ジェームズ・ハミルトン | |
|---|---|
 摂政マレーを暗殺しようとするジェームズ・ハミルトン（1835年のイラスト） | |
| 死亡 | 1581 （1582年） |
| 家族 | ハミルトン一族 |
ボスウェルホウとウッドハウスリーのジェームズ・ハミルトン（1581年没）は、スコットランド女王メアリーの支持者であり、メアリーは1570年1月にスコットランド摂政の初代モレー伯爵ジェームズ・スチュワートを暗殺した。 [1] [2] [3]彼はリンリスゴーにある叔父のジョン・ハミルトン大司教の家の階段からモレーを射殺した。
家族
ジェームズ・ハミルトンは、クライド渓谷の村であり城でもあったボスウェルハウ出身のハミルトン家の一員でした。彼の父はボスウェルハウのデイヴィッド・ハミルトン、母はクリスチャン・ショーでした。ボスウェルハウの土地は現在もハミルトン公爵家の所有物ですが、村自体は存在していません。[1]
ジェームズの母と二人の兄弟、後に「ボスウェルハウ出身」と呼ばれるアーサーとボスウェルの司祭ジェームズも暗殺の容疑をかけられた。もう一人の弟はモンクトンメインズ出身のデイヴィッド・ハミルトンで、後に「ボスウェルハウ出身」と呼ばれるようになった。デイヴィッドは1571年に摂政レノックスが亡くなった際にも立ち会っていたと言われている。 [4]
ジェームズ・ハミルトンは、オリバー・シンクレアとキャサリン・ベレンデンの娘で、ミッドロジアンにあるウッドハウスリー城の共同相続人であるイソベル・シンクレアと結婚した。ウッドハウスリー城は、イースター・ハウゲートの北西400メートルに位置し、+ペニキュークの北1⁄2マイル（4.0 km）のエスク川の谷間。 [1]息子デイビッドと娘アリソン・ハミルトンが生まれた。ウッドハウスリーのもう一人の相続人であるアリソン・シンクレアは、ジェームズの弟デイビッドと結婚した。 [5]
暗殺の背景
ジェームズ・ハミルトンは、ハミルトン家の大半と同様に、スコットランド女王メアリーを支持し、ラングサイドの戦いで摂政マレーと戦いました。捕虜になったものの、命は助かりました。17世紀の歴史家デイヴィッド・カルダーウッドは、ジョン・ノックスがジェームズの釈放を成し遂げたと記しています。[6]メアリー女王はイングランドへの亡命と捕虜を余儀なくされ、一方、異母兄弟のマレーは息子のスコットランド王ジェームズ6世に代わってスコットランドを統治し、メアリーに忠誠を誓う抵抗勢力の鎮圧に着手しました。ハミルトン家はメアリーの支持を続けました。
ジェームズは妻子をウッドハウスリーから追い出されたため、摂政一派の強敵だったという伝説がある（現在ではサー・ウォルター・スコットによる創作として信憑性が疑われている[7]）。この伝説によると、ウッドハウスリーはジェームズ・ハミルトンがランサイド襲撃後の自由を確保するため、ジェームズ・バレンデン卿に与えられた。バレンデンは真夜中にこの地を占拠し、ジェームズ・ハミルトンの妻と生まれたばかりの子供を寝巻き一枚で極寒の外に放り出した。悲劇の妻と子供の幽霊は今も古城跡に現れ、彼女の狂乱した恐ろしい叫び声が近隣住民に聞こえたと言われている[8] 。
暗殺後、ウッドハウスリーの土地は40年間ベレンデン家に与えられました。ジェームズ・ハミルトンがラングサイドの後、ウッドハウスリーをジェームズ・ベレンデンに与えたが、妻の立ち退きは認めなかったという話は、ジョン・スポティスウッドの『歴史』に初めて登場しました。[9]
同時代の論客アダム・ブラックウッドは、この物語の異なる、より単純なバージョンを語り、摂政モレーがランサイドへの復讐としてボスウェルホウの家を焼き払うために自らボスウェルホウを訪れ、ハミルトン、その妻、義理の妹の嘆願を無視したと述べています。[10]
