドラマ『命中定我爱你』にカメオ出演し、多くの好評を博しました。2008年12月、ジャム・ジャムはイタリアを訪れました。この旅にインスピレーションを受け、『イタリアを聴く』という本を出版し、「愛しき人へ」という曲を作りました。この曲は、ジェネシス社会福祉基金への募金活動の一環として、ミュージックビデオ付きのEPとしてリリースされました。
2009年：プリンセス、ラブ・モーメンツ
ファーストアルバムの成功に続き、シャオは2009年7月にセカンドアルバム『Princess』をリリースし、さらなる成功を収めた。タイトル曲のロックナンバー「Princess」は3ヶ月間No.1ヒットを記録した。全12曲収録のこのアルバムには、シャオ自身が作詞作曲し、プロデューサーも務めた4曲が収録されている。これらの4曲は彼の創造性を存分に発揮し、それぞれが際立ったスタイルを醸し出していた。そして、2009年12月には台北アリーナで初の大規模ライブコンサート「ミスターロックコンサート」の開催を発表した。
コンサート前の企画として、シャオは2009年11月に3枚目のアルバム『Love Moments』をリリースした。このアルバムには、トップ女性歌手が歌った曲のカバー10曲が収録されている。シャオはライブバンドスタイルでレコーディングを行った。「Silent Flower」は台湾方言で歌われ、アルバム初のヒット曲となった「New Endless Love」は、2007年にテレビ番組「One Million Star」で彼が歌い、敗北を喫した曲である。
2009年にリリースされた2枚のアルバムから、さらに5曲がナンバーワンヒットを記録しました。KKBOXデジタルミュージックビルボードのトップ100に6曲がランクインし、Hit FMラジオの2009年ゴールデンソングトップ100に5曲がランクインしました。第15回シンガポール・ゴールデンミュージックアワードで最優秀男性歌手賞を受賞しました。2010年には、台湾ゴールデンメロディーミュージックアワードで最優秀男性歌手にノミネートされました。
2009–2011：「ミスター・ロック・コンサート・ツアー」、ジャム・ワイルド・ドリームス
2009年12月、台北アリーナで開催されたジャム・シャオのミスターロックコンサートは大成功を収め、わずか数分で完売しました。チェスのゲームを模したステージセットが採用され、豪華な衣装を身にまとったシャオは、北京語、広東語、台湾語、英語、韓国語で歌を披露しました。ドラムとキーボードの演奏もステージ上で披露しました。ダンサーやゲストシンガーを起用することなく、シャオは自身初の大規模コンサートを一人で成功させ、熱狂的な称賛を浴びました。2011年2月まで、シンガポール、北京、クアラルンプール、上海の4都市をツアーしました。各コンサートは現地の需要に合わせてカスタマイズされ、それぞれの開催地で異なるローカル要素が取り入れられており、ファンから高い評価を得ました。
ジャム・シャオは2011年6月に4枚目のアルバム『Jam Wild Dreams』をリリースした。選曲、作曲、録音、ミックス、そしてバックハーモニー制作に携わった。2009年のアルバム『Princess』以来、楽曲のプロデュースを手掛けてきたが、今回はシャオにとって初の試みとしてアルバムプロデューサーを担うことになった。彼はこのアルバムについて、「自身の音楽理念と信念を体現したアルバムであり、ライブパフォーマンスのエネルギーと魅力を最大限引き出すよう努めた結果、最もライブスタジオ録音に近いアルバムになった」と語っている。このアルバムは高い評価を受け、台湾のKKBOXミュージックランキングで1位を獲得した。また、第17回シンガポール・ゴールデンメロディーアワードで最優秀男性歌手賞も受賞した。このアルバムは5万枚を売り上げ、2011年の台湾で11番目に売れたアルバムとなった。[ 1 ]
