ホワイト・バルガー
アメリカのギャング、犯罪組織のボス（1929年～2018年）

ホワイト・バルガー
2011年のバルガー
2011年のバルガー
FBI最重要指名手配犯10人
料金
説明
生まれるジェームズ・ジョセフ・バルジャー・ジュニア1929年9月3日マサチューセッツ州エベレット、米国
（1929年9月3日）
死亡2018年10月30日（2018年10月30日）（享年89歳）米国ウェストバージニア
州プレストン郡
死因鈍的外傷
兄弟
子供たち1
状態
ペナルティ終身刑2件と懲役5年、没収2520 万ドル、 賠償金1980万ドル
追加した1999年8月19日
つかまった2011年6月22日[1]
番号458
捕獲された

ジェームズ・ジョセフ・ホワイティ・バルジャー・ジュニア( / ˈ b ʌ l dʒ ər / ⓘ ; 1929年9月3日 - 2018年10月30日）は、アメリカの組織犯罪の ボス、マサチューセッツ州サマービルウィンターヒル地区ボストンの北西）を拠点とするアイルランド系ウィンターヒル・ギャングを率いていた。[2][3]1994年12月23日、バルジャーは、FBIの担当者ジョン・コノリー、RICO法起訴が。[4][5]ケビン・ウィークスと他の元犯罪仲間 陪審証言に基づき、バルジャーを19件の殺人で裁判にかけた。

バルジャーは断固として否定したが、FBIは1975年から数年間、情報提供者としてボストンとロードアイランド州プロビデンスに拠点を置くライバルのイタリア系アメリカ人マフィア、パトリアルカ一家の内部事情に関する情報を提供していたと発表した。その見返りとして、バルジャーのFBI担当者であるコノリーは、ウィンターヒル・ギャングが事実上無視されるようにした。[7] [8] [4] 1997年以降、連邦、州、地方の職員によるバルジャーと関係のある様々な犯罪行為が報道され、FBIをはじめとする複数の政府機関に恥をかかせた。[5] [9] [10] [11] [12]

ボストン地域から逃亡してから5年後、バルジャーはFBIの最重要指名手配犯10人に加えられ、オサマ・ビン・ラディンに次ぐ最重要指名手配犯とされた。[13]それから12年後、バルジャーは長年の恋人キャサリン・グレイグと共にカリフォルニア州サンタモニカのアパートの外で逮捕された。[1] [14] [15] [16]バルジャーとグレイグはボストンに引き渡され、厳重な警備の下、法廷に引き出された。2012年6月、グレイグは逃亡者かくまう共謀、身元詐欺、身元詐欺共謀の罪を認め、懲役8年の刑を受けた。バルジャーは保釈請求を拒否し、拘留されたままとなった。

バルジャーの裁判は2013年6月に始まった。彼は19件の殺人への共謀を含む、恐喝、マネーロンダリング、恐喝、武器の32件の罪で裁判にかけられた。 [17] 8月12日、バルジャーは恐喝容疑2件を含む31件の罪で有罪となり、11件の殺人に関与していたことが判明した。[18] 11月14日、米国地方裁判所のデニス・J・キャスパー判事は、バルジャーに2つの連続した終身刑と5年の懲役刑を言い渡した。[19]バルジャーはフロリダ州サムタービルのコールマンII合衆国刑務所に収監された。[20]

2018年10月にバルジャーは複数の施設に移送された。最初はオクラホマ州の連邦移送センター、次にウェストバージニア州ブルーストンミルズ近郊のヘイゼルトン合衆国刑務所に移送された。[21]車椅子に乗っていたバルジャーはヘイゼルトンに到着してから数時間後の2018年10月30日に囚人らに殴り殺された。[22] [23] [24] 2022年に、フォティオス・ギアス、ポール・デコロジェロ、ショーン・マッキノンの3人がバルジャーの死における第一級殺人共謀の罪で起訴された。[25] [26] [27]

若いころ

ホワイティ・バルジャーの父、ジェームズ・ジョセフ・バルジャー・シニアは、ニューファンドランド島ハーバー・ グレース出身で、アイルランド人の両親の子である。マサチューセッツ州エバレットに定住した後、彼はジェーン・ヴェロニカ・「ジーン」・マッカーシー[28]と結婚した。[29] [30] [31] 6人兄弟の2番目であるジェームズ・ジョセフ・バルジャー・ジュニアは、1929年9月3日に生まれた。[23]バルジャーの誕生後まもなく、一家はボストンに移住した。

1947年のマグショットに写る17歳のバルジャー

バルジャーの父親は労働組合員として働き、時折港湾労働者も務めていた。父親が労働事故で片腕を失った後、一家は貧困に陥った。[32] : 48  [32] : 49  1938年5月、サウスボストンにある閉鎖的な労働者階級のアイルランド系アメリカ人地区にメアリー・エレン・マコーマック住宅プロジェクトが開設された。 [33]バルジャー一家はこの住宅プロジェクトに引っ越し、子供たちはそこで育った。弟のウィリアム・バルジャーとジョン・P・バルジャーは学校で優秀な成績を収めたが、ジェームズ・バルジャー・ジュニアはストリートライフに引き込まれた。

犯罪歴の初期、バルジャーは金髪だったため、地元警察から「ホワイト」というあだ名をつけられた。バルジャーはこのあだ名を嫌っており、「ジム」「ジミー」、あるいは「ブーツ」と呼ばれたいと思っていた。最後のあだ名は、彼がカウボーイブーツを履いていたことに由来しており、その中に飛び出しナイフを隠していた。

初期の犯罪歴

バルジャーはサウスボストンに忠誠を誓う泥棒兼ストリートファイターとして名声を博した。このことが彼をより経験豊富な犯罪者と出会い、より儲かる仕事を得ることに繋がった。1943年、14歳のバルジャーは窃盗罪で逮捕され、起訴された。[34]当時、彼は「シャムロックス」として知られるストリートギャングに加わっており、最終的には暴行、偽造、武装強盗で逮捕された。バルジャーはこれらの罪で少年院送りとなった。[35]

1948年4月に釈放された直後、バルジャーはアメリカ空軍に入隊し、高校の卒業証書を取得し、整備士の訓練を受けた。規律正しい軍隊生活を送っていたにもかかわらず、彼は更生しなかった。[32]バルジャーは数件の暴行で軍刑務所に収監され、1950年には空軍警察に無断欠勤で逮捕された。1951年6月、モンタナ州グレートフォールズのマルムストロム空軍基地に駐屯中、ホテルで15歳の少女といるところを見つかり、強姦の罪で逮捕・起訴された。その数か月前にも、バーで喧嘩をした後で逮捕されていた。[36]それでも、バルジャーは1952年に名誉除隊となり、マサチューセッツ州に戻った。 [32]

刑務所

アルカトラズ刑務所のバルジャーのマグショット（1959年、30歳）

1956年、バルジャーは武装強盗とトラックハイジャックの罪でアトランタ連邦刑務所で最初の刑期を務めました。後に彼はギャングのケビン・ウィークス[37]に、刑務所内でCIAが支援するMKUltra計画の人体実験の被験者として使われたと語りました。バルジャーは後に、囚人たちは「騙されて募集された」と訴え、「統合失調症の治療法」の発見に協力していると言われたものの、実際にはマインドコントロールの研究に使われていたと述べています。[37] [38]バルジャーの証言は、後にCIAの文書が発見されたことで裏付けられました。[39]

バルジャーと他の18人の受刑者（全員が刑期短縮と引き換えに志願した）は、18ヶ月間にわたりLSDなどの薬物を投与された。バルジャーは後にこの体験を「悪夢のよう」と表現し、「狂気の淵に突き落とされた」と語り、幻聴が聞こえたことや、この苦難を誰かに打ち明けたら「終身刑」に処されるのではないかと恐怖を覚えたことをノートに記している。 [40] [41] [42]

1959年、バルジャーはカリフォルニア州のアルカトラズ連邦刑務所の最高警備刑務所に短期間移送された。アルカトラズ刑務所在所中、彼はウェイトリフティングで体調を維持し、受刑者に提供される教育機会を活用した。彼はタイピング、簿記、商法など、様々な通信講座を修了した。また、彼は読書家でもあり、詩、政治、軍事史に関する多数の本を読みふけった。刑期の後半にバルジャーはレブンワース刑務所に移送され、1963年にはルイスバーグ刑務所に移送された。バルジャーは9年間の服役を経て、1965年に3度目の仮釈放申請を却下された。彼はその後46年間、再び逮捕されることはなかった。[43]

キリーン・マレン戦争

刑務所から釈放された後、バルジャーは清掃員や建設作業員として働いた後、ギャングのドナルド・キリーンの下で賭博師や高利貸しとして働くようになった。キリーンズは20年以上にわたりサウスボストンを支配していた。キリーンズはドニー、ケニー、エディの3兄弟とビリー・オサリバン、ジャック・カランによって率いられていた。彼らの拠点はサウスボストンのトランジット・カフェで、後にホワイトイーズ・トリプル・オーズとなった。

1971年、キリーン兄弟の末っ子ケニー・キリーンは、トランジット・カフェでの乱闘中に、ライバル関係にあるミューレン・ギャングのメンバー、マイケル・「ミッキー」・ドワイヤーを射殺し、大怪我を負わせたとされている。このギャング抗争が勃発し、ボストンとその近郊で殺人事件が相次いだ。キリーン兄弟は、弟のミューレン兄弟に銃撃戦と策略で圧倒され、たちまち敗北を喫した。この抗争の最中、バルジャーは、ウィークスがバルジャーの最初の殺人事件と表現する、ミューレン・ギャングのメンバー、ポール・マクゴナグルの殺害を計画した。しかし、バルジャーは人違いでマクゴナグルの法を重んじる弟ドナルドを処刑した。

[マクゴナグル]は何もしなかったものの、口で物事をかき回し続けていた。そこでジミーは彼を殺そうと決意した。…ジミーはマクゴナグルの目の間を撃った。しかし…それはポーリーではなかった。ドナルドだった。…ジミーはサビン・ヒル・アベニューにある師匠ビリー・オサリバンの家に直行し、オサリバンに言った…「間違った相手を撃った。ドナルドを撃ったんだ」ビリーは…「心配するな。いずれにせよ彼は健康ではなかった。タバコを吸っていた。肺がんになっていたはずだ」と言った。

元マレンのボス、パトリック・ニーによると、マクゴナグルはオサリバンが兄殺害の犯人だと思い込み、待ち伏せして殺害したという。劣勢を悟ったバルジャーは、ウィンターヒル・ギャングのリーダー、ハウィー・ウィンターに密かに接近し、キリーンのリーダーを殺害すれば戦争を終わらせられると主張したとされている。その直後の1972年5月13日、ドナルド・キリーンはマサチューセッツ州フレーミングハムの自宅前で射殺された。[32]殺害はバルジャーの仕業とされたが、ニーは後にこれに異議を唱え、ドナルド・キリーンはバルジャーではなく、マレンの取り巻き、ジェームズ・マントヴィルとトミー・キングによって殺害されたと述べた。[44] : 123–125 

バルジャーとキリーンズは、次は自分たちが狙われるのを恐れてボストンから逃亡した。ニーは、ウィンターと、パトリアルカ犯罪一家のカポレジームであるジョセフ・「JR」・ルッソが仲裁するよう手配した。ボストンのサウスエンドにあるチャンドラーのナイトクラブで行われた懇談会では、マレンズ一家はニーとキング、キリーンズはバルジャーが代表を務めた。2つのギャングは手を組み、ウィンターが総帥となった。[44] : 127–134  [44]その後まもなく、生き残ったキリーンズの兄弟ケニーがサウスボストンのシティポイント地区をジョギングしていると、バルジャーが彼を車に呼び寄せ、「もう終わりだ。お前は廃業だ。もう警告はしない」と言った。[45] : 30 ケニーは後に、ウィンターヒルの取り締まり役スティーブン・フレミとジョン・マルトラノがバルジャーと一緒に車に乗っていた と証言している。

ウィンターヒルギャング

バルジャーの犯罪仲間、スティーブン・フレミ

1972年の休戦後、バルジャーとマレン兄弟はサウスボストンの犯罪組織を掌握していました。FBI特別捜査官デニス・コンドンは1973年9月の記録で、バルジャーとニーが近隣の賭博業者や高利貸しから激しく脅迫していたことを記しています。その後数年間、バルジャーはウィンターを説得し、「規則を破った」者たちの殺害を認可させることで、反対勢力を排除し始めました。2004年のインタビューで、ウィンターはバルジャーが非常に頭脳明晰だったため「悪魔にトリックを教えることができる」と回想しています。[46]この時期、バルジャーの犠牲者には、マレン兄弟の元同僚であるマクゴナグル、キング、そしてジェームズ・「スパイク」・オトゥールが含まれていました。[47]

ウィークス氏によれば：

犯罪者として、彼は犯罪者だけを餌食にすることに専念していた…そして、他のあらゆる選択肢を検討したにもかかわらず、これらの人々と納得のいく解決に至らないと、彼はためらうことなく暴力を振るった。…1975年のトミー・キングはその一例である。…トミーの問題は、彼とジミーがトリプルオーで働いていた時に始まった。マリンズ出身のトミーが殴り合いをした。そしてジミーはそれを見た。…1週間後、トミーは死んだ。トミーの2つ目にして最後の過ちは、ジミー、スティービー、ジョニー・マルトラノと一緒に車に乗ったことだった。…その同じ夜遅く、ジミーはバディ・レナードを殺害し、当局を混乱させるためにオールド・コロニー・プロジェクトのピルスツキ・ウェイにあるトミーの車に彼を残した。 [37] : 90–91 

1974年、バルジャーはウィンターヒル・ギャングの執行人としてフレミと提携した。[48] 1970年代に入ると、ギャングはアンソニー・「ファット・トニー」・シウラと提携し、東海岸各地の競馬の結果を左右するために騎手に賄賂と脅迫を与え、馬に薬物を投与するという、儲かる競馬八百長計画を実行した。[49]バルジャーとフレミは、この計画において、全国のブックメーカーに賭けをすることになっていた。[50]

バス通学反対攻撃

1974年8月下旬か9月上旬、バルジャーと共犯者は、ボストン市内の学校における人種隔離をバス通学によって解消するという計画を命じたウェンデル・アーサー・ギャリティ・ジュニア連邦地方裁判所判事を脅迫するため、ウェルズリーの小学校に放火したと伝えられている。1年後の1975年9月8日、バルジャーと身元不明の人物は、テッド・ケネディ上院議員がボストンの学校における人種隔離解消を声高に支持したことへの報復として、ブルックラインにあるジョン・F・ケネディ生家に火炎瓶を投げ込んだ。その後、バルジャーは国定史跡の外の歩道に黒いスプレーペイントで「バス・テディ」と落書きした。[51] [52]

FBIの情報提供者

1980年頃、FBI監視カメラに捉えられたバルジャーとスティーブン・フレミの写真

1971年、連邦捜査局（FBI）はバルジャーに接触し、パトリアルカ一家に関する情報収集の一環として、彼を情報提供者として採用しようと試みた。バルジャーと同じくサウスボストンで育ったFBI特別捜査官ジョン・コノリーが、この提案を任された。しかし、コノリーはバルジャーの信頼を勝ち取ることはできなかった。 [45] : 5  3年後、バルジャーはフレミと協力することになったが、彼が1965年に犯罪歴をスタートさせて以来、FBIの情報提供者であったことを知らなかった。

バルジャーがすぐにフレミの例に倣ったことは記録に残る事実だが、具体的にどのように、そしてなぜそうしたのかは依然として議論の的となっている。コノリーは、ウォラストン・ビーチでの深夜の会合でバルジャーをスカウトしたことを、同僚の捜査官たちに頻繁に自慢していた。二人はコノリーの車に同乗していた。伝えられるところによると、コノリーはバルジャーに対し、FBIがパトリアルカの有力な副ボス、 ジェンナーロ・「ジェリー」・アンジュロとの確執に協力できると持ちかけたという。バルジャーの提案を聞いた後、コノリーは「わかった。あいつらがチェッカーをやりたいなら、チェスをやろう。くそくらえだ」と答えたと言われている。[45] : 14 

ウィークスは、フレミが情報提供者の地位を失うと脅迫された後、バルジャーをFBIに裏切った可能性が高いと考えている。[37] : xvi–xvii  1997年、ボストン・グローブ紙がバルジャーとフレミが情報提供者だったことを暴露した直後、ウィークスはコノリーと面会し、バルジャーのファイルのコピーを見せられた。二人がFBIと協力することを選んだ理由を説明するために、コノリーは「マフィアはジミーとスティービーに敵対していたので、ジミーとスティービーは彼らに敵対したのです」と述べた。[37] : 247 

