ジェームズ・ジョン |
|---|
 |
| 生まれる | 1809 |
|---|
| 死亡 | 1886年5月28日(1886年5月28日)(76~77歳) |
|---|
| その他の名前 | ジミー・ジョン、セント・ジョン |
|---|
| 職業 | 教育者、漁師、フェリー運航者、商人 |
|---|
| 知られている | オレゴン州セントジョンズの入植地の設立(1846年) バートルソン・ビッドウェル党(1841年~1843年) |
|---|
ジェームズ・ジョン(1809-1886)は、オレゴン州のセントジョンズ開拓地の創設者である。この地域は、1902年に勅許状を可決し、後に市となった。1915年にポートランドに併合された。ジョンは雑貨店と、ウィラメット川を渡ってリントンに向かうフェリーの運航者として働いていた。治安判事を務めたことがあるほか、選挙判事を2度務めた。ジョンはオハイオ州で生まれ、妻子とともにインディアナ州に初めて定住し、教育者として働いた。1841年、カリフォルニア・トレイルを最初に旅したグループの1つであるバートソン・ビッドウェル隊に加わった。このときまでに、ジョンの妻子は亡くなっていた。サクラメント渓谷に到着した後、1843年にハドソン湾会社に雇われてオレゴン地方にやってきた。
1886年にジョンが亡くなった後、彼の遺産はフィリップ・T・スミスによって執行されました。スミスはジョンの妹と姪からの裁判所命令に従いました。スミスの後任はロバート・カティリンが執行者となり、ジョンの親族と争いましたが、1907年に遺産は最終的に解決しました。ジョンは遺言で、財産の大部分をセントジョンズに新しい公立学校を建設するために寄付し、私物を処分してその資金を建築資材に充てることを指定しました。学校建設の唯一の条件は、いかなる宗教「宗派」とも関係を持たないことでした。1907年、カティリンはセントジョンズ市に対し、ジョンから贈与された土地を没収するよう命じましたが、学校建設のために土地の一部を市に与えました。ジェームズ・ジョン高校は1911年に開校し、1921年に閉校しました。
バイオグラフィー
ジェームズ・ジョンは1809年にオハイオ州ドネルズビルで生まれました。[ 1 ] 彼はまずインディアナ州ラファイエットに定住し、教育者として働いた後、カリフォルニアを経由してオレゴン州に移住しました。 [ 2 ] [ 3 ]ジョンはインディアナ州で未亡人となり、再婚することはありませんでした。彼の息子もインディアナ州で亡くなりました。[ 4 ]
ミズーリからカリフォルニアへ(1841–43)
1841年からバートルソン=ビッドウェル隊の一員としてジョン・ビッドウェルに仕え、カリフォルニア・トレイルを最初に踏破した隊員の一人となった。[ 5 ] 1841年5月16日にミズーリ州からカリフォルニア州へ出発したジョンは、その最初の隊員の一人となった。隊員全員と同様に、ジョンは日誌をつけることが義務付けられていたが、ナンシー・ケルシーの記録に見られるように、ジョンはしばしば日誌を怠っていた。[ 6 ]出発から2日後、ジョンは牛が迷子になったため到着が遅れた。その日のうちにビッドウェルとその隊員と合流した。5月20日、彼らはカンザス川に到着し、先住民の助けを借りて川を渡り、彼らの荷物を対岸まで流した。翌日、彼らはポーニー族の祝賀会に招待され、そこでジョンが「平和のパイプ」と呼んだカルメットを吸った。 [ 7 ]
ロッキー山脈を横断中、ジョンとビッドウェルは山頂で足止めされ、モカシンが鋭い岩に引き裂かれ、暗闇の中を歩いて下山せざるを得なかった。彼らは最終的にネイティブアメリカンの集落にたどり着き、そこでキャンプを張った。[ 8 ]ジョンの旅における主な仕事の一つは魚の捕獲で、マスは一行の好物の一つだった。[ 9 ]ビッドウェルはジョンを「ジミー」と呼んだ。[ 10 ]ジョンはビッドウェルとは別のルートでサッターズ砦(現在のカリフォルニア州サクラメント)に向かい、旅を完遂した最初の隊員の一人となった。[ 11 ]
オレゴン(1843–1886)
