ヤン・ブハク

ヤン・ブハク
生まれる	（1876年10月6日）1876年10月6日 オスタシン、ロシア帝国
死亡	1950年2月4日（1950年2月4日）（73歳） ギジツコ、ポーランド
休憩所	ポヴォンズキ墓地、ワルシャワ
知られている	写真
スタイル	絵画主義
子供たち	ヤヌシュ・ブハク

ヤン・ブルノン・ブーハク（1876年 - 1950年）は、20世紀初頭のポーランド、現在のベラルーシおよびリトアニアで活躍した写真家です。写真理論家・哲学者として出版活動を行い、ピクトリアリズムの提唱者でもありました。風景写真や、特にヴィリニュス市を中心とした様々な場所の写真で最もよく知られています。彼は、現代のポーランド芸術写真家連合（ZPAF）の前身であるヴィルノ写真クラブとポーランド写真クラブの創設者であり、同連合の名誉役員を務めました。また、民族誌学者、民俗学者としても知られています。

バイオグラフィー

ヴィルコミエシュ

ヤン・ブワクは、1876年10月6日、ロシア帝国（現ベラルーシ）のナヴァフルダク（ベラルーシ語：Навагрудак）近郊のオスタシン（ベラルーシ語：Асталудак ）で生まれました。彼の両親はシロコムラのワレリー・アントニ・スタニスワフ・ブワクとロホのユゼファ・ニー・ハシスカで、どちらもオスタシンの地元の地主であった。聖アンのローマ カトリック教会 (ベラルーシ語: Касцёл св. Ганны )からほど近い、ナヴァフルダク近くのウォロンチャ村 (ベラルーシ語: Варонча ) には、ヤン・ブワクの先祖の墓が 4 つあります。

1888年、ヤンはヴィルノ（現在のヴィリニュス）のギムナジウム（ロシア革命前の公立中等学校）に入学し、1897年に卒業した。1897年から1899年にかけて、クラクフのヤギェウォ大学で文学、歴史、哲学を学んだが、学費が足りず卒業できなかった。故郷に戻り、ミンスク近郊のペレシエカ（ベラルーシ語：Пярэсека）村に住んだ。大叔父の死後、この村の荘園を相続した。そこから、ヴィルノの新聞社にニュース記事を送った。1901年、従妹のハンナ・ハチスカと結婚した。父の死後、荘園を売却し、ミンスク近郊のベリツァのラジヴィウ家から邸宅を購入した。 1906年4月27日、この夫婦には後に作曲家と写真家となる息子、ヤヌシュ・ブラークが生まれた。

写真

始まり

ヤン・ブラークは1905年、妻にカメラを贈られたことをきっかけに、偶然写真に興味を持つようになりました。同年、彼は肖像画、風景、風景写真など、最初の写真を撮影しました。^[1]当初、彼はナヴァフルダク出身の写真家ボレスワフ・イグナツィ・ドメイコから写真の基礎を指導を受けました。

ミンスク近郊の屋敷に住むベラルーシの老婦人（1910年）

1908年、彼はペレシェカに独自の暗室を構えた。同年12月、リトアニアのクーリエ誌「クリエル・リテフスキ」の週刊付録「ジチェ・イルストロヴァネ」（「イラスト化された人生」）が主催した写真コンテストでデビューを果たし、最優秀賞を受賞した。 ^{[1] [2]}

最初の成功

1910年、ヤン・ブーハクはブリュッセルで開催された世界写真博覧会に初めて参加しました。彼はパリ写真クラブや、フランスの写真家エミール・J・コンスタント・プヨ、ロベール・ド・ラ・シゼランヌ、レオナール・ミゾンヌらと文通しました。^[1] 1910年のベルリン写真新聞「写真ニュース」2号に彼の写真が掲載されました。ブーハクはワルシャワの雑誌「地」やポーランド郷土協会に写真と記事を送りました。彼はポーランドの雑誌に多くの翻訳記事や記事を掲載し、読者の心に ピクトリアリズムの美学を植え付けました。

1910年11月以降、ブラークは月刊誌『フォトグラフ・ワルシャワ』（「ワルシャワの写真家」）に写真に関する記事を定期的に寄稿し始めた。また、まもなく『ティゴドニク・ウィレンスキ』（「ヴィリニュス週刊」）（1939年まで）や『ドイチェル・アルマナック』（「ドイツ年鑑」） にも寄稿し始めた。

1911年、ブラークはミンスクで写真展を開催した。ポーランドのチェホチネクでの写真展にも参加し、アントワープのコンテストでは芸術肖像画部門で名誉賞を受賞している。

