ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェル
アイルランド生まれの傭兵、フランス陸軍将校

ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェル
生まれる1763 （1763年）
アイルランド王国クレア州エニス、バラック ストリート
死亡1820年（56～57歳）
パリ、フランス
埋葬された
ペール・ラシェーズ墓地
忠誠アイルランド連合
王国 フランス
第一共和国
フランス第一帝国
勤続年数1784–1806
ランク旅団長
ユニットアイルランド在郷軍人会
紛争
関係叔父：バーソロミュー・マレー博士
その他の仕事知事

ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェル（1763年 - 1820年）はフランスに仕えたアイルランド人将校で、ルイ16世、フランス第一共和政、後のナポレオン皇帝から任命を受けた。ジョルジュ・ダントン、カミーユ・デムーランの友人であったブラックウェルは、1789年7月のバスティーユ牢獄襲撃に参加した。共和国防衛に従軍した後、ユナイテッド・アイルランドの使節の要請で、 2度アイルランドに向けて出航した。 1798年の反乱に先立ち、 1796年12月にオッシュ将軍と、 1798年9月にナッパー・タンディと出航した。この2度目の中止された遠征の後、ブラックウェルはハンブルクに抑留され、アイルランドに引き渡された。1802年末にアミアンの和議により釈放された。フランス軍に復帰し、大隊長に昇進した。

教育

ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェルは、アイルランドのクレア州エニスのバラック・ストリートで生まれました。彼の生年は 1763 年から 1765 年まで記録が様々です。彼は、1767 年 1 月 8 日にパリで亡くなったバーソロミュー・マレー博士と近親関係にありました。マレー博士はパリのアイリッシュ・カレッジの寛大な後援者であり、遺言で、アイルランドでの宣教に奉仕する聖職者を目指すアイルランド人学生の教育のためにさらに多額の遺贈を残しました。11 歳のとき、ジェームズはエニスを離れパリに行き、そこで亡き大叔父のマレー博士が設立した基金のコレージュ・デ・ロンバーズに入学し、聖職者としての勉強を始めました。

当時、ヨーロッパ各地の30の大学で聖職を目指して学ぶアイルランド人学生は、世俗・正教会を問わず約600人いた。このうち、フランスが半数以上、パリが3分の1を占めていた。リアム・ソードは次のように記している。「数的に見て（パリの2つのアイルランド人大学は）市内で最も多くのアイルランド人が集まっていた場所であり、さらに重要なのは、他のアイルランド人も皆、何らかの形で彼らと繋がり、彼らをアイルランド社会の中心と見なしていたことだ。」[1] 17世紀と18世紀にパリで教育を受けたアイルランド人学生は約1万1000人で、メイヌースが今日まで存在した2世紀の間に叙階された司祭の数に匹敵する。[2]レッキーは、彼らがアイルランドに帰国した際に「世界に関する真に多様な知識…教養ある紳士の礼儀作法と感情、そして聖職者の高い礼儀作法」を身につけたと述べている。[3]

大学も学生も、慢性的な財政難に悩まされていた。フランス革命前の10年間に交わされた書簡を読むと、アイルランド人が毎年受賞する賞の数について、学界が深く懸念していたことが窺える。プランケット博士は、「学生は大学で優秀な成績を収めれば、すぐに無償で受け入れられる。もし最初の年にそれが実現すれば、在学中は学費を支払う必要はない」と説明した。[4] ソーズは次のように記している。「アイルランドのカトリック教徒、あるいは少なくとも、息子をパリに教育を受けさせることに固執していた裕福な農民や商店主たちは、息子たちの学費を払うことを非常に嫌がっていた。1782年にアイルランド学院の院長に就任したチャールズ・カーニー博士は、13歳や14歳の息子を半期分または4半期分の授業料だけで送り出すことがよくあると不満を漏らしていた。何度も勧誘したにもかかわらず、結局何も得られなかったのだ。」[5] 1789年、ヘンリー・エセックス・エッジワースは、友人であるコークのフランシス・モイラン司教に、5ギニーの借金を余儀なくされた医学生フィッツジェラルドの代理として、借金を返済して帰国するための資金を送るよう父親を説得するよう手紙を書いた。[6]このように、ジェームズ・ブラックウェルにとって奨学金の受給者になることは、ある意味では解放的なことであり、彼が実際に特権的な奨学金受給者であったという主張を裏付ける証拠が存在する。

1792 年 10 月 29 日午前 8 時、学生による新管理者の選挙を監督する権限を与えられた 2 人の代理人がコレージュ・デ・イルランデに到着し、コミューンの代理検察官であるトルションに合流するよう要請した。

我々は、当該校の奨学金受給者であるアイルランド出身の若い学生全員を礼拝堂に集め、校則第8条を朗読し、規定の宣誓をさせた。宣誓では、個人的な利益や勧誘に左右されることなく、良心に従い最も適任の人物を選出することを誓約した。その後、投票によって副校長の指名手続きを進めた。投票者は9名であった。マレー、ダケット、マック・シーヒ・シニア、マック・シーヒ・ジュニア、カーテイン、B・ブラックウェル、 J・オニール、フェリス、マクマホン… [7]

