ジェームズ・マレー（辞書編纂者）

サー・ジェームズ・マレー
1910年以前のバンベリーロードの写字室にいるマレー
1910年以前のバンベリーロードの写字室にいるマレー
誕生
ジェームズ・マレー
（1837年2月7日）1837年2月7日
スコットランド、ロックスバラシャー、デンホルム
死去1915年7月26日（1915年7月26日）（享年78歳）
イギリス、オックスフォード
職業学者、辞書編纂者、言語学者
国籍イギリス
配偶者
  • マギー・スコット
    ​
    ​
    （ 1862年生まれ 、1865年没）
  • エイダ・アグネス・ルースベン
    ​
    （ 1867年生まれ ）子供たち
11 (11 (incl. Harold Murray and Oswyn Murray)

Sir James Augustus Henry Murray, FBA (/ˈmʌri/; 7 February 1837 – 26 July 1915) was a British lexicographer and philologist. He was the primary editor of the Oxford English Dictionary (OED) from 1879 until his death.[1][2]

Life and learning

James Murray was born in the village of Denholm near Hawick in the Scottish Borders, the eldest son of a draper, Thomas Murray. His brothers included Charles Oliver Murray and A. D. Murray, later editor of the Newcastle Daily Journal.[3] He was christened plain 'James Murray', but in 1855 he assumed the extra names 'Augustus Henry' in order to distinguish himself from other James Murrays in the Hawick area.[4] A precocious child with a voracious appetite for learning, he left school at fourteen because his parents were not able to afford to pay the fees to continue his education. At seventeen he became a teacher at Hawick Grammar School (now Hawick High School) and three years later he was headmaster of the Subscription Academy there. In 1856, he was one of the founders of the Hawick Archaeological Society.[5]

1861年、マレーは音楽教師のマギー・スコットと出会い、翌年結婚した。2年後、娘アンナが生まれたが、アンナは間もなく結核（当時は結核と呼ばれていた）で亡くなった。マギーも同じ病気にかかり、医師の勧めで、夫婦はスコットランドの冬を逃れるためにロンドンへ移住した。ロンドンに到着後、マレーはインド勅許銀行で事務職に就きながら、余暇には多岐にわたる学問的関心を追求し続けた。マギーはロンドン到着から1年以内に亡くなった。1年後、マレーはエイダ・アグネス・ルースベンと婚約し、翌年結婚した。二人の付き添い役は友人のアレクサンダー・グラハム・ベル[ 6 ]で、彼は以前マレーから電気の基礎教育を受けており、しばしばマレーを「電話の祖父」と呼んでいた。[ 7 ]

この頃までにマレーは、主に言語と語源、つまり言葉の起源に興味を持っていた。大英博物館の印刷図書管理官トーマス・ワッツに宛てた応募書簡から、彼の言語的知識の深さと広範さをある程度知ることができるだろう。その中で彼は、イタリア語、フランス語、カタロニア語、スペイン語、ラテン語に「精通」しており、 「ポルトガル語、ヴォード語、プロヴァンス語、その他の方言にも多少精通」していると主張している。さらに、オランダ語、ドイツ語、デンマーク語にも「そこそこ精通」していた。アングロサクソン語とメソゴート語の研究は「はるかに深く」、ケルト語も少し知っていたほか、当時は「スラヴ語の研究に取り組んでおり、ロシア語についても有用な知識を身につけていた」という。彼は「旧約聖書とペシト語を読み、引用できる程度のヘブライ語とシリア語の知識」を持ち、また、ある程度はアラム語、アラビア語、コプト語、フェニキア語も知っていた。しかし、彼はその職に就けなかった。

1869年までにマレーは文献学会の評議員となり、1873年には銀行の職を辞し、ミルヒル・スクールの教職に復帰した。その後、 『スコットランド南部諸州方言』を出版し、文献学界における彼の名声を高めた。1881年にはアメリカ哲学協会の会員に選出された。[ 8 ]

マレーはエイダとの間に11人の子供をもうけた（全員、義父のジョージ・ルースベンとの取り決めにより、名前に「ルースベン」がついた）。長男のハロルド・ジェームズ・ルースベン・マレーは著名なチェス歴史家となり、サー・オズウィン・マレーは1917年から1936年まで海軍本部（英国）の常任秘書官を務め、ロバート・マレーはイエズス会の司祭でシリア語の専門家であり、ウィルフリッド・ジョージ・ルースベン・マレーは父親についての著作を残している。[ 9 ] 11人の子供全員が成人まで生き残り（これは当時としては異例のことだった）、オックスフォード英語辞典（OED）の編纂に協力した。[ 10 ]