ウィークスによれば: [37] : 248 

...コノリーは、ファイルの90%の情報はスティービーから得たものだと言い続けました。...しかし、コノリーは、ジミーのファイルを有効に保つためには、彼の名前をファイルに載せる必要があると言いました。ジミーが情報提供者として活動している限り、ジミーと会って貴重な情報を提供することは正当化できるとコノリーは言いました。コノリーは引退後もFBIに友人がおり、ジミーと会っては、お互いに近況を報告し合っていました。...報告書の多くはイタリア人だけに関するものではないことがわかりました。ポーランド人やアイルランド人、私たちが取引した人々、私の友人の名前がどんどん増えていました。...これらの人々の何人かは、これらの報告書に記載されている犯罪で逮捕されているのを何度も目にしました。...ファイルは配布されておらず、彼自身の個人的な使用のために使われていたとコノリーが私に言ったことは、でたらめでした。 …もし何か捜査が行われていて、上司が「ちょっと見させてくれ」と言ったら、コノリーはどうするつもりだっただろうか？諦めるしかなかった。そして、明らかに諦めていた。

1970年代から1980年代にかけて、FBIの組織犯罪対策プログラムは、マフィアをアメリカ合衆国の他のすべての組織犯罪グループを合わせたよりも大きな脅威と見なし、国家の優先事項としてマフィアを標的としました。FBIボストン支局はウィンターヒル・ギャングの存在を認識していましたが、特に1979年の競馬八百長事件でウィンターヒル・ギャングのメンバー数名が投獄または逃亡したことを受けて、FBIはウィンターヒル・ギャングをパトリアルカ・ファミリーよりもはるかに危険性が低いと認識していました。[53]

1977年12月、 FBI監督官ジョン・モリスはFBIボストン支局の組織犯罪班の責任者に任命された。[45] : 54 モリスはコノリーによるバルジャー保護を抑制できないばかりか、むしろ彼を支援し始めた。[45] : 135–138 上司からマフィア対策に使える情報提供者を育成するよう圧力を受け、コノリーとモリスはキャリアアップのためバルジャーとフレミを貴重な情報源として描いた。[54] [55]しかし実際には、バルジャーとフレミは情報提供者として、上司が主張するほどの価値はなかった。 [55] 2011年のインタビューでフレミは「私とホワイトは（FBIに）ひどい仕打ちをしたが、彼らは金をくれた」と回想している。[38]

コノリーとモリスは、ウィンターヒル・ギャングを訴追から守るだけでなく、バ​​ルジャーとフレミとの頻繁な会合で賄賂を受け取っていた。 [53] [56] 1982年までに、モリスは「完全に妥協」され、薬物捜査の訓練を受けているジョージア州で、当時の恋人デビー・ノーズワーシーを訪ねるため、バルジャーに飛行機のチケットを購入させるほどだった。1983年にモリスがボストンFBIの麻薬対策班長に異動した後も、彼はバルジャーとコノリーの共犯者であり続けた。[45] : 135–138 

1983 年の夏、ウィンター ヒル ギャングとパトリアルカ家との間の緊張がこれまでになく高まった。パトリアルカ家のために資金洗浄を行っていた、パトリアルカ所有の自動販売機会社 Coin-O-Matic の従業員が、勤務中に誘拐された。ボストン警察(BPD) は、密告に基づき、バルジャーと他の 2 人のウィンター ヒル メンバーが共同所有するサウス ボストンの精肉店を急襲した。警察は、6 日以上にわたってひどい拷問を受け、監禁された被害者を、牛肉ラックに吊るされた状態で発見した。被害者は証言せず、法執行機関の文書はすべて彼のフル ネーム (法執行機関は彼にブッチという名前を与えた) が削除された。法執行機関は、彼が全面的に協力し、その後証人保護プログラムに入ることを期待していた。コイン-O-Matic に詳しい人々は、その従業員が誰であるかを正確に知っていたが、サウス ボストンでは近隣の沈黙の掟が依然として非常に強固であった。これは主に誘拐事件への報復だと考えられていた。この紛争はモリスの無能な経営に大きな光を当て、FBIによる内部調査のきっかけとなった。[要出典]

1988年、ジャーナリストのジェラルド・オニール率いるグローブ紙の「スポットライト」チームが、 FBIの名目上の保護下にあったバルジャーが犯したとされる数々の犯罪の詳細を記した一連の記事を掲載したことで、バルジャーがFBIの情報提供者であることが公に明らかになった。バルジャーほどの犯罪者が何年も逮捕されないことは前代未聞だったため、それ以前から噂は飛び交っていた。[57]罪悪感に駆られたモリスは、匿名の情報源としてグローブ紙に、バルジャーとFBIの「特別な関係」がFBIによるパトリアルカ家への潜入を助けたと証言した。バルジャーは記事の内容に一切の真実性がないことを否定し、部下たちにはグローブ紙が記事を捏造したと告げた。バルジャーの信頼を得ていたため、FBIの仲間たちは記事を偽物として否定した。[58]

権力の統合

1979年2月、連邦検察官はウィンターヒル・ギャングのメンバー21人を八百長の罪で起訴した。ウィンターとその側近多数も含まれていた。 [59]当初、バルジャーとフレミもこの起訴状に含まれる予定だったが、コノリーとモリスは検察官ジェレミア・T・オサリバンを説得し、土壇場で彼らに対する告訴を取り下げさせた。バルジャーとフレミは、代わりに不起訴の共謀者として名指しされた。[45] : 64–68 彼らはその結果生じた権力の空白に乗じてギャングの指揮権を握り、本部をボストン・ガーデン近くのボストン・ウエストエンドのランカスター・ストリート・ガレージに移した。[32]

1980年1月までに、FBIはガレージにバルジャーの拠点があることを認識していたが、ウィンターヒル・ギャングの存在を捜査したり、他の法執行機関に報告したりしていなかった。[60]マサチューセッツ州警察（MSP）は自動車窃盗団の捜査中に偶然この場所を発見し、バルジャーとフレミがガレージでドナート・「ダニー」・アンジュロ、ヴィンセント・「ジ・アニマル」・フェラーラ、イラリオ・「ラリー」・ザニーノといった他の組織犯罪者と公然と交流していたことを突き止めた。 [61]その後、MSPは違法賭博と高利貸しの捜査でバルジャーとフレミを標的とした。 [62]

1980年3月から7月にかけて、MSPの警官たちは隣接する安宿から監視を行っていたが、1980年夏に敷地内に秘密の盗聴装置を設置する令状が発行された。[61]しかし、電子盗聴では証拠は得られず、コノリーは警官たちがガレージに盗聴器を仕掛けたことをバルジャーとフレミに警告した。[63] [64]ギャングは、集会場所が危険にさらされていることを知った後、しばらくの間ガレージの使用を中止した。[65]

1980年9月、MSPはバルジャーとフレミの監視を再開し、ドーチェスターのハワード・ジョンソン・レストランの外にある公衆電話の列まで頻繁に二人を追跡した。[50]州兵は再び公衆電話に盗聴器を仕掛ける令状を得た。しかし、盗聴器が仕掛けられるとすぐに、ギャングたちは公衆電話の使用を急に止めた。[61] MSPはバルジャーが捜査について密告されたのではないかと疑念を抱いたが、誰がどのように密告したのかは不明だった。1980年11月、州兵は、モリスが独身最後のパーティーでボストン警察の刑事にMSPの捜査を知っていると誤って告げたこと、そしてバルジャーと彼のギャングがガレージに盗聴器が仕掛けられていることを知っていたことを突き止めた。これにより、FBIが情報漏洩の出所であることが事実上明らかになった。[65] [66] MSPの捜査は1981年に未遂に終わった。[62]

バルジャーとフレミはウィンターヒル・ギャングの残党を掌握した後、情報提供者としての地位を利用して競争相手を排除した。その後数年にわたり彼らがFBIに提供した情報は、バルジャーが脅威とみなした仲間の何人かの投獄につながった。しかし、ボストンのノースエンドとロードアイランド州プロビデンスのフェデラルヒル地区に拠点を置いていたパトリアルカ・ファミリーほどひどい被害を受けた犯罪組織はなかった。[32] 1980年11月、バルジャーとフレミはFBIがノースエンドのプリンス通りにあるジェリー・アンジュロの本部にマイクを仕掛けるのを手伝った。[67]この盗聴器はボストンのマフィアの指導者を失脚させるのに十分な証拠を集めた。[68] 1983年にアンジュロとその仲間がRICO法で起訴された後、パトリアルカ・ファミリーのボストンでの活動は壊滅状態に陥った。バルジャーとフレミは、その結果生じた空白に乗じてボストン地域の組織犯罪を掌握した。[32]

ルイス・リティフの殺害

1980年、トリプルオーズでバルジャーは、地元のレバノン系アメリカ人ブックメーカー、ルイス・リティフに声をかけられた。バーの用心棒をしていたウィークスは後にこう回想している。「彼は大柄な男ではなかった。身長175センチ、体重80キロくらいだった。アラブ系で、サダム・フセインのような口ひげを生やしていた。…その夜も、いつものように、彼は不快なほど大きな声で話していた。バーに400人ほどの客がいても、ルイがそこにいることはすぐに分かった。」[37] : 57 

リティフは賭博事業のパートナーから金を盗み、その金でコカインを密売していた。彼はバルジャーに麻薬の利益の分け前を支払うことを拒否しただけでなく、バ​​ルジャーの許可なく2件の殺人を犯した。[37] : 57–59 リティフは激怒したバルジャーに、同じく賭博事業から金を盗んだと非難したバルジャーのパートナー「ジョー・ザ・バーバー」も殺すと告げた。バルジャーはこの殺人を認めなかったが、リティフは殺人を進めると誓った。バルジャーは「お前は一線を越えた。もはや単なる賭博屋ではない」と答えた。[37] : 58 リティフはバルジャーは友人なので心配することはないと言った。バルジャーは冷たく「もう友達じゃないぞ、ルイ」と答えた。[37] : 53 

結婚を控えていたウィークスは、結婚式の直前にバルジャーに、披露宴でリティフの席がなかなか見つからないと伝えた。バルジャーは「心配しないで。おそらく来ないだろう」と答えた。[37] : 55 結婚式の約1週間前、リティフの遺体がサウスエンドで発見された。車のトランクに詰め込まれたゴミ袋の中にいた。彼はアイスピックで刺され、銃で撃たれていた。[37] : 59 

ウィークス氏によれば、

奇妙なことに、ジミーは私にこう言った。「ルイが私に最後に言った言葉は嘘だった」。どうやらルイは一人で来た、誰も車で送ってくれなかったと主張していたようだ。あの夜、ルイがなぜジミーに嘘をついたのかは理解に苦しむ。もし誰かに車で送ってもらったとジミーに言っていたら、許してもらえたかもしれない。しかし、ジミーはルイを放っておくつもりはなかったため、その嘘は長くは続かなかっただろう。[69]

ハロランとドナヒューの殺人事件

1982年、サウスボストンのコカイン売人で、頭蓋骨が大きいことから「バルーンヘッド」の異名を持つエドワード・ブライアン・ハロランは、FBIに通報し、バルジャーとフレミがリティフを殺害するのを目撃したと証言した。コノリーは、バルジャーとフレミにハロランの証言、特にタルサのビジネスマン、ロジャー・ウィーラーの殺害に関与したという主張（ウィークスによれば虚偽だった）について、詳細に報告していた。[70] : 216 コノリーは、ハロランがこの情報をFBIに売り込み、彼と彼の家族を証人保護プログラムに入れることと引き換えに、FBIに売り込んでいたと報告した。[70] : 221–223 

1982年5月11日、ジョン・ハーレーという犯罪仲間がウィンターヒル・ギャングの家電店を訪れ、バルジャー、フレミ、ウィークスに、ノーザン・アベニューのバーでハロランを見たと話した。[71]現場に到着後、ウィークスはピア4にあるアンソニーズ・レストランを張り込み、そこでハロランが食事をしていた。ハロランの友人であるマイケル・ドナヒューが偶然レストランで彼に遭遇した。ドナヒューは後に大きな代償を払うことになる決断をしたが、ハロランに家まで送ってあげた。[72]

ドナヒューとハロランが青いダットサンで駐車場から出てくると、ウィークスはトランシーバーで「風船が飛んでいる」とバルジャーに合図を送った。バルジャーは1975年製のシボレー・マリブでダットサンの横に並んだ。共犯者は消音 MAC-10 サブマシンガンを携行し、バルジャー自身は.30カービン ライフルを携行していた。二人の銃撃犯は変装しており、バルジャーはアフロのかつらと付け髭、共犯者はスキーマスクを着けていた。[73]変装中のバルジャーは、ハロランが以前から対立していたウィンターヒルの仲間、ジミー・フリンに似ていたようだ。 [74]

バルジャーがハロランに向かって叫んだ後、2人の銃撃犯は発砲し、ダットサンに向けて銃弾を浴びせた。ドナヒューは頭部を撃たれ即死した。[75]共犯者の銃は最初の一斉射撃の後、弾詰まりを起こしたとされている。[76]ハロランが逃げようと車からよろめき出て飛び出そうとした時、バルジャーはUターンしてハロランの体が「地面に跳ね返る」まで銃撃を続けたとウィークスは述べている。[77]

ハロランは約20発の銃弾を受けたにもかかわらず[78] 、生き延びて犯人をフリンだと誤認した。フリンは後に裁判にかけられ無罪となった。[74]ハロランは病院で失血死した。[75]フリンは1999年まで銃撃事件の第一容疑者であり続けたが、ウィークスが捜査に協力し、バルジャーを銃撃犯の一人として特定した。フレミは2人目の犯人をニーだと特定したが[79] 、ニーは容疑を否認しており、起訴されていない。[80]

銃撃事件の直後、バルジャーとウィークスは現場に戻り、警察がまだ現場にいる間にマリブのホイールキャップの一つを回収した。[73]翌日、バルジャー、ウィークス、そしてフレミ（フレミは殺人に関与していなかったことに失望を表明していた）は、レッカー車で銃弾で穴だらけになったダットサンを検査した。[80]バルジャーはウィークスに、殺人に使用された武器をマリーンベイに投棄するよう指示した。[81]

ドナヒューには妻と3人の息子が残された。ドナヒューとハロランの遺族は、コノリーがハロランの密告者であることをバルジャーに密告していたことを知り、最終的に米国政府を相手取って民事訴訟を起こした。両遺族は数百万ドルの損害賠償を勝ち取ったが、控訴審で判決は覆され、訴訟提起が遅れたため、判決は覆された。[82]父親が殺害された当時8歳だったトーマス・ドナヒューは、ウィンターヒル・ギャングに殺害されたとされる人々の遺族のスポークスマンとなった。[83]

ピークの年

1980年代を通して、バルジャー、フレミ、ウィークスの3人はマサチューセッツ州東部全域で高利貸し、賭博、トラックハイジャック、武器密売、恐喝などの犯罪を操っていた。州および連邦機関はバルジャーとその側近を訴追しようと何度も試みたが、いずれも失敗に終わった。その理由の一つとして、3人が盗聴を恐れていたこと、電話や車内では仕事の話をしないという厳格な規則を守っていたことが挙げられる。その他の理由としては、サウスボストンの沈黙の掟や、FBI、ボストン警察、ボストン警察内部の腐敗が挙げられた。コノリーはバルジャーにとって法執行機関内で最も悪名高い情報源だったが、ウィークスは、バルジャーにとって法執行機関内で唯一の情報源であったボストン警察のリチャード・J・シュナイダーハン警部補の方が高く評価されていたと述べている。[84] [85]

バルジャーは、アンジュロ兄弟を投獄した有罪判決を逃れたパトリアルカ家のメンバーと同盟を結んだ。[55]ジェンナーロ・アンジュロの後を継いでボストン派のリーダーとなった フランシス・「キャデラック・フランク」・サレミは、1988年に釈放された後、ウィンターヒル・ギャングと活動を始めた。[86]

1984年、バルジャーはオールド・コロニー・ハウジング・プロジェクトに隣接するスティッポズ・リカー・マートを買収した。店主のスティーブン・「スティッポ」・レイクスを銃で脅し、6万7000ドルで売却を強要した。バルジャーは店名をサウスボストン・リカー・マートと改名し、その裏部屋をギャングの主要拠点とした。[87]また、地元のバーにもこの店から酒類を仕入れるよう強制した。[88]