1843年にカリフォルニアへの旅を終えると、ジョンはオレゴン準州のバンクーバー砦にあるハドソン湾会社の職に就いた。1844年7月2日、ジョンは日誌に、オレゴン州リントンからウィラメット川を渡ってキャンプをしたと記している。そこはおそらく現在のセントジョンズの場所である。[ 4 ]彼は最初の数年間リントンに住み、倉庫を建てるつもりだった。[ 12 ]しかし、川を渡って1845年に開拓地を区画し、「セントジョンズ」の入植地を設立した。[ 2 ] [ 13 ]土地請求記録は1846年と1848年にクラカマス郡に提出された。[ 14 ] [ 15 ]その時までには、12世帯がセントジョンズに定住していた。
ジョンは空腹な人々に温かい食事を提供し、ホームレスには土地まで提供したことで知られていた。[ 4 ]彼は1850年に雑貨店を開業し、1852年にはウィラメット川を渡ってリントンまで手漕ぎボートの渡し船サービスを開始した。1853年4月5日、ジョンはクラカマス郡記録官から渡し船免許を受け取った。[ 16 ]ジョンは1870年にこの入植地の治安判事に選ばれた。[ 17 ]彼は共和党員だった。[ 18 ] 1870年、ジョンはポートランドの米国関税局事務所に油井やぐらを建設した。[ 19 ] 1876年と1877年には、同じくセントジョンズ在住のジョン、B.O.セヴェレンスが入植地の選挙管理委員を務めた。[ 20 ] 1874年、ジョンは果樹園で物音を聞き、威嚇射撃と称して発砲した。その弾は15歳の少年の脚に命中した。ジョンは発砲したことを後悔し、ポートランド刑務所への収監を要請した。収監は1晩だけ認められた。[ 21 ]事件が大陪審にかけられた結果、ジョンは全ての容疑で無罪となった。[ 22 ]
死と財産
1886年5月28日、ジョンは寝室で死亡しているのが発見された。[ 23 ]検死官はジョンが「自然死」したと述べた。ジョンを発見したのは隣人のT・D・テイラーで、彼は当時を次のように回想している。「今朝8時にジョン氏の家のドアをノックしたが、返事がなかった。用事で会いたかったので、11時から12時の間に再び戻ったが、返事がなかった。そこでクルックス氏に電話し、何かおかしいと伝えた。一緒に戻ってドアをノックしたが、やはり返事がなかった。そこで寝室の窓の下に箱をいくつか置いた。クルックス氏がそこに上がってみると、ジョンがベッドに横たわり、死んでいるのが見えた。」ジョンは死亡時77歳だった。[ 24 ] 1904年以前、ジェームズ・ジョンの墓には墓石がなかった。新しく市制が施行されたセントジョンズの市民は、コロンビア大通りにある歴史的なコロンビアン墓地の彼の墓に記念碑を設置するための資金を提供した。[ 25 ]
ジョンの遺言は1888年5月14日に署名され、日付が記されている。遺言では、彼の個人財産は売却され、15年を超えない期間で賃貸されることが規定されていた。土地の1区画はセントジョンズの公立学校に充てられることになっていた。ジョンの遺言には、「[学校は]公立であり、セントジョンズの町を含む学区の児童に開放されるものとする。[…] 特定の教育分野を指導する意図はなく、また、特定の教育を促進するための資金の使用を制限する意図も一切ない。ただ、資金が特定の宗教宗派の教義を一方的に教え込むために使われることがないようにしたい。」と記されていた。[ 2 ]
1893年9月、ジョンの妹エリザベス・アーウィンとインディアナ州出身の姪アイラ・ジョンは、マルトノマ郡裁判所で遺言書の作成・署名時にジョンが健康状態が悪かったとして、遺言に異議を申し立てた。エドワード・A・デッドリーとHB・ニコラスは、ジェームズ・ジョンが遺言書に署名するのを目撃し、署名時には心身ともに健全であったと主張した。彼の土地は10万ドルと評価された。[ 26 ]当該土地の売却計画は、裁判所によってその前に阻止された。[ 27 ]遺産執行人のフィリップ・T・スミスは、1897年から1900年にかけて土地の売却を開始することを許可された。[ 28 ] [ 29 ]
ロバート・カティリンは1901年12月に州巡回裁判所からジェームズ・ジョンの遺産管理人に任命された。[ 30 ]裁判所は1902年6月にカティリンがさらに土地を売却することを許可した。[ 31 ] 1903年に訴訟は係属中ではなくなったため、ジョンの要請により、遺産の資金はセントジョンズに新しい公立学校を建設するために使用できた。[ 32 ]しかし1907年9月、管財人は入植地に残された土地のすべてを市が所有しているわけではないと発表し、最終的に高校を建設することになる小さな区画を除いて市に土地を引き渡さなければならなかった。[ 33 ]
遺産
