ジェームズタウンのポーランド人職人
バージニア州における最初のポーランド系アメリカ人

ジェームズタウン植民地のポーランド人職人たちは、新世界の重要な産業に従事するために1608年に初めて到着しました。彼らは一般的に最初のポーランド系アメリカ人と考えられています。[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

歴史

ジェームズタウン植民地の最初の温室は、1608年頃にポーランド移民によってのみ建設され、運営されました。

最初のポーランド人移民は、ピルグリム・ファーザーズがマサチューセッツに到着する12年前の1608年10月、「第二次補給」の時期にジェームズタウン植民地に到着しました。[9]これらの初期入植者は、イギリスの軍人で冒険家のジョン・スミス船長 によって熟練した職人として連れてこられました。ガラス吹き職人、ピッチとタール製造者、石鹸製造者、木材伐採者などが含まれていました。[9]イギリスの作家リチャード・ハクルートは1586年に、植民地化には「ソープ灰の燃焼、ピッチとタール、ローゼンの製造に熟練した人材をプロイセンとポーランドから連れてくる必要がある。彼らはそこで奴隷のような形で低賃金で雇われている」と書いています。[10]ジョン・スミスは1603年、アメリカへの航海のために職人を募集するためにイギリスからポーランドへ旅しました。[11]

1603年に彼と共に旅をしたポーランド人は6人いたが、彼らの名前は1943年まではっきりとは分からなかった。歴史家カロル・ヴァフトルが、戦争で荒廃したフランスで19世紀半ばに遡るポーランドの歴史パンフレットを調査したのである。彼がどのような資料を用いて調査を行ったかは不明であるが、彼の著書『Polonia w Ameryce』には、入植者たちの名前が正確に記されていた。

これらの労働者のうち2人は、後にネイティブアメリカンの襲撃からスミスの命を救ったとスミスの著作に記されている[12] [11]。[13]現代の歴史的記録では、この最初の外国人職人グループはオランダ人とポーランド人と呼ばれている。[12] [14] [15]

1608年に到着した外国人職人たちは、すぐにガラス製品、ピッチ、カリの生産を開始しました。これらの製品は植民地で使用されていただけでなく、植民地からヨーロッパに輸出された最初の製品であったため、重要なものでした。[12]その後、より熟練した労働者が到着し、タール、樹脂、テレビン油[12]、そして下見板や乳香の生産も続けました。[14]

1947年、アメリカ合衆国で歴史の回想録とされるもの[10] [16]「商人の回想録」が発見され、入植者の名前が確認されたという噂があった。 [17]この回想録は、ジョン・スミスとともにジェームズタウン植民地に住み、後に1625年にオランダのアムステルダムで回想録を執筆したポーランド人、ズビグニェフ・ステファンスキーによって書かれたものとされている。回想録には、ジェームズタウン植民地について多くのことが記載され、ポーランド人入植者が開拓者に飲料水用の井戸掘りの方法を教えた話や、投票権を求めてストライキを闘った話、入植者に野球を紹介した話などが詳しく記されているとされていた。[10]原本は現存していない。[10]それでも、今日知られている有名な入植者には、ミハウ・ウォヴィツキ、ズビグニェフ・ステファンスキ、ヤン・マタ、スタニスワフ・サドフスキなどがいます。[1] [2] [3] [ 4 ] [6] [7] [18]ステファンスキの回想録はジェームズタウンの歴史に対する認識を変えました。一次イギリスの資料からはポーランド人が熟練した職人として雇われたことが分かっていますが、ステファンスキの回想録では、6人はポーランドの商人（または少なくとも貿易関係者）だったとされています。[19]

ポーランド人入植者の宗教的背景については言及されていないが、歴史家ジェームズ・プラは、ポーランド人はプロテスタントであった可能性が高いと示唆している。これは、リチャード・ハクルートが1584年に記した記録など、当時のイギリスの史料が「スペイン国王に特別な好意を抱いている」という理由でカトリックの職人を雇用してはならないと明確に述べているためである。[20] ジョン・スミス船長は、温室近くでインディアンの 襲撃があった際、2人の職人が命を救ってくれたと記している。 [4] [5] [10] [21]（「スミス自身の日記」にも同様の記述がある）。[22] 1948年から1949年にかけて行われた発掘調査では、ヘッセン製のるつぼ4つと大量の「一般的な緑色ガラス」が発見された。窓ガラス、瓶、水差しなどのガラスの残骸も発見された。温室とガラス製造業は、ポーランド人労働者によってのみ設立され、運営された。[23]

