ジェームズ・モリノー、キリードのモリノー男爵

右名誉ある
キリードのモリノー卿
KBE PC
アルスター統一党の第11代党首
在任期間： 1979年9月7日～1995年9月8日
先行ハリー・ウェスト
後継者デビッド・トリムブル
貴族院議員
世俗の主
終身貴族1997年6月10日 – 2015年3月9日
ラガンバレー選出国会議員
在任期間： 1983年6月9日～1997年4月8日
先行選挙区の作成
後継者ジェフリー・ドナルドソン
南アントリム選出国会議員
在任期間： 1970年6月18日～1983年5月13日
先行ノックス・カニンガム
後継者クリフォード・フォーサイス
個人情報
生まれるジェームズ・ヘンリー・モリノー1920年8月27日（1920年8月27日）
キリード、アントリム州、アイルランド
死亡2015年3月9日（2015年3月9日）（94歳）
アントリム、北アイルランド
パーティーアルスター統一党
居住地キリード、アントリム州
兵役
忠誠 イギリス
支店/サービスイギリス空軍
勤続年数1941年～1947年頃
ランク飛行士
戦闘/戦争第二次世界大戦

ジェームズ・ヘンリー・モリノー、キリードのモリノー男爵、KBE、PC（1920年8月27日 - 2015年3月9日）、通称ジム・モリノーは、北アイルランド出身のユニオニスト政治家で、1979年から1995年までアルスター統一党（UUP）の党首を務め、1970年から1983年まで南アントリム選挙区の国会議員（MP） 、後に1983年から1997年までラガン・バレー選挙区の国会議員（MP）を務めた。 [ 1 ]オレンジマン、[ 2 ]彼はまた、1971年から1995年まで王立黒人協会の最高総裁でもあり、[ 3 ]保守派マンデー・クラブの主要メンバーでもあった。

若いころ

ジェームズ・モリノーは、アントリム州の小さな村、キリードで、サラ（旧姓ギルモア）とウィリアム・モリノーの息子として生まれました。[ 4 ]モリノーは、近くのアルダーグローブの学校で教育を受けました。彼はアイルランド国教会の信者でしたが、地元のローマ・カトリックの小学校に短期間通っていました。 [ 5 ]

兵役

モリノーは1941年から1946年まで、第二次世界大戦の大半を含むイギリス空軍に勤務した。ベルゲン・ベルゼン強制収容所の解放作戦に参加し、そこで見たものについて時折インタビューに応じた。1947年4月1日、彼は飛行士に昇進した。[ 6 ] [ 7 ]

政治経歴

モリノーは1964年から1970年代までアントリム州議会議員を務めた。[ 8 ] 1970年の総選挙で、彼は南アントリム統一協会の名誉秘書として緊密に協力していたノックス・カニンガム卿の後任として、南アントリム選挙区のUUP国会議員（MP）として庶民院に選出された。[ 8 ]

南アントリムは議会選挙区の中でも最大の選挙区の一つであり、常にユニオニスト派の議員が大多数の票を獲得してきた。カニンガムが1959年に獲得した50,041票の過半数はイギリス最大の過半数であり、[ 9 ]得票率95.1%で達成した。[ 10 ] [ 11 ]モリノーは南アントリムから出馬した4回の選挙でいずれも60%以上の票を獲得し、[ 12 ] 1979年の総選挙では得票率69.0%で38,868票の過半数を獲得し、イギリス最大の過半数となった。[ 13 ]

モリノーの1971年2月15日の初演説は、当時の北アイルランドの安全保障状況に焦点を当て、次のように締めくくった。「北アイルランドの大多数の人々は、英国という大きな単位に貢献することに熱心です。それは、我々、この議会における彼らの代表者が、自らの役割を果たそうと努めているのと同じです。アルスターの人々は、これまで平時と戦時の両方でしてきたように、集団として、求められていることを実行します。」[ 14 ]

1974年10月、モリノーは下院におけるアルスター統一党の党首に就任した。1982年から1986年にかけて、当時権限委譲を実現できなかった北アイルランド議会において、南アントリム選挙区からUUPの議員として議席を獲得した。 [ 15 ] [ 16 ]モリノーは1982年に枢密院議員に就任し[ 5 ]、同年10月にはアイルランド民族解放軍（INLA）による2度の暗殺未遂事件を生き延びた。[ 16 ]