しかし、暗殺の主な動機は当時のスコットランドの政治的対立に根ざしており、ジェームズ・ハミルトンの叔父であるセント・アンドリュース大司教ジョン・ハミルトンは少なくともこの計画を事前に知っていた[11]（大司教とジェームズの母親クリスチャン・ショーが同じ母親から生まれた可能性や、「叔父」は単なる敬称であったという説もある）。
モレーの暗殺から間もなく、彼の秘書であるジョン・ウッド師も殺害されたが、この二度目の殺害は、同時代のジョージ・ブキャナン以降の評論家らによって、これは個人的な確執ではなく政治犯罪であったという解釈を裏付けるものと されてきた。
暗殺
準備
1567年に異母妹のメアリーが退位した後、マレーはスコットランド摂政に任命されたが、その後メアリーとその支持者たちと衝突した。1569年、メアリーを支持したハミルトン家への報復として、マレーはラザグレン城を焼き払った。 [12]ジェームズ・ハミルトンはマレー暗殺を決意し、ボーダーズ、エディンバラ、ヨーク、ロンドン、パース、グラスゴー、スターリングを巡ったが、機会は訪れなかった。最終的にマレーはスターリングからリンリスゴーへ向かい、そこでカーノックのロバート・ドラモンド卿の弟であるプロヴォスト、チャールズ・ドラモンドの邸宅に立ち寄った。[13]
モレーがエディンバラへ向かうために家を出たとき、復讐の機会が訪れた。ハミルトンは近親者から6人の共犯者を募り、ハミルトン家の突出した回廊のある邸宅への侵入を確保し、綿密に暗殺の準備を整えた。ジョン・ノックスは秘書のリチャード・バナタインにリンリスゴーの危険を伝え、バナタインは摂政モレーの妻アグネス・キースに警告した。彼女はモレーの秘書であるジョン・ウッドに夫への警告を求めた。ノックスの情報筋によると、暗殺はハイストリートの十字架の近くで行われる予定であり、大司教館を避ける別のルートも提案されたが、無駄だった。[14]
ハミルトンの準備の詳細は、リーチ・リッチーの創作物語の中で推測されている。[15]リッチーの物語では、ジェームズは足音を消すために地面に羽根を敷き、影を隠すために壁に黒い布を掛け、命中精度を高めるためにライフル銃身を備えた真鍮製の火縄銃を手に入れた。この武器はハミルトン宮殿に長く保存されていた。すべての入口はバリケードで塞がれるか、とげのあるハリエニシダが詰められていた。また、当時の史料によると、彼は鞍をつけた馬を待機させていたという。[16]
実行
1570年1月23日、ジェームズ・ハミルトンは洗濯物の陰にあった窓から摂政に発砲し、致命傷を負わせた。[17]ジョージ・カッターモールは、摂政暗殺を企むハミルトンを描いた絵画を制作した。しかし、描かれているのは火縄銃であり、実際に使用された武器とは異なる。[18]この事件は、エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂のステンドグラスにも描かれている。[19]
ジェームズは摂政の部下たちに追われながら必死の騎行を繰り広げた後、ハミルトンにいる勝利を収めた親族のもとへ無事にたどり着いた。[20]モレーと同時代のジョージ・ブキャナンによると、逃走用の馬はアーブロースの修道院長ジョン・ハミルトン卿が用意したという。ブキャナンは、致命傷となった銃弾でモレーの仲間の馬も死亡したと記している。摂政モレーは馬から降り、へその下を負傷した後、宿舎まで歩いて行き、その日のうちに死亡したと、リンリスゴー宮殿の「日誌」には記されている。（真夜中前の1時間に）[21]
この事件はロバート・ビレルの当時の日記に記述されている。[22]
良き摂政モレー伯爵は、リンリスゴーでボスウェル＝ハウのジェームズ・ハミルトンに殺害された。ハミルトンは窓から銃で同摂政を撃ち、その後すぐに後方に逃げ出し、ハミルトン家が用意していた立派な馬に飛び乗った。そして、すぐに追跡され、拍車と杖が役に立たなくなると、短剣を抜いて馬の後ろから突き刺した。その結果、馬は大きく跳ね上がり、その勢いで逃げおおせた。[23]