1906年11月、セントジョンズ・リントン間の新造フェリーは、入植地の創設者に敬意を表して「ジェームズ・ジョン」号と命名されました。 [ 34 ]セントジョンズの住民は「開拓者の日」を祝い、資金援助があれば町にジェームズ・ジョンの像を建てると発表しました。彼らは翌年の祝賀会までに記念碑を完成させる意向でした。[ 35 ]セントジョンズに公立学校を建てるというジョンの構想は、1911年に実現しました。ジョンの理事が差し押さえなかった土地にジェームズ・ジョン高校が開校したのです。[ 36 ] [ 37 ]
ジャーナルエントリ
以下は、1906年にオレゴン歴史協会の理事ジョージ・H・ハインズがセントジョンズレビューに記録したジェームズ・ジョンの日記である。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
- 1841
- 5月17日と18日 - 「ワカルーティア(ワカルサ川)から約11マイルの地点で夜を明かし、 18日の正午に川を渡った。この夜は、昨日渡った上記の川に野営した。ここで少々困難に遭遇した。牛が一頭迷子になり、朝10時まで見つけられなかったのだ。」[ 38 ]
- 5月19日 - 「この夜、私たちはカンザス川から20マイル離れた泉でキャンプをしました。」[ 38 ]
- 5月20日 — 「今朝、私たちは川の渡り場を目指して出発しました。少し歩くと、仲間の二人が戻ってきて私たちを迎えに来ました。彼らは、残りの仲間は先に進んでいると教えてくれました。彼らは私たちを助け、3時には川に到着し、日没時には荷物と荷馬車に積んだ動物たちを川の向こうへ運びました。インディアンたちは私たちの川渡りを非常に手伝ってくれました。彼らはバッファローの皮に荷物を乗せ、泳がせたり押したりしながら、川を渡してくれました。」[ 38 ]
- 5月21日、22日、23日 — 「今朝、我々は先遣隊を追い越すべく出発しました。少し歩くと、先遣隊の5人が馬でやって来て、我々より2日先を進んでいると告げました。彼らは我々が彼らと合流するまでそこに留まりました。そして23日、ついに彼らと合流しました。この日、我々は武装し、戦闘準備の整った14人のポーニー族インディアン戦士に出会いました。彼らは我々と握手を交わし、友好的な様子でした。一人の男が彼らにタバコを差し入れると、彼らは大変喜んでくれました。我々はブルーと呼ばれる大きな小川沿いに野営しました。そこで、我々を待っていた先遣隊を追い越しました。そこで我々は良い魚をいくつか釣り、朝まで滞在しました。」[ 38 ]
- 5月24日 - 「この日、我々は1時に別の小川に到着した。水位が非常に高かったため、我々は朝までそこでキャンプせざるを得なかった。」[ 38 ]
- 5月25日 - 「今朝7時に小川を渡りました。ここで魚を釣り、仲間の何人かはヘラジカの群れを見ました。今夜は小さな小川のほとりで野営しました。」[ 38 ]
- 5月26日 — 「7時にここを出発しました。荷馬車の1台が故障しました。今日は30人ほどのポーニー族インディアンを見ました。彼らはとても友好的で、弓、槍、銃で武装し、カウ族と対峙する準備ができていました。ラバの1組が逃げ出し、荷馬車の猟犬を折ってしまいました。今夜は小さな小川のほとりで野営しました。」[ 38 ]
- 5月27日 - 「今朝早くここを出発しました。今日は道が少し荒れていて、暑さも厳しいです。今夜は昨晩泊まった場所から約15マイル離れた、美しい小川でキャンプしました。」[ 38 ]
- 5月28日 — 「今朝早く出発した。9時に清らかな水の美しい小川で朝食をとった。10時にそこを出発し、ビッグブルーと呼ばれる小川に到着した。そこでこの日は野営した。隊員の一人がアンテロープ1頭を仕留めた。今日は猛暑だった。カリフォルニアに向けて出発してから、アンテロープ1頭と鹿数頭、七面鳥数羽を仕留めたが、仕留めたのはそれだけだ。」[ 38 ]
- 5月29日 - 「今朝早く出発。2頭のレイヨウを仕留めた。今夜はブルー川の岸辺に野営する。我々はその川の岸辺を進むからだ。川は東に源を発し、我々は西へ向かう。今夜も同じ川辺に野営する。」[ 38 ]
- 5月30日 - 「今朝8時にここを出発しました。今日は鹿とアンテロープを1頭ずつ仕留めました。今夜はブルー川のほとりで宿泊しました。」[ 38 ]
