ジェームズ・バトラー、第3代オーモンド侯爵
英国貴族

最も名誉ある
オーモンド侯爵
KP PC
1901年2月20日のスケッチ
キルケニー郡知事
在任期間
：1878～1919年
君主ヴィクトリア女王
ロイヤル・ヨット・スクワッドロンの提督
在任期間
：1901～1919年
君主エドワード7世
先行プリンス・オブ・ウェールズ
後継者ジョージ・オズボーン、第10代リーズ公爵
ロイヤル・ヨット・スクワッドロン副提督
在任期間
：1885～1900年
先行ジョージ・ヴェイン＝テンペスト、第5代ロンドンデリー侯爵
後継者ジョージ・オズボーン、第10代リーズ公爵
個人情報
生まれる（1844年10月5日）1844年10月5日
キルケニー、アイルランド
死亡（1919年10月26日）1919年10月26日
キルケニー、アイルランド
国籍イギリス
配偶者
​
​
（1876年生まれ ）
子供たちベアトリス・ポール＝カルー夫人 コンスタンス
・バトラー夫人

ジェームズ・エドワード・ウィリアム・シオボルド・バトラー、第3代オーモンド侯爵、KP、PC（アイルランド）（1844年10月5日 - 1919年10月26日）は、 1854年までオソリー伯爵の称号を持ち、保守党貴族、アイルランドの地主、ヨットマン、バトラー家の一員であった。

若いころ

1878年『ヴァニティ・フェア』のスパイによる風刺画

ジェームズ・バトラーは1844年10月5日にキルケニー城で、第2代オーモンド侯爵ジョン・バトラーとフランシス・ジェーン・パジェットの息子として生まれました。 [1]母を通して、彼は将軍エドワード・パジェット卿の孫であり、初代アクスブリッジ伯爵ヘンリー・パジェットと第3代ダートマス伯爵ジョージ・レッグの曾孫でした。

彼は誕生から1854年に父が亡くなるまで、父の副称号の一つであるオッソリー伯爵の称号を授けられた。彼はアデレード女王の名付け子であり[2]、母は女王の侍女を務めていた。

結婚と家族

1876年2月2日、彼は初代ウェストミンスター公爵ヒュー・グロブナーの娘、エリザベス・ハリエット・グロブナーと結婚した。グロブナーは19世紀後半のイングランドで最も裕福な貴族と広く考えられていた。公爵はエリザベスの結婚に際して1万5000ポンドの財産を残したが、1899年には遺言により3万5000ポンドに増額された。[3]

彼らには二人の娘がいた。[4]

オーモンド卿と夫人の結婚で男子が生まれなかったため、オーモンド卿の相続人は生き残った弟のアーサー・バトラー卿の長男となった。それにもかかわらず、オーモンドの娘であるベアトリス夫人とコンスタンス夫人は、いとこ二代目リズモア子爵ジョージ・オキャラハン（リズモア卿の母は第17代オーモンド伯爵ジョン・バトラーの妹）の遺産の残余相続人に指定されており、経済的に恵まれていた。[ 5]リズモアはオーモンド卿の弟であるアーサー・バトラー卿を相続人に指名する意向を表明していたと伝えられており、遺言でベアトリス夫人とコンスタンス夫人が遺産を相続することになっていたため、一族の間で驚きが起きた。[6]

1898年にリズモア卿が亡くなり、1900年に未亡人が亡くなった後、ベアトリス夫人とコンスタンス夫人は、アイルランドのティペラリー州シャンバリー城を中心とした、年間家賃収入18,435ポンドの約47,000エーカーの土地を相続しました。[7] [8]

不動産

アイルランド

3代目はキルケニー城に居住した最後のオーモンド侯爵であり、裕福な英国貴族に典型的な様式と規模で暮らしていた。彼と妻は1899年に、後の国王夫妻となるヨーク公ジョージ王子とヨーク公爵夫人を城に迎え入れた[9]。また1904年にはエドワード7世とアレクサンドラ王妃を城に迎えた[10] [11]。

1901年のアイルランド国勢調査によると、オーモンド家はキルケニー城に大所帯を構えており、執事、ハウスキーパー、料理人、女中3人、ロッジキーパー1人、フットマン2人、「雑用係」1人、ハウスメイド3人、乳搾りメイド2人、蒸留室メイド1人、食器洗いメイド1人、台所メイド1人、病院看護師1人、看護師1人が含まれていた。[12]