彼は1915年7月26日に胸膜炎で亡くなり、オックスフォードにある親友のジェームズ・レッグの墓の隣に埋葬されることを希望した。[ 11 ]

マレーとOED

1878 年 4 月 26 日、マレーはオックスフォード大学出版局の代表者と会うためにオックスフォードに招待され、ジョンソンに代わる新しい英語辞書の編集者に就任し、当時英語圏に存在していたすべての単語をそのさまざまな意味合いも含めて収録することを目指しました。

バンバリーロード78番地の青い銘板
オックスフォード、バンベリー ロード78 番地にあるジェームズ マレーのかつての家。この青い銘板は 2002 年に設置されました。

1879年3月1日、マレーが後にオックスフォード英語辞典（OED）となる新しい英語辞典の編集を担当するという正式な契約が締結されました。完成には10年かかり、全4巻、約7,000ページになる予定でした。しかし、最終版が1928年に出版されたときには、全12巻に及び、414,825語の定義と、その意味を示す1,827,306の引用文献が掲載されました。[ 12 ]

今後の作業に備えて、マレーはミルヒル校の敷地内に「スクリプトリウム」と呼ばれる波形鉄板の小屋を建て、少人数の助手チームと、彼の呼びかけによって大量に送られてくる大量の原稿（辞書で定義される単語の用法を示す引用文が記されたもの）を収容した。辞書の初期段階の作業が進むにつれ、マレーは教師の職を辞め、専業辞書編集者となった。

1884年の夏、マレーとその家族はオックスフォード北部のバンベリー・ロードにある大きな家に引っ越しました。マレーは裏庭に2つ目の写字室を建てました。最初のものよりも大きな建物で、マレーとそのチームに送られる郵便物が増え続けるのを収容するのに十分な収納スペースがありました。「オックスフォードのマレー氏」宛ての郵便物はすべて彼のもとに届き、マレーとそのチームから送られる郵便物の量は非常に多かったため、郵便局はマレーの家の外に特別な郵便ポストを設置しました。マレーはオックスフォード切手収集協会の会長となり、世界中の多くの読者から受け取った膨大な数の切手コレクションを活用しました。 [ 13 ]

マレーは辞書編纂を続けた。高齢と衰弱する健康状態にもかかわらず、人生の大半を捧げたこの仕事への情熱は衰えなかった。辞書編纂への献身は1908年にナイトの称号を授与されたが[ 14 ] 、マレーはオックスフォードでは比較的部外者であり、大学の学術活動やシニア・コモンルームでの生活に完全には参加しなかった。オックスフォードのカレッジのフェローに任命されることもなく、オックスフォード大学名誉博士号を授与されたのは死の前年のことだった[ 15 ] 。

ウィリアム・チェスター・マイナーはOEDの主要な貢献者の一人であった。[ 16 ]彼はプロジェクトで最も有能なボランティアの一人となり、1891年1月に彼を訪ねたマレーの目に留まった。1899年、マレーはマイナーの辞書への多大な貢献を称賛し、「彼の引用だけでも過去4世紀を容易に説明できる」と述べた。[ 17 ] [ 18 ]

文学と映画

サイモン・ウィンチェスター著の『クロウソーンの外科医』 （アメリカでは『教授と狂人』として出版）は1998年に出版され、マイナーの晩年とオックスフォード英語辞典の創設への貢献について記録している。

この本の映画化権は1998年にメル・ギブソンのアイコン・プロダクションズによって購入された。 [ 19 ]ファルハド・サフィニアが監督した映画『教授と狂人』では、ギブソンがマレー、ショーン・ペンがマイナー役で主演した。[ 20 ]映画は2019年5月に公開された。

2003年、ウィンチェスター社はより広範な歴史書『The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary』を出版した。この本には、オックスフォード英語辞典の起源と、約70年後の完成が記されている。

『失われた語句の辞典』 （2020年）は、オーストラリアの作家ピップ・ウィリアムズによるベストセラー小説で、その多くはマレーと彼のチームがOEDの制作に取り組んだ写字室を舞台にしている。 [ 21 ]