プロフェッショナルな仕事

Fotographikaは、写真芸術における絵画的・印象派的スタイルではなく、本のレイアウトに表れた、しっかりとした印刷形態によって、他の写真集とは一線を画しています。Fotographikaにおいて、ブルハクは写真複製の定義を通して、自身のこだわりと注目を集めています。Fotographikaは、ポーランドにおいて写真出版物の形式と品質に対する意識的な配慮の先駆者でした。この本は、ヤン・ブルハクが、実践を模索する素晴らしい写真初心者や、いわゆるアーティストを目指す世代にとって父親のような存在であることを示しており、アーティストのイメージを考察する上で興味深い貢献をしています。また、写真家の活動における自己宣伝や起業家的な組織化という概念に関しても、ブルハクは卓越したプロデューサーと言えるでしょう。^[3]

フェルディナンド・ルシュチッチとの知り合い

1910年にブラークがフォトグラフ・ワルシャフスキに発表した作品が、ポーランドの画家、版画家で、ステファン・バートリ大学（現在のヴィリニュス大学）の美術学部教授でもあったフェルディナンド・ルシュチクの注目を集め、ブラークがヴィリニュスに移住するのを助けたのもルシュチクだった。^[2]

後に、ルシュチッチは写真家として彼に大きな影響を与えた。フランスの美学者たちに影響を受けたブラークの芸術観は既に形成されていたが、ルシュチッチはアマチュア写真家をプロへと成長させるのに貢献した。画家ルシュチッチはブラークに、自然と建築を捉えるための具体的な構図技法を伝授した。^{[1] [4]}

ドイツ留学

その後、ブラークはドイツのドレスデンで写真を学び、ドイツの肖像画家フーゴ・エアフルトから実践的な指導を受けた。また、ドレスデンの様々な協会を訪れ、象徴派や印象派の画家たちと交流を深めた。

ビリニュスからスタート

1911年、ルシュチクはヴィリニュス行政長官（市議会）に「市立写真家」の職を創設するよう提案し、ブラークにその就任を依頼した。^[1]こうしてブラークはヴィリニュス市立写真家となり、写真撮影が彼の主な仕事となった。

1912年、彼はヴィリニュス市ポルトヴァヤ通り12番地に写真スタジオを開設した。ヴィリニュス市長官の要請を受け、市の学芸員と協力して、ブラークは市の「写真目録」の作成に着手し、1912年から1915年にかけて歴史的建造物の写真を撮影した。

ヴィリニュス時代

ヴィリニュス旧市街のパノラマ、1944年

ブラークの作品の大部分はヴィリニュスとその周辺地域に関するものでしたが、ワルシャワ、クラクフ、フロドナ、ルブリンなど、ポーランドの他の地域の建造物や風景も記録しました。ブラークは、1913年から1914年にかけて協力していた雑誌『ヴェストニク・フォトグラフィー』（ロシア語：Вестник фотографии）に一連の写真を投稿しました。エリザ・オルジェシュコヴァ通りにあるブラークの家に、1万2千枚の写真が保管されていました。そのほとんどは1912年から1915年に撮影されたものでした。

1919年から、ルシュチッチの援助と励ましを受けて、ブラークはステファン・バートリ大学美術学部で芸術写真の講義を始め、1939年まで続けた。^[2]

1919年、彼はヴィリニュス写真クラブ（ポーランド語：Fotoklub Wileński）^[5]の創設者の一人となり、会長に就任した（他の資料では、彼が写真クラブを設立し、1927年から会長を務めていたとされている）。^{[2] [6] [7]そして}第二次世界大戦勃発まで会長を務めた。彼とマリアン・デデルコは、1929年^[2]または1930年にポーランド写真クラブ（ポーランド語：Fotoklub Polski ）を設立した。 ^[4]

1919 年から 1939 年まで、ヤン・ブラークはヴィリニュスのシュテファン・バートリ大学美術学部の写真部門 (ワークショップ) を率いました。

1935年から1939年にかけて、彼は雑誌『Przegląd Fotograficzny』（写真評論）と『 Fotograf Polski』（ポーランドの写真家）の編集者の一人でした。

1939年、「ヤン・ブーハクの写真に見るポーランド」と題されたコレクションには、11,000枚以上の写真が収められており、ヴィリニュス、クレシ、ヴォルィーニ、リヴィウ、ワルシャワ、クラクフ、ポズナン、ポンメルン、グダニスク、ノヴォグルジェク県など、158のテーマ別アルバムにまとめられていた。^{[1] [2]}第二次世界大戦までに、ブーハクは4万枚から10万枚の写真を撮影していた。1939年、彼はこのコレクションをポーランド国家に寄贈したが、これらのネガのほとんどは戦争中に消失した。^[2]