1911年のアイルランド国勢調査では、キルケニー城にオーモンド卿夫妻の家庭として17人の使用人が居住していたことが記録されており、その中には従者1人、従者2人、運転手1人、ロッジ管理人補佐、ハウスキーパー、料理人、女中1人、ハウスメイド4人、蒸留室メイド1人、食器洗いメイド1人、台所メイド1人、乳製品メイド2人が含まれていた。[13]キルケニーのパレード8～11番地の隣接した建物には、執事1人、[14] 、厩務員1人、[15]、土地管理人1人、[16]、洗濯係1人、洗濯係メイド2人が含まれていた。[17]

アイルランドの土地保有の売却

1880年代と1890年代のオーモンド・アイルランド・エステーツからの収入の帳簿価額はおよそ44,000ポンドであったが、アイルランドの農業不況から生じた定期的な家賃滞納により、19世紀後半の数十年間の実際の収入は年間22,000ポンド近くになった。キャッスル・ボールでオーモンド夫人が隣に座っていた客に「私たちはとても貧しいのです」とコメントして驚かせたという記録が残っている。[18] 1880年代にティペラリー州とキルケニー州にまたがって約27,800エーカーに広がっていたオーモンドの土地は、1903年にウィンダム土地法に基づいて240,000ポンドで売却された。[19]その後、家族のアイルランドにおける土地所有は、キルケニー城の95エーカーの領地、ダンモアの自宅農場の約700エーカー、ティペラリー州バリーノッケインにある家族の狩猟小屋の約3,500エーカーの山林（主に狩猟と林業に使用）に縮小されました。[20]

イングランド

ロンドン

オーモンド家はメイフェアにロンドンタウンハウスも所有していた。結婚後、1877年から1880年までメイフェアのアッパーブルックストリート5番地をオーモンド夫人の父親から借りていた。[21] 1881年にはアッパーブルックストリート32番地も借り、この家は1881年から1921年までロンドンの住居として使われ続けた（オーモンド夫人は1919年にオーモンド卿が死去した後もこの物件を借り続けていた）。[22]

ダービーシャーとケント

オーモンド卿は死の数か月前、ダービーシャー州イートン近郊の領地を5万1000ポンドで売却した。その領地は1315エーカーに及び、年間1984ポンドの賃貸料が計上されていた。[23]

ライト島

オーモンドは熱心なヨット愛好家で、商務省の資格を持ち、1867年から王立ヨット隊に所属していた。23歳の時に42トンのスクーナー船コ・イ・ヌール号を所有し、1868年にはリミントンのインマンズ社に197トンのスクーナー船ミラージュ号を発注し、スピッツベルゲン島まで北上した。1883年には帆走をやめて蒸気船に乗り換え、同じくミラージュと名付けられた190トンのスクリュー式スクーナーを手に入れた。[24]オーモンド夫妻は上流社会のヨット愛好者の間で著名で、1890年代にはドイツ皇帝ヴィルヘルム2世と親交を深めた。[25]

1910年12月、オーモンド卿はライト島のカウズにある海辺の別荘、ソレント・ロッジを賃借し、6つの応接室と18の寝室があった。 [26]彼は後に1911年半ばにサー・ジョン・ウィテカー・エリスからその土地を購入した。 [27]オーモンドの家族は以前からこの地域と歴史的なつながりを持っていた。彼の母方の祖父である将軍、名誉あるサー・エドワード・パジェットは1818年から1826年までカウズ城の総督を務めていた。 [28]ソレント・ロッジはオーモンドが頻繁に王族をもてなす場所となり、 1914年7月には国王夫妻が訪問したほか、[29] [30]皇帝の弟であるプロイセンのヘンリー王子が1913年と1914年のカウズ・レガッタ週間中に長期間滞在した。[31]第一次世界大戦中、オーモンド卿はソレント・ロッジを負傷兵の療養所として貸し出した。[32]

キャリア

ロイヤル・イースト・ケント騎馬ライフル連隊の大佐、王立ヨット艦隊の提督[33]。レンスター副提督、アイルランド枢密院議員を務めた。プロイセン王冠勲章（一級）を授与された。1888年には聖パトリック勲章ナイトに叙せられた。1878年から1919年までキルケニー州知事を務めた[34]。

オーモンド卿は1903年に南アフリカを訪問した。[35]ロイヤル・ヨット・スクワッドロンに加えて、彼はロイヤル・アイリッシュ・ヨット・クラブ、ロイヤル・セント・ジョージ・ヨット・クラブ、インペリアル・ジャーマン・ヨット・クラブの会員でもあった。[24]