モリノーは、当時のUUP党首ハリー・ウェストとともに、ジェームズ・キャラハン少数派労働党政権との交渉で重要な役割を果たし、1979年下院（議席再配分）法に基づき、北アイルランドの下院における代表権を12議席から17議席に増やすことに成功した。[ 17 ]この追加議席は、結果として生じた境界線の変更により南アントリムが分割された1983年の総選挙で追加され、モリノーは新しい議席であるラガン・バレーに選出された。[ 18 ] [ 19 ]

UUPのリーダーシップ

ハリー・ウェストは1974年10月の総選挙でウェストミンスターの議席を失い、[ 20 ] 、 1979年5月に行われた続く総選挙にも立候補しなかった。[ 21 ] そして同年6月に行われた欧州議会選挙で、ウェストは新設された3議席の北アイルランド選挙区に立候補した。彼は民主統一党（DUP）のイアン・ペイズリー党首にほぼ3対1の差で敗れただけでなく、同党の同僚であるジョン・テイラーにも3議席で敗れた。[ 22 ]ウェストは敗北後まもなく党首を辞任し、モリノーが後を継いだ。[ 13 ]

UUPには4人の党首がおり、多くの分裂もあった10年の混乱の後、モリノーは党を安定させる影響力を持つと見られていた。[ 23 ]彼は伝統的な右翼のオレンジマンであり、DUPのイアン・ペイズリー党首の華やかさとは対照的な静かなスタイルを持っていた。[ 16 ] [ 17 ] [ 23 ]彼の寡黙さは生来のものであり、また戦術的なものでもあった。彼の党は社会経済的プログラムよりも憲法上の立場で団結していたため、彼は自分の任務を指導者というよりは管理者のようなものだと考えており、後任のデイヴィッド・トリムブルはモリノーが「静かに合意に基づいて物事を行った」と述べている。[ 23 ] [ 24 ]彼は保守党からアルスター統一党に転向した国会議員のエノック・パウエル に深く忠誠を誓っていたため、北アイルランド大臣のジム・プライアーはパウエルがモリノーを足で操っていたと述べている。[ 8 ] プライアーは回顧録の中で「ウェストミンスターでは彼はエノックの操り人形だった」と書いている。[ 13 ]一方、モリノーは1983年にプライアーを「頑固で愚か」と呼び、プライアーの交代を要求したが失敗した。[ 16 ]

モリノーは一般にUUP内の統合派のメンバーと見なされていた（地方自治権の一部を拡張したウェストミンスターからの直接統治を支持し、復活した北アイルランド議会や新しい地域議会を好む権限委譲主義者とは対照的であった）。[ 25 ]この好みはエノック・パウエルの影響であると広く考えられていた。[ 23 ]モリノーの党内の批評家はモリノーを何もしない指導者と見なし、[ 8 ]保守党に過度に従っていると考えた。モリノーの擁護者は、彼の主な関心は党の結束であり、UUPは非常に分裂していたため、最小限の政策のみがそれをまとめることができると主張している。[ 23 ]彼がユニオニストのさまざまな派閥を調整する能力は、王立黒人協会での彼の指導者やオレンジ騎士団での上級職によって高められた。[ 5 ] 彼の指導の下、1970年代の分裂は繰り返されず、党の得票率の低下も食い止められた。しかし、彼はこうした危機を回避した最後のUUP党首であった。[ 26 ]

1980年代、モリノーは保守党マンデー・クラブの活動的なメンバーだった。モリノーは1983年6月23日にクラブの執行委員会に選出された。[ 27 ]後にクラブの副会長になった。1985年10月の保守党大会号のクラブのタブロイド紙「ライト・アヘッド」には、英愛協定調印直前に「北アイルランド・アルスターはイギリスに属し、アイルランド共和国に属しない」と題する長文の記事を寄稿した。モリノーは1990年12月の執行委員会に出席し、クラブの財政赤字を理由に給与制スタッフの雇用を停止するという決定を承認した。[ 28 ]その後、彼は1991年2月にマンデー・クラブを去った。