ストライク

歴史的標識

1619年に植民地で最初の選挙が行われた際、植民地は大陸からの入植者、特に約50人のポーランド人職人とその家族に投票権を与えませんでした。彼らはイギリス系ではないという理由で投票権を否定されたのです。これに対し、ポーランド人は新世界で記録に残る最初のストライキを起こしました[24] [25]。彼らは投票権が与えられない限り働くことを拒否しました[26] 。

これらポーランド人入植者の技術は新しい入植地にとって不可欠であり、バージニア会社を代表するバージニア植民地議会は1619年7月21日にストライキの交渉による解決を議論するために会合を開いた際に最終的にこれを認めた。 [27]労働者の圧力を受けて、バージニア会社の評議会は職人の権利を剥奪する決定を覆し、同時に植民地の若者を徒弟として雇うことで職人と合意した。[12] [26]会社の指導者たちは収入と労働力の喪失だけでなく、植民地が非イギリス系入植者、特に熟練した職人を歓迎しないという評判を得ることを恐れた。[14]

「ピッチとタールについては、ポーラッカーズが必要に応じてその他の支援とともに、一部をこれらの作業に復帰することを勧告し、要求する。ポット灰と石鹸灰についても、適切な人員が確保できた場合に同様の措置を求める。その間、使用人と徒弟がこれらの作業において十分に訓練され、その技術が親方と共に失われることがないよう、全般的に注意を払うよう要求する。」（バージニア会社記録、1620年5月17日）

影響と歴史的意義

産業を必要としていたバージニア植民地議会は、ポーランド人（東プロイセン人も含む）に「英国人の権利」を拡張した。歴史家たちは、この闘争を、アメリカの労働ストライキ、公民権と投票権を求める闘い、そしてアメリカ植民地における最初の職業訓練制度の起源など、多くの点で歴史上初めてのことだとしている。[10]

その後、ポーランド人は新世界で最初のバイリンガル学校を設立し、ポーランド語と英語の両方を教え、後にカリキュラムをラテン語とドイツ語にまで拡張しました。[24]しかし、ネイティブアメリカン との植民地戦争の激化により、ポーランド人コミュニティの政治的および経済的力は衰退しました。[24]

描写

アーサー・シックによるジェームズタウンのポーランド人職人の描写、1939年。ジェームズタウンのポーランド人職人の描写。

ジェームズタウンのポーランド人職人を描いた最も有名な作品は、アーサー・シックによる「ジェームズタウンのポーランド人」でしょう。この絵は1939年のニューヨーク万国博覧会のポーランド館に所蔵されていました。絵には11人のポーランド人が描かれていますが、史料には「8人のオランダ人と8人のポーランド人」と記されています。歴史家のアーサー・ワルドーは、絵には5人しかポーランド人は描かれていないと思っていたと回想し、シックに直接11人を描いた理由を尋ねました。[28]シックは、ポーランド外務省の歴史家グループが夏の背景を背景に絵を描きたいと考えていたことに触発されてこの絵を制作したと説明しました。[28]

歴史に忠実に、シックは5人いたとされる最初のポーランド人集団ではなく、1609年にジェームズタウンに到着したポーランド人職人の2度目の到着を描くことを選択した。[28]絵画には、ポーランド人が山岳地帯特有のぴったりとしたズボンと鮮やかな装飾を身に着けている様子も描かれているが、黒い夏用帽子の頭頂部は明らかにクラクフ人のものだった。シックはワルドに、職人ではなく農民として描いたのは、民族衣装の製作やポーランドらしさを表現する上で、より創造的な自由が得られるためだと説明した。[28]シックは自身の作品を振り返り、絵画を通してポーランド人のアイデンティティと誇りを表現することに満足感を覚えた。[28]