- 5月31日 — 「今朝7時に出発。フォート・ララマー(ララミー)からインディペンデンス(ミズーリ州)に向かう5台の幌馬車に出会った。バッファローに会えるまで4日かかるという。幌馬車にはバッファローの皮など、たくさんのものが積まれていた。我々は彼らとバッファローの肉とモカシンを交換した。インディペンデンスの西約400マイル、砂地だが肥沃な平原を進んでいた。現在もブルー・ロードを旅している。今朝ブルー・ロードを離れ、大草原に野営した。」[ 38 ]
| - 7月13日 ― 「今朝、野営地を出発し、岩だらけの地域を旅しました。バッファローを1頭仕留めました。10時頃、7月6日にグリーン川で合流し、牛の群れをラバに交換するなどの手配をするために派遣された2人の隊員と合流しました。しかし、彼らはそこに人影はなく、道中ずっとインディアン一人も見かけませんでした。ララミー砦を出発して以来、私たちと一緒にいた2人を除いて、インディアンを見かけていません。私たちは先ほど述べた小川の岸辺に野営しました。」[ 40 ]
- 7月14日 — 「今日は、より多くの肉を蓄えるためにここに横たわっています。今朝は厳しい霜が降りました。今日はバッファローを仕留める良い機会でした。数は分かりませんが、おそらく8頭か9頭でしょう。」[ 40 ]
- 7月15日 — 「この日、我々は約8マイル移動し、翌日までスウィートウォーター川沿いにキャンプを張った。ここは夜は涼しく、ほぼ毎朝霜が降りている。川沿いには数本の柳があるだけで、木はない。我々は現在、ウィンド・リバー山脈と呼ばれる山地から約8マイルの地点にいる。山地は我々の視界にあり、雪に覆われている。我々はここ10日間、山地を見てきた。我々は山地を右手に残す。」[ 40 ]
- 7月16日 — 「この日、我々は小川を10マイルほど上流に移動し、正午頃、肉を乾燥させ、牛や馬に良い放牧地を確保するため野営した。我々は、セージコック(セントロセルカス)と呼ばれる多くの鳥を仕留めた。これは一般的な家禽よりも大きい。」[ 40 ]
- 7月17日 ― 「キャンプで良い魚が釣れました。8時にキャンプを出発し、小川を3マイルほど上流に移動しました。今日はバッファローの雄牛3頭とセージの雌牛を数羽仕留めました。バッファローはここのところ少なくなっています。雄牛ばかりです。今は雌牛です。」[ 40 ]
- 7月18日 - 「我々は今朝6時にスウィートウォーター・クリークを出発し、約17マイルを旅して、西のコロラド川の支流の一つに野営した。今日はバッファロー2頭とアンテロープ1頭を仕留めた。今日は天気が良く、プラット川の北支流を出発して以来、雨は降っていない。」[ 40 ]
- 7月19日 — 「この日、私たちは約15マイル(約24キロ)を旅し、ビッグサンディと呼ばれる小川の岸辺に野営しました。草はよく茂り、野生のタマネギは3フィート(約90センチ)近くまで成長していました。今月9日に見た山々はまだ見えていましたが、他の山々は雪に覆われていました。」[ 40 ]
- 7月20日 — 「今日は一日中苦労して歩きましたが、直線距離では7~8マイルしか進みませんでした。今日はアンテロープ1頭を除いて獲物は何も獲れませんでした。今夜はビッグサンディ川の岸辺で野営しました。谷には木がほとんどなく、セージ以外はほとんど何もありませんでした。谷は場所によって幅が異なり、幅は1マイルから60マイルまで様々でした。」
- 7月21日 - 「今朝は気持ちが良く、我々はビッグサンディ川沿いを一日中旅した。そこは昨晩キャンプをし、今晩もキャンプをしたのと同じ川だ。」[ 40 ]
- 7月22日 — 「今日は約12マイル旅をし、正午にビッグサンディ川の岸辺に野営しました。23日までここに滞在しました。今日、14日にコロラド川で交易商を探し、カリフォルニアへの航路に関する情報と水先案内人を見つけるために派遣された男が野営地に戻ってきました。彼は約60人の男を連れて来て、私たちと交易を始めました。彼らは、荷馬車でカリフォルニアまで行くのは不可能だが、コロンビア川ならそれほど苦労せずに渡れると教えてくれました。」[ 40 ]
- 7月23日 — 「この日、我々は約10マイル旅してグリーン川、もしくはコロラド川に到着した。昨日我々のところに来た男たちと数人のスネーク族インディアンが同行してくれた。ここの川幅は約100ヤードで、川岸にはハコヤナギやヤナギといった木材はほとんど生えていない。我々は25日までここに滞在して、インディアンや罠猟師と荷馬やローブなどと物々交換をした。ここはほぼ毎晩霜が降りるが、日中は暖かく快適だ。この辺りの平原は不毛で、木材はほとんどない。」[ 40 ]