2016年3月、保守党のゲイ活動家クリストファー・ルークは、モリノーが亡くなるまで、彼と長年プラトニックな関係を築いていたと主張した。ルークは、モリノーとは1984年のマンデークラブのイベントで出会ったと主張していた。 [ 29 ]しかし、モリノーの親族や元同僚は、ルークの主張の真実性を疑問視しており、その主張は第三者によって検証されていない。[ 30 ]ルークは2017年12月に50歳で亡くなった。[ 31 ]

ベルファスト市議会 の元議員で、同性愛者であることを公言しているジェフ・ダッジョンは、モリノーは「ある種の同性愛的感受性」を持っていたと述べた。[ 32 ]

ジャーナリストのライラ・マッキーの著書『青い顔をした天使たち』によれば、モリノーはキンコラ少年院の虐待事件に関連してRUCの上級刑事から事情聴取を受けたが、逮捕も起訴もされなかった。ただし、マッキーはモリノーらがこの事件に関する陰謀に関与していたと主張している。

[キンコラ・スキャンダル勃発後]タブロイド紙は様々な名前を取り上げたり、仄めかしたりした。あまりにも多くの名前が挙がったため、施設を捜査していた上級刑事は新聞記事を集め、それらを徹底的に調査した。その結果、彼は当時のUUP党首ジェームズ・モリノーにインタビューすることになった。モリノーは無実を主張し、施設の近くには一度も行ったことがないと主張していた。ゲイであることを隠していたモリノーの性的指向は政界では公然の秘密だったが、北アイルランドでは同性愛は1987年まで違法とされていた。モリノーはモリノーの抗議と、施設と彼を結びつける報道は不正確だと信じていた。しかしモリノーは[ウィリアム]マクグラス[キンコラのハウスファーザー]との関係、この政治的説教者とTARA[マクグラスが指揮する準軍事組織]の知人、そして実際にマクグラスの自宅を訪れたことを明かしていなかった。警察の捜査は主に虐待疑惑と、政治的な網に焦点が当てられていた。マクグラスやモリノーのような人物と、ユニオニスト内の他の人物との関連は、ジャーナリストを除いて、一度も調査されたことがなかった。[ 33 ]

政治的には、モリノーの指導の下、UUPは1983年の総選挙で新設されたイースト・アントリム、ラガン・バレー、ロンドンデリー・イースト、ニューリー・アンド・アーマー、ストラングフォード、アッパー・バンの各議席を獲得したほか、ノース・ベルファスト（DUPから）とファーマナ・アンド・サウス・ティロン（シン・フェイン党から）を獲得した。また、モリノーが党首を務めた期間中、サウス・ベルファストとモリノーの旧選挙区であるサウス・アントリムも維持した。より保守的なDUPは、この間議席数（3議席）を増やすことはなく、1992年までに両党間の選挙協定により、ユニオニストがいくつかの議席で過半数を確保した。

同党は1986年にニューリー・アンド・アーマー、 1987年にサウス・ダウンで議席を失ったが、1992年の総選挙では9人の国会議員を維持した。その中には、1990年のアッパー・バン補欠選挙で勝利した将来の党首デイビッド・トリムブルも含まれていた。また、1990年代初頭には、クック卿とマッコーネル卿という2人の終身貴族が同党から選出された。UUPは1982年から1986年にかけての北アイルランド議会で最大政党となり、1981年から1993年にかけての各地方選挙で議員数を伸ばした。

元サンデー・タイムズ記者のクリス・ライダーは、モリノー氏を「根っからの保守主義者」であり、「極めて内向的で慎重な人物」だったと振り返っている。モリノー氏は1992年にアイルランド統一統一党（UUP）代表団を率いてダブリンでアイルランド政府と会談しており、これは当時としては画期的な出来事であった。また、 1993年にジョン・メージャー首相とアルバート・レイノルズ首相が発表したダウニング街宣言への支持は「極めて重要で、統一派の根深い不安を和らげるのに役立った」と述べている。[ 34 ]