17世紀の歴史家デイヴィッド・カルダーウッドは、この銃撃についてより詳細に記述している。「シャッター付きの窓から、階段から銃を撃った。階段には乾かすための厚手のシーツが敷かれていたが、実際には煙を隠して、その場所を疑われにくくするためだった」[24] 。
ボスウェルハウカービン
ジェームズ・ハミルトンは、全長3フィート5インチ（104cm）のカービン銃と、全長2フィート5インチ（74cm）の六角形銃身を使用しました。銃床には鹿の餌箱が象嵌され、銃床には弾丸を収納するための蓋付きの容器が備え付けられていました。
1890年の所有者はダルゼルのハミルトン卿で、彼は次のように記している。「ボスウェルハウのハミルトンはオービストンのハミルトンの甥であり、オービストンの地所にあるボスウェルハウ農場を所有していました。この銃はオービストン家の所有物でしたが、私の祖父であるオービストンとダルゼルのハミルトン将軍が60年前にボスウェルハウの地所を当時のハミルトン公爵に売却した際に、公爵はこのカービン銃を贈呈しました。1882年のハミルトン・コレクションの売却時に、現在のハミルトン公爵は私にこの銃を返還しました。」この銃は1888年にグラスゴーで展示されました。[25]銃床には「ボスウェルハウの銃、1570年1月23日に摂政マレーを射殺した」と刻まれた楕円形の真鍮板が取り付けられていました。[要出典]
余波
埋葬と内戦
銃撃事件の知らせはすぐにイングランドに届いた。 1月19日にスターリング城でモーレイと会っていたベリック伯ウィリアム・ドルリーは、1月26日までに、摂政が死亡し、ボスウェルハウが逃亡し、リンリスゴーの大司教館が焼失し、暗殺者の銃（ドルリーは「キャリバー」と呼んでいた）がアーブロースの修道院長ジョン・ハミルトン卿の所有物であることを知った。1月29日には、銃撃事件の知らせはロンドンのイングランド女王エリザベス1世に届いたが、モーレイの死の知らせは届かなかった。デイヴィッド・カルダーウッドによると、モーレイの死の翌夜、ウォルター・スコット・オブ・バックルーとトーマス・カー・オブ・ファーニーハーストが陰謀を企てるべくイングランド国境を急襲した。[26]
摂政の遺体はまずスターリング城の王室礼拝堂に運ばれ、フォース川を下ってリースに船で送られ、その後ホリールードハウスに運ばれた。[27]マレーはエディンバラのセント・ジャイルズ教会に埋葬され、遺体は6人の伯爵と貴族に担がれ、スコットランドの赤獅子旗はグランジのウィリアム・カークカルディに担がれた。ジョン・ノックスは葬儀の説教を、故人を賛美し貧富の差を示すものだという理由で禁止していたが、この機会に禁止は解除された。[28]彼の妻は伯爵のために立派な石碑（ただし、現在あるのは1864年に建てられたレプリカ）と、第12代マレー伯爵による暗殺現場を描いたステンドグラスを建立させた。[29]
ハミルトン家の家長を逮捕するよう求める声が上がり、特にモーレイの異母兄弟であるロックリーヴンのウィリアム・ダグラスがそれを強く求めた。グランジのカークカルディはハミルトン家全員に対する抗争の指揮を依頼されたが、辞退した。1570年4月末のリンリスゴー橋での戦闘の後、スコットランドでは内戦状態が続き、エディンバラ城の「ラング包囲戦」が終わるまで続いた。[30]
スコットランドに残る最も美しい真鍮製の額縁の一つは、暗殺されたマレー伯爵を記念したもので、エディンバラのセント・ジャイルズ教会に所蔵されています。この額縁にはマレー家の紋章と、宗教と正義を表す人物像が描かれています。[29] [31]
亡命
しばらくしてハミルトンは国を離れ、フランスへ渡り、メアリーの親族であるギーズ家に協力を申し出た。ガスパール2世・ド・コリニーの暗殺を依頼されたが、名誉ある男は自分の争いを解決する権利はあっても、他人のために殺人を犯す権利はないと主張して断った。[20]