名誉学位

彼は以下の9つの大学から名誉博士号を授与されました

参考文献

  1. ^ 「辞書編集者 | オックスフォード英語辞典」オックスフォード英語辞典
  2. ^ Burchfield, RW (2004). 「マレー卿ジェームズ・オーガスタス・ヘンリー（1837–1915）辞書編集者」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/35163 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  3. ^死亡記事 [チャールズ・オリバー・マレー]、 Hawick News、1923年12月14日、3ページ。
  4. ^マレー、キャサリン・モード・エリザベス (2001).『言葉の網に囚われた：ジェームズ・A・H・マレーとオックスフォード英語辞典』 イェール大学出版局. p. 37
  5. ^ 「マレー、ジェームズ・オーガスタス・ヘンリー」『Who's Who』59 :1280、1907年。
  6. ^マレー、キャサリン・モード・エリザベス (2001). 『言葉の網に囚われた：ジェームズ・A・H・マレーとオックスフォード英語辞典』 イェール大学出版局. p. 68
  7. ^マレー、キャサリン・モード・エリザベス (2001). 『言葉の網に囚われた：ジェームズ・A・H・マレーとオックスフォード英語辞典』 イェール大学出版局. p. 50
  8. ^ 「APS会員履歴」 . search.amphilsoc.org . 2021年5月17日閲覧。
  9. ^ Murray, WGR (1943)、「辞書メーカーのマレー：オックスフォード（または新）英語辞書の編集長、サー・ジェームズ・A・H・マレーの簡単な説明」、ウィンバーグ、ケープ[SA]：Rustica Press。
  10. ^ピーター・ギリバー（2015年11月11日）「ジェームズ・マレーには11人の子供がいて、全員がOEDの編纂に協力したことをご存知でしたか？」オックスフォード大学出版局。2015年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月12日閲覧
  11. ^オギルヴィー、サラ（2012年）『世界の言葉：オックスフォード英語辞典の世界史』ケンブリッジ大学出版局、  93～ 94頁。ISBN 9781107021839。
  12. ^ドラブル、マーガレット編 (1985)『オックスフォード英語辞典』第5版、オックスフォード大学出版局、728ページ。オックスフォード英語辞典の項目
  13. ^オギルヴィー、サラ（2012年）『世界の言葉：オックスフォード英語辞典の世界史』ケンブリッジ大学出版局、91頁。ISBN 9781107021839。
  14. ^ロンドン・ガゼット、1908年7月28日。2020年6月10日閲覧。
  15. ^オギルヴィー、サラ（2012年）『世界の言葉：オックスフォード英語辞典の世界史』ケンブリッジ大学出版局、  90～ 96頁。ISBN 9781107021839。
  16. ^「ウィリアム・チェスター・マイナー」、寄稿者、オックスフォード英語辞典。
  17. ^ウィンチェスター、サイモン（2004年）『万物の意味：オックスフォード英語辞典の歴史』OUP.201頁。
  18. ^マレー、キャサリン・モード・エリザベス (2001). 『言葉の網に囚われた：ジェームズ・A・H・マレーとオックスフォード英語辞典』 イェール大学出版局. p. 306.

    1899 年だけで、マイナーはOEDに 12,000 件の引用を提供しました。

  19. ^メル・ガッソー（2006年12月4日）「狂人の奇妙な事件 すべての単語に引用あり」ニューヨーク・タイムズ。 2010年7月17日閲覧。
  20. ^タチアナ・シーゲル (2005年2月21日). 「メル・ギブソンとショーン・ペンが『プロフェッサーと狂人』に出演（独占記事）」 .ハリウッド・レポーター. 2016年8月2日閲覧。
  21. ^ Case, Jo (2020年5月8日). 「性別、辞書、そして優しさについて、あなたの耳元で一言」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2021年8月10日閲覧。
  22. ^ 「グラスゴー大学創立記念式典」『ザ・タイムズ』第36481号、ロンドン、1901年6月14日、b-c欄、10ページ。
  23. ^マレー 1977、293ページ。

さらに詳しい文献

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・マレー（辞書編纂者）に関連するメディアがあります
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Murray_(lexicographer)&oldid=1337078982」より引用