英愛協定

モリノーは保守党に忠誠を誓っていたため、1985 年 11 月の英愛協定に驚かされ、イアン・ペイズリーの影に隠れてしまった。

1985年12月17日、モリノーは14人のユニオニスト議員と共に、英愛協定に抗議して下院議員を辞任した[ 35 ] 。15 人のユニオニスト議員は、補欠選挙が協定に関する国民投票となることを期待していた[ 36 ] 。その結果、1986年1月に行われた補欠選挙でモリノーは再選された[ 18 ]。ただし、他の14人のユニオニスト議員のうち、ニューリーとアーマーで社会民主労働党（SDLP）のシェイマス・マロンに敗れたUUPのジム・ニコルソンを除く全員が再選された[ 37 ] 。

彼はウェストミンスターで最も居心地が良く、ロンドンでの舞台裏での影響力行使こそがユニオニストの影響力拡大に最も効果的な道だと信じていた。彼はユニオニストとナショナリストの間の正式な権力分担に反対し、政治的な取り組みを常に却下した。[ 8 ] IRAの暴力的な運動が続く中、社会民主労働党（SDLP）のジョン・ヒューム党首がシン・フェイン党との対話を求めて「ベルファストの裏通りをうろついていた」と批判した。[ 16 ]

和平プロセス

1994年8月、IRA暫定派は停戦を呼びかけましたが、モリノーはこれを「分離独立以来最も不安定な出来事」[ 38 ]であり「我々に起こった最悪の出来事」[ 39 ]と評しました。

1995年3月、モリノーは21歳の学生からUUPの党首の座を争われ、楽勝したものの、選挙ではモリノーの党首選に対する強い抗議票が投じられた。 1995年のノースダウン補欠選挙でUUPが振るわなかったことを受けて、モリノーは同年9月に党首を退くよう新たな圧力に屈した。モリノーはちょうど75歳になったばかりだった。UUP党首を退いた後、モリノーは1996年に大英帝国勲章ナイト・コマンダー（KBE）を授与された。 [ 40 ] 1997年の総選挙で国会議員を退任した後、モリノーは1997年6月10日、アントリム州キリードのモリノー・キリード男爵として終身貴族に叙せられた。[ 41 ]

1990年代後半、モリノーの自宅近くのローマカトリック教会がロイヤリストの放火犯によって焼失したとき、モリノーは教会の再建のための資金調達に協力した。 [ 5 ]

1997年3月19日の国会議員としての最後の演説では、キャラハン政権が「北アイルランドに英国議会で自由かつ平等な代表権を与える」という役割を認めた。[ 42 ]

退職

モリノーは1997年7月3日に貴族院で初めて演説を行い、和平プロセスに批判的な内容で、「現在の出来事がアルスターの長期的な利益に及ぼす影響を冷静に検討し、テロリストがあまりにも長い間泳ぎ続けてきた苦い湖を排水することを絶対的に優先する必要性」を指摘した。[ 43 ]

モリノーは引退後、後任のデイヴィッド・トリムブルを公然と批判した。彼は聖金曜日合意に激しく反対し、2003年には、トリムブルの指導力と合意への党の支持に抗議して党院内幹事を辞任したアルスター統一党議員3名（デイヴィッド・バーンサイド、ジェフリー・ドナルドソン、マーティン・スミス）を支持した。

2005年の総選挙では、モリノーはスミスと共に、スミスの元選挙区である南ベルファストでUUP候補のマイケル・マクギンプシーではなく民主統一党候補のジミー・スプラットを支持したことで、統一派内部で物議を醸した。[ 44 ]モリノーはまた、ラガン・バレー選挙区選出の自身の後任議員ドナルドソン（DUPに移籍後も）や、バーンサイドのような反トリムブルUUP候補も支持した。選挙ではドナルドソンがラガン・バレー選挙区を大差で制し、スプラットはマクギンプシーを上回った（SDLP候補のアラスデア・マクドネルに票の割れで敗れたが）。多くの人がモリノーとスミスの支持がUUPの惨敗の一因になったと主張した。しかし、バーンサイドは議席を失った。[ 45 ]

モリノーは2006年2月に貴族院で最後の演説を行い、児童扶養庁のサービス不足に苦しむ家族への懸念を表明した。[ 46 ]彼は2008年10月に2008年テロ対策法案に最後の投票を行うまで、貴族院で定期的に投票を続けた。[ 47 ]