ハミルトンの叔父でセント・アンドリュース大司教であった彼はダンバートンで捕らえられ、芸術と摂政殺害への関与の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。彼はスターリングで絞首刑に処された。[32]
ボスウェルハウが故郷に送った手紙のうち少なくとも2通は、イギリス国務長官ウィリアム・セシルによって傍受され、保管されていた。1通はスコットランド女王メアリーの召使に、女王陛下の御用のために「生活の糧をすべて失った」ため、経済的援助を依頼する内容だった。もう1通は、大司教の死後に書かれたもので、弟のデイヴィッド・ハミルトンに、長銃、拳銃、防弾胸当てを兄のジョン・プロヴォスト・オブ・ボスウェルと共に送ると記されていた。[33]
9年後の有罪判決
ハミルトン家は、 1579年5月にハミルトンとドラッフェンの拠点を占領された後、 10月にスコットランド議会によって反逆者と宣言された。1579年10月21日と11月10日、議会は摂政暗殺の記録を聴取した。記録では、ジェームズ・ハミルトンは「ウッドハウスリー出身」および「ウッドハウスリー出身、別名ボスウェルハウ」と呼ばれていた。彼は1570年1月23日、鉛の弾丸2発を装填した銃で摂政マレーの腹部と臍を2発撃ったとされている。フランスへ逃亡した時点で、彼は反逆と暗殺の責任を負っていた。
議会の報告書は、ハミルトンのキャプテン、マイアトン（またはメリントン）のアーサー・ハミルトンの証言から得られたもので、彼は1579年5月30日の殺人に関与したとしてスターリングで処刑されました。[34]ジェームズ・ハミルトンの兄弟アーサーは、リンリスゴーで（逃亡のために）ジェームズのあぶみを握っていたと言われており、1579年5月にスターリングで尋問されましたが、数人の領主が彼の命を救うために弁護しました。[35]
1579年5月のスターリング巡回裁判では、リンリスゴー殺人事件に直接関与したとして、他に4人のハミルトン家が告発された。その中には、シラートン領主のミリントンのハミルトンの息子、デイヴィッド・ハミルトンも含まれていたが、彼らは容疑を否認し、投獄された。[36]主犯であるボスウェルハウのジェームズ・ハミルトンは、まだフランスにいた。イギリス大使コブハム卿の手紙では、彼の称号は「ボディラフ」と綴られており、おそらくその名の発音を示唆していると思われる。[37]
その他のアクセサリー
ジェームズの母であり、ボスウェルハウ出身のデイヴィッド・ハミルトンの未亡人であるクリスチャン・ショーは、1571年2月にラナークで起きた暗殺事件の幇助の罪で起訴された。ジェームズの弟であるボスウェルハウ出身のアーサー・ハミルトンは1581年1月に無罪となった。1582年6月16日、スポット出身のジョージ・ヒュームは、銃撃事件後、ニードパス＝ヘッドの自宅に「実際の実行犯」であるジェームズ・ハミルトンとその弟でボスウェルの市長ジョンを迎え入れ、暗殺を幇助した罪などで起訴された。この裁判には摂政の未亡人アグネス・キースと娘エリザベス・スチュアートが弁護人として出席し、スポットはその他の罪で無罪となった。[38]
相続人の復活
ジェームズ・ハミルトンの弟デイヴィッド、その妻イソベル・シンクレア、そして彼女の妹でデイヴィッドの妻アリソン・シンクレアは、1592年1月にウッドハウスリーの没収相続財産を完全に回復した。これは、明らかに記録官の抵抗にもかかわらずのことであった。この土地はモレーの殺害によって没収され、以前の返還法にもかかわらず、オークヌールとブロートンのルイス・ベレンデンに留保されていた。「モンクトンメインズのハミルトン」とも呼ばれたデイヴィッド・ハミルトンは、フランスで亡命生活を送っていたクロード・ハミルトン卿と共に暮らしていたが、ハミルトン卿は王室の寵愛を取り戻していた。
1609年6月24日の議会法は、ウィリアム・ベレンデン・オブ・ブロートンの利益に反してウッドハウスリーを所有することを明確にした。[39]
ティモシー・ポント
