カーデルのジェームズ・オギルビー

ジェームズ・オギルヴィー・オブ・カーデル（1574年没）はスコットランドの廷臣で、スコットランド女王メアリーの侍従長であったが、フィンドレイター城の相続権をめぐってジョン・ゴードンが争った。[1] [2]

フィンドレイター城の所有権は争われた

家族と土地

アレクサンダー・オギルビーとエリザベス・ゴードンはデスクフォード教会に「聖餐の家」を建設するよう依頼した。

彼はフィンドレイター城のアレクサンダー・オギルヴィー（1554年没）とジャネット・アバネシーの息子でした。アレクサンダー・オギルヴィーは1540年代にメアリー・オブ・ギーズの邸宅に仕えました。彼と2番目の妻エリザベス・ゴードン（フィンドレイター夫人）[3]は、デスクフォードに彫刻が施された石造りの聖餐室と、カレン・オールド・カークに珍しく豪華な記念碑を建立しました[4] 。

ウィリアム・フレイザー（別名ピットクロイ）によると、カーデルには、カーデル・モア、カーデル・ベグ、製粉所、そしてノッカンド教区にあるスペイ川での漁業が含まれていました。この土地は1527年から1539年まで、エルギンの修道士ジェームズ・オギルビーによって領有されていましたが、修道士たちはそれをアレクサンダー・グラントに譲りました。現在、この土地はカーデュまたはカードウとして知られ、毛織物工場と蒸留所で知られています。[5]しかし、1535年2月にジェームズ・オギルビーに与えられた勅許状によると、「カーデール」男爵領には、ホルム、ブロッドランド（ボーラム）、ロチャーディル、そして城の塚など、インヴァネス南部の土地が含まれていました。[6]これらの土地は、ファー・アンド・カラードのアレクサンダー・オギルビーとその妻マーガレット・デネットの所有でした。[7] [8]

1545年、アレクサンダー・オギルヴィーはジェームズ・オギルヴィーを廃嫡し、第4代ハントリー伯ジョージ・ゴードンの息子ジョン・ゴードンを相続人とした。[9] [10] 1545年9月28日、ジョン・ゴードンはオギルヴィーの姓と紋章の使用を許可され、アレクサンダー・オギルヴィーとエリザベス・ゴードンの相続人として承認された勅許状を取得した。[11]イギリスの外交官トーマス・ランドルフによると、ジェームズ・オギルヴィーは継母エリザベス・ゴードン（フィンドレイター夫人）を誘惑、あるいは口実を与え、父親を暗い家に監禁して眠らせなかったという。その後、ジョン・ゴードンは財産を守るためにフィンドレイター夫人と結婚し（枢密院は彼女を「偽りの配偶者」と呼んだ）、[12]ランドルフによれば、彼女を「密室」に閉じ込めたという。[13]

ジョン・ゴードンの兄弟、アレクサンダー・ゴードンは1549年に調停を試みた。彼はメアリー・オブ・ギーズに、ジョン・ゴードンがフランスから戻ったらジェームズ・オギルビーとこの件について合意するつもりだと書いた。[14] 1551年、太鼓の達人アレクサンダー・アーヴィンは、叔父の土地からジョン・ゴードンを追い出す目的で、フィンドレイター城とジョン・ゴードンを占領したが、摂政アラン政府によって裏切り者と宣告された。 [15]ジェームズ・オギルビーは1551年にフランスにいた。 [16]ジョン・ゴードンは1552年12月に土地所有者として確認された。[17]

スコットランド摂政メアリー・オブ・ギーズは、ジェームズ1世の父による「悪行」[18]を認識し、 1556年5月21日にこの紛争の解決を試みた。[19] 1560年5月、エディンバラ城に滞在していたギーズは、「フィンドレイターの領主」と弁護士のジョン・スペンス・オブ・コンディを派遣し、リース包囲下の会衆の貴族およびイングランド軍司令官との交渉を依頼した。彼らは司法書士の製粉所で会談した。[20]

その後、1562年6月、ジェームズ・オギルヴィーとジョン・ゴードンは、法廷とエディンバラのハイストリートで権利をめぐって争いました。 [21] ジェームズ・オギルヴィー卿は腕を負傷しました。[22] [23]この争いはトーマス・ランドルフとジョン・ノックスによって記録されました。ゴードンはエディンバラの監獄に短期間投獄され、オギルヴィーは親族のジェームズ・オギルヴィー・オブ・バルフォアと共に「オーバー・カウンシル・ハウス」に拘留されました。[24] [25] スコットランド女王メアリーは1563年、デスクフォード男爵領とフィンドレイター男爵領をジェームズ・オギルヴィーに返還しました。[26]