第二次世界大戦中の占領下、ヤン・ブラークは息子とともに、当時のポーランドの多くの場所の破壊を写真に撮り続けました。

モヒルキの礼拝堂（1931年）

昨年

ミェンジズドロイェ海岸（1945）

1944年、爆撃の後、ビリニュスのブラークのスタジオは焼失し、約3万枚のネガが失われたが、一部は難を逃れた。^[7]

第二次世界大戦後、1945年7月に彼はワルシャワに再定住した。^[4]そこで彼は、破壊され復興したワルシャワの写真を約1000枚、ポーランドに併合された西部地域の写真を約2000枚撮影した。

ヤン・ブラークの息子ヤヌシュはヴィリニュス音楽院で音楽を学びましたが、父親は彼に写真を教えたため、ヤヌシュは1940年代に父親に加わり、1945年から1949年までに撮影されたすべての写真に「ヤン・ブラークと息子」の署名が入っています。^[2]

1946 年、ワルシャワでは、ワルシャワ国立博物館(国立博物館)の館長スタニスワフ・ローレンツの協力を得て、ヤン・ブワクによる戦後初の展覧会「ワルシャワ 1945 年 ロク・ウォブラザッハ・フォトグラフィクニク・ヤナ・ブワカ」(「ヤン・ブワクの写真画像における 1945 年のワルシャワ」)が開催されました。 ^{[1] [4]}

1946年、彼はレオナルド・センポリンスキと共に、ポーランド写真クラブの後継組織であるポーランド絵画家連盟（ポーランド語：Związek Polskich Artystów Fotografików）を創設し、死去するまでその会長を務めた。彼の会員証は1番であった。^{[ 8]}

ブラークは170以上の国際展に参加し、数々の賞を受賞した。日陰の部屋に太陽光が差し込む様子を捉えた写真「ラドシッチ・ジチャ（人生の喜び）」で、1937年にワルシャワで開催された国際写真展（ポーランド語：X Międzynarodowy Salon Fotografii Artystycznej）で金メダルを受賞した。^[9]

ヤン・ブラークの墓。

彼は1950年2月4日に写真撮影旅行中に ギジツコで突然亡くなった。

クリエイティブな成果

ヤン・ブラークは、ヴィリニュスとその周辺、そして現在のリトアニアにある他の町や田舎を描いた絵画で有名になり、人気を博しました。^[7]トマーシュ・ヴェンクロヴァは次のように述べています。

ブラークによるヴィリニュスとその周辺地域の描写は、単なる記録写真ではありません。印象派の絵画を彷彿とさせる、彼の価値ある芸術写真は、旧市街とその周囲の風景の独特の雰囲気を反映しています。彼が描いたヴィリニュスのイメージは、数世代にも渡って人々の心に残り、街の神話の一つとなっています。^[7]

ライモナス・ブライディス氏は次のように評価しています。

[ブラーク]は[ヴィルノ]のしなやかな性質について語り、魅惑的な白黒の版画を通してそれを捉えようと試みた。ブラークはヴィルノを人間の魂の流動的な風景の上に位置づけ、ヨーロッパの時間と空間という硬直化した、馴染み深い枠組みへの挑戦とみなした。^[10]

ブラークは、写真技術と写真芸術に関する数冊の著書、『フェルディナンド・ルシュチツの回想録』（1939年）、そして詩や短編小説も執筆した。また、アルバムシリーズ『写真家の旅』（I-IX、1931-1936年）も出版した。彼の写真は、ユリウシュ・クロシュの都市ガイドブック^[11] 、イェジー・レーメルのヴィルノに関する本^[12]、その他多くの出版物 の挿絵に使用されている。

ヤン・ブラークの創造性は、リトアニアの芸術写真の発展に大きな影響を与えました。ヴィリニュスのピクトリアリストのほぼ全員が彼の芸術観を採用しました。この影響は、ヴィリニュス地域、ベラルーシ西部、そしてポーランド全土における写真技術の発展に貢献しました。

ヤン・ブーハクの写真は、ワルシャワ国立博物館、ワルシャワ美術館、ウッチ美術館、ポーランド国立図書館、クラクフのワレリー・ジェフスキ写真史博物館など、ポーランドの多くの機関に所蔵されています。一部の写真は、カナダ建築センターとスタンフォード大学（カリフォルニア州）のアイリス＆B・ジェラルド・カンター視覚芸術センターに所蔵されています。^[2]

