ジャマル・フセイン・アリ
ジャマル・フセイン・アリ氏 | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | アルバスラ、イラク |
| 職業 | 小説家、ジャーナリスト、物理学と数学の教授 |
| 言語 | アラビア語 |
| 注目すべき作品 | バグダッドの死– 小説 |
| 著名な賞 | 2014年人権ジャーナリスト、2005年アラブジャーナリズム賞 |
ジャマール・フセイン・アリ（アラビア語：جمال حسين علي）は、イラクのアル・バスラ生まれのイラク人小説家、ジャーナリスト。モスクワ国立大学で物理学と数学の博士号（PhD）を1993年に取得。小説4冊（最新刊は『Baghdad's Dead』）のほか、短編集3冊、プレスリリース、文学、政治に関する原作および翻訳作品を出版している。数々の国際紙やアラブ系新聞で活躍。また、小説、演劇、ジャーナリズムで数々の賞を受賞している。
文学活動
初期の作品
ジャマール・フセイン・アリの最初の小説『A Summer at the South』は 1983 年に出版され、その後 1980 年代に 2 つの小説『Lighthouses』と『The Twin』、さらに 3 つの短編集『A Fading Shadow』、『The Living Shrine』、『The Coronets』が出版されました。
バグダッドは死んだ
2008年、作家は『バグダッドの死者』を出版した。これは、戦時中のイラクに帰還した男を描いた小説である。この男（小説全体を通して匿名）は、モスクワで医学を学びながら、遺体安置所で死者と触れ合うことで、物理学と数学に加え、死者の存在論について深い知識を身につけた。これは、小説の冒頭で繰り返し用いられる引用句に反映されており、ウィジャ盤のように胸に刻まれた死者の言語に詩的なリズムを与えている。ジャマール・フセイン・アリは、古代の書物や現代の書物からの抜粋を用いて、数百もの注釈を巡る戦略を構築し、「人間の真実」についての理論を、その最も洗練された形態、最も深い含意、そして最大の展望において裏付けている。この骨の折れる作業には、死の詩的な性質の考察、個人や民族集団の特性の「創造-遺伝子改変」に関する研究、彼らの生物学的・社会的未来の予測、そしてギルガメシュ、アル・マアリ、ダンテや数十人の現代作家の作品の検討が必要となる。[ 1 ]
『バグダッドの死者』は、首都の法医学遺体安置所を通して、米軍によるイラク侵攻後の現実を壮大なビジョンで描き出した。主人公は、占領、民兵、ギャングの犠牲者の遺体から抽出された遺伝子を改変し、新たな「アダム」の創造を模索する。 2008年に出版された『バグダッドの死者』は、犠牲者の遺体から人体模型を「創造する」というアイデアをイラクで初めて採用した小説とされている。作者は、医学、解剖学、ゲノムといった現代科学のあらゆるデータを駆使し、悲劇的な占領を描いたこのイラク小説は、当時のイラク史を描いた最も重要な小説の一つとされている。[ 2 ] [ 3 ]
ジャマール・フセイン・アリはこの小説において、文学への情熱を露わにする、架空のメタファーと芸術的表現を包含する文学的スタイルを用いている。一方で、科学の学問的背景を持つジャマール・フセイン・アリは、必要に応じて科学的なスタイルも採用し、現実とフィクション、そして科学的知識と文学的知識を織り交ぜた物語構成を通して、科学と文学を融合させている。[ 4 ]
ドキュメンタリー文学
ジャマール・フセイン・アリは、従軍記者としての以前の仕事を基に、ドキュメンタリー文学のコレクションを出版した。アフガニスタン戦争時の経験を扱った『火の麦 ― 戦夜の女たち』、アフガニスタン戦争時の経験を扱った『針の穴を開ける』、チェチェン戦争時の経験を扱った『地獄の目覚め』 、クルディスタン戦争時の経験を扱った『花の祭壇』、イラク戦争時の経験を扱った『イマームのロビー/窓』 、イラク湿地帯（アル・アフワル）での経験を扱った『銀河の花』などである。2013年には、別の本『ひまわりの破れ ― 従軍記者の苦痛、日記、アフガニスタン、チェチェン、クルディスタン、イラク』が出版され、それらの地域での紛争や戦争を取材しながら彼が経験したことすべてがまとめられている。