メアリー・オブ・ギーズの家庭

スコットランド女王メアリーは、カレン教会で争い合っていた両家を和解させるために会合を開いたと言われている。

ジェームズ・オギルヴィーは、ジェームズ5世の死後、メアリー・オブ・ギーズの家系図に「フィンドレイター領主の息子」として登場する。オギルヴィーは1543年3月27日、エディンバラでハントリー伯爵とソルトゥーン卿ウィリアムの間で結ばれた友情の絆を目撃した。[27] 1543年、彼はダンルーガスのウォルター・オギルヴィーと友情の絆を結んだ。彼はギーズ家の家系図に「ワトゥル・オグリビー」として記載されている親族である。ダンルーガスは1543年7月、メアリーをリンリスゴー宮殿からスターリング城へ移送させた摂政アランの政策に反対し、 「秘密の絆」に署名した。 [28]ジェームズ・オギルヴィーの2番目の妻、マリオン、あるいはマージョリー・リビングストンもギーズ家の家臣であった。[ 29]

メアリーのスコットランドへの帰還

スコットランド女王メアリーは1560年10月9日、サンジェルマンアンレー城でオギルビーを執事に任命した。[30] 1561年1月12日、メアリーはシモン・プレストン・オブ・クレイグミラー、ジョン・ラムズデン・オブ・ブラネルン、ロバート・レスリー・オブ・アーダーシアと共にオギルビーをエディンバラへ派遣し、議会開催の委任を託した。[31] [32]メアリーは、スコットランドに帰国する前に、議会が新しい会計検査官と財務官を任命し、家賃を徴収することを望んだ。[33] 4人の委員は2月20日にクレイグミラー城に到着し、ウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンと話し、2月23日にはリンリスゴーに行き、シャテルロー公爵ジェームズ・ハミルトンと第3代アラン伯ジェームズ・ハミルトンと会談した。トーマス・ランドルフはメアリー女王の帰還に関する議論の報告を聞いたが、自分が聞いた内容と委員たちの誠実さに懐疑的だった。[34] [35]

家長

オギルヴィーは1562年にメアリー女王の侍従長を務め、60枚の小さな英国製ピューター製皿を受け取った。[36]国庫記録簿には、日々の食費を記録した家計簿が記載されており、オギルヴィー、バーソロミュー・ド・ヴィルモア、そして第7代シートン卿ジョージ・シートンが副署している。シートン卿はメアリー女王の「最初の侍従長」であった。1563年11月までの12ヶ月間の支出は11,486スコットランド・ポンドであった。オギルヴィーの侍従長としての年間報酬は200ポンドであった。[37]

メアリーのスコットランド旅行プラン

当時、家計簿はフランス語で書かれており、スコットランド国立公文書館に現存する資料は「王室の家計簿（Despences de la Maison Royale）」として知られている。[38]歴史家ジョージ・チャーマーズは、訪問した日付と場所を含む記録の翻訳を入手し、メアリーの旅程を確定するために用いた。彼はその要約を「オギルヴィーの日記」または「日誌」と呼んだが、これが混乱を招いた。[39] [40]この記録には、メアリーがカレンとボインのクレイグを訪れた（1562年9月19日）ことが含まれている。[41]完全な旅程は、デイヴィッド・ヘイ・フレミングによって1897年に出版された。[42]これには、国璽の記録から日付と地名が用いられている。[43]これは1988年にエドワード・ファーゴルによって改訂・更新された。[44]

1562年の進軍と作戦

ジェームズ・オギルヴィーは1562年、メアリーの北方への行軍に同行し、インヴァネス城の包囲戦に加わった。彼はデスペンスとして知られる日々の経費明細に署名した。[45]この行軍の目的の一つは、彼の遺産の回復と確保にあった。[46]ジョン・ゴードンは当時「フィンドレイターの領主」と呼ばれ、マレー伯爵とアナス・キースの結婚式で「デスクフォードのジョン・オギルヴィー」としてナイトの称号を授与されたばかりだったが、[47] [48]オーキンドゥーン城とフィンドレイター城をジェームズ・オギルヴィーあるいはメアリー女王に明け渡すことを拒否した。 [49]後世の著述家の中には、メアリーがカレン教会で両派の和解のための会合を開いたと主張する者もいる。 [50]おそらく1562年9月19日にカレン教会を訪れた際に行われたと思われる。 [51]会合はセント・アンの祭壇、つまりセント・メアリー教会の南側の側廊で行われたと言われている。[52]