|
- 1843
- 7月1日 ― 「今日、我々はクアラティ(テュアラティン)平原と呼ばれる地域を約12マイル(約19キロ)通り、WD(ウィリアム・ドーティ)のプランテーション近くの小川沿いに野営しました。この平原は農場を作るのに最適です。自然が平原を整備し、良質な水と木材で囲んでいます。土地の状態も良好です。今シーズンの小麦の収穫は非常に豊かで、草も豊富で質も非常に良いです。」[ 39 ]
| - 1844
- 1843年7月2日から1844年不明まで — 「本日(1843年7月2日)、私はハドソン湾会社を去りました。4日までここに滞在した後、約25マイルの距離をバンクーバー(ワシントン州)まで行きました。衣類を買い、ドーティ氏のところに戻り、9月までそこに滞在しました。その後、自分の農場を始め、改良のために80ドルで売却し、さらに平原の西側に1マイルの土地を作りました。これも1843年の12月中旬頃に1,200ドルで売却し、1844年1月1日にここを去り、リントンにタウンロットを購入し、倉庫を建てました。 [ 39 ]
|
参考文献
- ^オーバービー、デイヴィッド・ホイエン. 「聖ヨハネ、彼のビジョン、彼の遺言と遺言 1966年3月16日」 . 1966年3月16日. 2014年2月23日閲覧。
- ^ a b c「ジェームズ・ジョン遺贈」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1886年7月9日、3ページ。
- ^スチュワート、ジョージ・R. (1983). 『カリフォルニア・トレイル:英雄たちの叙事詩』(再版). リンカーン、ネブラスカ州: ネブラスカ大学出版局. p. 19. ISBN 0803291434。
- ^ a b c「歴史的なセントジョンズはポートランドよりも古い」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1903年3月29日、40ページ。
- ^プロウルクス、アニー編(2008年)『赤い砂漠:ある場所の歴史』(初版)オースティン、テキサス州:テキサス大学出版局、p. 239。ISBN 978-0292714205。
- ^ホランド、セシリア (2001). 『普通の女性:ナンシー・ケルシーのドラマ化された伝記』ニューヨーク:フォージ、p. 47. ISBN 0312874170。
- ^トビー、ハーヴェイ・E.(1937年6月2日)「ミズーリ川からコロンビア川へ、1841年」オレゴン歴史季刊誌32 ( 2)。オレゴン州:オレゴン歴史協会、142ページ。
- ^マックリン、フランク(2004年)『ワゴンズ・ウェスト:アメリカのオーバーランド・トレイルの壮大な物語』(改訂版)ニューヨーク:グローブ・プレス、p.79。
- ^マクリーン、83ページ
- ^ハント、ロックウェル・デニス著『ジョン・ビッドウェル著『プリンス・オブ・カリフォルニア・パイオニア』』アイダホ州コールドウェル:キャクストン・プリンターズ・リミテッド、58ページ。
- ^マクリーン、89ページ
- ^スナイダー、ユージン・E. (1970). 『初期ポートランド:スタンプタウンの勝利;ウィラメット川沿いのライバル都市、1831-1854』(初版). オレゴン州ポートランド:ビンフォーズ&モート社. 130ページ. ISBN 083230218X。
- ^フリードマン、ラルフ (1990). 『西オレゴンを探して』 コールドウェル、アイダホ州: キャクストン・プリンターズ. p. 264. ISBN 9780870043321。
- ^ 「オレゴン州歴史記録索引; 詳細情報」国務長官オレゴン州2014年2月23日閲覧。
- ^ 「オレゴン州歴史記録索引; 詳細情報」国務長官オレゴン州2014年2月23日閲覧。
- ^クエリ、チャールズ・フロイド(2008年)『オレゴン・フェリー:1826年以降のオレゴン・フェリーの歴史』(改訂版)サンタクルーズ、カリフォルニア州:snp 57。ISBN 978-0892882915。