2011年の初め、シャオは中国の視聴者から最も魅力的な歌手の一人に選ばれ、CCTVの年越し番組「新年聯盟」にリー・ジェンとカリル・フォンと共に出演することになった。これは春節（旧正月）に放送される5時間バラエティ番組で、多くの中国家庭で根付いた伝統となっている。そのため、この番組に出演することは大変光栄なことだった。しかし、番組の数日前、シャオはインフルエンザと喉頭炎を患ってしまった。リハーサルは何とか乗り切ったものの、容態は悪化し、番組当日の夜はほとんど話すことができなかった。パフォーマーとして、シャオは自分の約束を果たさなければならないと痛感していた。また、トリオメンバーの一人として、これは二人にとって一生に一度の機会かもしれないと理解していた。そのため、出演をキャンセルせず、リップシンクも拒否した。番組終了後、彼が唯一言い訳したのは「精一杯頑張った」ということだった。パフォーマンスは期待外れだったものの、彼の姿勢、勇気、そしてプロ意識は制作陣、仲間のミュージシャン、そして観客の心を掴み、尊敬を集めました。新年を迎えると、彼の一件は大きな話題となり、中国国内での人気は急上昇しました。このエピソードは「蕭娜という魂が宿る」という新たなフレーズを生み出し、彼がいかに広く人々に認められていたかを物語っています。
2011–2012：「ジャム・シャオ・ワールド・コンサート・ツアー」、「ミスター・ジャズ：A Song For You」、「It's All About Love」
ジャム・シャオの2度目のコンサートツアーは、2011年8月に香港からスタートしました。当初は香港での公演は1回のみの予定でしたが、この公演はわずか数分で完売。多くのファンがチケットを入手できず、大きな失望を味わいました。その後、2度目の公演が追加されましたが、こちらも6分で完売しました。
ツアーは2011年12月に上海、2012年1月にシンガポール、そして2012年2月に台北アリーナへと向かいました。台北でも同じ展開となり、第1公演が午後1時で完売した後、第2公演も追加公演となり、完売となりました。
彼は、このコンサートツアーを中国の多くの都市、オーストラリアのシドニーやメルボルンを含むさまざまな都市で開催するよう、さらに多くの招待を受けました。
2012年、シャオは自身初のフル英語アルバムをリリース。ビージーズの「How Deep Is Your Love」やナット・キング・コールの「LOVE」など、11曲のカバー曲を収録。これらは自身のライブ「ミスター・ジャズ・プライベート・パーティー・ライブ」から収録された。このアルバムでシャオは、パワフルなミスター・ロックから、落ち着いたミスター・ジャズへと、スタイルとパフォーマンスの180度転換を見せた。
主流の音楽がチャートを席巻する時代に、シャオはアジア市場にあまり知られていない音楽を紹介することを目指しています。彼は複数のラジオ番組で、普段は触れることのない音楽にもっと多くの人に触れてほしいと訴えています。
2012年11月、シャオは中国語アルバム『It's All About Love』をリリースした。今回はアルバムのプロデュース、作詞作曲、ボーカル、バックボーカルアレンジ／ボーカルに加え、「Marry Me」のミュージックビデオ監督も務めた。また、ディスコダンスラップ「Hey, Brother」を初めてレコーディングし、ミュージックビデオでダンスパフォーマンスを披露した。
2013年7月、台湾金曲奨で最優秀男性歌手賞を受賞した。
2013–2014年、デュエット、ザ・ソングに出演
2013年、シャオは北京テレビ（BTV）の歌唱コンペティションリアリティ番組「Duets」で、他の3人のメンターと共にメンター役を務めました。彼の教え子の一人、シャオ・イーハンは3ヶ月間のコンペティションを経て優勝し、その後、彼のレコードレーベルであるワーナーミュージック・リミテッドと契約しました。彼は「Duets」シーズン2でもメンター役を再演しました。
2014年6月、シャオは6枚目のアルバム『The Song』をリリースした。アルバム収録曲10曲のうち6曲を作曲し、プロデューサーも務めた。「Kiss Me」の振り付けは韓国のダンスインストラクターに依頼し、ビデオ撮影でわずか2日間で習得したと報じられている。「Kelly」は、5月に台湾で放映された韓国ドラマ「星から来たあなた」のエンディングテーマに選ばれた。また、「The Song」は台湾の新光三越13店舗の閉店直前に流れるエンディングソングにも選ばれた。2014年ブラジルワールドカップ開催に合わせ、シャオは台湾のワールドカップアンバサダーに就任し、「Let Go」は台湾でのワールドカップ中継のエンディングソングとしても使用された。
2016年現在：Sound of My Dream、Lionの結成、I Am a Singer出演
2016年9月、シャオはリー・キューウー、ツォウ・チアン、リウ・チャオチュウと共にバンド「Lion」を結成し、9月16日にセルフタイトルアルバムをリリースした。同年、彼はユー・クアン、ティエン・フージェン、リン・ジュンジエ、アーメイと共に浙江テレビの「我的夢想」にメンターとして出演した。