1562年10月、ジョン・ゴードンはフィンドレイター近郊でスチュワート大尉率いる王室近衛隊を破り、武器を奪った。ピスコッティのロバート・リンゼイは、この事件はバンフで起こったと記している。[53] [54]メアリーがアバディーンに滞在していた間、ハントリー伯爵はオーキンドゥンとフィンドレイターの鍵を差し出す使者を派遣したが、この申し出は拒否された。[55]

ジョン・ゴードンはコーリチーの戦いで捕らえられ、11月3日にアバディーンで処刑された。ジョン・レスリーは、メアリーがハントリー伯の死の知らせを聞いて涙を流し、ジョン・ゴードンの処刑によって彼女の悲しみはさらに深まったと記している。[56] ロバート・ゴードン・オブ・ゴードンストンは、メアリーがモレー伯に助命を懇願したと記している。モレー伯はメアリー女王の寵愛を受けており、女王メアリーの夫候補と噂されるほどだった。 [57] 『スコットランド女王マリー治世史』によると、ジョン・ゴードンの母、ハントリー伯爵夫人エリザベス・キースは「機知に富んだ女性」として、コーリチーの戦いの前にアバディーンでメアリー女王との結婚について持ちかけようとしたという。[58]詩人ピエール・ド・ボコセル・ド・シャステラールは、メアリーがジョン・ゴードンに抱いていた愛情について言及している。[59]

遺産の回復

ジェームズ・オギルヴィーは1563年1月に土地の勅許状を取得したが[60] [61] 、オーキンドゥーンのアダム・ゴードンが領有権を主張した。1564年7月の仲裁により、エリザベス・ゴードンはオーキンドゥーン城とカレンの漁船を含むその他の資産の終身賃貸権を認められた。[62]メアリー女王は1567年3月22日の仲裁で再びジェームズ・オギルヴィーの権利を支持し[63] [64] [65] 、 1567年4月18日に議会でオギルヴィーの所有権を承認した。[66]

1568年5月8日、ジェームズ・オギルヴィーは、ロッホリーヴン城からの脱出後、メアリー女王を支援するためにハミルトンで作られた軍旗に署名した。彼は「フィンドレイター」と署名した。[67]

ジーン・ゴードンとウィリアム・マッキントッシュ

ウィリアム・マッキントッシュはハントリー城に投獄され処刑された。[68]

オギルビー家とマッキントッシュ氏族のつながりについては、ジョン・レスリーの『スコットランドの歴史』と、ウォルター・マクファーレンが収集したラテン語の写本『マッキントッシュの起源と増分』に記載されている。[69]

1527年までに、ジェームズ・オギルヴィー・オブ・カーデルは、アレクサンダー・ゴードン・オブ・ロチンバーとジャネット・ケネディの娘で、ラクラン・マッキントッシュの未亡人であるジョネットまたはジーン・ゴードンと結婚した。 [ 70 ]彼女は初代モレー伯爵ジェームズ・スチュワート（1501年創設）の異母妹であった。[71]ラクラン・マッキントッシュが1524年3月に暗殺された後（グランタウン・オン・スペイの南にある「ブレラヴォック」または「ブレイ・オブ・レヴァック」の狩猟場で）、ジーンとラクランの息子ウィリアム・マッキントッシュは、オギルヴィー家のフィンドレイター城でしばらく育てられた。[72]

ヘクター・マッキントッシュはウィリアム・マッキントッシュの養育に憤慨し、1531年にマレー伯爵の領地を襲撃し、後のスチュアート城の近くにあったペティ（ハルヒル）邸でオギルビー家24人を殺害した。[73]ジョン・レスリーは、ジェームズ5世から王権を得たマレー伯爵が、ヘクターの隠れ場所を見つけようとマッキントッシュ一族の首を絞め殺したと述べている。ヘクターの弟の首はダイクの杭にかけられた。ジェームズ5世はヘクターを赦免しようとしたが、ヘクターはセント・アンドリュースでジェームズ・スペンスによって殺害された。[74]