ポントのリンリスゴー地図にはハイストリートの家々が描かれており、そのうちの一つはハミルトン大司教の所有地であり、1570年にボスウェルハウのジェームズ・ハミルトンが摂政のジェームズ・スチュワート・オブ・モーレイ伯爵を射殺した場所である。ポントの地図には、おそらく銃弾が発射されたと思われるギャラリーまで詳細に描かれている。[40] [41]
デビッド・ハミルトン
彼の兄弟デイヴィッド・ハミルトンはクロスビー教会に埋葬されており、娘のクリスチャンはクロスビー家のフラートン家に嫁いだ。クリスチャン・ハミルトンは、1580年にスコットランド女王メアリーが書いた手紙に登場する「コルスビー」という名の女性である可能性がある。[42]もう一人の娘アリソンは、ギャロウェイ司教ギャビン・ハミルトンと結婚した。フラートン家の伝承によると、このデイヴィッド・ハミルトンはマレー伯の暗殺に深く関与していたか、あるいは真の暗殺者であった可能性がある。デイヴィッドは1573年のパース条約で没収され除外されていたが、1592年の法令によって彼の領地は返還された。[7]
法的な影響が記録されていないように見えることから、19世紀の歴史家ジョン・ベインは、彼のパトロンであるスウィンドリゲミュアのジョン・スミスの見解を提唱し、デイヴィッドとジェームズ・ハミルトンはおそらくリンリスゴーにいて、彼らの召使いペイト・ウィルソンが致命的な銃弾を発射した可能性があると主張した。[43]
1545年、ペイズリーの修道院長ジョン・ハミルトンは、ジェームズの父で親族のデイヴィッド・ハミルトンとその妻クリスチャン・ショー（修道院長の近親者だった可能性もある）に、プレストウィック近郊のモンクトンメインズ（後にフェアフィールドとして知られる）の土地を譲渡した。[44]そのため、1619年に亡くなったジェームズの弟デイヴィッドは、モンクトンメインズとボスウェルハウのハミルトンであった。ウィショーのハミルトンは、デイヴィッドが1613年に亡くなったと伝えている。[7] ジョン・コルヴィルは、デイヴィッドが1571年9月のスターリングの戦いで摂政レノックスが殺害された際に参加したと記している。[45]
-
クロスビー教会の門。
-
クロスビー教会と墓地。
-
ボスウェルハウのデイヴィッド・ハミルトンの墓石は、おそらく再カット後に1619年と誤って記されている。[7]
-
デビッド・ハミルトンの墓石の碑文。
![ボスウェルハウのデイヴィッド・ハミルトンの墓石は、おそらく再カット後に1619年と誤って記されたと思われる。[7]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/David_Hamilton_of_Bothwellhaugh's_Grave,_Crosbie,_Ayrshire.JPG/1280px-David_Hamilton_of_Bothwellhaugh's_Grave,_Crosbie,_Ayrshire.JPG)
参照
参考文献
- 注記
- ^ abc "Bothwellhaugh". The Gazetteer for Scotland . 2009年. 2009年7月15日閲覧。
ボスウェルホフのジェームズ・ハミルトンは1570年、リンリスゴーで摂政マレーを暗殺した。
- ^ ドナルドソン 1977、93ページ
- ^ ハウイー・スチュワート 1846年、51ページ
- ^ レイン、デイヴィッド編『ジョン・コルヴィルの手紙原本』エディンバラ（1858年）73ページ
- ^ ノート＆クエリーズ（第3シリーズXII、1867年7月6日）、p.10-11
- ^ カルダーウッド、デイヴィッド『スコットランド教会の歴史』第2巻（1843年）、417ページ
- ^ abcd Mason 2013、51ページ
- ^ リッチー 1835、216ページ