2017年、シャオさんは自身のバンド「ライオン」と共に「シンガー2017」に出場し、総合3位を獲得した。
2020年には、ソロ歌手として『I Am a Singer』シーズン8（『Singer: Year of the Hits』とも呼ばれる）[2]に復帰し、3位に終わった。[ 3 ]シャオは最初の2つのエピソードで司会も兼任していたが、コロナウイルスのパンデミックによる安全対策の一環として、以降のエピソードはリモートで収録されると番組側が発表した後、ミュージックパートナーのエリザ・リャンに交代した。[ 4 ]
俳優としてのキャリア
2010年、ジャム・シャオは台湾の人気小説家、ギデンズ・コーの小説シリーズを原作とした映画『不殺の殺戮者』のキャストに加わりました。彼は同作で主人公の不殺の殺戮者、欧陽盆栽を演じ、主題歌も書き下ろしました。2011年に公開されたこの映画は興行的に成功を収め、2012年には第31回香港金影金像奨で最優秀新人男優賞を受賞しました。
シャオは2作目の映画となるロマンティック・コメディ映画『 My Geeky Nerdy Buddies』で「オタクのマスター」役を演じた。監督はケビン・チュー、共演は中国人俳優のジャン・シュインとシェ・ナ。2014年7月10日に中国本土と台湾で公開された。
私生活
2023年6月、ジャム・シャオは16年間秘密裏に交際していたマネージャーのサマー・リンとの婚約を発表した。二人は10月に結婚した。[ 5 ]
論争
2021年以来、シャオ・ジャムは台湾で統一推進の立場を表明し、物議を醸している。2022年1月、シャオは他の台湾人歌手2名と中国人歌手2名と共に、中国と台湾の統一を訴えるポップソング「我歌同歌」を制作した。[ 6 ] [ 7 ]同月、CCTVの春節祝典で「黄河長江」を披露したことについてインタビューを受けた際、シャオは「台湾には故郷を懐かしむ友人がたくさんいると思います。この歌を聴いたら、機会があればぜひ故郷に帰って聴いてみてください」と語った。[ 8 ]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
| タイトル | アルバムの詳細 | チャートのピーク位置 | トラックリスト |
|---|---|---|---|
| TWN [ 9 ] | |||
| Jam Hsiao 蕭敬騰同名專輯 |
| 1 | トラックリスト
|
| プリンセス 王妃 |
| 1 | トラックリスト
|
| Love Moments 愛的時刻自選輯 |
| 1 | トラックリスト
|
| Jam Wild Dreams 狂想曲 |
| 1 | トラックリスト
|
| ミスタージャズ – あなたのための歌 |
| 3 | トラックリスト
|
| It's All About Love 以愛之名 |
| 2 | トラックリスト
|
| 歌 |
| 1 | トラックリスト
|
| 回想 |
| — | トラックリスト
|
| 欲望の反映 |
| — | トラックリスト
|
シングルとEP
| 年 | 曲 / EP | 注記 |
|---|---|---|
| 2007 | 一目惚れの瞬間 | 阿妹（A-Mei）とのデュエット曲。阿妹のアルバム「STAR」にも収録されている。 |
| 2007 | 私たちのやり方 | 『アルビンとチップマンクス』の主題歌（中国語版） |
| 2008 | 孤独かあなたか | HTCの携帯電話からの贈り物、アルバム「プリンセス」にも収録 |
| 2008 | 愛する人へ | ジェネシス社会福祉財団への募金活動がEP/AVCDとしてリリースされ、アルバム「プリンセス」にも収録されている |
| 2009 | 幸せを祈ります | 遠雄不動産のCMシングル、アルバム「Love Moment」の中国語版にも収録 |
| 2009 | 平和が始まる場所 | 世界平和会議テーマソング 中国語版 |
| 2012 | 悲しい愛 | 舞台『半神半人』デジタルEP収録 |
| 2012 | 約束します | 舞台『半神半人』デジタルEP収録 |
| 2012 | 第六感 | 映画『シャドウズ・オブ・ラブ』主題歌 |
| 2014 | アイスマン | 映画『アイスマン3D』主題歌 |
| 2020 | こんにちは | JJ Linとのデュエット |
| 2020 | ダンスモンキー | Tones and IによるDance Monkeyの中国語版 |
DVD