いくつかの記録によると、ウィリアム・マッキントッシュはジェームズ・オギルヴィーの妹マーガレットと結婚した。[75]ジェームズ5世は1538年6月にウィリアムの結婚の権利をモレー伯爵夫人エリザベス・キャンベルに後見人として与えていた。[76]

ウィリアム・マッキントッシュは数年間ハントリー伯爵に仕えた後、意見の相違からハントリー城に投獄され、アバディーンでの裁判で反逆罪で有罪となった（伯爵は女王の北部における副官であったため）。マッキントッシュはハントリーに連れ戻され、1550年8月にハントリー伯爵夫人エリザベス・キースの命令で斬首された。[77] [78] [79]彼の未亡人マーガレット・オギルビーは、いくつかの記録によると、その後ロバート・モア・マンローと結婚した。[80]ジョン・レスリーによると、チャッタン一族はラクラン・マッキントッシュ（1524年にウィリアムの父を殺害した者の一人の息子）がウィリアムの失脚の原因であると信じ、彼に復讐した。[81]

マージョリー・リビングストン、フィンドレイター夫人

デスクフォード近くのインタルトリー城

ジェームズ・オギルヴィーは1558年、第6代リビングストン卿ウィリアム・リビングストンと廷臣メアリー・リビングストン、マグダレン・リビングストンの姉妹であるマリオン、またはマージョリー・リビングストンと再婚した。[82] [83]オギルヴィーは遺言の中で妻をマージョリーと呼んでいる。[84]彼女はメアリー・オブ・ギーズの家の侍女、または侍女で、「ダムワゼル」として記載されており、1553年2月にバーバラ・サンディランズとアナベル・マレーと共に「タンニー」ダマスク織のガウンを贈られた。彼の親族であり盟友であったバルフォアのジェームズ・オギルヴィーは、1554年に同じくギーズ家の侍女であったマーガレット・スチュワートと結婚した。[85]

彼にはアレクサンダーという息子がおり、その子が初代デスクフォードのオギルヴィー卿ウォルター・オギルヴィー（1626年没）の父となった。[86]マージョリー・リビングストンは1577年2月にイノールトリーで亡くなった。彼女の遺言はデスクフォードの書記ジョン・ピルモアによって証人となった。彼女はフランス製のフードに付ける「背中と尾」の金の装飾品1組、ブレスレット、大小2つの金の鎖、金のボタン100個、金の角留め具またはポイント144個を所有していた。彼女は死亡時に、ボインの貴婦人メアリー・ビートンに20スコットランド・ポンドの負債があった。マージョリー・リビングストンは、姉ヘレンの娘ジェーン・ウェダースプーンに、最高のガウンと紫の絹の袖2組を遺贈した。金の装飾品と金のタブレットロケットはマグダレン・リビングストンに遺贈された。マージョリーは、姉のプレイン夫人に鞍用のベルベットの布を、また姉のジャネット夫人エアスにベルベットのガウン、サテンのスカート、そして袖を遺贈した。彼女は夫の隣にカレン教会に埋葬されることを希望した。[87]

フィクションでは

ヒューバート・バークレー夫人（エディス・ノエル・バークレー）は、メアリー1世の治世を描いたフィクション『女王の使命：スコットランド物語 1561-1587』（1938年）を著した。この物語は、ジェームズ・オギルヴィー・オブ・カーデルの妹、ガートリー夫人マーガレットの語りによるものである。彼女は、ジェームズがプロテスタントであったため、宗教的相違により1545年に相続権を剥奪されたと示唆している。[88]