- ^ スポティスウッド、ジョン『スコットランドの教会と国家の歴史』第2巻、エディンバラ（1851年）、119ページ。デイヴィッド・レインは「マレー伯爵の記念碑」PSAS第6巻（1868年）、55ページで、立ち退きの話はフィクションだが、ランサイド後の転勤は事実であると主張した。
- ^ ブラックウッド、アダム、「スコットランド女王メアリー（殉教1587年）の歴史」、メイトランドクラブ（1834年）、pp.118-9。
- ^ フレイザー 1993, p. 339, 486
- ^ メイソン 2000.
- ^ スコットランドの注目すべき出来事の日誌、バナタイン・クラブ、（1833年）、156ページ
- ^ バナタイン、リチャード、「スコットランドの取引の記録」、バナタインクラブ（1836年）、p.4 ノックスの情報源は「レベラー」、290
- ^ リーチ・リッチー『スコットとスコットランド』（1835年）、214-244
- ^ リッチー 1835、219ページ
- ^ フレイザー（1851）、スポティスウッド、ジョン（編）、スコットランド教会史、第2巻、オリバー＆ボイド、pp.339、486(日付は旧形式で表記します)。
- ^ リッチー 1835、222ページ
- ^ ミットン、GE（1905年）『ブラックのスコットランドガイド』30ページ。アダム＆チャールズ・ブラック
- ^ ab Ritchie 1835、p. 223
- ^ ブキャナン、ジョージ『スコットランド史』（エイクマン訳）第2巻グラスゴー（1827年）、第19巻、第52-3章、571-572ページ（ラテン語の日付は2月10日）、『スコットランドの注目すべき出来事の日誌』バナタイン・クラブ（1833年）、156ページ
- ^ ビレルの日記、ダリエル、JG編『スコットランド史断片集』エディンバラ（1798年）、第2部、18ページ
- ^ ビレルの日記、ロバート・チェンバース著『スコットランド国内年鑑』第1巻（1858年）、60ページより引用
- ^ カルダーウッド、デイヴィッド『スコットランド教会の歴史』第2巻（1843年）、510-111ページ（カルダーウッドの『スコットランド教会の歴史』のこの部分は以前の版には含まれていなかった）
- ^ ギブ、プレート XIX
- ^ カルダーウッド、デイヴィッド、第2巻（1843年）、513ページ
- ^ スコットランドの注目すべき出来事の日誌、バナタイン・クラブ（1833年）、156、158ページ
- ^ ジャスパー・リドリー、ジョン・ノックス、OUP 1968年、488ページ
- ^ ab Marshall、72ページ
- ^ スコットランド国務文書集成、第3巻（1903年）、pp.55-6, 59-62, 84, 96-7, 142
- ^ ラブ（1989年）。34～35ページ
- ^ ドーソン『スコットランド改革派』275～276ページ。
- ^ HMC: Calendar Manuscripts Salisbury Hatfield、第 1 巻 (1883)、p. 482 no. 1514; 第 2 巻 (1888)、p. 1、no. 1、項目タイトルでは David を兄弟と呼んでいます。
- ^ The Records of the Parliaments of Scotland to 1707、KM Brown et al eds (St Andrews, 2007-2012)、1579/10/16、2012年6月13日にアクセス（現代訳）：Acts of the Parliaments of Scotland、第3巻（1814年）pp. 125-135。
- ^ HMC: Salisbury Hatfield、第2巻（ロンドン、1888年）、第435号。
- ^ スコットランド暦国務文書第5巻（エディンバラ、1907年）、337-8ページ
- ^ CSP. Foreign Elizabeth（ロンドン、1904年）、509号
- ^ ピトケアン編『刑事裁判 1569-1590』第1部、バナタイン・クラブ（1831年）23、88、103頁