また、日付のない文書[8]には、ブラックウェル少佐が大学の収入から資金を受け取った個人として記載されています。

革命とそれに続く戦争により、大学は閉鎖され、奨学金は没収されました。アミアン条約（1802年）後、ジョン・バプティスト・ウォルシュが大学を再開した際、彼は「経験からアイルランド宣教にはほとんど役に立たないことが分かっていた」奨学金制度を設ける代わりに、「奨励のための年次年金」と自ら呼ぶ制度を考案しました。

しかし、コレージュ・デ・ロンバールに入学して間もなく、ブラックウェルは聖職に就くことに全く適していないことに気づき、ビセートル病院で医学を学んでいたことが記録されている。「アイルランド人は医学部で特に有力だった」とソーズ氏は記している。「[彼らは]宮廷でも名声を博した。ジョン・マクシーヒーとジョン・オライリーは共にルイ16世の侍医だった。アイルランドの大学では、神学や法学に加えて、医学や外科学も学費納入者によって学ぶことができ、アイルランド人医師たちはこれらの分野に特化した数々の重要な財団を設立していた。」[9]

軍歴

フランス軍のアイルランド連隊に所属する将校たちもまた、アイルランドの大学に奉仕を求めた重要なアイルランド人コミュニティの一つであった。ダニエル・オコンネル伯爵将軍や、後にキルメイン将軍となるチャールズ・エドワード・ジェニングス・ド・キルメインは、アイルランドの大学が証明書を発行した多くの将校の中に含まれていた。[10] 「幼い頃にアイルランドの大学に入学した学生の多くは聖職に就くことを諦め、中には軍人としての道を選んだ者もいた」とソーズ氏は続けている。[要出典]おそらくジェームズ・ブラックウェルにもこのようなことが起こったのだろう。1786年、彼はフランス軍のアイルランド旅団（フランス）の一部であるウォルシュ連隊に入隊し、同時に移住先の国の市民権も取得した。この事実は、後に彼の命を救うこととなったことは間違いない。彼は1791年に解散するまでこの連隊に所属した。

フランス革命

アイルランドの歴史家リチャード・ヘイズ（政治家）によると、「革命勃発前、ブラックウェルは改革党に加わり、ジョルジュ・ダントン、カミーユ・デムーラン、そして1789年7月14日の反乱を促進するのに貢献したクラブの他の指導者たちと親しい友人になった。」[11]

その朝、新設民兵のためにアンヴァリッドから大砲12門とマスケット銃4万丁が押収された。州刑務所であるバスティーユには、250バレルの火薬を含む相当量の弾薬が保管されており、革命派の戦闘的精神を持つ者にとって抗しがたい誘惑となった。一般大衆の心の中では、バスティーユは王権専制の象徴とみなされており、オオガン・オニールの「創設者の意図が何であれ、その利用は結局、いかなる国家にとっても恥辱となる」という発言がその証拠である。[12]ヘイズは次のように記している。「その日の早朝、パリ革命の温床として知られるフォーブール・サン・タントワーヌ地区の一部が、バスティーユ襲撃の指導者としてジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェルを選出した。」[11]その朝、攻撃隊がバスティーユ牢獄に到着すると、この部隊は30メートル（98フィート）の高さの壁、小塔、そして大砲を備えたこの強固な要塞に真っ先に攻め込んだ。「バスティーユ牢獄の陥落は、フランス革命における最初の大行進であり、絶対王政の崩壊を象徴する出来事であった。この出来事により、総督を含む98人が死亡、73人が負傷、7人が解放され、数人が失業した。」しかし、ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェルの名は、863人の署名からなる公式の英雄名簿「バスティーユの吸血鬼たち」には記載されていない。[13]彼の部隊は当時、インド洋のモーリシャス島にも駐留していた。 [14]

ユサール・ブラコニエ、または密猟軽騎兵

1791年にウォルシュ連隊が解散すると、ブラックウェルは密猟軽騎兵隊（ユサール・ブラコニエ）の大尉となった。これはジャン・ランドリューが結成した非正規の騎兵部隊で、「ジャコバン派委員会の指揮下に置かれた。委員会は当時、追放された貴族たちをフランスへの裏切り者として執拗に追及していた」。[11]この部隊は1793年に第21騎兵連隊として正式に昇格し、シャルル・フランソワ・デュムーリエが指揮する北軍の一部となった。9月20日、彼らはヴァルミーの戦いでプロイセン軍に決定的な勝利を収めた。同日、国民公会がチュイルリー宮殿で初めて会合を開き、その最初の議題は君主制の廃止であった。彼らは11月6日のジュマップの戦いでオーストリア軍に決定的な勝利を収め、「この戦いでオーストリアは彼らの意のままとなり、革命を海外に持ち出すという彼らの意図が明確になった」 [15]。この戦役中、後にフランス元帥およびナポリ王となるジョアシャン・ミュラはブラックウェルの副官を務めていた。ミュラもまた、聖職者になることが予定されていた。