ワールド・ジャイ・アライ

1983年12月のバルジャーのマグショット

ウィンターヒルの仲間、ジョン・「ジャック」・キャラハンは、コネチカット州とフロリダ州で運営されていたパリミュチュエル方式の賭博会社ワールド・ハイ・アライ（WJA）の社長を解任された。組織犯罪との関係を理由にコネチカット州の賭博免許を失ったためである。その後キャラハンは、WJAでキャラハンの警備責任者を務めていた元FBI捜査官H・ポール・リコ、同じくWJA元社長のリチャード・P・ドノバンと共謀し、所有者であるタルサの実業家ロジャー・ウィーラーから会社を買い取り、経営権を取り戻そうとした。キャラハンは、ウィンターヒル・ギャングがマフィアの干渉からWJAを守ることを条件に、コネチカット州ハートフォードにあるWJAの正面玄関の駐車場と売店の収益から週1万ドルを「かすめ取る」ことをバルジャー、フレミ、マルトラノに提案し、ギャングたちはこれに同意した。ウィーラーはWJAをキャラハンとその仲間に売却することを拒否したが、キャラハンとその仲間はウィーラーを殺さなければならないことに同意した。[53]

1981年1月、ハロランはバルジャー、フレミ、キャラハンとの会合に召喚され、ウィーラー殺害を依頼されたが、断った。数日後、キャラハンは計画された殺人について口を閉ざす見返りにハロランに2万ドルを支払った。3月、ウィーラーは、ゲーミング当局からパートナーの組織犯罪とのつながりについて質問される中、ハートフォードのフロントンを売却した。[89]ウィーラーがスキミング作戦を当局に通報しようとしていることを恐れたバルジャーは、ウィーラーの殺害を命じた。[90] 5月27日、変装したマルトラノが、バルジャーとフレミからバスで運ばれた銃を使って、タルサのサザンヒルズカントリークラブの駐車場でウィーラーの顔面を銃撃し殺害した。[53] [91]

1982年7月、コノリーがバルジャーに、FBIがウィーラー殺害に関連してキャラハンに事情聴取したいと伝えた後、バルジャーとフレミはキャラハンを殺害することを決めた。8月1日、フォートローダーデール国際空港での会合中に、マルトラノはキャラハンを車に誘い込み、頭を撃った。ジョー・マクドナルドの協力を得て、マルトラノはマイアミ国際空港のガレージにあるキャラハンがリースしていたキャデラックのトランクに遺体を残した。[53] [91]遺体は8月3日、駐車場係員が車のトランクから血が滴っているのに気づき、発見された。[53] [89]キャラハンが麻薬関連の殺人で「悪いキューバ人」に殺されたように見せかけるため、バルジャーはマルトラノとマクドナルドにキャラハンの個人文書の一部をリトルハバナのキューバ人バーに置いておくように指示した。[74] [92]しかし、キャラハンの遺体が発見されたことはバルジャーの計画に反し、彼はマルトラノについて「そこには砂がたくさんある。彼は太った尻を上げて彼を埋めるべきだった！」と不満を漏らした。[74]

キャラハンの死後、ウィンターヒル・ギャングはキャラハンがスイスに60万ドル相当の秘密銀行口座を持っていることを突き止めた。[93]キャラハンのビジネスパートナーであるマイケル・ソリマンドはトリプルオーに呼び出され、バルジャーからキャラハンが彼に負っているとされる架空の借金の責任を負うことになったと告げられた。バルジャーはボディビルダーであるソリマンドをレプリカのトンプソン・サブマシンガンで脅し、「お前の筋肉はもう何の役にも立たない」と言った。スイスに飛び、キャラハンの口座を空にした後、ソリマンドは48万ドルをウィンターヒル・ギャングに渡し、[80]それをバルジャーの仲間に6万ドルずつ分け与えた。[93]

ウィーラーとキャラハンの殺人事件を捜査していたオクラホマ州とフロリダ州の当局の要請により、バルジャーとフレミは1983年11月2日、ボストンFBI捜査官ジェラルド・モンタナリとブレンダン・クリアリーの聴取を受けた。この聴取はコノリーが手配し、バルジャーが所有するサウスボストンのクラブの奥の部屋で行われた。バルジャーとフレミは、一緒に聴取を受けるという条件でのみ聴取に同意し、両者ともポリグラフ検査を受けることを拒否した。バルジャーは捜査官に対し、自分とフレミは通常はいかなる犯罪についても法執行官と会うことには同意しないが、ウィーラーは「まともな人物」であり、自分たちに対する容疑を反駁したかったため、会うことに同意したと語った。バルジャーとフレミは、連邦大陪審の召喚状を受け、1983年12月に写真撮影された。コノリーの指示で、彼らは写真撮影のためにスーツを着用した。コノリーは、普段着ではなくスーツを着ることで、犯罪者というよりビジネスマンらしく見えると彼らに伝えた。ウィーラー殺人事件の目撃者に写真を見せたところ、どちらの男も身元が特定されなかった。この殺人事件の捜査は最終的に1985年に終結したが、起訴は行われなかった。[53]

麻薬密売人への恐喝

バルジャーは、ロビンフッドのような人物としてサウスボストンを外部から守り、麻薬から守る人物として評判を高めたが、 [94]連邦検察官ブライアン・ケリーによると、彼は「麻薬の売買で大金を稼いでいた」という。[95]バルジャーは1981年に麻薬密売に関与したが、 [53]そうした行為には関与していないと言い張った。[96]マリファナとコカインの流通で利益を得ていたバルジャーは、サウスボストンで売人がヘロインを売ることを禁止した。 [62] [97]

1980年代半ば、バルジャーはボストン地域の麻薬ディーラーたちを本部に招集し始めた。ウィークスとフレミに挟まれ、彼は各ディーラーに対し、そのディーラーの暗殺と引き換えに多額の金銭を提示されたと告げ、殺害をしない代わりに多額の現金を要求した。[要出典]バルジャーはサウスボストンのすべての麻薬密売人にウィンターヒル・ギャングへの貢物を要求し、彼とフレミはサウスボストンの埠頭に運び込まれた麻薬の利益の一部をしばしば受け取っていた。[53]しかし、麻薬密売の莫大な利益はやがて抑えきれなくなり、バルジャーはフロリダからボストンへのコカインの輸入に積極的に関与するようになった。[80]

バルジャーはFBIのコネを利用してボストンの麻薬取引を掌握した。[98] 1983年4月、チャールズタウンの麻薬密売人ジョセフ・「ジョー」・マレーがウィンターヒル・ギャングの承認を得ずにサウスボストンにマリファナを輸入していることを知り、報復としてコノリーにマレーの活動について密告した。[53] FBIと麻薬取締局（DEA）がサウスボストンの倉庫から15トンのマリファナを押収した際、マレーと他の6人が逮捕された。[99]その後、マレーはサウスボストンで密輸品を保管する特権とウィンターヒル・ギャングからの保護の見返りとして、バルジャーに毎月の報酬を支払った。[53] [99]マレーが後に麻薬取引から引退すると、バルジャーは彼に50万ドルの「退職金」を要求した。[80]

バルジャーは麻薬取引で利益を得ていたものの、彼とフレミはFBIの担当者に対し、取引への関与を否定した。コノリーは、FBI上層部によるそのような疑惑に対し、情報提供者を強く擁護した。[53] 1983年春、DEA、MSP、クインシー警察、ボストン連邦検事局は、バルジャーとフレミの麻薬取引に関する高度な捜査「オペレーション・ビーンズ」を開始した。[62] [97]コノリーがこの捜査について知ったのは、ワシントンD.C.のFBI高官がボストン支局に連絡を取り、彼らの情報提供者2人が他の連邦機関の標的となっている理由を尋ねた時だった。[62] DEAが捜査にFBIの協力を求めた際、FBIはバルジャーとフレミのいずれを情報提供者としても関与せず、「閉鎖」することも拒否した。[53] [61]

1984年12月、ゲイリー・クロッセン連邦検事補は裁判所からバルジャーへの盗聴許可を得た。[62] DEAはクインシーのルイスバーグ・スクエア・アパートにあったバルジャーが住んでいたマンションの窓辺に盗聴器を仕掛けたが、テレビの音以外はほとんど拾えなかった。次に麻薬取締局はバルジャーの車のドアのパネルに別の盗聴器を仕掛けたが、カーラジオで車内の会話がかき消されたため、この装置も証拠を収集できなかった。[61]車に盗聴器が仕掛けられてから数日後の1985年3月11日、バルジャーはサウスボストンの自動車修理工場に車を持ち込み、整備士にドアを分解させた。[61]バルジャーが車内に隠された小型マイクを発見すると、DEAの捜査官が機器を回収するために到着した。[62]後にフレミはコノリーが捜査の進展について自分とバルジャーに情報を提供したと証言した。[53] DEAの捜査により多くの麻薬密売人が起訴されたが、バルジャーとフレミは1995年まで麻薬関連の訴追を免れた。[61] [53] 1985年半ばにビーンズ作戦が終了したとき、DEAの捜査官スティーブン・ボエリはバルジャーとフレミに祝辞を送った。[62]

1980年代後半までに、サウスボストンのコカインとマリファナの密売のほとんどは、ギャングのジョン・シーが率いる一味によって管理されていた。ウィークスによると、バルジャーはシーを殺害することを一時的に考えたが、最終的には週ごとに利益の分け前をゆすり取ることに決めた。バルジャーは自分の縄張りで営業する売人に対して厳しい規則を施行し、[37] : 156  PCPの使用と子供への薬物の販売を固く禁じ、[37] : 179 自分の規則に従わない売人は自分の縄張りから暴力的に追い出すと付け加えた。[37] : 167  1990年8月、DEA、MSP、BPDによる捜査の末、シーと他の50人が逮捕された。[100]バルジャー、フレミ、ウィークスは1989年と1990年にDEAの厳しい監視下に置かれたが、捜査での起訴は逃れた。[101] DEA（麻薬取締局）による取り締まりは、それぞれバルジャーに報告していたシェイ、ポール・ムーア、ホバート・ウィリスが率いる3つの別々の麻薬組織を標的とし、バルジャーの麻薬取引を事実上停止させた。[102]シェイは黙って長い刑期を務め、バルジャー、フレミ、ウィークスにみかじめ料を支払っていたことを認めなかった。シェイはバルジャーを「裏切り者」と非難する他の受刑者と何度も口論になり、サウスボストンでは伝説的な評判を得た。[37] : 167 

1999年、ウィークスの協力を得て初めて、当時逃亡中だったバルジャーが捜査官によって麻薬取引に関与していたことが確定した。グローブ紙の記者ケビン・カレンとシェリー・マーフィーによるインタビューによると、ウィークスは「ホワイティが約3000万ドルを稼いだと推定している…そのほとんどは、麻薬の売人から脅迫して自分の縄張りで取引をさせたことによるものだった」と述べている。[70] : 194 

アーサー・「バッキー」・バレットの殺害

ウィンターヒル・ギャングは、サウスボストンのイーストサードストリート799番地にある、パトリック・ニーの兄弟マイケルが所有する空き家を利用して、裕福な犯罪者から金を巻き上げていた。[103]その中の一人が、1980年のメモリアルデーの週末にメドフォードのデポジターズ・トラスト銀行から150万ドルを盗んだ容疑で金庫破り兼窃盗犯のアーサー・「バッキー」・バレットだった。 [104]バレットはバルジャーに強盗の金銭の分け前を与えることを拒否し、[104]代わりにパトリアルカ家に警護料を支払っていた。[105] 1983年11月30日、バレットはダイヤモンドの販売を装ってイーストサードストリート799番地へと誘い出された。[72]バルジャーが到着すると、機関銃を取り出し、「バッキー・バレット、止まれ！」と叫んだ。バルジャーとフレミはバレットを椅子に縛り付け、数時間かけてバレットはギャングたちに5万7000ドルの隠された現金の場所を指示した。4万7000ドルは自宅から、さらに1万ドルはバーから回収された。[72] [103]

バルジャー、フレミ、ウィークスが金を持って家に戻ると、バレットを立たせ、バルジャーは「バッキーは階下に行ってしばらく横になる」と告げた。[72] [103]バレットがバルジャーとフレミと共に地下室へ降りていくと、バルジャーは警告なしにバレットの後頭部を撃ち、バレットの体がフレミに当たり、フレミは死体と共に階段を転げ落ちた。激怒したフレミはバルジャーに「俺を撃てばよかったのに！」と叫んだ。[106]

殺人直後、バルジャーはソファに横たわっていた。一方、地下室では、フレミがバレットの歯を抜いて身元確認を防ごうとしていた。一方、ウィークスとパトリック・ニーは地下室の土間に墓穴を掘っていた。[72] [107]その後、ニーはバレットが殺害されたことに憤慨し、恐喝されるだけだと予想していた。[72]ニーの弟は殺人当時フロリダで休暇中だったため、バレットの遺体が自宅の地下室に埋葬されたことを知らなかった。[108]

武器密売

北アイルランド紛争の最も激動の時期、サウスボストンではアイルランド民族主義と暫定アイルランド共和軍（IRA）への共感が広く見られ、北アイルランドにおけるイギリス軍の侵攻に対抗するIRAの活動資金集めや武器密輸の動きも活発だった。FBIに関与し始めた当初から、バルジャーはIRAを裏切ることを断固として拒否した。

1980年代初頭、バルジャーはNORAIDに寄付し、武器をバンに積んで大西洋を横断して輸送したが、IRAがそのバンを焼き払ったことを知り、憤慨した。[要出典] IRA参謀総長 ジョー・ケイヒルと会談した後、バルジャーとニーは「サウスボストンとチャールズタウンの麻薬ディーラーから脅迫」して100万ドル（2024年時点で303万ドル相当）を調達した。この資金は武器の購入に充てられ、トロール船 ヴァルハラ号で北アイルランドへ輸送された。バルジャー自身も自身の武器の一部を寄付した。

1984年9月13日、バルジャー、ウィークス、ニーはヴァルハラへの武器の積み込みを監督した。最終的な隠し場所には「ライフル91丁、サブマシンガン8丁、ショットガン13丁、拳銃51丁、防弾チョッキ11着、弾薬7万発、そして多数の手榴弾とロケット弾の弾頭」が含まれていた。[109] ヴァルハラはグロスターを出港し、アイルランド西海岸沖120海里（220キロメートル、140マイル）で、トラリーから出航したIRAの船舶マリタ・アンと合流した。帰路、アイルランド海軍はマリタ・アンを拿捕し、隠された武器庫を押収し、IRAメンバーのマーティン・フェリス、マイク・ブラウン、ジョン・クローリーを逮捕した。この作戦は、アイルランド国家警察の情報提供者であるIRAメンバーのショーン・オキャラハンによって妨害された。[110]この押収により、IRAによる米国からの銃器密輸の大規模な試みは完全に終結した。この試みは、3年前に主要な銃器密輸業者であるジョージ・ハリスンがFBIに逮捕されて以来、ほぼ停止していた。 [111]

米国税関は武器移送の通知を受け、グロスターへ戻る途中の10月16日、ボストンに寄港したヴァルハラ号を拿捕した。トロール船からは武器は発見されず[110]、乗組員2名は逮捕されなかった[53] 。しかし数日後、ヴァルハラ号の乗組員ジョン・マッキンタイアがクインシーで飲酒運転で逮捕され、クインシー警察に密輸への関与を自白した[110] [112] 。その後、クインシー警察はFBI、DEA、税関をマッキンタイアの事情聴取に派遣した[113] 。

マッキンタイアは、コノリーと親しかったFBI捜査官ロデリック・ケネディに、失敗した銃器密輸事件にバルジャーが関与していたことを告げた。[110]マッキンタイアはまた、ウィンター・ヒル・ギャングが関与する麻薬密輸活動についても当局に報告した。この活動の結果、 11月16日にボストン港に入港したノルウェーの貨物船ラムズランド号をDEAが急襲し、36トンのマリファナが押収された。 [114]ケネディがヴァルハラ号の乗組員にインタビューしたことを聞いたコノリーは、バルジャーに協力していたことを告げた。[110]コノリーはバルジャーのマッキンタイアに対する疑念を裏切り、バルジャーとフレミは裏切りの罪でマッキンタイアを殺害することを検討するようになった。[70] : 206–268 