参考文献

  1. ^ ジェニファー・モラグ・ヘンダーソン『北の娘たち：ジーン・ゴードンとスコットランド女王メアリー』（ウィットルズ、2025年）、32～42ページ；ウィリアム・フレイザー『サザーランド・ブック』、1、103～104ページ。
  2. ^ ジョージ・アンダーソン・クラーク『デスクフォード教区：アホ、領主、説教者、教師』（アバディーン、1993年）、17ページ。
  3. ^ 国璽登録簿、3、578頁、第2519号、728頁、第3104号。
  4. ^ リジー・スウォーブリック、「カレンのコレッジ教会の後援」、ジェーン・ゲデス、『アバディーンとモレーの教区における中世美術、建築、考古学』（ラウトレッジ、2016年）、132-135頁。
  5. ^ ウィリアム・フレイザー『グラントの首長たち』1（エディンバラ、1883年）、206ページ。
  6. ^ 国璽登録簿、1513-1546（エディンバラ、1883年）、320ページ、番号1448。
  7. ^ M.リビングストン『スコットランド国璽等記録』第1巻（エディンバラ、1908年）、226頁、1563頁。
  8. ^ ミシェル・ビア『ルネサンス期の英国宮廷における王妃時代：キャサリン・オブ・アラゴンとマーガレット・テューダー』（ウッドブリッジ、2018年）、108ページ。
  9. ^ アン・L・フォーブス著『試練と勝利：16世紀スコットランドのハントリーのゴードン家』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2012年）、12～15頁。
  10. ^ スコットランド貴族階級、4（エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス）、21ページ。
  11. ^ 国璽登録簿、3、741～742ページ、第3157号。
  12. ^ ジョン・ヒル・バートン『枢密院記録』 1（エディンバラ、1877年）、219ページ。
  13. ^ Records of Aboyne (Aberdeen: New Spalding Club、1894)、pp. 460–461: Joseph Bain、Calendar State Papers Scotland、1 (エディンバラ、1898)、pp. 655–656 no. 1141。
  14. ^ アニー・キャメロン『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡』（エディンバラ：SHS、1927年）、311-312ページ。
  15. ^ ドナルド・M・マッキントッシュ『アーヴィンズ・オブ・ドラム』（サザン、1998年）、111ページ。『国璽等記録、1548-1546年』 251ページ、第1550号。
  16. ^ パメラ・E・リッチー『メアリー・オブ・ギーズ』（タックウェル、2002年）、265ページに「ジェームズ・オギルヴィー」への支払いについて記されている。
  17. ^ 国璽等記録、1548-1546年、294ページ、番号1817。
  18. ^ 国璽等記録簿、1556-1565年、第1部、437ページ、番号1470。
  19. ^ スコットランド貴族、4（エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス）、p. 23、「法令と判決」i、80を引用。
  20. ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（コリンズ、1977年）、255～256ページ。
  21. ^ アグネス・ストリックランド『スコットランド女王列伝』284ページ。
  22. ^ ジョン・ヒル・バートン『枢密院記録』 1（エディンバラ、1877年）、218ページ。
  23. ^ Retha Warnicke、『スコットランド女王メアリー』（Routledge、2006年）、82ページ。
  24. ^ ジョン・パーカー・ローソン『スコットランドの教会と国家の歴史』ロバート・キース著、2（エディンバラ、1845年）、156ページ。
  25. ^ エディンバラの都市記録3（エディンバラ、1875年）からの抜粋、138〜139ページ。
  26. ^ ジョン・マッキントッシュ『スコットランドの歴史的な伯爵と伯爵領』 （アバディーン：ジョリー、1998年）、310-311ページ。
  27. ^ 「ゴードン文書」、スポルディングクラブ雑集、4（アバディーン、1849年）、206-207頁。
  28. ^ ジェニー・ウォーマルド「サンドロー紛争、1546年」、ウェンディ・デイヴィスとポール・フォーエーカー共著『初期中世ヨーロッパにおける紛争の解決』（ケンブリッジ、1986年）、197ページ；『ヘンリー8世の手紙と論文』 18:1（ロンドン、1901年）、第945号；『アバクロンビー家』（ウィリアム・スミス、1927年）、21ページ；『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、630ページ第446号；『スコットランド貴族』第2巻（エディンバラ、1895年）、8ページ。
  29. ^ Marguerite Wood、Balcarres Papers、2 (エディンバラ: SHS、1925)、p. 314、「Margere Leviston」、スコットランド国立記録 E34/23 (1) および (3)、「Le filz du sr de Feneter」。
  30. ^ HMC第3回報告書：シーフィールド（ロンドン、1872年）、404ページ