ブラックウェル大尉は当時、1792年12月2日の集会で、上司を非難する請願書を自ら提出したアイルランド人「反乱者」学生の一人でもあった。上記の二つの出来事の間の1ヶ月間、10月29日、ブラックウェルはコレージュ・デ・アイルランド（アイルランド大学）に出席し、そこで行われた学生選挙に出席した。この選挙の目的は、コミューンの委員がカーニーに対する報告書を提出し、自治体が解任したカーニーに代わる新行政官を任命することだった。

ブラックウェルとその同僚らはカーニーを公安委員会に告発し、学生たちに王子軍に入隊するよう勧め、そのために金銭や推薦状を与えたこと、反抗的な司祭を受け入れて食事や宿泊所を提供し、憲法に反する説教をさせて「貴族主義的な格言で学生の心を毒する」ことを許し、反抗的な司教による叙任を許可したこと、大学の収入を横領して浪費し、大学を負債に陥れ、奨学生を困窮させ、会計報告を怠ったこと、そして最後に亡命者の財産を受け入れてかくまったことを告発した。[16]

ソードは次のように示唆している。「反乱軍にカーニーを国民公会に復帰させる決定に対して上訴するよう助言したのはおそらくマジェットであり、その際、サンソナックスとレオナール＝ブルドンという二人の代議士が彼らを支持した」[17] 。後者は国民公会の代議士であり、常に極端な措置に賛成票を投じていた。彼はアイルランドの大学に特に関心を持ち、その分野に精通していたようだった。

結婚と恐怖

ブラックウェルはこの頃、イギリス人女性ソフィー・ウェイドと出会い、彼女と彼女の父であるサマセットシャー出身のウェイド大佐を、著名なジャコバン派のジャン・ボン・サン＝タンドレが裁判長を務める革命裁判の恐怖から救う上で尽力した。1794年の恐怖政治の真っ只中、イギリス国籍であったため、彼らは数ヶ月間アラスに投獄された。1794年7月、アラスの評議会でブラックウェルは数人の同志と共に、彼らの即時無罪放免を主張した。ウェイドとジェームズ・ブラックウェルはその後まもなく結婚した。

ヘイズは次のように述べている。「しばらくして、ミュラはマダム・ブラックウェルにやや仰々しく敬意を表するようになり、これが二人の将校間の決闘に発展した。」[18]その結果、連隊の他の将校たちの間で分裂が生じた。ミュラに率いられた一派は、ブラックウェルが元々密猟軽騎兵隊に軍医少佐として配属されていたにもかかわらず、ランドリューが友情のみから彼を大尉に昇進させたとして、ブラックウェルとランドリューの両者を攻撃した。 「しかしその後」とヘイズは続ける。「恐怖政治の真っ只中、ミュラが貴族の血筋であることを証明して容疑者法にかけようとした敵の脅威にさらされた時、ブラックウェルはミュラを彼らの怒りから守り、命を救った。そして、ミュラがパリ総督府の新しい騎兵近衛隊の指揮官に任命されることを希望した時、連隊の将校たちは、ブラックウェルを大尉として先頭に据えた推薦状を作成し、その能力、勇気、そして愛国心を理由に彼をその職に推薦した。」[要出典]

これとは無関係の事件として、1797年4月にパリ当局から疑惑をかけられたユナイテッド・アイリッシュのエージェント、ジェームズ・コイグリー神父は、ブラックウェルと「大学時代の旧友で、今では正規軍の優秀な将校」と出会ったことを「幸運」と表現した。後にイギリスで処刑を待つ間、彼はブラックウェルへの恩義についてこう記している。「彼は私の保証人となり、私を守り、また司祭としての職も手配してくれた。」[19]

ブラックウェルは、1789年7月の革命最初の反乱に参加し、1795年10月の最後の反乱においても、まさに劇的な役割を果たした。王党派の陰謀に唆され、パリの街路に集結した2万人の反乱軍は、わずか4千人の兵力しか持たない国民公民を脅かした。ナポレオン・ボナパルトの命令により、総裁派騎兵近衛隊の司令官となったミュラとブラックウェルは、第21騎兵連隊と300頭の騎兵を率いて、真夜中に街郊外のレ・サブロン公園へと急襲した。そこに反乱軍の砲兵が保管されていた。彼らはこの砲兵を奪取することに成功し、国民公民を救った。

オッシュ将軍と1796年の遠征

翌年、大佐の階級にあったブラックウェルは、テオバルド・ウルフ・トーン率いるラザール・オッシュのバントリー湾遠征に同行した。 12月16日にブレストを出発したこの遠征隊は、43人の船員、14,450人の兵士、41,644組の武器、緑の花飾り、そしてキブロンの王党派から奪った5,000着の制服で構成されていた。皮肉なことに、運命のいたずらか、これらの制服は、彼らに物資を提供した国に対して使用されることになっていた。エドゥヴィル将軍は、14,000人から15,000人の増援部隊、騎兵大隊、そして可能な限りの砲兵隊を直ちに準備するよう命じられて、後に残った。