ジャマール・フセイン・アリは著書『火の麦 戦夜の女たち』で、アフガニスタン、チェチェン、クルディスタン、イラクにおける女性の状況を、その名高い詩的言語を用いて力強く描き出した。これらの地域の混乱を明らかにすることで、歴史の教訓とその不在の正義を簡潔にまとめようと試みた。本書は、長期に渡って戦争を経験し、社会構造にも影響を与え、男性不在の別の種類の戦争に女性たちをさらした国々における女性の状況に焦点を当てている。本書には、現場での苦しみから捉えられた生の証言、事実、声明が含まれており、著者は、抑圧と圧政によって女性たちが経験した痛みを反映した文体で伝えているが、主要な要素に関してはジャーナリズム報道の原則を遵守している。[ 5 ]
この本には、以下の章が含まれています。アフガニスタンの女性（アフガニスタンの女性はどのように一日を過ごしているのか、行方不明の遺体の捜索、アフガニスタンの美のベールを脱ぐ）、チェチェンの女性（もう一人のチェチェンの女性、焦土の女性たち）、クルド人女性（クルド人の女性の木）、火の麦（欲望の輪、祝福された愛、美しい女性たち、しかし保存されている）、イラク人女性（イラク議会で「ベールをかぶった」女性たちに対する発表、ガールズストリート、美しく忍耐強い女性の喜び、怒りを和らげるために祝宴に駆けつける彼女、バグダッドの愛、イラクとイランの美人コンテスト、戦争のハープ、死と混沌の道を切り開く人々、マーシュアラブタイムズ）。
ジャマール・フセイン・アリによる2冊のソネット集、『Gratis Iraq』と『CV CUPIDO (The Book of Love)』が出版されました。また、世界中の有名な作家、小説家、物語作家からの抜粋や表現を引用した『The Great Men's Letters 』も出版しています。 『Gratis Iraq』で、著者は、戦争、封鎖、政治腐敗によるイラクの悲惨な状況を、短い文章の中で重い表現を用いて説明しています。これらの文章は、ここ数十年の著者の国の状況に関して大きな悲しみを抱いています。『CV CUPIDO (The Book of Love)』では、序文はかなり長く詩的ですが、短い文章で愛の履歴について語り、いくつかの短い記事も掲載されています。この本には、ジャマール・フセイン・アリが選んで翻訳した作家、芸術家、思想家への引用も含まれています。この本は、「なぜ真実の愛はこんなにも稀になってしまったのか」などの質問を扱っています。また、別れ、嫉妬、混乱、愛への恐怖など、さまざまなテーマを多様な文体の文学的組み合わせを通して論じています。[ 6 ]
『偉人たちの手紙』の中で、著者は遊牧民の収集、準備、選抜におけるアラブの伝統を回想し、「これらは抜粋でも引用でもありません。私たちの生活をより良く、より美しくしてくれた人々から私が掴んだ、完全な融合と調和です」と述べています。本書には索引や章立ては含まれていません。本書は、区切られていない引用文の羅列だからです。著者は読者がこれらのテキストを直接読むことを意図しているのかもしれません。[ 7 ]
ジャーナリズム
ジャマル・フセイン・アリ氏は現在、クウェートの新聞社アル・カバスに勤務しています。彼は、モスクワ・タイムズやUAEのアル・バヤン紙など、アラブ諸国および国際的なメディア機関で勤務した経験があります。彼の戦争に関する記事は、アラブ首長国連邦のアル・ハリージ紙、ロンドンを拠点とするアル・ザマン紙、そしていくつかのロシアの新聞にも掲載されました。また、アルジャジーラ・ニュース・チャンネルでロシア情勢のアナリスト、オービット・チャンネルでイラク情勢のアナリストを務めた経験もあります。
ジャマール・フセイン・アリは物理学を専攻していましたが、ジャーナリズムへの初期の関心は、文学との関連性に起因していました。彼は、この文学と科学の融合がジャーナリズムの道を切り開き、従軍特派員として名声を博したと指摘しています。