- ^ HMC: Salisbury Hatfield、第4巻（1892年）、178ページ。スコットランド枢密院の記録、第4巻（1881年）、623ページ。スコットランド議会の記録（1707年まで）、KM Brown他編（セントアンドリュース、2007-2012年）、1609/4/53。アクセス日：2012年6月13日。
- ^ カニンガム 2001, p. 135
- ^ デニソン
- ^ ウィリアム・フレイザー『レノックス』2（エディンバラ、1874年）、414-415頁。
- ^ ベイン、143ページ
- ^ ストローホーン、30ページ
- ^ レイン、デイヴィッド、ジョン・コルヴィルの手紙原本、p.73
- 出典
- 未知のスコットランド。初代モレー伯爵ジェームズ・スチュワート。
- チャールズ・アーノルド＝ベイカー(2001). 『英国史コンパニオン』（2001年3月27日版）ラウトレッジ社、第2版、1408頁。ISBN 0-415-18583-1。
- ベイン、ジョン（1834年）『エア州プレストウィック自治都市の記録』（1834年版）メイトランド・クラブ、グラスゴー。
- イアン・C・カニンガム著『測量された国家』、ティモシー・ポント著『スコットランド地図』（2001年版）、ジョン・ドナルド、172頁。
- ドーソン、ジェーン・EA（2007年）『スコットランド再編 1488–1587』エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-1455-4。
- EPデニソン、Rコールマン著『リンリスゴーの歴史的史跡：開発の考古学的意義』（2000年版）スコットランド都市調査
- ゴードン・ドナルドソン (1977). 『スコットランド史辞典』（1977年版）. ジョン・ドナルド. pp. 234. ISBN 0-85976-018-9。
- アントニア・フレイザー（1993年）『スコットランド女王メアリー』（1993年9月1日版）デルタ社、640頁。ISBN 0-385-31129-X。
- ウィリアム・ギブ著『ステュアート家』（1890年版）マクミラン社、ロンドン。40頁の図版。
- ジョン・ハウイー、ジェームズ・スチュワート著『スコットランドの偉人たち（ナフタリ[サー・J・スチュワートとJ・スターリング著]の一部と『雲のような証人たち』を含む）』は、スコットランド国教会の聖職者による改訂・増補版で、ウィリアム・マギャビン（1846年 - 2007年4月18日デジタル化。原本はオックスフォード大学版より）の注釈付き。オックスフォード大学出版。2222頁。
- デーン・ラブ（1989年）『スコットランドのキルクヤード』（1989年版）ロバート・ヘイル出版、223頁。ISBN 0-7090-3667-1。
- デーン・ラブ（2003年）『エアシャー：ある郡の発見』エア（2003年1月版）フォート出版、イラスト入り版、376ページ。ISBN 0-9544461-1-9。
- ロザリンド・K. 『エディンバラ・セント・ジャイルズ大聖堂記念碑ガイド』（2011年版）The Choir Press、103ページ、図版あり。
- ゴードン・メイソン著『グラスゴーとクライドの城』（2000年版）ゴブリンズヘッド。
- ゴードン・メイソン著『グラスゴーとクライドの城』（2013年版）ゴブリンズヘッド
- リーチ・リッチー著『スコットとスコットランド』（1835年 - 2007年3月27日デジタル化。原本はニューヨーク公共図書館編集）。ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマン共著。256ページ。
- ストローホーン、ジョン（1994年）『プレストウィックの歴史』（1994年版）ジョン・ドナルド著。ISBN 0-85976-405-2。
外部リンク