この遠征に先立ち、「フランスに駐在する英国人エージェントがアイルランド国務局に送った秘密報告書には、ブラックウェルの名が「オッシュ将軍の計画するアイルランド遠征に同行する予定のアイルランド人将校」の中に挙げられている。同じ官庁の別の文書では、ブラックウェルの名が「容疑者リスト」に含まれており、人物紹介も添えられている。[20]また別の文書には、元フランス軍アイルランド旅団の将校で、強硬な反革命派で、ブラックウェル大佐を英国政府に密告する役割を果たしていたウォルシュ・ド・セラン伯爵の名が記載されている。彼は当時のアイルランド総督に宛てた手紙の中で、「ブラックウェルという名の人物がアイルランド旅団に所属していたかどうかは知らないが、共和国に勤務する同名の人物がいる。革命前、彼はパリで医学生だった…彼は非常に気概に富んでいると確信している」と記している。 [21]

遠征は完全な失敗に終わった。濃霧が艦隊を散り散りにさせ、ユスチン・ボナヴェントゥラ・モラール・ド・ガレスとオッシュの両名を乗せたフリゲート艦は孤立した。主力艦隊は12月21日、吹雪の中バントリー湾に到着した。16隻が湾内へ入り、19隻が湾外に留まっていたが、司令官の姿は依然として見えなかった。決断力の欠如と悪天候が続いたため、艦隊は5日後にブレストへ引き返した。オッシュは艦隊出発の4日後にバントリーに到着したが、12月31日にフランスへ帰国した。

タンディの遠征と1798年の反乱

ウルフ・トーンの強い要請により、1798年に再びフランス遠征隊がアイルランドに派遣された。この遠征では、ジェームズ・ナッパー・タンディに独立した任務が与えられた。彼はフランス海軍最速のコルベット艦の一つ、アナクレオン号の指揮を執り、ジャン・ジョセフ・アマーブル・アンベールの部隊と、彼の旗印の下に集まると予想されるアイルランド人らに物資を急送した。[22]タンディは、トーンの隊との袂を分かった際に彼に味方した者たちの中から参謀を選んだ。航海の準備でタンディは頻繁にパリを訪れ、パリに定住の地がなかったため、ジェームズ・ブラックウェル大佐の家を頻繁に訪れた。ブラックウェルの妻とタンディの間には温かい友情が芽生えた。タンディの書簡には、彼女は「私の敬愛する、親愛なる友人、ブラックウェル夫人」と呼ばれている。[23] 8月のそのような訪問の際、タンディの副官であるブラックウェル大佐は、マーフィーという名の若いアイルランド人を彼に紹介した。彼はスパイであることが判明した。[24]アナクレオン号にはジョージ・オールも乗船していた。かつてモーニング・ポスト紙の議会討論記者であり、職業は仕立て屋だった彼もまたスパイであり、コードネームはスミスだった。ダンケルクはスパイが蔓延していることで知られており、イギリス政府はこの遠征の進展について十分に把握していた。1798年9月4日火曜日の午後4時、アナクレオン号はアイルランドに向けてダンケルクを出港した。

ハンバートの敗北の知らせを受け、軍議が開かれた。タンディ将軍とレイ将軍は上陸に反対した。そのため、撤退命令が出された。しかし、スパイのオーとマーフィーはこれに反対した。ルパート・J・コフランによれば、彼らは「自由の大義を推し進め、後続のハーディ将軍の遠征隊の到着に備えるために、山へ下山することを許可してほしいと懇願した」という。[25]マーフィーは、ナッパー・タンディの介入がなければ、ブラックウェル大佐は彼らを殺害していただろうと主張している。[26]

スパイのオーは、タンディが上陸隊の一員であったため、本土から船に運ばれた際に酩酊状態がかなり進んだ状態だったと主張している。[27]翌年、シアネスからロンドンまでブラックウェル大佐のボウ・ストリート護衛を務めたピーター・ペリーは、捕虜のナッパー・タンディが上陸時にひどく酔っ払ったため、ブラックウェルは「肩に担いで船に乗せざるを得なかった」と証言したと証言している。ペリーの同僚トーマス・ダウセットは、ブラックウェルが「タンディはいつも酔っていて行動力がない」ため、遠征の指揮は主にブラックウェルの責任だったと述べたと報告し、これを裏付けている。ブラックウェルはまた、国王の使者ウィリアム・ロスに、タンディは「何もできない哀れな迷子」であるため、遠征の責任を負わざるを得なかったと語ったとされている。[28]オールはまた、ブラックウェルがタンディを「手中に収めていた」と主張し、その結果タンディはブラックウェルに副官の地位を与え、次に旅団長の地位を与えざるを得なかった。[29]

実際、タンディが無能であったならば、ブラックウェルが再乗船命令に異議を唱えたマーフィーを殺害するのを阻止することはできなかっただろう。船を離れていたのは合計6時間にも満たず、その短い期間に多くの用事があり、旅程上、島の宿屋を訪れる余裕はなかった。ブラックウェルは経験豊富なプロの軍人で、言語にも精通していた。ナッパー・タンディは、このような状況下では彼に通常以上の信頼を置かざるを得なかった。これが「首謀者」という疑惑の根拠である。そして最後に、副官長の職は役職であり、階級ではない。また、オールはブラックウェルを大尉だと誤って非難したが、実際には彼は大佐であり、文書が示すように、自らも大佐と称していた。[30]