ジャマール・フセイン・アリは、イラン・イラク戦争、ソビエト連邦共和国間の戦争、チェチェン、アフガニスタン、ボスニア、クルディスタン、ダルフール、イラク、レバノンでの戦争を取材した。数百冊の調査報道に加えて、自身が訪れた紛争地域に関するドキュメンタリー文学のシリーズも出版した。ジャマール・フセイン・アリは、従軍特派員を、広告代理店が解決したが遠くの戦争によって無駄になった惨状を、さらなるスキャンダラスな報道で知らせる警報装置とみなしている。彼は、都市、特に激怒した都市について書くときは、それに対する私たちの情熱や憎しみに基づいて書くべきではなく、年表に追加される価値のあるもの、将来の記憶、そして世代への教訓に基づいて書くべきだと述べている。
ジャマール・フセイン・アリは、写真や画像は報道において大きな専門的価値とドキュメンタリー的価値を持つと考えており、写真や画像は文章に挑戦しそれを克服し、主題の提供を保証し、より広い角度に基づいて扱い、読者の視野を広げて主題の核心へと導くと考えている。[ 8 ]
ジャマル・フセイン・アリは、イラク、ロシア、イランの政治情勢に関する多くの記事や研究論文を発表している。また、ジャラール・タルバニやマスード・バルザニといったイラクの政治家へのインタビューも数多く収録している。
彼は映画、文学、科学技術の分野でも数々の論文や研究を発表している。例えば、2011年には、ルーマニア、ポーランド、チェコ共和国、ロシアにおける全体主義体制崩壊後の文化変化を扱った一連の研究論文を発表した。
学術研究
ジャマル・フセイン・アリは、モスクワ大学に入学し、原子核物理学の修士号と博士号を取得する前は、バスラ大学で物理学の講師を務めていました。卒業後は、2003年まで同大学で物理学の教授を務めました。
受賞歴
2014年ジャーナリスト賞
ジャマール・フセイン・アリは2014年に英国のアラブ人権アカデミーから2014年ジャーナリスト賞を受賞した。この賞は、表現の自由を守り、人権を擁護し、世界と地域のメディアでその努力を称える記者やメディア関係者、作家の功績を称えるものである。[ 9 ]
ジャマル・フセイン・アリ氏に賞を授与した審査員の決定の理由として、「アリ氏は、命を危険にさらしながらも、虐待やトラウマ、破壊や喪失の瞬間を記録する並外れた能力と勇気を持ち、また、文章を通して読者に恐怖心を伝え、同時に希望の気持ちを呼び覚ますことができる」ことが挙げられます。審査員は特に、彼の著書『火の麦』と『ひまわりの断裂』を高く評価し、『火の麦 ― 戦火の夜の女たち』は、戦時中の女性の状況を調査・研究した作品であり、チェチェン、アフガニスタン、クルディスタン、イラクにおける恐ろしい攻撃を取材し、戦時中、女性たちがいかにして家族を養い、守ったかを明らかにしていると指摘しました。また、アリ氏は、勇気ある精神、積極性、粘り強さを記録し、逆境に立ち向かう強さを描き出しています。『ひまわりの破れ：ある従軍記者の苦悩』については、審査員は本作を感情に満ちた大作ドキュメンタリーと評し、従軍記者が日々経験した苦痛と破壊の記録であると評した。本書は、戦争が環境と人間の心に残した荒廃を同時に記録している。[ 10 ]
2005年アラブジャーナリズム賞
ジャマル・フセイン・アリ氏は、第4回アラブ・ジャーナリズム賞の調査報道部門を受賞しました。この賞は、優秀で著名なアラブ人ジャーナリストを表彰することで、アラブ報道の発展とその推進に貢献することを目的として1999年に設立されました。
ジャマル・フセイン・アリ氏は、イラクのナジャフ市に関するアル・カバス紙に掲載された「ナジャフ炎上」と題された10本の調査報道で、この賞を受賞した初のイラク人ジャーナリストとなった。審査員は、この調査報道を「当時のデリケートな問題に関する新たな情報、核心からの個人的な介入、情報の解釈、そして背景の解明に向けた探求からなる、筆者にとって直接的なフィールドワークであった。これらはすべて調査報道に必要な条件である」と評した。[ 11 ]
文学賞
ジャマール・フセイン・アリは、1983年に小説『A Southern Summer』で裁量賞を受賞したのを皮切りに、小説、短編小説、演劇作品で数々の文学賞を受賞しました。その後も2つの小説『Lighthouses』と『The Twin』、その他多数の短編小説で 受賞しました。