公国回復の試み

1868年10月、オーモンド卿が当時のイギリス首相ベンジャミン・ディズレーリにオーモンド公爵位の復活に関して書いた手紙の記録が残っている。 [36]オーモンドは、1825年に祖父のジェームズ・バトラー（第19代オーモンド伯爵）が首相リヴァプール卿からオーモンド公爵位の復活を申請するよう助言され、まず伯爵から侯爵への昇格を申請する必要があると言われたと主張した。申請は正式に行われ、ジェームズ・バトラー（第19代オーモンド伯爵）は1825年にオーモンド侯爵の称号を与えられた。第3代侯爵は、1827年にリヴァプール卿が首相の職を失ったことでこの計画が頓挫したと考え、初代侯爵は公爵位の復活申請に向けてそれ以上の行動を取らなかった。

第3代オーモンド侯爵はディズレーリ首相への書簡の中で、父ジョン・バトラー（第2代オーモンド侯爵）が、生前に他の貴族が公爵に叙せられない限り、オーモンド公爵位の復位を求めないと決意していたと主張した。この復位は最終的に1868年8月に実現し、第2代アバコーン侯爵ジェームズ・ハミルトンがアバコーン公爵に叙せられた。これがオーモンドがディズレーリに要請するきっかけとなった。[36]

ディズレーリは1868年10月27日、第3代侯爵の書簡に返答し、オーモンド卿が「高名な祖先の称号」を復活させたいという意向に同情を示した。しかし、書簡の中でディズレーリは、当時の政治情勢ではオーモンド公爵位の創設あるいは復活は適切ではないと示唆し、「党（保守党）の状態は今や危機的状況にある」と指摘した。[36]

ヨーク公爵夫妻、キルケニー城、1899年

オーモンド卿とオーモンド夫人は英国王室と密接な関係を維持した。

オーモンド卿の母フランシスは、1844年から1849年まで未亡人となったアデレード王妃の侍女を務め、アデレード王妃は彼の名付け親の一人であった。 [37]父である第2代オーモンド侯爵ジョン・バトラーも、 1841年から1852年、そして1853年から1854年までヴィクトリア女王の侍女を務めた。オーモンド卿の母方の祖父であるエドワード・パジェット将軍は、 1798年にジョージ3世の副官を務め、1816年から1822年までジョージ4世の寝室係を務めた。 [28]

姉妹のメアリー・バトラー夫人とブランシュ・バトラー夫人は、2人とも女王の子供たちの結婚式の花嫁介添人に選ばれた。メアリー夫人は1871年、ルイーズ王女とローン侯爵ジョン・キャンベルの結婚式で、ブランシュ夫人は1882年、オールバニ公爵レオポルド王子とワルデック・アンド・ピルモントのヘレン王女の結婚式で花嫁介添人に選ばれた。[38]メアリー夫人は1874年から女王の義理の娘であるエディンバラ公爵夫人の侍女長も務め、 [39] 1877年からは臨時侍女も務めた。[40]

妻の側では、レディ・オーモンドの母方の祖母であるサザーランド公爵夫人ハリエットは、ヴィクトリア女王の寵愛を受け、1837年から1861年までの15年間に4度にわたり女王陛下の侍従長を務めた。1894年、彼女の妹レディ・マーガレット・グローヴナーは、メアリー女王の弟であるテック公アドルフスと結婚した。

王室とオーモンド家の親密な関係は、長女ベアトリス・バトラー夫人の結婚式の数日前からよく記録されています。結婚式（披露宴はスタッフォード・ハウスで開催）の2日前、エドワード国王とアレクサンドラ王妃は、マールボロ・ハウスでオーモンド卿夫妻、ベアトリス夫人、そしてベアトリスの婚約者であるレジナルド・ポール・カルー少将を迎え、国王と王妃はベアトリス夫人に中央に大きなルビーがあしらわれた一対のダイヤモンドの翼を結婚祝いに贈りました。国王はまた、ベアトリス夫人に直接インドのショールを贈りました。エドワード7世国王の娘であるヴィクトリア王女もベアトリス夫人に青いエナメルとダイヤモンドのブローチを結婚祝いに贈りました。国王の姉妹であるルイーズ王女、アーガイル公爵夫人、クリスチャン・オブ・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン王女、ヘンリー・オブ・バッテンベルク王女はそれぞれ、ダイヤモンドとエメラルドのブレスレット、アンティークの銀とべっ甲の棺、金のカーブブレスレットを結婚祝いに贈りました。コーンウォール＝ヨーク公爵とコーンウォール＝ヨーク公爵夫人は夫妻にダイヤモンドとエナメルのペンダントを贈り、国王の弟であるコンノート公爵はブール時計を贈りました。[41]