| 年 | 名前 | ラベル | コメント |
|---|---|---|---|
| 2010 | ミスターロックコンサート – ライブ | ワーナーミュージック台湾 | 2009年12月、台北アリーナでのコンサート |
| 2012 | ジャムのワールドコンサートツアー – ライブ | ワーナーミュージック台湾 | 2011年8月、香港コロシアムでのコンサート |
| 2013 | ジャムのワールドコンサートツアー – ライブ | ワーナーミュージック台湾 | 2012年2月、台北アリーナでのコンサート |
フィルモグラフィー
膜
| 年 | 英語タイトル | 中国語のタイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 決して殺さない殺人者 | 殺手‧歐陽盆栽 | 欧陽盆栽 | |
| 2011 | 私のクラスメイトはボスです | 我的同學是老大—霸凌終結篇 | 彼自身 | |
| 2012 | 唯一の追求 | 追尋唯一 | 歌手A-teng | |
| 2013 | 地球からの脱出 | 地球人壞壞 | スコーチ超新星 | 中国本土と台湾のリリース、音声 |
| 2014 | 私のオタク仲間たち | 大宅們 | アーチャイ | |
| 2015 | クレイジーな大晦日 | 一路喜驚 | シャオ・チンミン | |
| 2018 | 私の遺伝子の顔 | 祖宗十九代 | ゴンゴン |
テレビシリーズ
| 年 | 英語タイトル | 中国語のタイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | あなたを愛する運命 | 命中注定我愛你 | 獣医 | カメオ出演、エピソード18 |
| 2009 | モモラブ | 桃花小妹 | 映画スター | カメオ出演、エピソード8 |
| 2017 | ミッドナイトフードストア | 深夜食堂 | レオン | カメオ |
| 2019 | グリーンドア | 魂困難西门 | ウェイ・ソン・ヤン | 鉛 |
リアリティ番組
| 年 | タイトル | 中国語タイトル | 注記 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | スーパーペンギンリーグシーズン2 | 超级計画鹅联盟 Super3 | プレイヤーライブバスケットボール大会 | [ 12 ] |
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | ノミネート作品 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | 第20回ゴールデンメロディーアワード | 最優秀新人賞 | ジャム・シャオ | ノミネート | [ 13 ] |
| HITO Radio Music Awards HITO流行音樂獎 | 今年のトップ10ソング | 「收藏」（コレクション）ジャム・シャオより | 勝利した | [ 14 ] | |
| 最優秀新人賞 | ジャム・シャオ | 勝利した | |||
| 2010 | メトロラジオマンダリンミュージックアワード | 今年の歌 | 「ちょっと何か言って」 | 勝利した | [ 15 ] |
| 今年の歌 | 「新不了情」 | 勝利した | |||
| 男性歌手 | 該当なし | 勝利した | |||
| アジアの人気アイドル (亞洲人氣偶像) | 該当なし | 勝利した | |||
| 第21回ゴールデンメロディーアワード | 最優秀男性ボーカリスト – 北京語 | お姫様 | ノミネート | ||
| 2012 | 第23回ゴールデンメロディーアワード | 最優秀男性ボーカリスト – 北京語 | ジャムワイルドドリームス | ノミネート | |
| 第31回香港電影金像奨 | 最優秀新人賞 | 決して殺さない殺人者 | 勝利した | ||
| 第11回CCTV-MTVアワード | 最優秀男性歌手賞（香港、マカオ、台湾地域） | 該当なし | 勝利した | ||
| 2013 | 第24回ゴールデンメロディーアワード | 最優秀男性ボーカリスト – 北京語 | すべては愛について | 勝利した |
参考文献
- ^ (中国語) "羅志祥唱片年度熱賣15萬張 蟬聯台灣トレンド單冠軍" 2016 年 3 月 4 日にウェイバック マシンSina.comにアーカイブ。 2011 年 11 月 15 日。2012 年 2 月 15 日に取得。