1984年11月30日、マッキンタイアはニーに誘い出されイーストサードストリートに向かい、MAC-11サブマシンガンを携えたバルジャーと対峙した。ウィークスとフレミはマッキンタイアを拘束し、椅子に鎖で繋いだ。ウィークスによると、バルジャーはマッキンタイアの殺害を避けたいと考え、南米に送還して金銭を渡し、二度と家族や友人に連絡を取ってはならないと約束した。しかし、数時間にわたる尋問の後、バルジャーはマッキンタイアが誰とも縁を切るだけの自制心を持っていないことに気づいた。[53]バルジャーはボートのロープでマッキンタイアの首を絞めようとしたが失敗した。ロープが太すぎることが判明したバルジャーは「頭にぶち込むか？」と尋ねた。マッキンタイアは「ああ、お願い」と答えた。[72]その後、バルジャーはマッキンタイアを射殺した。ウィークスとフレミは、バルジャーが二階に上がって昼寝をしている間に、バレットと同じ方法でマッキンタイアの遺体を処分した。[115]マッキンタイアが失踪した後、FBI捜査官フィリップ・ブレイディは彼の家族に、彼はIRAによって殺害された可能性が高いと伝えた。[116]

2006年9月5日、レジナルド・C・リンゼイ判事は、バルジャーとフレミの不適切な対応がマッキンタイア殺害の原因であると判断し、遺族に310万ドルの損害賠償を命じた。リンゼイ判事は、FBIがコノリーを適切に監督せず、バルジャーとフレミが数十年にわたり麻薬密売、殺人、その他の犯罪に関与していたという数々の疑惑について「目を背けていた」と述べた。[117]

デボラ・ハッセーの殺人事件

1985年、バルジャーはフレミの26歳の継娘、デボラ・ハッセーを殺害することを決意した。彼女は彼女を厄介者とみなしていた。ハッセーはウィンターヒル・ギャングの取引を知っており、彼らが行きつけのバーに通い始めていた。そこで彼女は、継父を恐れる下級ギャングから金を得るために、バルジャーとフレミの名前を無差別に口にしていた。[106] 2013年のバルジャーの恐喝罪裁判で証言した際、フレミは継娘から少なくとも2回オーラルセックスを受けたことを認めた。デボラの母親でありフレミの恋人であったマリオン・ハッセーは、これらの関係を知っていたとされている。[118]

1985年1月14日、フレミはハッシーをイーストサードストリートへ連れて行き、バルジャーはそこを「ホーンティ」とあだ名をつけ[119]、バルジャーはキッチンでハッシーを絞殺した。[106]同じくその場にいたウィークスは、ハッシーが殺されるとは知らず殺人に驚いた。[72]ハッシーが地下室に連れて行かれた後、フレミは彼女がまだ生きていることに気づき、彼女の首にロープを巻き付け、そのロープに棒を結び付けて、窒息死するまでねじり殺した。[72] [118]その後、ギャングたちは殺害後の通常のルーチンに従い、バルジャーが2階に上がり、フレミがハッシーの歯と衣服を剥ぎ取り、フレミとウィークスが地下室のバレットとマッキンタイアの死体と一緒に死体を埋めた。[72] [106]フレミの仲間のフィル・コスタは、死体の腐敗を早めるために死体に注ぐ石灰を提供した。[119]

マイケル・ニーが家を売りに出したとき、バルジャーとフレミは、自分たちで土地を購入するよりも、遺体を別の場所に再埋葬する方が簡単で安価だと判断した。[103]フレミは葬儀屋から遺体袋を入手した後、バルジャーとウィークスの3人で遺体を掘り起こし、ドーチェスターのハレット通りの空き地に再埋葬した。[119]バルジャーとフレミが遺体を再埋葬している間、ウィークスがライフルで警備していたところ、若い男が近くで用を足すために立ち止まった。再埋葬が行われていることに気づかなかった男は車に戻り、現場から立ち去った。激怒したバルジャーは、ウィークスが男を撃たなかったことを叱責し、「穴には十分なスペースがある」と言った。[120]

マサチューセッツ州宝くじ

1991年の夏、バルジャーとウィークスは、仲間のパトリック・リンスキーとマイケル・リンスキーと共に、バルジャーが経営する店で購入されたマサチューセッツ州宝くじの当選券を入手した。4人は約1400万ドルの賞金を山分けした。バルジャーは不正に賞金を得たと広く考えられていた。[121]

没落

1994年撮影（65歳）

1990年12月にコノリーがFBIを退職した後、バルジャーとフレミは情報提供者として「閉鎖」され、FBIはもはや彼らの協力を必要としなくなった。[122] [123] 1994年4月、DEA、MSP、BPDの合同タスクフォースがバルジャーの違法賭博事業の捜査を開始した。この時点で既にFBIは危険にさらされているとみなされていたため、この情報は提供されなかった。複数のブックメーカーがバルジャーにみかじめ料を支払っていたことを証言することに同意した後、RICO法に基づきバルジャーに対する連邦訴訟が提起された。

ウィークスによれば: [37] : 215 

1993年と1994年、窮地に陥る前、ジミーとスティービーはフランスとイタリアのリビエラを旅していました。2人はヨーロッパ中を旅し、時にはしばらく別々に旅をしました。女の子を連れて行くこともあれば、2人きりで行くこともありました。レンタカーを借りてヨーロッパ中を旅することもありました。それは何よりも準備であり、別の人生に備えることでした。彼らは私に同行を頼みませんでしたし、私も行きたくありませんでした。ジミーは何年も前からこの逃亡の準備をしていました。彼はトーマス・バクスターという全く別の人物を設立し、その名義で完全な身分証明書とクレジットカードを作成していました。バクスターの名義で協会に加入し、彼の完全なポートフォリオを構築していました。彼はいつも、急な出発にも対応できるように準備しておかなければならないと言っていました。そして彼はその通りでした。

バルジャーは、フロリダ、オクラホマ、モントリオール、ダブリン、ロンドン、バーミンガム、ベニスなど、北米とヨーロッパ各地に現金、宝石、パスポートを保管する貸金庫を設置していた。1994年12月、コノリーから、司法省から封印された起訴状が届き、FBIがクリスマスシーズン中に逮捕を行う予定であると知らされた。これを受けて、バルジャーは1994年12月23日、内縁の妻テレサ・スタンリーと共にボストンから逃亡した。[124]

1995年、バルジャーとフレミは、ボストンの著名なマフィアであるフランク・サレミーとボビー・デルーカと共に、恐喝罪で起訴された。証拠開示手続き中、サレミーとデルーカは盗聴テープを盗聴していた。これは通常、FBIが犯罪が行われる場所を事前に把握していない場合に許可される。二人は、盗聴テープを盗聴していた捜査官二人が、ギャングと話す際に情報提供者の一人に「質問リスト」を提出するよう指示すべきだったと何気なく口にするのを耳にした。このことを知った二人の弁護士トニー・カルディナーレは、FBIが情報提供者を守るために盗聴テープの根拠について嘘をついていたことに気づいた。このようなことは初めてではないと疑ったカルディナーレは、この事件に関連して利用された情報提供者の身元を明らかにするよう検察に迫った。[45] : 288–289, 291–293 

連邦判事マーク・L・ウルフは1997年5月22日、カルディナーレの申し立てを認めた。6月3日、司法省組織犯罪・組織犯罪対策課長ポール・E・コフィーは​​、バルジャーがFBIの情報提供者であったことを認める宣誓供述書を提出した。コフィーは​​、バルジャーが情報提供者として活動していた当時「犯罪組織を率いていた」と告発され、現在は逃亡中であるため、「身元が保護されるという合理的な期待は失った」と述べた。[45] : 300–301 

逃亡者

ボストンから逃亡した後、バルジャーとスタンリーはニューヨーク州セルデンでクリスマスの4日間を過ごし、元旦はニューオーリンズのフレンチクォーターにあるホテルで過ごした。1995年1月5日、バルジャーはコノリーの密告が誤報だったと考え、ボストンに戻る準備をした。しかしその夜、フレミはボストンのレストランの外でDEAに逮捕された。ボストン警察の刑事でスティーブンの弟であるマイケル・フレミがウィークスに逮捕の知らせを知らせた。ウィークスはすぐに情報をバルジャーに伝え、バルジャーは計画を変更した。[32]

バルジャーとスタンリーはその後3週間、ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコを転々としたが、スタンリーは子供たちのもとに戻りたいと決意した。二人はフロリダ州クリアウォーターへ行き、そこでバルジャーは貸金庫から「トム・バクスター」の身分証明書を取り出し、ボストンへ車で移動し、スタンリーを駐車場に降ろした。バルジャーはドーチェスターのマリブビーチでウィークスと合流し、ウィークスはバルジャーの長年の恋人キャサリン・グレイグを連れてきた。バルジャーとグレイグはその後、共に逃亡した。[32]

ウィークスは回想録の中で、シカゴでバルジャーとグレイグと密会した時のことを記している。その中で彼は、ルイジアナ州のある家族の元に身を隠していた頃を懐かしそうに回想している。バルジャーは、ウィンターヒル・ギャングのボスとして彼に代わって就任したウィークスに、「何かあったら、私に責任を負わせてくれ」と言った。 [37] : 231–232 近くの日本食レストランに着いた時、バルジャーはついに逃亡生活に疲れ果てていたことを打ち明けた。彼はウィークスにこう言った。「毎日、奴らに勝つ。美味しい食事は、奴らに奪われることはないんだ。」[37] : 233 

ニューヨーク公共図書館本館、42番街と5番街

1995年11月中旬、ウィークスとバルジャーはニューヨーク公共図書館本館の正面にあるライオン像のところで最後の会合を開き、近くのレストランで夕食を共にした。ウィークスによれば[37] ：236 

夕食が終わる頃には、彼は周囲のあらゆることに以前より気を配っているように見えた。口調は少し真面目になり、いつもほど冗談を言うこともなくなった。以前使っていた「転がる石は苔を生やさない」という言葉を繰り返したが、それは彼が再び動き出すことを悟っていることを物語っていた。彼はもう戻ってこないという事実を受け入れているような気がした。それまでは、彼は勝訴の可能性があると思っていた。しかし、その時点で、彼には何かが違っていた。私は彼の事件のあらゆる側面を完全に理解していなかった。それが明らかになるまでには、さらに半年かかるだろう。しかし、ニューヨークのあのレストランで、あの瞬間、私は彼の心の中で別の場所へと移ったのを感じた。全てが終わったのだ。彼は二度とサウスボストンに戻らないだろう。

1996年7月7日、ボストンの連邦大陪審は、バルジャーとウィンターヒル・ギャングおよびパトリアルカ・ファミリーの他の4人のリーダーに対して29件の起訴状を提出した。バルジャーは13件の組織犯罪で起訴された。[125] 2001年5月23日、バルジャーはスティーブン・フレミとマイケル・フレミと共に、組織犯罪、殺人、その他の犯罪で48件の連邦起訴状で起訴された。[126]

1999年11月17日、ウィークスはDEAとMSPの合同部隊によって逮捕された。この頃にはバルジャーのFBIとの取引を知っていたものの、サウスボストンの沈黙の掟を守り通す決意をしていた。しかし、ロードアイランド州ワイアット連邦刑務所で裁判を待つ間、ウィークスはパトリアルカ家の「メイドマン」である同房者に近づかれ、「おい、何をしているんだ？奴らのために尻を叩くつもりか？いいか、密告はできない。奴らは30年間、皆を裏切ってきたんだぞ」と言われた。[37] : 261 

2004年に行われたバルジャーのデジタル時代進行は、彼の逮捕に向けた努力の一環として行われた。

その後、ウィークスは連邦検察官と取引をし、ウィンターヒル・ギャングの秘密をすべて暴露した。2006年の著書で彼は次のように回想している。[37] : 235 

しかし、ジミーを捕まえるのは誰にとっても容易ではないことは、ずっと前から分かっていた。奴らが来るのが見えたら、必ず連れて行く。ためらうことはない。逃亡する前から、彼はいつも「みんなで地獄に落ちよう」と言っていた。そして、彼は本気でそう言っていた。ジミーが裁判にかけられることはないことも分かっていた。家族に裁判という恥辱を与えるくらいなら、終身刑で有罪を認めるだろう。もし銃を持っていたら、残りの人生を刑務所で過ごすよりも、栄光の炎の中を駆け抜けるだろう。しかし、奴らが彼を捕まえることはないだろう。

マンハント

逮捕前のバルジャーの目撃情報が最初に確認されたのは2002年のロンドンで、[127]ハンニバル(2001)を観ていたビジネスマンが、FBIの最重要指名手配犯のウェブサイトを紹介するシーンで写真に写っているバルジャーだと認識した時のことである。[128]しかし、他の場所でも未確認の目撃情報があった。ある時、FBI捜査官が手がかりを調査するためにウルグアイに派遣された。また、バルジャーが軍事史の熱狂的ファンだったと伝えられていることから、ノルマンディー上陸作戦60周年記念式典を監視するために他の捜査官が派遣された。その後、2007年4月にイタリアで目撃情報が流れたが、これは誤りであることが判明した。シチリア島タオルミーナで撮影されたビデオ映像に映っていた2人は、当初バルジャーとグレイグだと思われ、市内中心部の通りを歩いていたが、後にドイツからの観光客カップルだと特定された。

2010年、FBIはバンクーバー島のブリティッシュコロンビア州ビクトリアに焦点を移した。[129]読書好きとして知られるバルジャーを追うため、FBIは地域の書店を訪問し、従業員に尋問し、指名手配ポスターを配布した。[129] [130]逮捕後、バルジャーは引きこもりではなく、実際には頻繁に旅行していたことを明かし、サンタモニカ埠頭や南カリフォルニアの他の場所で彼を見かけたという目撃証言が相次いだ。[131]サンディエゴで映画『ディパーテッド』が上映された後、非番のボストン市警の警察官から確認された通報を受け、南カリフォルニアで「数週間」に及ぶ捜索が行われた。[132]

捕獲

カリフォルニア州サンタモニカにあるアパート。バルジャーは逃亡者として少なくとも15年間暮らしていた。バルジャーの住居は右上の部屋である。

16年間逃亡し、FBIの最重要指名手配犯10人リストに12年間載った後、バルジャーは2011年6月22日にカリフォルニア州サンタモニカで逮捕された。逮捕当時彼は81歳だった。[133] [134] [135]

バルジャーは、FBI捜査官と連邦保安官代理からなるバルジャー逃亡犯捜査班の活動の結果、逮捕された。元FBI捜査官スコット・バッケンは、「彼は、車で人を殺した18歳の若者よりもはるかに洗練された人物だ。逃亡を成功させるには、前世との繋がりを断つ必要がある。彼は十分な資金を持ち、目立たぬ行動をとった」と述べている。[136]

逮捕につながる情報提供には200万ドルの懸賞金がかけられていた。これは、FBIの最重要指名手配犯リスト「10人」において、オサマ・ビン・ラディンの逮捕懸賞金に次ぐ額だった。 [137] [138]バルジャーは、テレビ番組「アメリカズ・モスト・ウォンテッド」に1995年から2010年10月2日まで計16回出演していた。当局によると、今回の逮捕は、バルジャーとグレイグが関係があるとされる全米14のテレビ市場でFBIが展開したメディアキャンペーンの「直接的な結果」だったという。キャンペーンではグレイグに焦点を当て、彼女は動物愛好家で美容院によく通う女性として描写されていた。[139]

バルジャーのアパートで見つかった武器の一部

当局はアイスランドの女性から、バルジャーがサンタモニカのビーチ近くのアパートに住んでいるという情報を得た。[140] [141] ボストン・グローブ紙は、情報提供者は元モデル、女優、 1974年ミス・アイスランドのアンナ・ビョルンスドッティルで、バルジャーの近所に住んでいると報じた。[141] [142] 翌日、「策略を使って、捜査官とその他の特別捜査班員がバルジャー氏をアパートから誘い出し」、「何事もなく彼を逮捕し、その後、家に入ってグレイグを逮捕した」。[139] [143] 家宅捜索中、FBIは「アパートのあちこちに武器」と「弾の込められたショットガン、ミニルガー、ライフル」を発見した。