1952年、カミラ王妃 （当時はカミラ・シャンド嬢）と妹のアナベル・シャンドは、叔父のジェレミー・キュービット卿とオーモンド卿の曾孫ダイアナ・デュ・ケインの結婚式で子供の花嫁介添人を務めた。[42]

継承

オーモンド卿は1919年10月26日にキルケニー城で亡くなった。[43]彼の死後、男子の相続人がいなかったため 、家督は弟のアーサー・バトラー卿に継承された。

オーモンド卿の死に先立ち、兄のアーサー卿は、遺言をアーサー卿の息子たちに有利になるように変更するよう要請しました。オーモンド卿が甥のジョージ・バトラー大尉に宛てた1916年6月27日付の手紙の記録が残っています。そこには「あなたの父上が私に変更を依頼した」という遺言の変更内容が記されていました。この変更により、オーモンド・セトルド・エステート・トラストに保有されている財産の使用権とそこから得られる収入は、ジョージ、ジョージの息子たち（当時、ジョージの妻シビルは一人息子のアンソニー・バトラーを妊娠中でした）、そしてジョージの弟アーサーとその男子の子孫に有利になるように延期されました。この手紙の目的は、オーモンドが遺言の変更をジョージに伝え、一族のアイルランドにある邸宅、キルケニー城とバリーノッケイン・ロッジにいかなる変更も加えないよう、そしてアーサー卿の存命中はジョージ自身の母が家宝を使えるようにするよう要請することでした。[44]

結婚契約の条項に基づき、オーモンドの未亡人エリザベス（オーモンド侯爵夫人）はオーモンド財産から3,000ポンドの終身年金を受け取った。さらに、オーモンドは遺言で、アーサー卿に3,000ポンドの終身年金、そして彼の末弟であるセオボルド・バトラー卿に275ポンドの年金を支給することを定めていた。この年金は、セオボルド卿の妻が夫より長生きした場合には、生前もって支払われることになっていた。[45]オーモンド夫人はまた、ライト島にある彼らの別荘、ソレント・ロッジも相続し、未亡人となった後、そこを主な住居とした。オーモンド卿の総資産（相続財産を含む）は約45万ポンドと評価された。[46] [45]