死

モリノーは2015年3月9日のコモンウェルスデーに北アイルランドのアントリムで94歳で亡くなった。[ 24 ] [ 48 ] [ 49 ]

追悼は北アイルランド議会で正式に行われ、当時のUUP党首マイク・ネスビットが主導した。ネスビットは「毎年ロンドンで戦没者追悼日曜日に、アルスター統一党の指導者モリノー卿が勲章を身に着け、党を代表して慰霊碑に花輪を捧げる姿は、彼が体現した尊厳と奉仕の理想を象徴する力強いイメージだった」と述べた。[ 50 ]

武器

キリードのモリノー男爵ジェームズ・モリノーの紋章
クレスト
狼のステイタント Or は、右の前足で亜麻の花を掴んでおり、Azure は滑って Or を残しました。
盾
8 つの Or と Azure の Gyronny は、4 つのハンノキの葉の間にある交差したモリーンで、内側にすべて入れ替わっています。
サポーター
両側には、銀色の紋章の虎が描かれ、シンプルな首輪が付けられ、背中には金色のチェーンが反り返っています。
モットー
イン・ホック・シグノ・ヴィンセス[ 51 ]

参照

出典

参考文献

  1. ^ “(later Lord) James Henry Molyneaux KBE” Bergenbelsen.co.uk. 2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月11日閲覧。
  2. ^ 「オレンジの写真」。エリック・カウフマンのオレンジ注文ページ。2008年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月19日閲覧。
  3. ^ 「Sovereign Grand Masters」 . Royal Black Institution. 2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
  4. ^バークの貴族階級第2巻（2003年）、2730ページ
  5. ^ a b c d McCreary, Alf (2015年3月10日). 「ジェームズ・モリノー：アルスター統一派の安定を支えた政治闘士であり献身的な教会員」ベルファスト・テレグラフ. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月10日閲覧。
  6. ^ 「No. 38147」。ロンドン・ガゼット（付録）。1947年12月12日。5923-5932頁 。
  7. ^ West、Thomas Baron de (2014 年 12 月 19 日)。英国アデルハンドブック 2015。オンデマンドの書籍。ISBN 9783734743795. 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月1日閲覧。
  8. ^ a b c d e「アルスター統一主義の頑固だが抜け目のない一面」アイリッシュ・タイムズ、ダブリン、2015年3月14日。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
  9. ^クレイグ、FWS (1981). 『イギリスの選挙に関する事実、1832-1980』 チチェスター: 議会調査サービス. p. 178. ISBN 0-900178-20-5。
  10. ^ウォーラー、ロバート、クリドル、バイロン（2007年5月7日）『英国政治年鑑（第8版）』ロンドン：ラウトレッジ、p.103、ISBN 978-0-415-37823-9. 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月9日閲覧 – Google Books経由。
  11. ^ウォーカー 1992、24ページ。
  12. ^ウォーカー 1992、28～31頁。
  13. ^ a b c McKittrick, David (2015年3月9日). 「ジェームズ・モリノー：地位維持のために16年間戦い、最終的に敗北を喫したアルスター統一派の指導者」 .インディペンデント. ロンドン. 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ Molyneaux, James (1971年2月15日). 「Orders of the Day - Northern Ireland」 . Theyworkforyou.com . mySociety . 2022年7月30日閲覧。
  15. ^ウォーカー 1992、91ページ。
  16. ^ a b c d e「訃報：モリノー - 率直で情熱的な労働組合員」。The News Letter。ベルファスト。2015年3月9日。2020年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
  17. ^ a b「2015年に亡くなった元国会議員 - パート3」BBCニュース、2015年12月28日。2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
  18. ^ a bニコラス・ワイト「ラガン・バレー 1983–1992」北アイルランド選挙局ARK。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。
  19. ^ウォーカー 1992、35ページ。
  20. ^ウォーカー 1992、31ページ。
  21. ^ウォーカー 1992、31–33ページ。
  22. ^ウォーカー 1992、282ページ。
  23. ^ a b c d eケイン、アレックス. 「アレックス・ケインによるモリノー卿の訃報」 .ニュースレター. ベルファスト. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  24. ^ a b「ジェームズ・モリノー：元UUP指導者が死去」 BBCニュース、2015年3月9日。2015年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
  25. ^パターソン、H.（2012）「聖金曜日とセントアンドリュース後のユニオニズム」『政治季刊誌』第83巻第2号（ロンドン：ワイリー・ブラックウェル）
