ジェームズ・ケアロハ・ビーチ

4マイルビーチのメイン遊泳エリア

ジェームズ・ケアロハ（4マイル）ビーチパークは、ハワイ島ヒロ地区にある水泳とシュノーケリングが楽しめるビーチです。ヒロ町の郵便局からちょうど4マイル（約6.4km）の距離にあることから、地元では「4マイル」ビーチとして知られています。^{[ 1 ]}シャワーとトイレに加え、安全のためのライフガードタワーも設置されています。^{[ 2 ]}

このビーチは、ウィリアム・F・クイン知事政権下でハワイ初代副総督を務めたジェームズ・ケアロハにちなんで名付けられました。ケアロハは副総督に選出される前、ハワイ島で長年議員を務め、尊敬を集める指導者として名を馳せました。このビーチは、カラニアナオレ・アベニューとケアウカハ・ロードの交差点に位置しています。公共駐車場とカラニアナオレ・アベニュー沿いの駐車場をご利用いただけます。

説明

このビーチは地元では暖かく穏やかな海で知られており、沖合の岩礁や岩壁によって波の動きもやや穏やかになっています。海岸近くには、海底から冷水が湧き出ています。温かい水は、海岸近くの冷たい水の中を泳いで行くことで得られます。ライフガードタワーのすぐ前のエリアは、柔らかい砂底が水温を上昇させるため、最も温かいエリアの一つです。

ビーチの東側は公共の階段で海に出られますが、遊泳エリアへは海岸沿いのどこからでもアクセスできます。シュノーケリングは岩場やサンゴ礁のあるエリアで行うのが最適です。駐車場の入り口には、地元の魚、カメ（ホヌ）、ウニ、海生無脊椎動物などが見られる可能性があることを示す標識が設置されています。週末には、地元のかき氷やクラックシードのトラックがビーチパークまで出店するほか、ハワイアンプレートランチを提供するププトラックも出店します。

活動

カールスミスビーチパークで休むホヌ（カメ）

ケアロハで人気のウォーターアクティビティには、水泳、シュノーケリング、サーフィン、竿釣り、スピアフィッシングなどがあります。湾の中央部と西部は沖合の深い海に面しているため、波が高い時には強い離岸流がマカイ（沖合）に流れ、多くの地元の人々がこの離岸流に乗ってサーフィンを楽しんでいます。

沖合にはスカウト島があり、地元ではマヒケア島として知られています。^{[ 3 ]}マヒケア島の正式名称はペイウェ（オレロ・ハワイ語で「ピーウェ」の綴りが訛ったもの）です。この名前は、ハワイ諸島全域の浅瀬の岩場に生息し、一般的に食用とされていた核果殻を持つ巻貝に由来しています。1946年の津波により、島の長さがマカイ（海側）側で短くなりました。かつてはケアウカハ住民の間で夏のキャンプ場として人気があり、ハワイ島のボーイスカウトの目的地でもありました（そのため、英語名は「スカウト島」です）。^{[ 4 ]}

湾の東端は比較的静かで、子供連れの家族に人気のエリアです。いくつかの入り江と白い砂浜のある広い遊泳エリアがあります。ビーチの奥には木々が植えられており、ピクニックをする人に日陰を提供しています。ピクニック用のパビリオンも利用できます。このエリアはかつてカールスミス家によって管理されていたため、カールスミス公園と呼ばれることもありますが、厳密には2つのビーチパークは別々のものです。^{[ 5 ]}

歴史

カールスミスビーチパークの4マイルビーチ

ワイアケア半島とケアウカハの海岸沿いには14の養魚池があり、そのうち最大のものはロコワカ（60エーカーの広さ）で、ビーチパークのカラニアナオレ通りの真向かいに位置しています。ロコワカはハワイ州が所有していますが、民間企業に貸し出されています。島中で良質のボラとティラピアで知られるロコワカ（「ワカの池」）は、巨大なトカゲや女性の姿に変身できるクプア（半神）のワカにちなんで名付けられました。ワカはペレの嫉妬深い怒りから逃れるために池に飛び込みました。^{[ 6 ]}

このビーチパークは、エディス・カナカオレが1979年に発表した歌「Na Pana Kaulana o Keaukaha」の中で歌われています。以下は「Olelo Hawai'i」と英語 の歌詞です。

アウ アエ エ エ パ モクモクオ ペイウェ ピリ メ ロコワカカパイア オ ケアロハ パカ、マイル エハ 海岸沿いを歩きながら小島を眺めます。 ここはロコワカに近いペイウェです。 今日では「ケアロハ パーク」および「4 マイルズ」と呼ばれています

参考文献

1. クラーク、ジョン・RK著『ビッグアイランドのビーチ』ハワイ大学出版局、1985年。
2. 「ハワイのビーチ」 .ヒロのビーチ. ハワイのビーチ. 2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月3日閲覧。
3. 「iTouch マップ」 .ヒロのビーチ。 iTouchマップ。2013 年 9 月 3 日に取得。
4. 「To-Hawaii」 .ヒロのビーチ. To-Hawaii . 2013年9月3日閲覧。
5. 「To-Hawaii」 .ヒロのビーチ. To-Hawaii . 2013年9月3日閲覧。
6. クラーク、ジョン・RK著『ビッグアイランドのビーチ』ハワイ大学出版局、1985年。

北緯19度44分06秒 西経155度02分02秒 / 北緯19.735136度、西経155.033872度 / 19.735136; -155.033872