参考文献

  1. ^ 「Lord Ormonde: Irish Landowner and Yachtsman」. The Times . No. 42242. ロンドン、イギリス. 1919年10月28日. p. 16. 2023年11月28日閲覧– Newspapers.com経由.
  2. ^ 「オーモンド・シルバー」キルケニー考古学協会、2018年4月5日。 2024年11月4日閲覧。
  3. ^ 「ウェストミンスター公爵の遺言」『タイムズ』第36068号、ロンドン、イギリス、1900年2月17日、p.8 。 2023年11月28日閲覧- 『タイムズ・デジタル・アーカイブ』より。
  4. ^ 「伝記」 。 2016年2月11日閲覧。
  5. ^ 「第2代リズモア子爵の遺言」『カトリック・ウィークリー』 1899年4月22日。 2025年5月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  6. ^ The Lady's Realm. 第6巻. ハッチンソン. 1899年. 520ページ. 2025年5月25日閲覧。
  7. ^ 「相続：ベアトリス・バトラー夫人とコンスタンス・バトラー夫人」。チェスター・クロニクル、チェシャー・アンド・ノース・ウェールズ・ジェネラル・アドバタイザー。1899年4月1日。 2025年5月11日閲覧– Newspapers.com経由。
  8. ^ O'Donnell, Michael (2010). Fethard County Tipperary 1200–2000. Dublin: Geography Publications. p. 142, 158. 2025年12月4日閲覧。p.142とp.158の脚注112は、以下の出典を引用している: Rev. WP Burke, 'Collections relevant to Clonmel', Burke MSS, vol. 1, pp. 121–134, Mount Melleray, Cappoquin; Fethard Corporation Books, NLI Ms. 5858, ff. 103, 227; James Kelly, That Damn'd Thing Called Honour (Cork, 1995), p. 140;ウォルター・スケハン牧師、「ティペラリー州フェサード市議事録抜粋」『アイルランドの系図学者』第4巻（1969年）、81～82頁、185頁；ジョセフ・F・P・オキャラハン著『コーク州オキャラハン家の歴史』（ダブリン、2004年）、144～148頁；トーマス・P・パワー著『18世紀ティペラリーの土地、政治、社会』（オックスフォード、1993年）、84頁、149～150頁。
  9. ^ Dooley, Terence AM (1993). 「オーモンド邸の衰退、1893-1950」. Old Kilkenny Review . Kilkenny Archaeological Society: 1121. 2025年5月18日閲覧。
  10. ^ 「英国王室、キルケニーを訪問」インディペンデント紙、2011年2月19日。 2016年2月12日閲覧。
  11. ^ “Lords of the Castle”. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月11日閲覧。
  12. ^ 「1901年国勢調査記録：ジェームズ・オーモンド」アイルランド国立公文書館。 2025年5月21日閲覧。
  13. ^ 「1911年アイルランド国勢調査：住宅および家族に関する報告書（デュークスメドウズ、キルケニー第2都市、デュークスメドウズのタウンランド）（ID 3293081）」。アイルランド国立公文書館。アイルランド国立公文書館。 2025年11月2日閲覧。
  14. ^ 「1911年アイルランド国勢調査：家屋および家族の申告（No. 11 The Parade、Kilkenny No. 2 Urban）（ID 3291165）」。アイルランド国立公文書館。アイルランド国立公文書館。 2025年11月2日閲覧。
  15. ^ 「1911年アイルランド国勢調査：家屋および家族の申告（No. 10 The Parade、Kilkenny No. 2 Urban）（ID 3291163）」。アイルランド国立公文書館。アイルランド国立公文書館。 2025年11月2日閲覧。
  16. ^ 「1911年アイルランド国勢調査：キルケニー第2都市区ザ・パレード第8番地の住宅および家族に関する報告書（ID 3291147）」アイルランド国立公文書館。アイルランド国立公文書館。 2025年11月2日閲覧。
  17. ^ 「1911年アイルランド国勢調査：家屋および家族の申告（No. 9 The Parade、Kilkenny No. 2 Urban）（ID 3291157）」。アイルランド国立公文書館。アイルランド国立公文書館。 2025年11月2日閲覧。
  18. ^ Dooley, Terence AM (1993). 「オーモンド邸の衰退、1893-1950」. Old Kilkenny Review . Kilkenny Archaeological Society: 1122. 2025年5月18日閲覧。
  19. ^ Dooley, Terence AM (1993). 「オーモンド邸の衰退、1893-1950」. Old Kilkenny Review . Kilkenny Archaeological Society: 1119. 2025年5月18日閲覧。
  20. ^ カーワン、ジョン（2018年7月18日）。ジョン・カーワン編『アイルランドの首席執事とオーモンド家：図解系図ガイド』（ハードカバー（第1版））。アイルランド学術出版。210ページ。ISBN 978-1-911024-04-0。
  21. ^ FHW Sheppard編 (1980). 「アッパー・ブルック・ストリート：ノースサイド：No. 5」. 『ロンドン調査』第40巻、メイフェアのグロブナー・エステート、第2部（建物）. ロンドン: ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. 2025年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月21日閲覧。
  22. ^ British History Online、Upper Brook St: South Side、2023年2月24日にアクセス。