バルジャーは殺人、殺人共謀、恐喝、麻薬取引、マネーロンダリングの罪で起訴された。捜査官はアパートで「80万ドル以上の現金、銃器30丁、偽造身分証明書」を発見した。[139]マサチューセッツ州連邦検事 カルメン・オルティスは、「バルジャーが担当する管轄区域内で連邦法違反の罪で死刑判決を受ける可能性はないと考えているが、管轄区域外の2件の事件では死刑判決を受ける可能性がある」と述べた。[139]バルジャーが1981年に実業家ロジャー・ウィーラー・シニアの殺害を命じたとされるオクラホマ州では、タルサ郡地方検事ティム・ハリスが「我々はバルジャーを裁判にかけ、ウィーラー氏殺害の責任を問うつもりだ」と述べた。[144]フロリダ州マイアミ・デイド郡のキャサリン・フェルナンデス・ランドル州検事は、「16年の遅延の後、マイアミの陪審員が[バルジャー]の目を見て彼の運命を決定する機会を確実に得られるよう尽力します」と述べた。[144]

ボストンに連れ戻された直後、バルジャーは当局に話し始めた。逃亡中、心臓病の薬を買うために国境を越えてメキシコと頻繁に行き来していたと彼は語った。また、死ぬと分かった時は、当局が常に彼を探し回れるように、遺体を隠して死ぬつもりだったとも語った。[145]バルジャーは、量刑における有利な扱いと引き換えに、地方、州、連邦レベルでの汚職について当局に多くの情報を提供し、それが彼の長年にわたる犯罪組織の運営を支えてきたと多くの人が予想した。[9] [10] [11]

バルジャーは2011年7月6日に連邦裁判所で起訴された。彼は殺人、恐喝、マネーロンダリング、司法妨害、偽証、麻薬販売、武器違反の19件を含む48件の容疑について無罪を主張した。[146]

2011年のインタビューで、ケビン・ウィークスは逮捕後にバルジャーが協力を申し出たことに驚きを表明した。ウィークスは「彼は私の記憶とは違うので理解できません。今あんなにおしゃべりだとは信じられません。だから彼が何をしているのか分かりません」と述べた。[147]ウィークスはバルジャーを恐れていないし、ボストンの住民も恐れる必要はないと付け加えた。「彼はパブロ・エスコバルのように、刑務所の独房から出てサウスボストンなどどこにでも来られるような人間ではないと思います。誰も彼を心配していません」[147]

キャサリン・グレイグ

キャサリン・E・グレイグ（60歳）、バルジャーのガールフレンド（2011年）

逃亡生活を送っていたバルジャーの付き添いは、長年の恋人キャサリン・グレイグ（1951年4月3日生まれ）で、バルジャーより22歳近く年下だった。[148]グレイグはボストンで育ち、一卵性双生児の妹マーガレットと弟デイビッドがいた。父親はスコットランドのグラスゴー出身の機械工、母親はカナダ出身だった。[148]

1971年、20歳頃のグレイグは、ボストンの消防士ロバート・「ボビー」・マクゴナグルと結婚した。[148]グレイグの一卵性双生児の妹マーガレットは、ロバート・マクゴナグルの弟ポールと結婚した。[149]マクゴナグル兄弟は、マレン・ギャング団を率いていた一族の出身だった。ロバート・マクゴナグルは1969年のギャング同士の銃撃戦で負傷した。 [150]ロバート・マクゴナグルは1987年に薬物の過剰摂取で死亡する前、マレン・キリーン・ギャング抗争中に起きた衝突で死亡した双子の兄弟ドナルドとポールの殺害について、バルジャーの責任を問うていたと伝えられている。 [151]ポールの遺体はドーチェスターのテニアン・ビーチに25年間隠され、埋葬された。[149]

グレイグは1973年にマクゴナグルと別れた後、24歳で1975年にバルジャーと交際を始めた。グレイグとマクゴナグルは1977年に正式に離婚が認められた。彼女は歯科衛生士として働いていた。[148]グレイグは知的で勤勉、教養があると評されているが、バルジャーに非常に従属し支配されていた。[150]彼女とバルジャーは、クインシーの一角であるスクァンタムの彼女の自宅でしばらく同棲していた。[152] 1982年に、彼らはクインシーのルイスバーグ・スクエア・サウス・アパートメント・コンプレックスのコンドミニアムを共有し始めた。[148]

バルジャーと共に逃亡する前、彼女がFBIに最後に目撃されたのは1995年1月5日で、彼女とケビン・ウィークスはバルジャーの所在を突き止めるため監視されていた。[151]グレイグは1999年からFBIに指名手配されていた。 [153] 2000年、FBIはカリフォルニア州ファウンテンバレーでグレイグの目撃情報を得た。[151]彼女に対する刑事告訴では、彼女が逃亡者のホワイト・バルジャーをかくまったとされている。[154]刑事訴訟では、マサチューセッツ州ブロックトンの著名な刑事弁護士ケビン・レディントンが彼女の代理人を務めた。[155]バルジャーと共に逮捕された後、グレイグは保釈と自宅軟禁を求めたが、却下された。[156]

グレイグは当初、司法取引に応じるよりも裁判を受ける意思を示していた。[157]しかし、2012年3月、グレイグは逃亡者をかくまった共謀、身元詐称、身元詐称共謀の罪を認めた。2012年6月12日、彼女は連邦刑務所で8年の刑を宣告された。判決言い渡しの間、彼女は発言を拒否した。[158]

2015年9月、グレイグは逃亡中のバルジャーを他者が幇助したかどうかについて大陪審で証言することを拒否したとして、刑事侮辱罪で起訴された。 [159] 2016年2月、グレイグはこの罪状を認めた。[159]グレイグの弁護士は懲役12ヶ月を求刑したが、検察側はグレイグの「反省のない…妨害行為」を理由に懲役37ヶ月を求刑した。[159] 2016年4月、 F・デニス・セイラー4世連邦地方判事は、バルジャーをかくまった罪で刑期半ばにあったグレイグに対し、侮辱罪で懲役21ヶ月を言い渡し、釈放は2020年後半に延期された。[160]

グレイグは8年の刑期の大半をミネソタ州ワセカ連邦刑務所で服役したが[161] 、刑事侮辱罪の裁判を前にロードアイランド州の様々な場所でも拘留された。 [159] [161]グレイグは2020年7月23日に刑期を終え、その後自宅監禁と電子監視から釈放された。[162]

最終拘留

ボストン・マガジンが出版したバルジャーに関する本の抜粋によると、バルジャーは判決後の拘留中に友人を一人作っただけだった。[163]クレメント・「チップ」・ジャニスという若い囚人で、他の囚人のために美術の授業を任されていた。

バルジャーがツーソンの合衆国刑務所に到着したとき、そこにはブライアン・デイビッド・ミッチェル、スティーブン・デール・グリーン、モントーヤ・サンチェスなど他の有名な囚人も収容されていた。[163]

ジャニスによると、バルジャーは「レトロ」というあだ名の同受刑者に襲われ、ナイフで首と頭蓋骨を刺され、1ヶ月間刑務所の医務室に送られた。[163]バルジャーが無差別に狙われたのか、それとも故意に狙われたのかは不明である。明らかに、この受刑者はバルジャーとの個人的な問題からではなく、バルジャーを独房監禁に送るために致命傷を与える暴行を加えた。他の受刑者から入手した薬物の代金を逃れるためだったとされている。

バルジャーはツーソン刑務所の刑務所心理学者によるカウンセリングを受け始めることができた。[163]しかし、心理学者[要出典]がバルジャーに同情的すぎるため、携帯電話の使用を許可した可能性があるという噂が広まった。彼のカウンセリングはすぐに打ち切られ、フロリダ州のコールマン連邦刑務所に移送された。

コールマン刑務所でバルジャーは夜驚症に悩まされるようになったが、これは1950年代に収監されていたときにLSDを投与された実験のせいだとバルジャーは考えていた。[163]バルジャーは収監当初から厳しい運動プログラムに取り組んでいたが、この時点では車椅子を使っていた。

恐喝罪の裁判と有罪判決

2018年10月までバルジャーが収容されていた米国連邦刑務所コールマン

2013年6月12日、バルジャーはサウスボストンのジョン・ジョセフ・モークリー合衆国裁判所で、デニス・J・キャスパー判事の前で、32件の恐喝罪と銃器所持罪で裁判にかけられた。[17]恐喝罪の容疑には、バルジャーが19件の殺人に加担したという疑惑も含まれていた。[17]裁判は2か月続き、72人の証人の証言が行われた。陪審は8月6日に評決を開始した。 [164] 8月12日、陪審は起訴状に記載された32件の罪状のうち31件でバルジャーを有罪とした。[18]陪審は、恐喝罪の一環として、バルジャーを11人の被害者（ポール・マクゴナグル、エドワード・コナーズ、トーマス・キング、リチャード・カストゥッチ、ロジャー・ウィーラー、ブライアン・ハロラン、マイケル・ドナヒュー、ジョン・キャラハン、アーサー・「バッキー」・バレット、ジョン・マッキンタイア、デボラ・ハッセー）の殺害で有罪とした。陪審は、マイケル・ミラノ、アル・プラマー、ウィリアム・オブライエン、ジェームズ・オトゥール、アル・ノトランジェリ、ジェームズ・スーザ、フランシス・レナードの殺害については無罪とした。また、バルジャーは民事訴訟で既にデブラ・デイビスの死の責任を問われていたにもかかわらず、陪審は合意に至らなかったと報告した。[165]判決後、バルジャーの弁護士JWカーニー・ジュニアとハンク・ブレナンは、バルジャーが免責を主張することを禁じたカスパーの判決を引用して控訴することを誓った。[166]

2013年11月14日、バルジャーは終身刑2期と5年の刑を宣告された。キャスパーはバルジャーに対し、彼の「計り知れない」犯罪、特に被害者に「苦痛を伴う」苦しみを与えた犯罪を考慮すると、このような判決は必要だと告げた。また、2520万ドルの没収と1950万ドルの賠償金の支払いも命じられた。[167]フロリダ州とオクラホマ州の検察は、バルジャーの有罪判決後、判決が確定するまで、各州でバルジャーを起訴するかどうかは判断しないと発表した。[168]バルジャーはフロリダ州でキャラハン殺害、オクラホマ州でロジャー・ウィーラー殺害で起訴されており、両州では死刑判決を受ける可能性があった。[168]

2014年9月、バルジャーはフロリダ州サムタービルのコールマン第2合衆国刑務所に収監された。[20] 2018年10月、彼はオクラホマシティの連邦移送センターに移送され、[169]、数日後にウェストバージニア州の連邦刑務所に移送された。[170]ニューヨーク・タイムズが入手した刑務所文書によると、バルジャーは獄中において、人を不安にさせる行動で悪評を得た。「2014年9月、フロリダ州のコールマン刑務所複合施設において、彼は複数回懲戒処分を受けており、1回は男性職員の前で自慰行為を行ったこと、2月には女性医療職員を脅迫したことなどがある。」[171]バルジャーは健康状態も悪く、歩行困難で股関節を損傷しており、ベッドから落ちることも多かった。運動不足も彼の健康状態を悪化させた。[171]

死

バルジャーが殺害されたヘイゼルトンの合衆国刑務所

バルジャーは2018年10月29日、オクラホマシティの連邦移送センターからウェストバージニア州ヘイゼルトンの合衆国刑務所に移送された。 [21] [172] 10月30日午前8時20分、89歳のバルジャー[173]が死亡​​しているのが発見された。バルジャーは車椅子に乗っており、靴下で巻いた南京錠とナイフで武装した複数の受刑者により殴り殺されていた。彼の両目はえぐり出されそうになり、舌はほぼ切断されていた。[174] [175] [176]ある法執行官はバルジャーを「認識できない」状態だったと表現した。[171]これは、40日間で刑務所で発生した3件目の殺人事件だった。[177] [確認に失敗した]バルジャーが死亡する数日前、刑務官は施設の人員が危険なほど不足していると議会に警告していた。[175] マサチューセッツ州西部を拠点とするジェノベーゼ一家の殺し屋、フォティオス・「フレディ」・ギアスは、バルジャー殺害を画策した第一容疑者だった。[174] [178] [179]ギアス（51歳）と彼の兄弟は、2003年にマサチューセッツ州スプリングフィールドの駐車場で射殺されたジェノベーゼ一家のボス、アドルフォ・「ビッグ・アル」・ブルーノの殺害を含む、いくつかの暴力犯罪への関与により、2011年に終身刑を宣告された。[180] ABCニュースによると、バルジャーの健康状態は移送される直前の2018年10月8日に引き下げられていた。[181]

2018年11月8日、サウスボストンのセントモニカ・セントオーガスティン教会でバルジャーの葬儀ミサが執り行われた。遺族には、元マサチューセッツ州上院議長のウィリアム・M・バルジャーや、キャサリン・グレイグの双子の妹などが含まれていた。[182]バルジャーの死は多くのボストン市民、特に犠牲者の遺族にとって安堵となった。[171] 1981年にバルジャーに妹のデブラを殺害されたとされるスティーブン・デイビスは、「彼は私がいつも願っていた通りの死に方をした」と述べた。[171]

バルジャーはボストンのウェスト・ロックスベリー地区にあるセント・ジョセフ墓地に埋葬されている。墓石には「バルジャー」という銘文以外は何も刻まれていない。[183]​​ 2019年9月、バルジャーの遺族は司法省を相手取り不法死亡訴訟を起こし、バルジャーの医療ステータスを下げてヘイゼルトン刑務所に移送したことで「故意に危険な場所に置かれた。彼のような状態と受刑者の地位にある人物を、国内で最も暴力的な連邦刑務所の一つである一般囚人に移送する理由は他に全くない」と主張した。[184]バルジャーの遺族は20万ドルの損害賠償を求めた。[184] 2022年1月、ジョン・プレストン・ベイリー連邦地方判事は、連邦議会が明示的に受刑者の監護権を連邦刑務所局（BOP）に委ねており、「BOPの収容決定を審査し、受刑者による請求を審理する司法権を繰り返し制限してきた」ため、連邦法ではベイリー氏の家族が連邦刑務所局（BOP）職員を訴える権利を認めていないとして訴訟を棄却した。[185]

2022年8月18日、ギアスはポール・J・デコロジェロとショーン・マッキノンと共に、バルジャーの暴行死に関連して起訴された。[186] 2024年5月14日、司法省は3人との司法取引が受理されたと発表した。[187] 2024年9月6日、フォティオス・ギアスはバルジャー殺害における故意の殺人罪で懲役25年の判決を受けた。 [188]

家族

バルジャーには二人の弟、ウィリアム・マイケル「ビリー」バルジャー（1934年生まれ）とジョン「ジャッキー」P・バルジャー（1938年生まれ）がいた。ウィリアム・バルジャーは朝鮮戦争中に軍務に就いたが、朝鮮半島に派遣されることはなかった。彼はかつてマサチューセッツ州の民主党の有力な指導者であった。長い政界での経歴の中で、ウィリアムはマサチューセッツ州上院議長にまで上り詰めた。引退後はマサチューセッツ大学システムの学長に任命された。[189]

2002年12月、ウィリアム・バルジャーは下院監視・政府改革委員会に出席し、憲法修正第5条に基づく自己負罪拒否権を理由に証言を拒否した。[190] 2003年4月、委員会は「ウィリアム・バルジャーに、ホワイトの居場所とFBIによる情報提供者の悪用に関する情報を得るための免責を与える」と投票した。 [190] 2003年6月、ウィリアムは委員会に出席し、両党の議員から厳しい質問を受けた。[190]彼は証言した。「兄がどこにいるのか、過去8年間どこにいたのかも知らない。逃亡中のジェームズ・バルジャーを私は一切助けていない。」[190]彼はさらにこう付け加えた。「兄のことを心配していた間、私は兄の人生の大きさを完全に理解していなかったことに気づきました。おそらくほとんどの人は理解していなかったでしょう。兄の人生は定義上、秘密主義でした。彼の行動は隠蔽され、彼を愛し、気にかけていた人々からさえ、いや、むしろ特に隠されていたかもしれません。多くの人が関心を持つ兄ジェームズの人生と活動は、私にとって痛ましく、辛いものです。」[190]ウィリアムは、逃亡中に兄と唯一連絡を取ったのは、兄が起訴された直後の1995年1月の短い電話だったと述べた。[190]この証言を受けて、マサチューセッツ州知事 ミット・ロムニーは、ウィリアムにマサチューセッツ大学学長を辞任させるための長期にわたる、そして最終的には成功した努力を行い、ウィリアムは2003年8月に辞任した。[191] [192] [193]

マサチューセッツ州の退職した裁判所 書記官であるジョン・「ジャッキー」・バルジャーは、逃亡中の兄との接触に関する宣誓供述に関して、2つの大陪審の前で偽証を犯したとして2003年4月に有罪判決を受けた。[194]