参照

参考文献

  1. ^ ab 議会記録(1956年7月5日). 「議会記録 – 1956」.議会記録. pp.  11905–11906 . 2014年10月1日閲覧。
  2. ^ ab 議会記録(1975). 「議会記録 1975」.議会記録. 2014年10月1日閲覧。
  3. ^ ab 議会記録(1976). 「議会記録 1976」.議会記録. 2014年10月1日閲覧。
  4. ^ abc 「ポーランド出身のジェームズタウン開拓者」ポーランド系アメリカ人会議. 1958年9月28日. 2014年11月30日閲覧。
  5. ^ ab Holshouser, Joshua D.; Brylinsk-Padnbey, Lucyna; Kielbasa, Katarzyna (2007年7月). 「ジェームズタウン：アメリカ・ポーランドの誕生 1608–2008 (ジェームズタウン植民地におけるポーランド人開拓者の役割と功績)」.ポーランド系アメリカ人会議. 2015年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月3日閲覧。
  6. ^ ヘンダーソン、ジョージ、オラシジ、トンプソン・デレ（1995年1月10日）『移民、移民、そして奴隷：アメリカにおける人種と民族』アメリカ大学出版局、116頁。ISBN 978-0819197382。
  7. ^ ab ロバートソン、パトリック（2011年11月8日）。『ロバートソンの初めての出来事：初めて何をした人』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1596915794。
  8. ^ ウミンスキ、シグムンド・H. (1974). 『バージニアのポーランド人開拓者』アメリカポーランド出版協会. p. 8. ASIN  B0006CA8QI.
  9. ^ リッチモンド著『From Da to Yes』72ページ
  10. ^ abcdef Pula, James S. (2008). 「事実と虚構：初期ジェームズタウンにおけるポーランド人の存在について、私たちは本当に何を知っているのか？」The Polish Review . 53 (4): 477– 493. JSTOR  25779776.
  11. ^ ab バーバー、フィリップ・L. (1964年1月). 「アメリカにおける最初のポーランド人の正体」.ウィリアム・アンド・メアリー・クォータリー. 21 (1): 77–92 , 78. doi :10.2307/1923357. JSTOR  1923357.
  12. ^ abcde グリザード・ジュニア、フランク・E.; スミス、ボイド・D. (2007). ジェームズタウン植民地：政治・社会・文化史. ABC-CLIO. p. 171. ISBN 978-1-85109-637-4。
  13. ^ Pula, James S. (2008). 「事実と虚構：初期ジェームズタウンにおけるポーランド人の存在について、私たちは本当に何を知っているのか？」The Polish Review . 53 (4): 477– 493, 491. JSTOR  25779776.
  14. ^ abc パールマッター、フィリップ (1999). 『憎悪の遺産：アメリカにおける民族的、宗教的、人種的偏見の小史』 MEシャープ. pp. 16. ISBN 0-7656-0406-X。
  15. ^ スミス、ジョン (1624). 「VII」. 『ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般史』- 『ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般史、真実の旅、冒険、観察』第1巻. 『アメリカン・メモリー』 . pp.  150– 184. 2014年11月30日閲覧。
  16. ^ バーバー、フィリップ・L. (1964年1月). 「アメリカにおける最初のポーランド人の正体」.ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌. 21 (1): 77– 92. doi :10.2307/1923357. JSTOR  1923357.
  17. ^ ポーランド系ジェームズタウン資料の探究 アーサー・L・ウォルド ポーランド系アメリカ人研究 第17巻 第3/4号（1960年7月～12月） 105～114頁
  18. ^ Praca zbiorowa、「ポルスカ情報提供者」、インタープレス、ワルシャワ 1977
  19. ^ ウォルド著『ジェームズタウンの真の英雄たち』210ページ。
  20. ^ ウォルド著『ジェームズタウンの真の英雄たち』135ページ。
  21. ^ オグレドウスキー, メルビン・R. (1975). 『最初の100年間 1875–1975』. オハイオ州トレド: セント・ヘドウィグ教区. p. 60. ASIN  B007RQ3E76.
  22. ^ オドロワズ＝シプニェフスカ、マーガレット (2007 年 6 月 29 日)。 「バージニア州ジェームスタウンのポーランド人とポーハタン人（1606–1617）」。 www.angelfire.com 。2014 年10 月 3 日に取得。
  23. ^ フランク・E・グリザード（2007年）『ジェームズタウン植民地：政治・社会・文化史』ISBN 9781851096374。
  24. ^ abc セイドナー、スタンリー・S. (1976). 『文化的アイデンティティの探求：ポーランド人コミュニティのための探究』 ERIC: ED167674. OCLC  425945425.{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  25. ^ グリザード・ジュニア、フランク・E.、スミス、ボイド・D. (2007). 『ジェームズタウン植民地：政治・社会・文化史』ABC-CLIO. p. 171. ISBN 978-1-85109-637-4。
  26. ^ ab Pula, James S. (2008). 「事実と虚構：初期ジェームズタウンにおけるポーランド人の存在について、私たちは本当に何を知っているのか？」The Polish Review . 53 (4): 477– 493, 491. JSTOR  25779776.
  27. ^ 「The records of the Virginia Company of London :: :: University of Virginia Library」xtf.lib.virginia.edu . 2023年5月1日閲覧。
  28. ^ abcde ポーランド系ジェームズタウン資料の探究。アーサー・L・ワルド著『ポーランド系アメリカ人研究』第17巻第3/4号（1960年7月～12月）、105～114頁
  • クラフツマン 1608 歴史標識（ルート 31、バージニア州ジェームズタウン）
  • ジョン・スミス大尉によるバージニアの歴史
  • ジェームズタウン 1607
  • 歴史的なジェームズタウン
  • アメリカ議会図書館：バージニア植民地の発展、1610～1630年
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jamestown_Polish_craftsmen&oldid=1324981701」より取得