抜粋
「まるで自分自身を二つの部分に分けたかのように、第一部分は愛する人に捧げられ、第二部分は死者のための切符を予約する。科学的かつ実践的に評価したあらゆる策略は、この時この場所に宿る死の厳しい抵抗に立ち向かうために彼が抱いた大きな希望に対して、切符の半分、そよ風の半分、糸の半分しかもたらさないことに彼は気づいた。」
「彼らを知る者は、彼らの死によって彼らを生かしておくことはせず、彼の手から溢れ出る意志を調和させ、咲いたユリではなく、これから咲くユリを抱きしめるであろう。」
「戦争を生き抜く女性たちの物語は、灼熱の野原の上をゆっくりと舞う蝶のように、真実を重んじる最も過激な物語として語り継がれるだろう。彼女たちは、自分の肌、子供たちの混乱、そして傷ついたウォルズの街路だけを頼りにしている。しかし、私たちの記憶に凍りついた光景、私たちが生き、書き綴る戦争のたびに心に残る光景、教えるべき教訓を見つけるためにアルファベットの全てを散らばらせようとする女性の姿、その背後にある理由を、私たちは決して知ることはできない。」
例えば、チェチェンやアフガニスタンの女性たちとすれ違うとき、イラクのクルド人女性たちと口ずさみ、一緒に歌える歌はただ一つ、半世紀にわたる戦争や戦闘、反乱軍やストーカーのためのシェルターの疲労困憊したアーケードや天井、そして、妻と夜の半分をほとんど一緒に過ごさず、そのキスも取るに足らないものばかりで、妻は自分の帰りか棺桶を待つ間、頬を渇かせたままにしている夫のことなどを歌った歌だけだ。
「私たちは、都市、特に激怒した都市について、その都市に対する私たちの情熱や憎しみに基づいて書くべきではありません。歴史に刻まれる価値のあるもの、未来の記憶、そして世代への教訓に基づいて書くべきです。従軍特派員は、広告代理店によって解決された災難を、遠く離れた戦争によってさらにスキャンダラスな報道で報じる警鐘を鳴らす存在とみなされています。」
ひまわりの破れ：従軍記者の苦悩、日記、アフガニスタン、チェチェン、クルディスタン、イラク
「一つのトリックで抵抗させることができます。
この国で目にするものは存在しない、
しかし、あなたの記憶の中にあるものは、
「本物だ。」
「戦争が終わらないとき、
滞在…
滞在、
長年にわたり、
誰が始めたのかという疑問は
「無意味だ。」
「戦争の終わりに最もひどいのは
女性が男性の残りを数え始める時です。」
イラクへの無償援助
「私はすべての恋人たちです...私は彼らの予言であり、彼らの混乱であり、彼らの怒りであり、彼らの騒音であり、彼らの尊厳であり、彼らの道であり、彼らの喜びであり、彼らの悲しみであり、彼らの足取りであり、彼らの灰であり、彼らの痛みであり、彼らのスパイクであり、彼らの加速であり、彼らのボタンであり、彼らの本能であり、彼らの避難であり、彼らの影であり、彼らの消しゴムであり、彼らの日々であり、彼らの夢であり、彼らの裏切りであり、彼らの記念碑であり、彼らの歌であり、彼らの輝きであり、彼らの敗北であり、彼らの美しさであり、彼らの退却なのです。」
私は愛の最も魅力的なドレスであり、その最も美しい詩篇であり、その最も甘美な輝きであり、その最も激しい雷鳴であり、その最も高貴な胞胚であり、その最高の翼であり、その最も深い名言であり、その最も純粋な炎であり、その空虚な散逸であり、その最も明確な思考であり、その極度の新鮮さであり、その最も低い崖であり、その最も高い泉であり、その守られた願いであり、その最も大胆な予言であり、その最も肥沃な種子であり、その最も明るい冠であり、その最も長い賛美であり、その最も騒々しい足音であり、その最も細い十字架であり、その最も透明な日々であり、その最も賢い狂気である。
CV CUPIDO-愛の本
出版物一覧
- アマルジーの手紙（文学 - ダル・アルマダ - イラク/レバノン - 2019）
- ハバト・バグダッド（文学 - ダル・アルマダ - イラク/レバノン - 2021）