私生活

バルジャーは、マサチューセッツ州ノースウェイマスに住むウェイトレスで元ファッションモデルのリンジー・シルとの12年間の交際中に、ダグラス・グレン・シル（1967年 - 1973年）という一子をもうけた。[ 195]バルジャーとシルは、シルが21歳でノースクインシーのカフェでウェイトレスをしていた1966年に同棲を始めた。[196]シルによると、「彼は、街角に現れるのは4人のためだと言っていた。ダグラス、私、ビリー、それとも彼の母親のことで、私たち全員が彼を無防備にしていた。」[197]ダグラスは6歳の時、アスピリン注射に対する重度のアレルギー反応を起こし、ライ症候群で亡くなった。[198]リンジー・シルは後にこう回想している。

まさに悪夢でした。ジミーにとっては非常に辛いことでした。何をしても、この状況から逃れられるものは何もなかったからです。お金も、彼の権力も、関係ありませんでした。[…] 彼が亡くなった夜、病院から出て行く途中、彼が私の手を握っていたのを覚えています。そしてジミーは言いました。「もう二度とこんな苦しみは味わいたくない」[197]

バルジャーの逮捕後、サイアは彼への支持を表明し、[199]次のように述べた。

もし彼が私に会いたいなら、喜んでそうします。弁護士を雇うなどの面で助けが必要なら、喜んでお手伝いします。心のどこかでは、今でも彼を愛しています。今でも彼のことを気にかけています。いつも彼を助けます。もちろん、いつも彼の味方です。彼は私の子供の父親です。彼は私の人生の12年間の一部です。彼がしっかりと守られることを願っています。[...] そして、私は関係者、被害者の家族の中には、特に同情できない人もいます。[196]

シルとの別れ後、バルジャーはサウスボストン在住の離婚歴があり、複数の子供を持つテレサ・スタンリーと交際を始めた。[200]バルジャーはマサチューセッツ州郊外のクインシーに彼女のために高級住宅を購入し、サウスボストンに通勤しながら子供たちの父親役を務めた。しかし、彼は他の多くの女性と繰り返し不貞を働き、組織の運営を監督している間はしばしば不在だった。2004年のインタビューで、スタンリーは回顧録を出版する予定だと語っていたが[46] 、 2012年に71歳で肺癌のため亡くなった。 [201]

児童性的虐待の告発

スティーブン・フレミとホワイティ・バルガーは、1970年代から80年代にかけて、13歳という若さの少女を含む多数の未成年少女に対し、故意にヘロイン中毒にさせ、その後何年も性的に搾取するなど、法定強姦を犯した疑いがある。[202]

報道関係

ウィークスによれば: [37] : 209 

ボストン・グローブ紙は、ほとんどの場合、ヘラルド紙ほど不正確ではありませんでした。サウスイースタン出身の人たちをバスで移動中に酷評しただけです。また、私を「ホワイトイーの養子」と表現したが、これもメディアが記事に書く人物にレッテルを貼る典型的な例です。ジミーと私は友人でしたが、父と息子という間柄ではありませんでした。彼は上司でしたが、いつも私を平等に扱い、息子ではなく仲間のように扱ってくれました。その場に行ったわけでもないのに、最も調査を行い、真実を伝えようと真剣に努力した記者は、シェリー・マーフィーでした。彼女は1993年にボストン・グローブ紙に移ったとき、ヘラルド紙に10年間勤めていました。しかし、ジミーと私は、たいていほとんどのニュース記事を読んで笑って済ませていました。メディアは何度も何度も間違っていたからです。良い記事を真実で邪魔しないという誓いを何度も何度も守り続けました。

ポール・コルセッティ

ウィークスの回想録によると、1980年、ボストン・ヘラルド紙の記者ポール・コルセッティは、ルイス・リティフ殺害事件とバルジャーの関与疑惑に関する記事の取材を始めた。数日間記事を書いた後、コルセッティは一人の男に近づかれ、「私はジム・バルジャーだ。もし私についてくだらないことを書き続けるなら、お前の頭を吹き飛ばしてやる」と脅された。[37] : 207 コルセッティはパトリアルカ一家に助けを求めたが、彼らはバルジャーは彼らの手に負えないと断った。「翌日、コルセッティはこの会合についてボストン警察に報告した。24時間以内に拳銃所持許可証が発行された。許可証を発行した警官は、『私の名字がコルセッティでなくてよかった』と言った。数日後、ジミーは警官との出来事について私に話し、コルセッティをどれほど不快にさせたかを聞いて安心した。」[37] : 207 

ハウィー・カー

ケビン・ウィークスは回顧録の中で、アクトン郊外の自宅で記者ハウィー・カーの暗殺未遂事件に関与したことを記している。ウィークスは、カーが標的にされたのは「人々について悪意のある記事を書いていたため、息をする資格もない酸素泥棒だった」と述べている。カーは、ボストン地域でのバルジャー兄弟、ホワイト・バルジャーとビリー・バルジャーのキャリアを最も痛烈に批判してきた人物の一人である。著書に『バルジャー兄弟』があり、バルジャー兄弟がボストンの政治と裏社会を支配した25年間を詳細に描いている。[32]

ウィークスは、いくつかの計画が検討されたものの、カーの妻子に危害を加えるリスクが大きすぎたため、全て断念したと述べた。計画のクライマックスは、カーが家から出てきたところをウィークス自身がスナイパーライフルで撃とうとしたことである。しかし、カーが幼い娘の手を引いて玄関から出てきた時、ウィークスはどうしても撃つことができなかった。彼はもう一度「仕事を終わらせる」機会を求めたが、バルジャーはハウイー・カーのことは忘れるようにと助言した。[37] : 205–206  2006年の回顧録で、ウィークスは、その後に起こるであろう世論の反発は承知していたものの、カーを殺害しなかったことを後悔していると述べている。 「彼の殺害は、アメリカの生活様式の基盤である報道の自由を攻撃するのと同じような、体制への攻撃だったでしょう。彼らは犯罪解決のために費用を惜しまないでしょう。しかし、結局、ジミーと私は脇道に逸れてしまい、蛆虫は生き延びてしまいました。それでも、彼を殺しておけばよかったと思っています。それは間違いありません。」[37] : 206 