フランスに直接帰還できる見込みが薄いと悟ったタンディは、ノルウェーの北極圏へ向かうよう指示を出した。9月21日金曜日の午後5時までに、一行はベルゲン港に入った。アナクレオン号の次の行動について問題が持ち上がると、ブランクマン艦長は将官たちをダンケルクへ戻すことに同意した。[31]しかし、タンディとブラックウェルは同行しなかった。危険すぎると判断したため、フランス領事は彼らが陸路を偽名で渡航するよう手配した。こうして、フィラデルフィアのジョーンズ氏（ナッパー・タンディ）とその同行者のブライフェスト氏（ブラックウェル大佐）という二人のアメリカ人商人がフランスへ向けて出発した。[32] 1798年10月2日[33]。

彼らは11月22日の夕方にハンブルク市に到着した。そこで彼らはワッペン・フォン・アメリカ（アメリカの武器）に部屋を取り、ウィリアム・コーベットとハーヴェイ・モンモランシー・モーレスもすぐに合流した。[34]翌晩、タンディは次のように回想している。「私はT氏とD氏に招かれ、ブラックウェル、コーベット、モーレスも食事をしていた家に泊まりました。私たちは真夜中までそこにいて、4時にホテルに向かいました。」[35]頭文字はサミュエル・ターナー、そしてダケットかダーニンのどちらかの名前を表している。彼らの女主人はパメラ夫人で、エドワード・フィッツジェラルド卿の未亡人で、フィッツジェラルド卿の死後ハンブルクに隠棲していた。

裏切りと投獄

ターナーはその後、友人を裏切り、アイルランド人逃亡者に関する必要な情報を当局に提供したようだ。被害者の部屋の場所に至るまでだ。ポール・ウェーバーは、その後の逮捕に積極的に抵抗したのはタンディとブラックウェルだけだったと推測している。「ブラックウェルはフランス軍将校としての権利を侵害されたとして激しく抗議したが、激しい抗議も無駄だった。」[36]コーベットもまた、兵士たちが誰の権限に基づいて行動したのかを問いただした。[37]ウェーバーは、ブラックウェルの所持品から発見された手紙の中に未完成の手紙が1通あり、24日の早朝に完成が阻止されたようだと伝えている。「彼はパメラ夫人の家を感情的に混乱した状態で出て行ったに違いない」そして「良心の呵責に駆られ、『奥様、二人で共に苦悩することのないように』と書いた」。ブラックウェルは明らかに、女性宛ての手紙を、彼を完全に困惑させた情事から遠ざけるよう説得しようと苦心していた。」[38]ウェーバーの推測では、夕食会は政治談義だけにとどまらなかったようだ。

タンディは、当初の刑務所の環境は劣悪だったと述べている。[39]しかし、英語圏における拘禁状況に関する研究は、ハンブルク国立公文書館所蔵の囚人文書を考慮に入れておらず、ほとんどの研究の根拠となっているコルベットとタンディの見せかけの描写を無条件に信用している。ブラックウェル自身がハンブルクから送った手紙には、はるかに快適な収容施設の様子が描かれており、独房に送られてきたワインと金銭についてハンブルク当局に感謝の意が述べられている。[40]

ブラックウェルは、ゲンゼマルクト近くの警察署の地下牢でほとんどの時間を過ごしました。そこで彼は、ドイツとフランスの様々なフランス当局に宛てた数通の手紙を書き、それらはすべてアイルランド人囚人の状況に注目を集めようとしました。[41]ブラックウェルは、しばしばフランス風の、気取った文体で、フランス革命への忠誠を常に表明し、フランスで果たしたとされる多大な貢献についても言及しました。彼は常に好意的に自己を描写しました。[42]ウェーバーは次のように記しています。「彼の手紙の特徴は、彼が自らの政治的信念を勇敢に貫き通した粘り強さにありますが、それでもなお、ブラックウェルの風変わりな愛国心には驚嘆せずにはいられません。」[43]

1798年末、上院はブラックウェルの処遇改善に着手した。11月24日の会議で、捕虜の鎖を外すよう命じられ、ブラックウェルにはドイツ語教師が雇われた。しかし、監禁による様々な制約は彼を疲弊させ始め、1799年の夏には、彼はもはや限界に達しているように見えた。

アイルランドへの引き渡し

1799年10月1日火曜日の早朝、囚人たちはスループ船ゼノフェン号で国王陛下の政府に引き渡された。しかし、逆風のため、ドイツ沿岸からの出発は10月12日までできなかった。ホワイトホールは10月18日、ダブリンに、引き渡された囚人たちは毎日イギリスに到着する予定であり、「必要な検査が終了次第」アイルランドへ送られると通知した。 [44]国王の使者ウィリアム・ロスとボウ・ストリートの警官数名が、2台の郵便馬車と4人乗りの馬車に乗り、囚人たちをシアネスへ護送した。ナッパー・タンディとモーレスはロスと共に1台の馬車に乗り、ブラックウェルとコーベットはもう1台の馬車でトーマス・ダウセットを護送した。[45]囚人たちは11月9日まで大逆罪でニューゲート刑務所に収監されていたが、アイルランドへの護送のため、再びロスとその助手に引き渡された。明らかにロスは被告人に対して好意的だったようで、ダブリンに拘留された翌日、被告人たちはロスの配慮に感謝の意を表した。[46]ブラックウェル大佐は枢密院の命令で拘留され、反逆行為の罪で起訴された。