- ^卢扬; 伍碧怡 (2020 年 1 月 6 日)。「首发阵容争议《歌手2020》靠什么「当打」.北京商报. 2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月22日閲覧。
- ^ ""歌王之战"即将打响，李宇春联袂华晨宇成最大看点" .オリジナルの 2020 年 4 月 28 日時点からアーカイブ。 2020 年4 月 27 日閲覧。
- ^ “《歌手当打之年》启アニメーション云录制取消现场大众听审团" .新浪娱乐. 2020年2月1日。2020年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
- ^ Lim, Ruey Yan (2023年10月19日). 「台湾の歌手Jam Hsiaoが長年のマネージャーSummer Linと結婚」 . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . 2024年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月17日閲覧。
- ^ 「民進党議員、中国が統一推進のミュージックビデオに台湾のポップスターを起用したことを批判 | 台湾ニュース | 2022年1月13日 18:30:00」。2022年1月13日。 2022年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Chinese pop song sourd ties: MAC - Taipei Times” . 2022年1月14日. 2022年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「ジャム・シャオ、中国は台湾の「故郷」だと発言し台湾ネットユーザーを怒らせる」「 . TODAY . 2024年3月17日閲覧。
- ^ 「G-Musicコンボチャート」（中国語）G-Music. 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月15日閲覧。
- ^ “Jam Hsiao at douban.com” . 2019年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月20日閲覧。
- ^ “Jam Hsiao at chinesemov.com” . 2014年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月24日閲覧。
- ^ *「白敬亭參加超級企鵝名人賽變身「櫻木花白」」 (中国語 (台湾)) 。2025 年8 月 19 日に取得。* 「2018超級計画鵝聯盟明星賽紅藍大戰」（中国語（台湾））。2025 年8 月 19 日に取得。* "一回顾超级企鹅红蓝大战跨界创举打破体娱壁垒_腾讯新闻"。new.qq.com (中国語 (中国))。 2018年9月16日。 2024年5月5日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 19 日に取得。* 「这档篮球节目将播 李晨释小龙等16位男星展现球技」 [李晨释小龙等16位男星展现球技] [リー・チェンやシー・シャオロンを含む16人の男性スターがバスケットボールのスキルを披露するバスケットボール番組。]中国通信社。 2020年9月10日。 2024年5月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 6 日に取得。
- ^ (中国語) GIO、台湾第9回金曲賞ノミネートリストArchived 25 November 2011 at the Wayback Machine 1998年1月3日. Retrieved 6 March 2011
- ^ (中国語) HITOラジオ2009 HITOラジオ音楽賞受賞者リスト 2011年9月28日アーカイブ、Wayback Machine 2009年6月15日。2011年4月25日閲覧。
- ^ (中国語) Metro Info Metro Radio Mandarin Music Awards 2010 winners list Archived 24 May 2012 at the Wayback Machine Retrieved 14 April 2011.
外部リンク