フィクションとノンフィクションにおける描写

ホワイト・バルジャーをモデルにしたキャラクター

注記

  1. ^ ab 「悪名高き犯罪ボス、ジェームズ・“ホワイト”・バルジャーがサンタモニカで逮捕」ロサンゼルス・タイムズ、2011年6月22日。
  2. ^ アダム・ナゴニー、イアン・ラヴェット（2011年6月23日）「カリフォルニアでホワイト・バルガーが逮捕される」ニューヨーク・タイムズ。
  3. ^ ゼジマ、ケイティ（2011年6月23日）「サウスボストンで、ホワイト・バルジャーの複雑な記憶」ニューヨーク・タイムズ。
  4. ^ ab マホニー、エドマンド (1999年12月23日). 「元FBI捜査官が起訴される」.ハートフォード・クーラント. 2018年11月30日閲覧。
  5. ^ ab Helmore, Ed (2002年6月2日). 「FBIとアイルランドの犯罪王のつながりが明らかに」. The Observer . 2002年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月30日閲覧。
  6. ^ Boer, David (2018年10月30日). 「有罪判決を受けたマフィア幹部ジェームズ・“ホワイトイ”・バルガー、89歳、刑務所内で死亡」WBUR . 2021年6月22日閲覧– NPR経由。
  7. ^ 「FBIがバルジャーの検挙回避を手助けしたと元警官が語る」CBSニュース。 2011年6月27日閲覧。
  8. ^ 「ホワイト・バルジャー逮捕で過去のスキャンダルが再燃する可能性」CBSニュース。 2011年6月27日閲覧。
  9. ^ ab ルドルフ、ジョン (2011年6月24日). 「逮捕されたギャングスター『ホワイトイ』バルガー、FBIの汚職秘密を暴露か」ハフィントン・ポスト. 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ ab ソンメズ、フェリシア（2011年6月25日）「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルジャーの逮捕はFBI内部に問題を引き起こす可能性」ワシントン・ポスト。
  11. ^ ab Lavoie, Denise; Crimaldi, Laura; Anderson, Curt (2011年6月24日). 「ボストンのギャングの逮捕はさらなるスキャンダルを意味する可能性がある」WBUR . AP通信 . 2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月19日閲覧。
  12. ^ 「『ホワイトイ』バルジャー：マフィアの殺し屋が刑務所殺人犯の疑い」BBC、2018年11月1日。
  13. ^ ドクターマン、エリアナ（2015年9月21日）「黒ミサの真実」タイム誌。 2020年5月12日閲覧。…長年にわたりFBIの最重要指名手配犯リストでオサマ・ビン・ラディンのすぐ後ろにいたホワイティ・バルガー…
  14. ^ ナゴーニー、アダム、ラヴェット、イアン（2011年6月23日）「カリフォルニアでホワイト・バルガーが逮捕される」ニューヨーク・タイムズ。
  15. ^ ジョンソン、ケビン（2011年6月23日）「ギャングのホワイトイ・バルガーがカリフォルニアで逮捕」USAトゥデイ。 2011年6月27日閲覧。
  16. ^ 「アメリカで最も逃亡者の多い男の一人、ジェームズ・“ホワイト”・バルジャーがサンタモニカで逮捕」International Business Times、2011年6月23日。2011年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ abc シェリー・マーフィー、ミルトン・J・バレンシア、ブライアン・バロウ、ジョン・R・エレメント、マーティン・フィヌケイン（2013年6月12日）。「『ホワイト』バルジャー弁護側は情報提供者ではなかったと主張、検察側証人の信憑性に疑問」ボストン・グローブ。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月17日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  18. ^ シェリー・マーフィー、ミルトン・J・バレンシア、マーティン・フィヌケイン（2013年8月12日）「ボストンの悪名高いギャング、ホワイトイ・バルジャーが広範囲にわたる恐喝事件で有罪判決、陪審は11件の殺人に関与したと認定」ボストン・グローブ紙。2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月12日閲覧。
  19. ^ “Topic Galleries”. Chicago Tribune . 2013年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ ab “Whitey Bulger、フロリダ州の連邦刑務所に移送”.ボストン・グローブ. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月7日閲覧。
  21. ^ ab 「ホワイトイ・バルジャー、フロリダ刑務所からオクラホマシティ移送施設へ移送」WFXT、2018年10月26日。 2018年11月2日閲覧。
  22. ^ サンチェス、レイ（2018年10月30日）「ボストンのギャング、ジェームズ・“ホワイトイ”・バルガー、移送翌日にウェストバージニア州刑務所で殺害される」CNN 。 2018年10月31日閲覧。
  23. ^ ab マクファデン、ロバート・D. (2018年10月30日). 「ホワイティ・バルガー、89歳で獄中死；長年追われていたボストンのマフィアのボス」ニューヨーク・タイムズ. 2018年10月31日閲覧。
  24. ^ 「ホワイト・バルジャー殺害事件後、刑務所は面会を中止」ボストン・ヘラルド。
  25. ^ Durkin, Alanna (2022年8月18日). 「ホワイトイ・バルガーの死：ボストン・マフィアのボス殺害で3名起訴」NBCボストン. 2022年8月19日閲覧。
  26. ^ 「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルガー：マフィアのボス殺人で3人が起訴」BBCニュース2022年8月19日. 2022年8月19日閲覧。
  27. ^ ラミ・アユーブ、スティーブ・ゴーマン（2022年8月19日）「ボストンのギャング、ジェームズ・“ホワイティ”・バルガーを殴打して殺害したとして、3人の男が刑務所で起訴される」ロイター通信。
  28. ^ 「ジェーン・V・バルジャーの訃報」『ボストン・グローブ』 1980年1月3日、29ページ。
  29. ^ クリスティン・チンランド、ディック・レア、ケビン・カレン（1988年9月18日）「バルジャー・ミスティーク パート1：上院議長：家族、南部出身、権力の融合」ボストン・グローブ紙。 2010年10月10日閲覧。
  30. ^ ロス、ハロルド・ウォレス、ホワイト、キャサリン・サージェント・エンジェル (1991). ニューヨーカー. 2011年6月27日閲覧。
  31. ^ 「AncestryがWhiteyとBilly Bulgerを提供」Wargs.com . 2011年6月27日閲覧。
  32. ^ abcdefghijk Carr, Howie (2006). Horgan, Rick; Pockell, Les (eds.). The Brothers Bulger: How they terrorized and corrupted Boston for a quarter century . New York: Grand Central Publishing . ISBN 978-0-4465-7651-2. LCCN  2005023524. OCLC  61295860.
  33. ^ Vale, Lawrence J., From the Puritans to the projects: public housing and public neighbors, Harvard University Press, 2000. 特にOld Harbor Villageの歴史については175ページを参照。
  34. ^ 「ホワイトイ・バルガー事件、法廷に戻る」WMUR-TV 2015年7月27日. 2015年8月16日閲覧。
  35. ^ 「ボストンの犯罪ボス、ジェームズ・“ホワイト”・バルジャーが殺人容疑で指名手配」Fox News、2008年1月14日。 2015年8月16日閲覧。
  36. ^ 「アーカイブから: 故マフィア「ホワイトイ」バルジャーは60年にわたりグレートフォールズで犯罪歴を持つ」2025年10月19日アーカイブ、archive.today
  37. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ウィークス、ケビン、カラス、フィリス (2006). 『ブルータル：ホワイトイ・バルジャーのアイルランド系ギャング内部の知られざる私の人生』ハーパーコリンズpp.  83– 84. ISBN 978-0-06-114806-4。
  38. ^ ab グリッグ、ウィリアム・ノーマン(2011年6月23日). 「ホワイティ・バルガーがボストンを買収した経緯」.アメリカン・コンサバティブ. 2018年10月31日閲覧。
  39. ^ グロス、テリー（2019年9月9日）「CIAのマインドコントロールへの極秘の探求：拷問、LSD、そして『毒殺長官』」NPR 。 2021年2月8日閲覧。
  40. ^ キンザー、スティーブン（2013年）『兄弟：ジョン・フォスター・ダレス、アレン・ダレス、そして彼らの秘密の世界大戦』ニューヨーク・タイムズ・ブックス、135ページ。ISBN 978-0805094978。
  41. ^ キャシー・カラン (2011年7月7日). 「I-Team: Whitey Bulger's Notebook Chronicles LSD Prison Testing」. WBZ-TV .マサチューセッツ州ボストン. 2018年10月31日閲覧。ホワイトはかつて、「 LSDに対する病的な恐怖」を抱くようになり、もしLSDをこれ以上摂取したら「正気を失ってしまう」と感じていたと記している。「もし私が『声が聞こえる』とか『独房の中でカレンダーが動いているように見える』などと言ったら、終身刑に処され、二度と外の世界を見ることができないだろう」と彼は恐れていた。
  42. ^ ジェームズ・“ホワイティ”・バルジャー (2017年5月19日). 「ホワイティ・バルジャー：私はCIAの薬物実験のモルモットだった」. Ozy . 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月31日閲覧。1957年、アトランタ刑務所に収監されていた私は、エモリー大学のカール・ファイファー博士に、統合失調症の治療法を研究する医療プロジェクトに参加するよう依頼されました。プロジェクトへの参加に対して、私たちは1ヶ月ごとに3日間の仮釈放を受けることになりました。
  43. ^ ボエリ、デイヴィッド（2012年5月30日）「囚人『ホワイトイ』：巧みな操り手」WBUR 。 2015年8月16日閲覧。
  44. ^ abc ニー、パトリック（2006年）『犯罪者とアイルランド人：ボストン・マフィアとIRAのつながりの内幕』ナショナルジオグラフィック・ブックス、ISBN 978-1586421229。
  45. ^ abcdefghi レア、オニール、ディック、ジェラード（2001年）『ブラック・マス：ホワイティ・バルジャー、FBI、そして悪魔の取引』ニューヨーク市：ハーパーコリンズ、ISBN 9781610391689. 2015年9月22日閲覧。
  46. ^ ab マーフィー、シェリー (2004年4月18日). 「ギャングスターの人生が多くの語り部を魅了」.ボストン・グローブ. 2012年1月2日閲覧。
  47. ^ “The Victims”. 2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月17日閲覧。
  48. ^ マーフィー・シェリー (1998年7月20日). 「サイドキックの裏稼業はスパイの名にふさわしい」ボストン・グローブ. 「サイドキックの裏稼業はスパイの名にふさわしい - ボストン・グローブ」ボストン・グローブ. 2025年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  49. ^ ジョン・マルトラノとその仲間たちは、冗談では報われない。ボストン・ヘラルド（2011年4月26日）2025年4月12日アーカイブ、archive.today
  50. ^ ab 「Evil Rising」. Bloody Bostonシーズン1. エピソード2. 2022年4月5日. Reelz .
  51. ^ マーフィー、シェリー（2001年4月22日）「バルジャー、70年代のバス通行禁止事件と関連」Boston.com 。 2018年10月31日閲覧。
  52. ^ オークス、ボブ（2013年2月19日）「『ホワイトイ』バルジャーの幼少期を垣間見る新刊」WBUR 。 2018年10月31日閲覧。
  53. ^ abcdefghijklmnopq エミリー・マッキンタイアとクリストファー・マッキンタイア対アメリカ合衆国事件テキスト（2006年9月5日）
  54. ^ 元FBI長官、ホワイト・バルジャー事件に関する虚偽の情報を認める（2013年6月28日）アーカイブ：2025年3月21日、archive.today
  55. ^ abc ジェームズ・「ホワイトイ」・バルジャー：ホワイトイの疫病 アンソニー・ブルーノ、Crime Libraryアーカイブ 2025年3月6日、archive.today
  56. ^ ジェームズ・「ホワイトイ」・バルジャーはFBIの協力を得て犯罪組織を運営していたと捜査官が語るABCニュース(2013年6月24日) アーカイブ 2025年3月21日archive.today
  57. ^ キャサリン・Q・シーリー（2019年8月23日）「ボストン・グローブ紙の調査報道記者ジェラルド・オニール氏が76歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
  58. ^ 「ジェームズ・“ホワイト”・バルジャー」。 『モブスターズ』シーズン1、エピソード17、2007年6月14日。The Biography Channel。
  59. ^ 6つの競馬場で八百長をしたとして21人が起訴されるThe New York Times (1979年2月6日) アーカイブ: 2025年3月22日archive.today
  60. ^ ガレージの悪臭がついに消えるハウイー・カー、ボストン・ヘラルド（2013年6月16日）2022年6月17日アーカイブ、archive.today
  61. ^ abcdefg ホワイトイは警官が仕掛けた罠を逃れる、DEAクリスティン・チンランド、ディック・ラー、ケビン・カレン、ボストン・グローブ（2015年9月18日）2025年2月18日アーカイブ、archive.today
  62. ^ abcdefgh FBIは、ブルジャーがサウスイースタンで麻薬取引を破ったことを否定している。ボストン・グローブ（1998年7月23日）2024年2月25日アーカイブ、archive.today
  63. ^ アメリカ合衆国対フランシス・P・サレミ事件本文（1999年12月23日）
  64. ^ ジェームズ・ホワイト・バルジャー、9年後 ボブ・ワード、ボストン25ニュース（2020年6月23日）2025年2月17日アーカイブ、archive.today
  65. ^ ab Whitey Bulger and the Lancaster Street Garage The West End Museumアーカイブ済み 2025年2月17日、archive.today
  66. ^ Whitey: アメリカ合衆国対ジェームズ・J・バルジャー。2014年1月18日。CNN Films。
  67. ^ ジェームズ・「ホワイトイ」・バルガーの人生における重要な出来事CBSニュース(2013年8月12日) 2025年2月18日アーカイブ、archive.today
  68. ^ マーフィー、シェリー（2009年8月31日）「ジェンナーロ・「ジェリー」・アンジュロ、90歳、ニューイングランドのマフィアの幹部」ボストン・グローブ紙、ニューヨーク・タイムズ社。2009年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月1日閲覧。
  69. ^ 同上、59ページ。
  70. ^ abcd カレン、ケビン、マーフィー、S. (2013).ホワイト・バルジャー：アメリカで最も指名手配されているギャングスターと彼を裁きに導いた追跡劇. ニューヨーク: WWノートン.
  71. ^ 今週のギャングスター：ジョン・T・ハーレー・ハウイー・カー、ボストン・ヘラルド（2008年5月25日）2025年10月19日アーカイブ、archive.today
  72. ^ abcdefghij 「ホワイトイ」バルジャーの弟子ケビン・ウィークスが殺人事件を説明、法廷でギャングと口論 シェリー・マーフィーとミルトン・J・バレンシア、Boston.com (2013年7月9日) アーカイブ済み 2025年2月16日、Wayback Machineにて
  73. ^ ab 執行官が白人社会への血みどろの入会式を語る ローレル・J・スウィート、ボストン・ヘラルド（2013年7月8日） 2025年2月21日アーカイブ、archive.today
  74. ^ abcd Carr: If you”re a gangster, it helps to be two-faced Howie Carr , Boston Herald (November 17, 2018) Archived February 17, 2025, at archive.today
  75. ^ ab Edward Brian Halloran WCVB-TV (2011年8月3日) アーカイブ済み 2025年2月20日、archive.today
  76. ^ 「ホワイトイ」バルジャー裁判：検察側は休廷、弁護側は月曜日に開始ロサンゼルス・タイムズ（2013年6月26日）2025年3月5日アーカイブ、archive.today
  77. ^ バルジャーの元弟子が1982年の二重殺人とその暗号を語る リチャード・A・オッペル・ジュニア、ニューヨーク・タイムズ（2013年7月8日） 2013年7月10日アーカイブ、Wayback Machine
  78. ^ エドワード・"ブライアン"・ハロランボストン25 (2013年7月16日) 2025年2月20日アーカイブ、archive.today
  79. ^ バルジャー裁判：被告は証言台に立つのか？ブリジット・マーフィー、クリスチャン・サイエンス・モニター（2013年7月31日）2025年3月5日アーカイブ、archive.today
  80. ^ abcde バルジャーの元弟子ウィークスが指導について語る シェリー・マーフィーとミルトン・J・バレンシア、ボストン・グローブ（2013年7月8日） 2025年2月16日アーカイブ、archive.today
  81. ^ 元パートナー：「バルジャーは1982年の殺人事件でただ撃ち続けた」デボラ・フェイアリック、CNN（2013年7月8日）2013年7月9日アーカイブ、Wayback Machine
  82. ^ 「Donahue v. United States」. FindLaw . 米国控訴裁判所、第一巡回区. 2011年10月6日.
  83. ^ バリー、ダン（2011年7月15日）「ギャングの支配下で沈黙させられた人々のための声」ニューヨーク・タイムズ。 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月22日閲覧。
  84. ^ 元州警察中尉が妨害罪で有罪判決を受ける、WCBV-TV、2003年3月19日。2012年2月22日アーカイブ、Wayback Machineにて。
  85. ^ マーフィー、シェリー（2006年6月13日）「元FBI捜査官が1981年の捜査について語る」ボストン・グローブ紙。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  86. ^ かつてニューイングランド・マフィアのボスだったフランク・サレミが89歳で死去、クレイ・ライゼン、ニューヨーク・タイムズ（2022年12月21日）2022年12月21日アーカイブ、archive.today
  87. ^ ホワイト・バルガーがサウスイースタンの酒屋を盗んだと主張する男性が死亡しているのが発見されるCBSニュース(2013年7月18日) 2025年3月12日アーカイブ、archive.today
  88. ^ リカーマートはホワイトイ・バルガーのたまり場だった ピーター・ゲルジニス、ボストン・ヘラルド（2013年6月7日）2023年9月30日アーカイブ、archive.today
  89. ^ ab 年表オクラホマン（1999年11月21日）2025年2月18日アーカイブ、archive.today
  90. ^ 血まみれの殺し屋マルトラノがマフィアのボス、バルジャーに対し証言へ ベヴ・フォード、ニューヨーク・デイリー・ニュース（2013年6月16日）2025年2月20日アーカイブ、archive.today
  91. ^ ab 死体と悲しみの道ボストン・ヘラルド(2013年6月2日) 2025年2月20日アーカイブ、archive.today
  92. ^ ヒットマンはFBI捜査官がマイアミ殺人事件を企てたと語る カート・アンダーソン、スタンダード・タイムズ（2008年9月18日） 2025年2月21日アーカイブ、archive.today
  93. ^ ab 「ライフルマン」：ホワイトとスティービーは詐欺の王だったハウイー・カー、ボストン・ヘラルド（2013年4月9日）2024年6月28日アーカイブ、archive.today
  94. ^ ホワイト・バルジャーが89歳で獄中死、ボストンのマフィアのボス、ロバート・D・マクファデンが長年追われていた、ニューヨーク・タイムズ（2018年10月30日）2018年10月31日アーカイブ、archive.today
  95. ^ アイルランド系アメリカ人ジェームズ・「ホワイトイ」・バルジャーは「汚い仕事はすべて自分でやった」ジャーナル（2013年6月13日）2025年3月8日アーカイブ、archive.today
  96. ^ 元バルジャーの友人がコカインと脅迫について語るアーカンソー・デモクラット・ガゼット(2013年7月3日) 2025年2月17日アーカイブ、archive.today
  97. ^ Weeks & Karas 2006、156ページ。
  98. ^ 甘い友情が険悪に変わる Ryle Dwyer、Irish Examiner（2011年6月24日）2025年2月22日アーカイブ、archive.today
  99. ^ ab マリファナの売人として有罪判決を受けた男が控訴で敗訴。FBIは1980年代の事件でホワイト・バルジャー被告を守るために嘘をついたと主張。シェリー・マーフィー、Boston.com（2013年1月7日）2025年3月6日アーカイブ、archive.today
  100. ^ 麻薬取締官が市内を捜索、犯罪組織のボスとして知られるエリザベス・ニューファーと関係のある51人を捜索中、ボストン・グローブ（1990年8月11日）
  101. ^ 引退したエージェントがバルジャーの監視について詳細を語るThe Standard-Times (2007年1月18日) アーカイブ 2025年4月25日archive.today
  102. ^ Weeks & Karas 2006、164-165ページ。
  103. ^ abcd 裁判中にバルジャーと弟子が互いに罵り合う G. ジェフリー・マクドナルド、USA Today (2013年7月9日) 2025年2月21日アーカイブ、archive.today
  104. ^ ab Arthur "Bucky" Barrett Boston 25 (2013年6月11日) アーカイブ済み 2025年2月2日、archive.today
  105. ^ Weeks & Karas 2006、107ページ。
  106. ^ abcd ボストンの家は「ホワイトイ」バルジャーの犠牲者のための死の家だった：ギャングスターのスコット・マローン、ロイター（2013年6月22日）2025年2月2日アーカイブ、archive.today
  107. ^ バルジャー判事、ニー被告は証言する必要はないと判断 ローレル・J・スウィート、ボストン・ヘラルド（2013年7月31日） 2025年3月5日アーカイブ、archive.today
  108. ^ バルジャーの陪審員、第二の墓から発掘された遺体の写真を見るハートフォード・クーラント（2013年7月10日）2025年2月21日アーカイブ、archive.today
  109. ^ ディック・レア（2000年2月27日）「Mob Underling's tale of guns, drugs, fear」Boston.com 。 2018年10月31日閲覧。