- ^「共和党郡大会;午後のセッション;セントジョンズ」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1870年5月2日、4ページ。
- ^「共和党予備選挙; 第1区」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1876年6月15日、3ページ。
- ^「税関」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1871年6月23日、3ページ。
- ^「セントジョンズ選挙判事」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1876年6月3日、3ページ。
- ^「市で少年が射殺される」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1874年10月19日、3ページ。
- ^「無罪」。オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1874年10月29日、3ページ。
- ^「今年の出来事; 5月; 28日」。オレゴニアン紙。オレゴン州ポートランド。1887年1月1日。9ページ。
- ^「ジェームズ・ジョンの死」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1886年5月29日、5ページ。
- ^「創設者の墓を記念して」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1904年7月15日、12ページ。
- ^「ジェームズ・ジョンの遺言」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1893年4月27日、8ページ。
- ^「裁判所での明るい一日」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1897年8月20日、10ページ。
- ^「遺言検認問題」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1897年12月8日、10ページ。
- ^「ジェームズ・ジョン邸」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1900年2月2日、7ページ。
- ^「不動産を閉鎖する」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1910年12月20日、8ページ。
- ^「売却命令は取り消される」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1902年6月10日、8ページ。
- ^「ジェームズ・ジョンの不動産売却」『オレゴニアン』 、オレゴン州ポートランド、1903年10月27日、16ページ。
- ^「その分け前を得られない」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1907年9月11日、17ページ。
- ^「セントジョンズへの新しいフェリー」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1906年11月21日、10ページ。
- ^「セントジョンズ教会、シーダーパークで初の開拓者記念日を祝う」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド、1907年8月29日、11ページ。
- ^「高校を建設する」『オレゴニアン』、オレゴン州ポートランド、1911年1月11日、7ページ。
- ^「セントジョンズ大学、4名が卒業」『オレゴニアン』1911年6月26日、14ページ。
- ^ a b c d e f g h i j k l m「地元の歴史の問題」セントジョンズ・レビュー、オレゴン州セントジョンズ、1906年3月16日、4ページ。
- ^ a b c「昔の印刷セットは良いもの」セントジョンズ・レビュー、オレゴン州セントジョンズ、1906年3月2日、1ページ。
- ^ a b c d e f g h i j k「地元の歴史の問題」セントジョンズ・レビュー、オレゴン州セントジョンズ、1906年4月20日、4ページ。