  26. ^リアム・クラーク（2015年3月9日）「ジェームズ・モリノー：党を統一したが変化の波を食い止められなかったクヌート王」ベルファスト・テレグラフ。2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
  27. ^ Monday News 1983年10月、3ページ。
  28. ^ 「ダグ・ハマーショルド図書館研究」 UNEM. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  29. ^ Archer, Bimpe (2016年3月11日). 「元UUP党首ジェームズ・モリノーの『親しい仲間』が30年にわたる関係を語る」 . The Irish News . ベルファスト. 2020年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月11日閲覧。
  30. ^ヤング、デイビッド（2016年3月12日） 「ジム・モリノー一家、クリストファー・ルークの『親密な関係』主張に落胆」ベルファスト・テレグラフ。2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ Archer, Bimpe (2017年12月12日). 「モリノー卿の『親しい仲間』クリストファー・ルーク氏がイギリスで死去」 .アイリッシュ・ニュース. ベルファスト. 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月26日閲覧。
  32. ^ 「ジム・モリノー率いるUUPは同性愛に関して『聞かない、言わない』政策を実施した」 2016年3月12日。
  33. ^ “Anglo-Irish Vice Ring. Chapters 14 - 18” . 2020年4月2日. 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月1日閲覧。
  34. ^ライダー、クリス（2015年3月9日）「キリードのモリノー卿の死亡記事」ガーディアン紙。2022年8月3日閲覧。
  35. ^ 「ファクトシートP11：チルターン・ハンドレッズ」（PDF） .ファクトシート. 手続きシリーズ.下院情報室：6. 2011. ISSN 0144-4689 . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 
  36. ^ Thomas, Jo (1986年1月23日). 「アルスターのプロテスタント、投票を協定への挑戦と捉える」 .ニューヨーク・タイムズ. 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
  37. ^ Purdy, Martina (2001年3月15日). 「シーマス・マロン：SDLP副党首」 . Vote2001: 主要人物. BBCニュース. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月26日閲覧。
  38. ^ 「『飾り気のない』ユニオニスト家長の死」アイリッシュ・リパブリカン・ニュース。 2015年3月14日。 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月11日閲覧。
  39. ^ 「IRA停戦記念日：20年前の出来事はいかに展開したか」デリー・ジャーナル、2014年8月31日。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ 「No. 54255」。ロンドン・ガゼット（付録）。1995年12月30日。8ページ。
  41. ^ 「No. 54811」。ロンドン・ガゼット。1997年6月19日。7123ページ。
  42. ^ Molyneaux, James (1997年3月19日). 「北アイルランドのビジネス」 . Theyworkforyou.com . mySociety . 2022年7月30日閲覧。
  43. ^モリノー・オブ・キリード卿（1997年7月3日）「1974年北アイルランド法（暫定期間延長）1997年命令」Parliament.uk。2022年7月30日閲覧。
  44. ^ "PressReader" . The Herald . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  45. ^ 「公式報告書：2015年3月9日月曜日。本日の出来事：ジェームズ・モリノー、キリードのモリノー男爵」北アイルランド議会。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月11日閲覧。
  46. ^キリードのモリノー卿。「児童扶養 [討論への寄稿]」。Theyworkforyou.com。mySociety。2022年7月30日閲覧。
  47. ^キリードのモリノー卿。「テロ対策法案 - 拘留期間の28日超の延長は認められない」 Publicwhip.org.uk 、 Bairwell Ltd. 、 2022年7月30日閲覧。
  48. ^ 「ジェームズ・モリノー：元UUP指導者が94歳で死去」ベルファスト・テレグラフ、2015年3月9日。2015年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
  49. ^ “TheyWorkForYou” . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月12日閲覧。
  50. ^ 「Matter of the Day - James Molyneaux, Baron Molyneaux of Killead」 . Theyworkforyou.com/ni . mySociety. 2015年3月9日. 2022年7月30日閲覧。
  51. ^デブレットの貴族階級. 2000年.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Molyneaux,_Baron_Molyneaux_of_Killead&oldid=1330613371」より取得