- CV CUPIDO-The Love Book（ソネット集 – Nova Bliss Publishing House – クウェート 2016年）
- 偉人たちの手紙（世界各地のテキスト集 – NOW Publishing House – ヨルダン 2015年）
- 『ひまわりの破れ：従軍記者の苦悩、日記、アフガニスタン、チェチェン、クルディスタン、イラク』（ドキュメンタリー文学 – アル・ガウン出版社 – レバノン 2013年）
- Gratis Iraq (Sonnets- Al Ghaoun Publishing House – レバノン 2012)
- 火の麦 ― 戦火の夜の女たち（ドキュメンタリー文学 ― リヤド・アル・ライイス出版社 ― レバノン 2009年）
- バグダッドの死者（小説 – 初版：アル・ファラビ出版社 2008年／第2版：アル・クトゥビ – エジプト 2015年）
- イランにおける大量破壊兵器の背後にある真実（政治学 – カナダ出版社 – ヨルダン 2006年）
- 『The Coronets』（短編小説集 – レバノン大学研究出版機構、1988年）
- 生きた神殿（短編小説集 - イラク文化情報省 - 1985年）
- 消えゆく影（短編小説集 - イラク文化情報省 - 1987年）
- 双子（小説 – 文化情報省 – イラク 1985年）
- 灯台（小説 – 文化情報省 – イラク 1985年）
- 南の夏（小説 – 文化情報省 – イラク 1983年）
翻訳書籍
- クレムリン対クウェート危機 – アレクサンダー・ベロノゴフ（アル・カバス出版社 – クウェート 2011年）
- 現代ロシアにおけるイスラムの覚醒 – アレクシス・マラシェンコ・ベロノゴフ（アル・カバス出版社 – クウェート 1999年）
- 七人の指導者 – ドミトリ・ヴォルコゴノフ（アル・バヤン出版社 – UAE 1996年）
参考文献
- ^ “(アラビア語) 小説『バグダッドの死者：死の詩 - モハマド・コダイル』” . 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ ": فرانكشتاين ومسارات الرواية العراقية" . alaalem.com 。2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ " الاحتلال الأميركي في الرواية العراقية" .アルジャジーラネット。2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「アート＆カルチャー」blogspot.ae . 2016年5月1日閲覧。
- ^（アラビア語）火の小麦 ― 戦争の夜の女たち ― ワリド・バディル・アル・サリム
- ^ “(アラビア語) 愛し方を知らない時こそ最悪の時代だ！ - ジャマール・フセイン・アリ” . 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ （アラビア語）ジャマール・フセイン・アリのための『偉人たちの手紙』を読む
- ^ “アルマダ日刊紙...جريدة المدى” .アルマダペーパー.ネット。2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ "- صحافي العام في حقوق الإنسان" .アラブヒューマンライツ・アカデミー.org。2016 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ " صحفى عراقى يفوز بجائزة صحفى العام فى حقوق الإنسان بالمملكة المتحدة" . youm7.com 。2016 年5 月 1 日に取得。
- ^ “(アラビア語) 2005年アラブジャーナリズム賞受賞者” . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月17日閲覧。
外部リンク