ヤン・ブラークを傑出した人物とみなす国は4つある：ポーランド^[13]（彼はポーランド人の家族出身）、ベラルーシ^[14]（彼はベラルーシの地で生まれ、しばらくそこで暮らしていた）、リトアニア^[15]（彼は長くヴィリニュスで暮らし、働いていた）、そしてロシア^{[16] [17]}（その帝国は前述の3国を包含していた）である。

デジタルコレクション

2013年10月、バッファロー大学図書館はヤン・ブルハーク・コレクションを発表しました。このデジタルコレクションは、主にワルシャワ、クラクフ、クレシ地方で撮影されたブルハークの写真116枚で構成されています。この写真コレクションは、 1955年にジョン・M・ウォルチャック氏からバッファロー大学ポーランド室に寄贈されました。ヤン・ブルハーク・コレクションは、歴史地図ウェブサイト「Historypin」 ^{[永久リンク切れ]}にも統合されています。

ブラークの作品集

• ヤン・ブリャクによる写真の中のリトアニア（6 冊のアルバムに 270 枚の写真）、1915 年。
• ウィルナ、アイネ・ヴェルゲセン・クンストシュテッテ（「ウィルノの忘れられた芸術」）。 1917 年、ドイツ第 10 軍、ヴィルノ発行。(ドイツ語)
• モジャ・ジエミア（「私の土地」）。ウィルノ、1919年。（ポーランド語） OCLC  030680125
• ヴィリニュス・レギニアイ（「ヴィリニュスの名所」）。ビリニュス、1921年。（リトアニア語） OCLC  071756776
• Wilno . Wilno, 1924 (ポーランド語と英語) OCLC  221756784
• アルバム Ostrobramskie (「オストラ ブラマアルバム」)。 (Mieczysław Limanowski との共著。) Wilno、1927. (ポーランド語) OCLC  020243268
• Polska w krajobrazie i zabytkach、Vol. 1 (「ポーランドの風景とランドマーク」)。 (Marian Zaruski 他と共著) ワルシャワ、1930 年。(ポーランド語) OCLC  749823082
• Polska w krajobrazie i zabytkach、Vol. 2 (共同作業) ワルシャワ、1931. (ポーランド語) OCLC  749482319
• フォトグラフィカ。 Zarys fotografii artystycznej (「ファインアート写真。アウトライン」)。ワルシャワ、1931年（ポーランド語）
• クラホブラズ・ヴィレンスキ（「ヴィリニュスの風景」）。ウィルノ、1931年。（ポーランド語）
• Wędrówki fotografa (「写真家の旅」) パート 1 ～ 4。ウィルノ、1931 ～ 1936 年。(ポーランド語)
• テクニカ・ブロモワ（「ブロマイド・テクニック」）。ウィルノ、1933年。（ポーランド語）
• Bromografika（「ブロモグラフィー」）。1934年（ポーランド語）
• Estetyka światła (「光の美学」)。ウィルノ、1936 年。（ポーランド語）
• Polska fotografia ojczysta (「ポーランドのネイティブ写真」)。ポズナン、1938 / 1951. (ポーランド語)
• 26 lat z フェルディナンデム・ルシュチェム（「フェルディナンド・ルシュチェムとの26年」）。ウィルノ、1939年。（ポーランド語）
• Fotografia ojczysta (「ネイティブ写真」)。ヴロツワフ、1951年。（ポーランド語） OCLC  037936537
• ヴィリニュスのバロック: 1912 年から 1916 年までの 90 枚の建築写真。ヴィリニュス: E. Karpavicius、2003。ISBN 9955-9650-0-2。（英語で）
• Vozera Svitsiaz': Fotaalʹbom (ベラルーシ語: Возера Свіцязь ) = Jezioro Switeź = Svitiaz Lake (写真アルバム。) ミンスク、2003。ISBN 9850104813（ベラルーシ語、英語、ポーランド語）
• Kraj lat dziecinnych (「子供時代の国」)。グディニア: ASP Rmsza、2003 年。ナヴァフルダク地域について。(ポーランド語とベラルーシ語) OCLC  069596098
• Krai dzitsiachykh hadou / Jan Bułhak (ベラルーシ語: Край дзіцячых гадоў ) (「幼年期の国」; ポーランド語からの翻訳)。ベラルーシ、ミンスク、2004 年。ISBN 9850105380（ベル）/ ISBN 8391858006（ポーランド語）（ベラルーシ語）
• ヴィリニュスの風景: Fotografo kelionės (「ヴィリニュスの風景。写真家の旅行」)。ビリニュス: ヴァーガ、2006 年。ISBN 5415019294（リトアニア語）