  23. ^ 「オーモンド卿のダービーシャー州領地の売却」『タイムズ』 1919年7月29日、25ページ。 2025年10月23日閲覧。
  24. ^ ab "Ormonde, Marquis of". Maritime Views . 2025年5月21日閲覧。
  25. ^ 「カイザー・ヴィルヘルム2世、カウズでオーモンド卿夫妻と友情を育む」『プレストン・クロニクル・アンド・ランカシャー・アドバタイザー』1892年8月20日、7ページ。 2025年5月21日閲覧。
  26. ^ 「In the Social World」. The Westminster Gazette . 1910年12月2日. p. 13. 2023年9月19日閲覧– British Newspaper Archive経由.
  27. ^ 「オーモンド卿夫妻、カウズのソレント・ロッジを買収」アイリッシュ・インディペンデント紙、1911年4月14日、4ページ。 2025年5月21日閲覧– newspapers.comより。
  28. ^ ab 「Paget, Hon. Edward (1775–1849), of Plas Newydd, Anglesey」。議会史オンライン。議会史トラスト。 2025年10月23日閲覧。
  29. ^ 「オーモンド卿夫妻、カウズのソレント・ロッジでジョージ5世国王とメアリー王妃をもてなす」『ガーディアン』 1914年7月14日、8ページ。 2025年5月21日閲覧– newspapers.comより。
  30. ^ 「プロイセンのヘンリー王子、カウズのソレント・ロッジでオーモンド卿夫妻の客に迎えられる 1913年」イブニング・スタンダード紙、1913年8月9日、2ページ。 2025年5月21日閲覧– newspapers.comより。
  31. ^ 「1914年カウズ・レガッタに出席したプロイセンのヘンリー王子、オーモンド卿夫妻の客人」イブニング・スタンダード、1914年7月17日、8ページ。 2025年5月21日閲覧– newspapers.comより。
  32. ^ 「オーモンド侯爵夫人、カウズのソレント・ロッジを兵士のための養護施設として貸与」アイリッシュ・インディペンデント紙、1914年12月21日、4ページ。 2025年5月21日閲覧– newspapers.comより。
  33. ^ 「RYS Flag Officers 1825–Present」. Royal Yacht Squadron . 2025年5月18日閲覧。
  34. ^ モズレー、チャールズ編 (2003).バークの貴族階級. 米国デラウェア州ウィルミントン: Baronetage & Knightage, 第107版, 全3巻.
  35. ^ 「Court Circular」。タイムズ紙。第36963号。ロンドン、イギリス。1902年12月29日。7ページ。2023年11月28日閲覧。タイムズ・デジタル・アーカイブ経由。
  36. ^ abc ファランド、ミシェル W.;エレン・L・ホーマン;メアリー・S・ミラー;デン・オッター、サンドラ。ウィーブ、MG、編。 （1982年）。ベンジャミン・ディズレーリ・レターズ: 第 10 巻、1868 年。トロントとバッファロー: トロント大学出版局。 p. 388.ISBN​ 9780802055234. 2025年10月23日閲覧。 {{cite book}}:チェック|isbn=値: チェックサム (ヘルプ)
  37. ^ 「オーモンド・シルバー」キルケニー考古学協会、2018年4月5日。 2024年11月4日閲覧。
  38. ^ 「Lady Blanche Edwardes」. The Daily Telegraph . 1914年3月31日. p. 5. 2023年9月19日閲覧– Newspapers.com経由.
  39. ^ 「裁判所任命」『モーニング・ポスト』紙、ウィンザー城（1874年1月28日発行）。1874年1月23日、5ページ。 2023年9月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  40. ^ 「Epitome of News」. Wells Journal . 1877年4月12日. p. 2. 2023年9月19日閲覧– Newspapers.com経由.
  41. ^ 「ベアトリス・バトラー夫人とレジナルド・ポール＝カルー少将の結婚式」デイリー​​・テレグラフ、1901年2月20日、10ページ。 2023年9月19日閲覧– Newspapers.com経由。
  42. ^ 「ジェレミー・キュビット名誉大臣とダイアナ・デュ・ケイン嬢の結婚」*The Surrey Advertiser, County Times*、1952年1月19日、5ページ。Newspapers.com。2025年11月12日閲覧。https://www.newspapers.com/article/the-surrey-advertiser-county-times-marr/184784608/
  43. ^ 「オーモンド侯爵：ロイヤル・ヨット・スコードロン提督の死」イブニング・スタンダード紙、ロンドン、イギリス、1919年10月27日、3ページ。 2023年11月28日閲覧– Newspapers.com経由。
  44. ^ アイルランド国立図書館、「オーモンド文書」コレクションリストNo.176、アイテムMS48,377/9、https://www.nli.ie/pdfs/mss%20lists/176_Ormond%20Papers%20(Additional)%20Collection%20List.pdf
  45. ^ ab 「遺言と遺贈：オーモンド卿の遺産」『タイムズ』第42332号、ロンドン、イギリス、1920年2月12日、17ページ。 2023年11月28日閲覧- 『タイムズ・デジタル・アーカイブ』より。
  46. ^ "Croxton Kebrial" . Grantham Journal . 1920年2月21日. p. 3. 2023年11月28日閲覧– British Newspaper Archive経由。
  • ウィキメディア・コモンズにある第3代オーモンド侯爵ジェームズ・バトラーに関連するメディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ジェームズ・バトラー、オーモンド侯爵3世&oldid=1331836997」より取得