キルメイナム刑務所の状況は良好であった。[47]しかし、食事の状況はすぐにブラックウェル大佐から総督への苦情の中で取り上げられた。[48]しかし、ブラックウェルの同僚のうち少なくとも2人は彼の批判に賛同しなかった。[要出典]ブラックウェルは次第に不満を募らせ、同僚と激しく口論するようになったことが注目されている。定常運動の際に、彼はタンディ、モーレス、コーベットに対して、あるいは彼らから彼に対して攻撃的な態度を取ることが多かった。その結果、彼には、共同食堂を持っている囚人と一緒になるか、運動するための自分の中庭を持つ囚人と一緒になるかという選択肢が与えられた。彼は囚人と一緒になる方を選び、一時的に満足していた。食事について不平を言い、同僚と食事をとろうとしないほど口論していたが、トレヴァー医師はブラックウェルが他の囚人と同じようにボリュームたっぷりに食事していることに気づいた。しかし、すぐに彼は自分の食事を定常的に検査するよう要求した。ブラックウェルはてんかん発作を起こしたようで、この状況をさらに複雑にしていた。にもかかわらず、4人全員を再び合流させることが提案された。[要出典]

リリース

1800年3月、ブラックウェルはイギリス政府に対し、フランスが保持している同等の階級の英国将校との交換の可能性を申し出た。翌年、彼は1784年にフランスに帰化し、15年間の軍務経験があるため、他の者とは異なる立場であると主張した。妻もこの件で彼のために仲介に入り、アイルランド司法長官にこの件を訴える手紙を送った。ジェームズ・ブラックウェル大佐は、アミアン条約発効後の1802年12月11日に裁判を受けることなく釈放された。

アイルランド在郷軍人会

当時ブレストの司令官であったハンバート将軍は、1800年10月8日の陸軍大臣への覚書の中で、フランス遠征の失敗後にフランスに避難したアイルランド人の数は1,000人から1,500人と推定し、彼らをアイルランド軍団に編入することを提案した。[49]旧アイルランド旅団は革命初期に解散されていた。しかし、1803年にイングランドとの戦争が再開され、ナポレオンは軍の再編成に注意を向けた。8月13日、ナポレオンはサンクルーでアイルランド大隊を編成する法令[要出典]に署名した。「第一領事により命名された」大隊の大佐は、当時43歳のジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェルであった。しかし、ジョン・G・ギャラハーは次のように主張している。「肩書きや階級にもかかわらず、アイルランド在郷軍人会を運営していたのはブラックウェルではなくマクシーヒーだった。マクシーヒーは日々の命令を出し、兵士の昇進を確保し、軍本部と連絡を取り、大隊に影響を与えるすべての重要な決定を下した。」[50]

1804年6月3日、在郷軍人会運営評議会が招集され、5月10日に皇帝に即位したナポレオンに新たな宣誓を行った。彼らはまた、在郷軍人会の全将兵が宣誓したことを宣言する報告書（Procés Verbal）に署名する必要があった。しかし、トーマス・コーベット大尉は、偽りであると知りながら署名できないと宣言し、問題を引き起こした。同様に、スウィーニー大尉も、宣誓がアイルランドへの忠誠心を少しでも弱めるのではないかと疑問を呈した。Procès Verbalに署名したブラックウェルは6日にマクシーヒーに手紙を書き、「他の2人のメンバーと同じ意見である」[51]と述べ、文書への署名を撤回したいと伝えた。マクシーヒーは「彼の卑劣な放蕩ぶり」を理由にブラックウェルを在郷軍人会から除名するよう勧告し[52]、結果的にブラックウェルは指揮権を失った。

軍事作戦とその後

その後、彼はフランス軍主力に復帰し、騎兵隊の一員としてナポレオンのプロイセンおよびオーストリア遠征に従軍した。1806年、アイルランド軍団がスペイン遠征に向けて出発する前にブローニュ＝シュル＝メールに駐屯していた頃、ブラックウェルはプロイセン軍の残党を粉砕すべくワルシャワへ進軍していた。1810年には「グランド・アーミー第7軍団少将、レジオンドヌール勲章受勲者、帝国騎士、中隊長」の称号を授与されている。1812年1月29日、ブラックウェルは「ナポレオン、フランス皇帝、イタリア国王、ライン同盟の保護者、スイス同盟の調停者」を冠した勲章において、大隊長（Chef de bataillon ）の地位を堅持された。彼がロシア戦役に参加し、おそらく負傷していた可能性もある。1813年9月の命令書には、療養期間が終了した時点でフランス北東部（アルザス）のビッチュの町の司令官に任命されている。ヘイズは「負傷による健康状態の悪化で数ヶ月後にこの職を辞任せざるを得なくなり、パリに戻って亡くなった」と推測している。[53]