  110. ^ ホランド、ジャック（2001年2月1日）『アメリカのつながり 改訂版：北アイルランドにおける米国の銃、資金、そして影響力』ロバーツ・ライナーハート出版社、109-111ページ。ISBN 9-7815-6833-1843。
  111. ^ FBIと暴徒による殺害の関連性を調査ユナイテッド・プレス・インターナショナル(1999年10月11日) 2025年3月5日アーカイブ、archive.today
  112. ^ McINTYRE v. UNITED STATES FindLaw (2004年5月10日) アーカイブ済み 2025年3月5日、archive.today
  113. ^ ジェームズ・「ホワイトイ」・バルジャー：アメリカで最も指名手配されている人物の一人がいかにしてFBIの情報提供者になったか、ライル・ドワイヤー、アイリッシュ・エグザミナー（2018年11月1日）2025年2月18日アーカイブ、archive.today
  114. ^ ホワイト・バルジャー裁判：「ライフルマン」フレミが「死の館」殺人事件を説明 マーク・クレイトン、クリスチャン・サイエンス・モニター（2013年7月22日） 2013年7月23日アーカイブ、Wayback Machineにて
  115. ^ IRAの銃器密輸：ジョニー・マッキンタイアを殺したのは誰か？情報提供者の失踪は答えよりも多くの疑問を生み出す ケン・フランクリング、ユナイテッド・プレス・インターナショナル（1986年7月28日）2025年2月3日アーカイブ、archive.today
  116. ^ マーフィー、シェリー、クレイマー、マリア（2006年9月6日）「FBI、バルジャーとフレミの責任を認める」ボストン・グローブ紙。
  117. ^ ab 'Whitey' Bulger 目撃者が継娘を殺害されるために引き渡したABC News (2013年7月23日) アーカイブ済み 2025年3月6日、archive.today
  118. ^ abc バルジャー関連のサウスイースタンの住宅「ザ・ホーンティ」には暗い歴史があるハウイー・カー、ボストン・ヘラルド（2019年7月27日）2025年3月6日アーカイブ、archive.today
  119. ^ 「ホワイトイ」バルジャー裁判での恐ろしい証言 G. ジェフリー・マクドナルド、USA Today（2013年7月8日）2025年3月6日アーカイブ、archive.today
  120. ^ スティーブ・コルナッキー（2011年6月23日）「マイク・バーニクル：ギャングスターにとって最高の友：ホワイト・バルジャーが権力の頂点にいた頃、彼はいつも頼りになるコラムニストにPRを頼ることができた」Salon誌。バルジャーがサウスボストン・リカーマートを所有していた唯一の理由は、数年前に前オーナーのスティーブン・「スティッポ」・レイクスを訪ね、店をホワイトに売却することに同意しなければレイクスの子供に危害を加える可能性があるとほのめかしたからだった。ホワイトが宝くじに当たったのも、同様の脅迫によるものだと、ほぼ誰もが考えていた。
  121. ^ 「元FBI捜査官、2人のマフィア情報提供  者とともに起訴」ワシントン・ポスト、1999年12月23日。ISSN 0190-8286 。 2025年10月17日閲覧。2025年2月14日アーカイブ、archive.today
  122. ^ アメリカ合衆国対ジョン・J・コノリー・ジュニア事件Justia (2003年5月9日) 2025年4月29日アーカイブ、archive.today
  123. ^ カレン、ケビン、マーフィー、シェリー（2012年5月30日）「ホワイトは早くから話すことを学んだ」ボストン・グローブ紙。
  124. ^ 「事件番号94-10287-MLW、米国対フランシス・P・サレミ他事件の第4次起訴状」米国司法省。
  125. ^ 「事件番号99-10371-RGS、米国対ジェームズ・J・バルガー他事件の第3次起訴状」米国司法省。
  126. ^ シェリー・マーフィー（2009年8月26日）「ホワイティ・バルジャー捜索、フロリダを狙う」ボストン・グローブ紙。
  127. ^ ジョンソン、エド（2003年2月10日）「ロンドン警察、米国人逃亡者を捜索」プレインビュー・ヘラルド。 2022年3月2日閲覧。
  128. ^シェリー・マーフィー（2010年4月20日）「 ホワイト・バルジャー捜索、カナダへ」ボストン・グローブ紙
  129. ^ マージョリー・キーヘ. 「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルガーが逮捕される ― しかし書店ではない」. Chapter and Verseブログ.クリスチャン・サイエンス・モニター. 2011年6月23日.
  130. ^ ロジャース、ジョン（2011年6月23日）「バルジャーはサンタモニカ・ピアを訪れるのが好きだったと人々は言う」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙、AP通信。
  131. ^ ローレル・J・スウィートとデイブ・ウェッジ、「カリフォルニアの警官：彼がずっとここにいたと知っていた！」2012年9月12日アーカイブ、Wayback Machine、ボストン・ヘラルド、2011年6月24日
  132. ^ “FBIに捕まった逃亡中のギャングスターの公聴会が本日午後に開催”. CNN . 2011年6月22日. オリジナルより2011年6月27日時点のアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
  133. ^ ウィルソン、マイケル（2011年6月22日）「ホワイトイ・バルジャーのニューヨーク」ニューヨーク・タイムズ。 2011年6月23日閲覧。
  134. ^ Allen, Nick (2011年6月23日). 「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルジャー、16年間の逃亡の末に逮捕」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
  135. ^ フラッカス、ジリアン、ホアグ、クリスティーナ（2011年6月25日）「マフィアの逃亡は教科書通りのケース」シアトル・タイムズ、 AP通信。2011年6月27日閲覧。
  136. ^ 「FBI、ホワイト・バルジャーの懸賞金を2倍に」。WPRI。AP通信。2008年9月3日。2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。悪名高きウィンターヒル・ギャングの元ボスであり、FBIの情報提供者でもあったバルジャーは、ボストンの元FBI捜査官から連邦犯罪組織犯罪の罪で起訴されそうだという情報を得て、1995年1月に逃亡した。後に19件の殺人事件に関連して起訴された。
  137. ^ 「バルジャーに200万ドルの懸賞金」連邦捜査局（FBI）2008年9月3日。2010年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月27日閲覧。
  138. ^ abcd 「FBI、マフィアの犯人逮捕に『策略』を利用」CNN 2011年6月24日。2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  139. ^ 「バルジャー逮捕につながったヒントはアイスランドから来た」WBURラジオニュース、2011年6月24日
  140. ^ マーフィー、シェリー、クレイマー、マリア（2011年10月9日）「ホワイトイ・バルジャーの亡命生活」ボストン・グローブ紙。 2011年10月9日閲覧。
  141. ^ 「著名な情報提供者がアイスランドに衝撃を与える」ボストン・ヘラルド2011年10月10日 . 2013年12月2日閲覧。
  142. ^ Bond, Josh (2017年11月21日). "Call Me Charlie". themoth.org . The Moth . 2017年11月22日閲覧。ミュージシャンがFBIのアメリカズ・モスト・ウォンテッド逮捕に協力。
  143. ^ ab 「死刑執行州、バルジャーの死刑執行を待つ」ボストン・ヘラルド2011年6月24日. 2018年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月30日閲覧。
  144. ^ マーフィー・シェリー（2011年1月5日）「バルジャー、当局に新たな詳細を提供」ボストン・グローブ紙。 2011年6月27日閲覧。
  145. ^ ローレンス、ジャネル、ドルメッチ、クリス（2011年7月6日）。「ジェームズ・“ホワイティ”・バルジャー、ボストンの法廷で48の罪状に対し無罪を主張」ブルームバーグ。 2011年9月30日閲覧。ボストンのギャング、ジェームズ・“ホワイティ”・バルジャーは、16年間の逃亡生活を経て先月カリフォルニアで逮捕され、組織犯罪、恐喝、マネーロンダリング、司法妨害、偽証、武器法違反を含む48の罪状に対し無罪を主張した。
  146. ^ ab 「Bulgerの元同僚Kevin Weeksが語る」NECN.com 2011年6月28日。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  147. ^ abcde Jacobs, Sally (2011年11月20日). 「キャシー・グレイグの長くあり得ない旅」.ボストン・グローブ. 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  148. ^ ab 「ポール・ポーリー・マクゴナグル」ボストン25ニュース、2013年6月11日。 2020年4月6日閲覧。
  149. ^ キャサリン・Q・シーリー（2011年6月25日）「ギャングの女は逃亡生活の最後まで忠実だった」ニューヨーク・タイムズ紙。
  150. ^ abc Prussman, Todd A. (2011年6月24日). 「Pal: Catherine Greig had 'a thing' for boys on 'darker side's」. Boston Herald.com . 2012年1月2日閲覧。
  151. ^ クリスティン・ペリセック（2011年6月27日）「ホワイト・バルガーの狡猾な恋人キャサリン・グレイグ」デイリー​​・ビースト。 2012年1月2日閲覧。
  152. ^ 「FBI – キャサリン・エリザベス・グレイグ」連邦捜査局。 2012年1月2日閲覧。
  153. ^ 「キャサリン・グレイグの刑事告訴」ABCニュース。 2012年1月2日閲覧。
  154. ^ スタウト、マット. 「ブロックトンの弁護士ケビン・レディントン、キャサリン・グレイグの弁護に採用」.トーントン・ガゼット. 2012年1月2日閲覧。
  155. ^ Sweet, Laurel J. (2011年7月12日). 「Feds detail role of Catherine Greig, kin in life on run」. Boston Herald . 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  156. ^ Lambert, Lane (2011年6月28日). 「キャサリン・グレイグの弁護士、マサチューセッツ州クインシーで裁判を受けると発言」. The Patriot Ledger . 2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月2日閲覧。
  157. ^ “ガールフレンド、ホワイト・バルガーを隠蔽した罪で懲役8年”. CNN. 2012年6月12日. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  158. ^ abcd ジェニファー・レヴィッツ、「ホワイトイ」バルジャーのガールフレンド、沈黙を守るためさらに刑期延長へ、ウォール・ストリート・ジャーナル（2016年4月26日）。
  159. ^ シェリー・マーフィー、「裁判官が『謝罪しない』キャサリン・グレイグに懲役21ヶ月を宣告」、ボストン・グローブ（2016年4月28日）。
  160. ^ シェリー・マーフィー、「ホワイトイ」バルジャーのガールフレンドが証言を拒否、ボストン・グローブ（2015年2月16日）。
  161. ^ 「ホワイト・バルジャーのガールフレンド、刑期を終える」ワシントン・ポスト、2020年7月23日。 2024年2月25日閲覧。
  162. ^ abcde ケイシー・シャーマン、デイブ・ウェッジ（2020年6月23日）。「ホワイト・バルジャーの最後の日々」ボストン・マガジン。
  163. ^ 「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルジャー裁判の陪審が審議開始」ガーディアン紙2013年8月6日. 2013年8月12日閲覧。
  164. ^ Hatic, Dana (2013年8月6日). 「United States v. James J. Bulger」.ボストン・グローブ. 2013年8月12日閲覧。
  165. ^ ローレル・J・スウィート、マット・スタウト（2013年8月12日）「11件の殺人で有罪となったバルジャー被告、控訴へ」ボストン・ヘラルド。 2013年8月12日閲覧。
  166. ^ アラナ・セミュエルズ（2013年11月14日）「判事、ホワイトイ・バルジャーに告発：あなたの犯罪の堕落ぶりは計り知れない」ロサンゼルス・タイムズ。 2014年11月14日閲覧。
  167. ^ ab Johnson, O'Ryan (2013年8月13日). 「オクラホマ州、フロリダ州検察当局：ボストン判決後のバルジャー死刑判決」ボストン・ヘラルド. 2013年8月13日閲覧。
  168. ^ ジョー・ドゥウィネル（2018年10月25日）「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルジャー、オクラホマ州の刑務所へ移送」ボストン・ヘラルド。
  169. ^ ジョー・ドゥウィネル（2018年10月30日）「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルガー死亡、ウェストバージニア州に移送されていた」ボストン・ヘラルド。
  170. ^ abcde キャサリン・Q・シーリー、ウィリアム・K・ラッシュバウム、ダニエル・アイボリー（2018年10月31日）「ホワイト・バルジャーの致命的な刑務所での暴行：『彼は認識できなかった』」ニューヨーク・タイムズ。 2020年5月12日閲覧。
  171. ^ ウィリアムズ、ピート、ウィンター、リッチ・シャピロ（2018年10月30日）「悪名高きマフィアのボス、ホワイティ・バルジャーが刑務所内で死亡しているのが発見される」NBCニュース。 2018年10月30日閲覧。
  172. ^ 「マフィアのボス、ジェームズ・“ホワイト”・バルガーが『ロック・イン・ア・ソックス』で殴り殺される」デイリー​​・ビースト、2018年11月1日。
  173. ^ Lia Eustachewich (2018年10月31日). 「ホワイティ・バルガー殺害容疑のマフィアのヒットマンに会う」ニューヨーク・ポスト. 2018年10月31日閲覧。
  174. ^ ab 「ホワイトイ・バルガー殺害後、刑務所は面会を中止」、ボストン・ヘラルド、ローレル・J・スウィート、2018年11月2日。2018年11月6日閲覧。
  175. ^ 「ホワイト・バルジャーの両目が致命的な攻撃でえぐり取られたと報じられる」CBSニュース、2018年10月31日。 2018年10月31日閲覧。
  176. ^ ニューポート、ナタリー（2018年10月30日）「悪名高い犯罪ボス、ホワイティ・バルジャーが刑務所で殺害されたと報じられる」WTAE 。 2018年10月30日閲覧。
  177. ^ Sweet, Laurel J. (2018年11月1日). 「ホワイトイ・バルジャー殺害事件でスプリングフィールドのヒットマンが注目される」.ボストン・ヘラルド. 2018年11月1日閲覧。
  178. ^ 「マフィアの殺し屋、フォティオス・“フレディ”・ギアスは『ネズミ』が大嫌いだった。彼はアメリカのギャング、ホワイティ・バルジャー殺害の容疑をかけられている」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2018年11月1日。2018年11月1日閲覧。
  179. ^ 「『ホワイトイ』バルジャー、ソックスで殺害、マフィアの殺し屋が標的か、当局発表」NBCニュース、2018年11月1日。 2018年11月1日閲覧。「彼は裏切り者を好んだり尊敬したりしなかった」と容疑をかけられている囚人の一人の弁護士は語った。
  180. ^ Katersky, Aaron ; Barr, Luke (2019年9月23日). 「『故意に危険な場所に置かれた』：『ホワイトイ』バルジャーの家族と弁護士、ギャングの残忍な刑務所内死は当局の責任だと非難」ABCニュース. 2020年5月12日閲覧。
  181. ^ スウィーニー、エミリー、マーフィー、シェリー（2018年11月8日）「サウスボストンでジェームズ・“ホワイト”・バルガーの葬儀が執り行われた」ボストン・グローブ紙。 2018年11月8日閲覧。
  182. ^ スタッフライター（2018年11月8日）「写真：サウスボストンで行われた『ホワイトイ』バルジャーの葬儀」ボストン・グローブ紙。2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月22日閲覧。
  183. ^ ab Katersky, Aaron (2019年9月20日). 「Whitey Bulgerの家族がDOJに対して不法死亡訴訟を起こす」ABCニュース. 2022年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧。[Bulger]は意図的に危険な場所に置かれました。彼のような状態と受刑者の地位にある人物が、国内で最も暴力的な連邦刑務所の一つである一般囚人に移送される理由は他に考えられません。
  184. ^ バー、ルーク；カタースキー、アーロン。「連邦判事、ホワイトイ・バルガーの家族が連邦刑務所局に提起した訴訟を却下」ABCニュース。2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月27日閲覧。[議会]は、BOPの住宅決定を審査し、囚人による訴訟を審理する司法権限を繰り返し制限してきた。
  185. ^ 「獄中殺人で3人起訴」。米国司法省。2022年8月18日。「フレディ」の愛称で知られるフォティオス・ギアス（55歳）、ポーリーの愛称で知られるポール・J・デコロジェロ（48歳）、ショーン・マッキノン（36歳）は水曜日、第一級殺人共謀罪で起訴された。ギアスとデコロジェロは、2018年10月、ウェストバージニア州ブルーストンミルズのヘイズルトン連邦刑務所に収監されていたバルジャーの頭部を複数回殴打し、死亡させたとして告発されている。共謀罪に加え、ギアスとデコロジェロは第一級殺人幇助罪と重傷を負わせた暴行罪でも起訴されている。
  186. ^ 検察当局によると、ホワイトイ・バルジャーの刑務所内殺人で起訴された3人の男が司法取引を行っている。AP通信、アランナ・ダーキン・リチャー、ジョン・ラビー、2024年5月13日。2024年5月16日閲覧。
  187. ^ ジョン・レイビー（2024年9月6日）「元マフィアのヒットマンが、ギャングのジェームズ・“ホワイトイ”・バルガー殺害の罪で懲役25年の判決を受ける」WBUR-FM 。 2024年9月7日閲覧。
  188. ^ ホガーティ、リチャード（1996年9月）「UMassが政治的執行部を選出：大統領選考の政治」ニューイングランド公共政策ジャーナル12 ( 1): 163-201 . OCLC  8092691310.
  189. ^ abcdef ボストン・グローブ紙提供、ウィリアム・バルジャー下院監視・政府改革委員会における議会証言の記録（2003年6月19日）。
  190. ^ シアー、マイケル・D. (2011年6月23日). 「ロムニー、ホワイト・バルジャーの兄弟を追い出すため戦いを挑む」ニューヨーク・タイムズ.
  191. ^ 「苦境に立たされたマサチューセッツ大学学長、学生たちに別れを告げる」ニューヨーク・タイムズ、2003年8月31日。
  192. ^ エリザベス・メーレン、「Under Fire, UMass Leader Bulger Quits」、ロサンゼルス・タイムズ(2003年8月7日)。
  193. ^ マイケル・レベンソン (2007年2月24日). 「ジョン・バルジャー、年金を求めて州を訴える」.ボストン・グローブ.
  194. ^ 「ジェームズ・ホワイトイ・バルジャーの家系図」ボストン・チャンネル2011年6月23日ウェイバック・マシンで2012年4月3日アーカイブ
  195. ^ ab “Whitey Bulger son's mom steadfast”. Boston Herald . 2011年6月25日. オリジナルより2011年6月27日時点のアーカイブ。
  196. ^ ab ホワイトイの息子の母親がYouTubeで過去を振り返る
  197. ^ 「バルジャーの元恋人が逮捕について語る」 2011年6月28日アーカイブ、Wayback Machine WHDH-TV、2011年6月27日
  198. ^ YouTubeの動画
  199. ^ 「『ホワイトイ』バルジャーの元恋人がコノリー裁判で証言」ボストン・グローブ紙2008年10月16日。2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月2日閲覧。
  200. ^ 「元ホワイトイの情婦テレサ・スタンリー、肺がんのため71歳で死去」ボストン・ヘラルド、2012年8月18日。 2015年10月17日閲覧。
  201. ^ マギー・マルビヒル、ジャック・サリバン、ジョナサン・ウェルズ、ジャック・マイヤーズ（2001年4月9日）「盗まれた無垢：ホワイト・バルジャーによる10代の女子生徒への搾取」ボストン・ヘラルド。2004年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月19日閲覧。北米労働国際組合経由。
  202. ^ Kevin Jagernauth (2014年1月14日). 「ジョニー・デップ、ホワイト・バルガー主演映画『ブラックM』に再び出演か - The Playlist」. The Playlist . 2014年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月10日閲覧。
  203. ^ Cappadona, Bryanna (2013年6月20日). 「Who Should Play Whitey Bulger in Black Mass?」ボストン. 2016年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  204. ^ ロッテンバーグ、ジョシュ（2013年2月22日）「ハリウッド・インサイダー：舞台裏で何が起こっているのか：ボストンのバルジャーが今やハリウッドのイット・ギャングスターに」エンターテインメント・ウィークリー、ニューヨーク：タイム社、27ページ。
  205. ^ Vejvoda, Jim (2015年9月18日). 「ブラック・マス：ホワイト・バルジャーにインスパイアされた映画とテレビのキャラクター9選」IGN .
  206. ^ ゴールドバーグ、レスリー（2013年7月18日）「コミコン：『ブラックリスト』はホワイトイ・バルジャーの逮捕にインスパイアされた」ハリウッド・レポーター誌。 2015年6月14日閲覧。
  207. ^ ラディッシュ、クリスティーナ (2013年7月28日). 「『ブラックリスト』のショーランナー、ジョン・アイゼンドラスが番組のインスピレーション、犯罪者の心の内、ジェームズ・スペイダーのキャスティングなどについて語る」Collider . 2015年6月14日閲覧。
  208. ^ サリバン、J・コートニー（2023年4月24日）「デニス・ルヘインの最新作はボストンの人種差別撤廃をめぐる戦いを描く」ニューヨーク・タイムズ。 2024年8月1日閲覧。
  209. ^ 「『バットマン』の監督が『エル・ラータ・アラダ』の着想の元となった真犯人を明かす」IGN。2022年3月8日。 2024年10月22日閲覧。

参考文献

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・J・バルジャーに関連するメディアがあります。
  • IMDbのホワイト・バルガー
  • ボストン・グローブ紙のニュースと論評を収集
  • ホワイト・バルガーはニューヨーク・タイムズでニュースと論評を集めた
  • バルガー裁判文書
  • 被害者遺族への賠償を拒否する判決
  • バルジャーのFBI最重要指名手配犯トップ10アラート
  • crimelibrary.com の Whitey Bulger
  • 「ジェームズ・“ホワイトイ”・バルガー逮捕はFBIの最重要指名手配犯リストに載ることを意味する。2人が死亡、残り8人」（購読が必要）メリッサ・ベル、Washingtonpost.com（2011年6月23日）、2018年6月26日閲覧
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whitey_Bulger&oldid=1333269008」より取得