  31. ^ 『日誌』（エディンバラ、1833年）、282ページ。
  32. ^ Alexandre Labanoff、Lettres de Marie Stuart、1 (ロンドン: ドルマン、1844 年)、80–88 ページ。
  33. ^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』1（エディンバラ、1898年）、506～507頁、第949号、第950号、第514号、第959号。
  34. ^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』1（エディンバラ、1898年）、518～521頁、第964号。
  35. ^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』1（エディンバラ、1898年）、655ページ、1141頁。
  36. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計担当者の記録』 11（エディンバラ、1916年）、109ページ。
  37. ^ ジョージ・パウエル・マクニール『スコットランド国庫ロール』 19（エディンバラ、1898年）、233～234頁、253頁、337頁、379～380頁。
  38. ^ スコットランド国立記録、「Despences de la Maison Royale」E33。
  39. ^ ジョージ・チャーマーズ『スコットランド女王メアリーの生涯、国務文書より』1（ロンドン：ジョン・マレー、1818年）、81ページ。
  40. ^ トーマス・フィンレイソン・ヘンダーソン『スコットランド女王メアリー：その環境と悲劇』1（ロンドン、1905年）、327ページ。
  41. ^ アリスター・テイラー、「ボインのオギルヴィー家」、バンフシャー・フィールド・クラブ・トランザクションズ、12（1933年）、22ページ。
  42. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『メアリー・オブ・スコットランド』（ロンドン、1897年）、515–543ページ。
  43. ^ W. クロフト・ディキンソン、「国璽登録簿」、スコットランド歴史評論、33:145第1部（1958年）、54～56頁。
  44. ^ エドワード・ファーゴル「スコットランド女王メアリーのスコットランド旅行記、1542-8年と1561-8年」PSAS、117（1988年）、マイクロフィルム補足
  45. ^ WA Gatherer、「Queen Mary's Journey from Aberdeen to Inverness, 1562」、 The Scottish Historical Review、33:115、パート1（1954年4月）、pp. 19-21。
  46. ^ ジョン・マッキントッシュ『スコットランドの歴史的な伯爵と伯爵領』（アバディーン：ジョリー、1898年）、311ページ。
  47. ^ アン・L・フォーブス著『試練と勝利：16世紀スコットランドのハントリーのゴードン家』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2012年）、18、21ページ。
  48. ^ ジョセフ・ベイン『 Calendar State Papers Scotland』、1（エディンバラ、1898年）、651ページ、第1138号：『Antiquities of Aberdeen and Banff』、2（スポルディング・クラブ、1847年）、100ページ。
  49. ^ ジョン・ヒル・バートン『枢密院記録』1（エディンバラ、1877年）、218～219頁；『財務大臣の会計』11（エディンバラ、1916年）、202頁。
  50. ^ HMC第3回報告書：シーフィールド（ロンドン、1872年）、404ページ：チャールズ・コーディナー、「注目すべき遺跡とロマンチックな展望」（ロンドン、1788年）、「オーチンダウン城」の項。
  51. ^ エドワード・ファーゴル「スコットランド女王メアリーのスコットランド旅行記、1542-8年と1561-8年」PSAS、117（1998年）、マイクロフィルム
  52. ^ アンドリュー・ジャーヴィス、「カレンの古代遺物に関する通知」、 PSAS、9（1871年）、280ページ。
  53. ^ デイヴィッド・カルダーウッド著『スコットランド教会の歴史』 2、197ページ。ジョセフ・ベイン著『スコットランド暦州文書』 1（エディンバラ、1898年）、660ページ、第1147号。
  54. ^ アン・L・フォーブス著『試練と勝利：16世紀スコットランドのハントリーのゴードン家』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2012年）、28ページ。
  55. ^ ジェニファー・モラグ・ヘンダーソン『北の娘たち：ジーン・ゴードンとスコットランド女王メアリー』（ウィットルズ、2025年）、42ページ。
  56. ^ ウィリアム・フォーブス＝リース『メアリー・スチュアートとジェームズ6世時代のスコットランド・カトリック教徒の物語』（エディンバラ：パターソン、1885年）、90ページ。
  57. ^ ロバート・ゴードン『サザーランド伯爵の系図』（エディンバラ、1819年）、140～141ページ。
  58. ^ スコットランド女王メアリーの治世の歴史的回想録（エディンバラ、1836年）、64ページ。