しかし、アイルランド国立図書館所蔵のブラックウェル文書には、1816年8月、同年7月24日付の勅令により、ジャック・バーソロミュー・ブラックウェル（シェフ・デスカドロン）がラ・プティット・ピエールの総督に任命されたことが記されている。1819年7月、レジオンドヌール勲章総長から、フォーブール・サン・ジェルメーヌ在住の国王副官ブラックウェル氏に宛てて発行された文書が、ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェルに関する最後の記録である。この文書は、彼がレジオンドヌール勲章の名誉勲章受章者であり、年間20フランの受章料が支払われることを保証するものである。パリのペール・ラシェーズ墓地の記録によると、ブラックウェルは1820年に亡くなり、同地に埋葬された。[54]

参考文献

  1. ^ ソーズ、リアム、「グリーン・コケード：フランス革命におけるアイルランド人、1789-1815」（ダブリン、1989年）、10ページ。
  2. ^ ブルックリス＆フェルテ「17世紀および18世紀のフランスにおけるアイルランド人聖職者：統計調査」Proc.RIA pp.536-7。
  3. ^ レッキー『18世紀のアイルランドの歴史』354～355頁。
  4. ^ コーガン『ミース司教たち』3ページ6。
  5. ^ ソーズ、リアム、「グリーン・コケード：フランス革命におけるアイルランド人、1789-1815」（ダブリン、1989年）、14ページ。
  6. ^ イングランド、TR Abbé Edgeworthからの手紙、47ページ。
  7. ^ ICP 14 A. ウォルシュの回想録、27–8 ページ。
  8. ^ DDA 121/9. nd.
  9. ^ ソーズ、リアム、「グリーン・コケード：フランス革命におけるアイルランド人、1789-1815」（ダブリン、1989年）、15ページ。
  10. ^ ウォルシュ、ミシュリーヌ、「アイルランドの兵士とパリのアイルランド人大学」、ソーズ、アイルランドとフランスのつながり、pp.63-87。
  11. ^ abc ヘイズ、リチャード、『フランス革命におけるアイルランドとアイルランド人』（ダブリン、1932年）、29ページ。
  12. ^ この論文はエオガン・オニール大佐の家族論文の一つである。オ・ニール、Gleann an Óir、94–7 ページ。
  13. ^ 参照：Nolan, Pierce L. Dublin Review 1890およびHayes、同上、pp. 28–9。
  14. ^ ヒュー・ゴフ「エニス出身の男の奇妙な経歴：ジェームズ・バーソロミュー・ブラックウェル」『オールド・リムリック・ジャーナル』 25、(1989)、45ページ。
  15. ^ ソーズ、リアム、「グリーン・コケード：フランス革命におけるアイルランド人、1789-1815」（ダブリン、1989年）、66ページ。
  16. ^ DDA 121/8、1792 年 11 月 21 日。
  17. ^ Maynooth、Papers of ICP Mémoire à Consulter p. 9.
  18. ^ ヘイズ、リチャード『フランス革命におけるアイルランドとアイルランド人』（ダブリン、1932年）、30ページ。
  19. ^ コイグリー、ジェームズ（1798年）。『ジェームズ・コイグリー牧師の生涯とアイルランドの人々への演説』（彼自身による記述）。メイドストーン刑務所での幽閉中に書かれたもの。ロンドン。40ページ。 2020年11月21日閲覧。
  20. ^ ブラックウェルは身長約 5 フィート 10 インチ、痩せていてスマートな体格、灰色の目はやや大きくて機敏、鼻は長いが鷲鼻ではない、上唇には明るい砂色の長いひげと同色の口ひげを生やしている、顎は尖っている、額はかなり高い、嗅ぎタバコをよく吸う、フランス人のようにフランス語を話す。
  21. ^ ヘイズ、リチャード、「フランス革命におけるアイルランドとアイルランド人」（ダブリン、1932年）、31-32ページ。
  22. ^ Síle Ní Chinnéide、Napper Tandy and the European Crisis of 1798–1803 (1962)、p. 4.
  23. ^ SPO、RP 620/12/144、ボルドーからの手紙、1802年6月3日付け。
  24. ^ PRO(E)、HO 100、第87巻、334～336ページ、1799年11月2日のマーフィーの証言。
  25. ^ Coughlan, Rupert J., Napper Tandy (Dublin, 1976)、135ページ。
  26. ^ PRO(E)、HO 100、第87巻、335ページ – ジョン・パウエル・マーフィーの尋問、1799年11月2日。
  27. ^ キャッスルリー、op.前掲書、vol. 1、p. 407.
  28. ^ SPO、SOCP、第2シリーズ、カートン31/367。
  29. ^ 「コルベット艦上で、レイ将軍がタンディを将軍に任命した2日目、タンディはそれまで大尉だったブラックウェルを将軍に任命した。そして、遠征軍の最高司令官であるタンディは、レイに昇進し、副官だった旅団長に昇格させた。そして彼らが戻る前に、真の策略家であるブラックウェルは、自ら旅団長に任命していた。しかし、これらの階級は遠征の目的を達成できなかったため、総督はこれを許可しなかったと考えられている。」PRO(E)、HO 100、第79巻、322ページ。