参考文献

1. Grażyna Dreścik、「Jan Bułhak ^{[デッドリンク]}」（DOCファイル）、クラクフ、2008年。展覧会「Jan Bułhak 1876-1950 - Part 2 Archived 2012-11-08 at the Wayback Machine」、中央ヨーロッパからの美術史情報（AHICE）と併せて発行。 2008 年。 (グラジナ ドレシクは、ポーランド、クラクフにあるワレリー ジェヴスキ写真歴史博物館 [Muzeum historii fotografii im. Walerego Rzewuskiego w Krakowie] のキュレーターです。)
2. Alex Novak、「Jan Bulhak: Father of Modern Polish Photography Archived 2015-05-28 at the Wayback Machine」、Vintage Works。
3. ミシンスカ、アニア。 「フォトグラフィカ – Jan Bułhak | 写真とビジュアル アート、Culture.pl」。カルチャー.pl。トルザスカ、エバート、ミハルスキ SA ワルシャワ。2017 年5 月 22 日に取得。
4. Małgorzata Plater-Zyberk、「Jan Bułhak (1876–1950): Art Photographer Archived 2010-10-17 at the Wayback Machine」、ワルシャワ国立美術館、2007年。
5. Mieczysław Jackiewicz、「Bułhak Jan」、ヴィレンスカ百科事典 1939-2005。ワルシャワ: Galeria Polskiej Książki Sp. z oo Ex libris、2007。p. 74.ISBN​ 978-83-89913-95-1（ポーランド語）
6. トーマス・ヴェンクローヴァ、「Bułhak Jan」、ヴィリニアス・ヴァルダイ。ビリニュス: R. Paknio leidykla、2006。p. 225.ISBN​ 9986-830-96-6（リトアニア語）
7. Tomas Venclova、「Bułhak Jan」、ヴィリニュス: その名前と人物のガイド。ビリニュス：R. Paknio leidykla、2009 年、238 ～ 239 ページ。ISBN 978-9955-736-22-6。
8. Tomasz Urzykowski、「Nieznane zdjęcia znanego fotografa: z więzienia w Wilnie」。 Gazeta.pl ワルシャワ、2012 年 8 月 22 日。（ポーランド語）
9. Wacław Żdżarski、「Jan Bułhak ^{[永久リンク切れ]}」 (PDF)。Kronika Warszawy (1978)からのスキャン。(ポーランド語)
10. ライモナス・ブリエディス、ビリニュス: 見知らぬ人の街([ビリニュス]: バルトス・ランコス、2009; ISBN 978-963-9776-44-9）、13ページ。
11. Juliusz Kłos、「Wilno. Przewodnik krajoznawczy」。ウィダニエ・チェチェ・ポプラウィオーネ・ポ・ズゴニエ・オートラ。ウィルノ：Wydawnictwo Wileńskiego odziału Polskiego Towarzystwa Turystyczniego-krajoznawczego、1937年（ポーランド語）
12. イエジー・レーマー、「ウィルノ」。ポズナン：Wydawnictwo Polskie、1934年。（ポーランド語）
13. ライモナス・ブライディスは彼を「有名なポーランドの写真家」と呼んでいる。ビリニュス: 見知らぬ人の街([ビリニュス]: バルトス ランコス、2009; ISBN 978-963-9776-44-9）、13ページ。
14. 「ヤン・ブルハクの未知の写真集がポーランドで発見される」Nn.by. 2012年8月23日. 2013年6月27日閲覧。
15. 「XXII Вильнюсский аукцион: литовская фотография」、EHU フォトブログ、2012 年 3 月 14 日。(ロシア語)
16. Е。 Березнер、И。 Чмырева、「Русский пикториализм」。(ロシア語で)
17. "Пикториальная фотография" (ロシア語)

外部リンク

• （ポーランド語） Bułhakに特化したウェブサイト
• （ポーランド語）「Fotograf zaginionego świata」 by Tomasz Mościcki アーカイブ 2016-03-05 at the Wayback Machine
• （ポーランド語） culture.plの詳しい経歴
• （ポーランド語）伝記といくつかの作品
• (英語)グダニスクを撮影したブラークの写真と彼の伝記。どちらもノーザン ライト ギャラリーにあります。
• （英語）バッファロー大学のJan Bulhakデジタルコレクション
• （英語）ヤン・ブーハク、写真、カナダ建築センター