  59. ^ Retha M. Warnicke, Mary Queen of Scots (Routledge, 2006)、82ページ。
  60. ^ 国璽等記録簿、1556-1565年、第1部、321ページ、番号1210。
  61. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『会計担当者の記録』 11（エディンバラ、1916年）、140ページ。
  62. ^ スコットランド国璽等登録簿、5:2（エディンバラ、1957年）、153～154頁、第2913号。
  63. ^ ジョン・マッキントッシュ『スコットランドの歴史的な伯爵と伯爵領』（アバディーン：ジョリー、1898年）、311ページ；マルコム・レイン『スコットランドの歴史』 2（エディンバラ、1819年）、103ページ。
  64. ^ アン・L・フォーブス著『試練と勝利：16世紀スコットランドのハントリーのゴードン家』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2012年）、35ページ。
  65. ^ スコットランド国璽等登録簿、5:2（エディンバラ、1957年）、359～361頁、第3462号。
  66. ^ アバディーンとバンフの古代遺跡、2（スポルディングクラブ、1847年）、99～100ページ。
  67. ^ スコットランド暦国家文書2（エディンバラ、1900年）、403ページ、650頁。
  68. ^ EG Cody, John Leslie著『スコットランドの歴史』 2 (エディンバラ、1895年)、334ページ。
  69. ^ ジェームズ・トーシャック・クラーク『スコットランドの家族に関する系図コレクション』（ウォルター・マクファーレン著）、1（エディンバラ：SHS、1900年）、158ページ。
  70. ^ アレクサンダー・マッキントッシュ『マッキントッシュ家と一族、チャッタン一族の歴史的回想録』（ロンドン：クレイ・アンド・テイラー）、179、188ページ。
  71. ^ スコットランド財務官の会計、第10巻（エディンバラ、1913年）、4ページ：国璽登録簿、3、320ページ、番号1448。
  72. ^ ジェームズ・トーシャック・クラーク『スコットランドの家族に関する系図コレクション』ウォルター・マクファーレン著、1（エディンバラ：SHS、1900年）、212～214、217、223頁。
  73. ^ ラクラン・ショー『モレー州の歴史』 2（グラスゴー、1882年）、318〜319頁。アレクサンダー・マッキントッシュ『マッキントッシュ家と一族およびチャッタン一族の歴史的回想録』（ロンドン：クレイ・アンド・テイラー、1880年）、192頁。
  74. ^ EG Cody, John Leslie著『スコットランドの歴史』 2（エディンバラ、1895年）、211–214頁。
  75. ^ アレクサンダー・マッキントッシュ『マッキントッシュ家と一族、そしてチャッタン一族の歴史的回想録』（ロンドン：クレイ・アンド・テイラー、1880年）、219ページ。
  76. ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『スコットランド国璽等記録、1529-1542年』2（エディンバラ、1921年）、388-389頁、第2593号。
  77. ^ アリソン・キャスカート『親族関係と顧客関係：ハイランド一族 1451–1609』（ブリル社、2006年）、185–187頁。
  78. ^ ジェームズ・トーシャック・クラーク『スコットランドの家族に関する系図コレクション ウォルター・マクファーレン著』1（エディンバラ：SHS、1900年）、228～231頁。
  79. ^ パメラ・E・リッチー『メアリー・オブ・ギーズ』（タックウェル、2002年）、66ページ脚注25。
  80. ^ ジェームズ・トーシャック・クラーク『スコットランドの家族に関する系図コレクション』（ウォルター・マクファーレン著）、1（エディンバラ：SHS、1900年）、38、213、238頁。
  81. ^ EG Cody, John Leslie著『スコットランドの歴史』 2（エディンバラ、1895年）、334–335ページ。
  82. ^ スコットランド貴族階級、4（エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス）、25ページ。
  83. ^ ゴードン・ドナルドソン『女王陛下の男たち：メアリー・スチュワートのスコットランドにおける権力と政治』（ロンドン：バッツフォード、1983年）、59ページ。
  84. ^ HMC第14回報告書、第3部：シーフィールド（ロンドン、1894年）、233ページ。
  85. ^ マーガレット・ウッド『バルカレス文書』2（エディンバラ：SHS、1925年）、314ページ：スコットランド国立記録局E34/19。
  86. ^ ジョン・マッキントッシュ『スコットランドの歴史的な伯爵と伯爵領』（アバディーン：ジョリー、1998年）、311ページ。
  87. ^ スコットランド貴族、4、p.25：スコットランド国立記録 CC8/8/6 pp.203–206。
  88. ^ ヒューバート・バークレー夫人（E・ノエル・バークレー）『女王の大義：スコットランドの物語、1581-1587』（ロンドン：マイケル・ジョセフ、1938年）、53ページ。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Ogilvie_of_Cardell&oldid=1325177835"