  30. ^ 彼は1800年3月に政府に提出した請願書の中で、自分自身を「第21軽騎兵連隊中佐」と述べている – SPO、PPC、51ページ。
  31. ^ FJ、1799年11月19日。
  32. ^ Ní Chinneide、op.前掲書、3/5 ページ。
  33. ^ PRO(E)、FO 33/16、草案第18号、ダウニング街発「1798年10月」。
  34. ^ Hamburgische Adreß-Comtoir Nachrichten、1798 年 11 月 26 日。 PRO FO 33/16/174、クロフォードからグレンビルへ、1798 年 11 月 24 日。
  35. ^ ナッパー・タンディが死の直前に書いた手紙で、ウィリアム・コーベットの『ハンブルク世論調査団』（1807年）の補遺として出版された。
  36. ^ ウェーバー、ポール、「反乱への道：アイルランド連合とハンブルク、1796-1803」（ダブリン、1997年）、126ページ。
  37. ^ 「彼らは我々がフランス軍将校であることを知らないようで、イギリス公使の命令に従うべきだと答えた。」フィッツパトリック、WJ、『ピット司令部の秘密諜報部』（1892年）、81ページ。
  38. ^ Ham. Staats. Senat Cl. I, Lit. Pb, Vol 8d, Fasc. 15bI, Inv. 3、1798年11月24日に4人のアイルランド人に関して発見された書類、ブラックウェルの手紙を含む。
  39. ^ 「彼は墓より少し大きい地下牢に監禁され、たくさんの鉄の鎖で腕から足まで繋がれていたが、その鉄は肉に食い込むほど短かった。まるで獣であるかのように地面に横たわる彼に、看守たちは食べ物を形のない塊に切り刻んで投げつけた。寝るためのベッドはなく、体を丸めるための藁さえなく、眠ることができたとしても。」 -ジョン・フィルポット・カラン（後の反逆罪裁判でナッパー・タンディの弁護人を務めた）の供述。
  40. ^ 「親切な仲介のおかげで、本日32シリングを受け取りました。これは、私が自由を奪われるという不幸に見舞われる間、私が望むあらゆる些細な費用を支払うのに十分であると、今あなたにお伝えするだけです。」 - ジェームズ・ブラックウェルからマイヤーへの未発表の手紙、1798年12月20日、4人のアイルランド人の間で発見された文書、1798年11月24日、ハンブルク国立公文書館、111-1_1935。
  41. ^ 「私の感情の状況は、理解するのは容易だが、鉄の鎖に繋がれ、無力に陥る運命にあるこの瞬間に、私の同志と友人たちが行進し、連合軍の暴君たちの忌まわしい奴隷の大群と戦っているこの瞬間に、このように描写するのは難しい。」 Ham. Staats. Senat Cl. I, Lit. Pb, Vol. 8d, Fasc. 15bI, Inv. 4、ブラックウェルの手紙 – 1799年4月4日（月）付、ラシュタット交渉におけるフランス全権公使ジャン・ドブリー宛。
  42. ^ 注: 1799年5月17日（プラリアル7日）にラングアに宛てた手紙の中で、彼は「自由で中立な都市ハンブルクが、自由を愛し、イギリス政府を憎むという唯一の欠点を持つ市民、将校を裏切った」と不満を述べた。
  43. ^ ウェーバー、ポール、「反乱への道：アイルランド連合とハンブルク、1796-1803」（ダブリン、1997年）、135ページ。
  44. ^ PRO(E)、HO 100、第87巻、226ページ – 1799年10月18日付ホワイトホールからウィリアム・エリオットへの秘密の手紙。
  45. ^ SPO、SOCP、（第2シリーズ）、カートン31/367。
  46. ^ フィッツパトリック、前掲書、344～345ページに引用。
  47. ^ 「彼らはキルメイナム刑務所の現在の状況で快適に暮らしており、中には、彼らの状況を正確に反映した以上に陽気な暮らしをしている者もいると言われている。」– フリーマンズ・ジャーナル、1799年12月10日号。
  48. ^ SP, RP 620/49/70 – 刑務所査察官トレバー博士の報告書、1800年11月29日付け
  49. ^ ピエール中佐シャルル、「フランス領事館と帝国の軍団」。 Revue historique des Armés、No 2 (1976)、24 ～ 48 ページ。
  50. ^ ギャラハー、ジョン・G.、「ナポレオンのアイルランド軍団」（南イリノイ大学、1993年）、31ページ。
  51. ^ ブラックウェルからマクシーヒーへの手紙、1804年6月6日、Arch. Guerre、C1 12。
  52. ^ マクシーヒーからドンゼロットへの手紙、1804年6月28日、Arch. Guerre、C1 13。
  53. ^ ヘイズ、リチャード『フランス革命におけるアイルランドとアイルランド人』（ダブリン、1932年）、33ページ。
  54. ^ ペール・ラシェーズ墓地管理人ティエリー・ブーヴィエからニコラス・ダン・リンチへの2004年12月6日の質問に対する日付不明の回答、ブラックウェルファイル、クレア郡立図書館。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Bartholomew_Blackwell&oldid=1324978298」より取得