ジャン・エリス
南アフリカのラグビー選手（1942年～2013年）

ラグビー選手
ジャン・エリス
生まれるヘンドリック・ヤコビス・エリス
1942年1月5日[1]
ブラクパン、南アフリカ[1]
死亡2013年2月5日（2013年2月5日）（71歳）
プレトリア
身長1.89メートル（6フィート2インチ）[2]
重さ98 kg (15 st 6 lb) [2]
職業事業主
ラグビーユニオンのキャリア
位置 フランカー
州側
年 チーム アプリ （ポイント）
1964～1974年 南西アフリカ[5] [6] [7] 50 （183）
1975～76年 トランスヴァール[8]
国際的なキャリア
年 チーム アプリ （ポイント）
1965～1976年 南アフリカ[3] [1] [4] 38 （21）
ナショナルセブンズチーム
年 チーム コンプ
1973 SRU学長の第7回 1

ヤン・ヘンドリック・エリス（1942年1月5日 - 2013年2月8日）は、南アフリカのラグビーユニオン選手で、スプリングボクスのテストマッチ38試合に出場し、1976年に引退した時点では記録を保持していた。[5]彼の7回のテストマッチトライは、フェルディ・バーグのフォワード記録に並び、1997年にマーク・アンドリュースの12回のトライにのみ上回られた。[9]サイドでプレーしていたエリスは、赤毛と妥協を許さないプレースタイルで、フィールド上ですぐに認識された。[2] 1973年に開催された第1回非公式ラグビーセブンズ ワールドカップに招待された3人のスプリングボクス選手の1人であり、2003年にはスプリングボクス史上12番目に優れた選手にランクされた。[9] [10] [11]

若いころ

南アフリカで生まれたエリスは、家族と当時南アフリカの保護領であった南西アフリカに移住し、羊と牛の農業地域にあるゴバビスの町で学校に通った。 [5]ウェニー・デュ・プレシス高校在学中、エリスはフルバックを含む様々なポジションでプレーした。[12]彼は南西アフリカ学校チームに選ばれ、キャプテンに任命された。[9] [13]エリスは午前中は高校でプレーし、午後は町のシニアチームでプレーした。[9]

学校を卒業すると、エリスはより大きなラグビーコミュニティの一員となるためにウィントフックに移り、ユナイテッド・ラグビー・クラブ（1965年）とウィントフック・ワンダラーズ（1966年～）でプレーしたほか、南アフリカのケンプトン・パークでもプレーした。[14] [15] 2009年、彼はユナイテッド時代を最も楽しいプレー経験の一つとして振り返った。[16]

キャリア

ラグビー選手として名を馳せることを早くから決意していたエリスは、キャリアを通して厳しいフィットネスプログラムに励んだ。ウィントフック周辺では、砂丘を駆け上がったり、握力を高めるために石を手に持ったりする姿がよく見られた。[2] [17]スプリングボクスの同僚であるゲルト・ブリンナードは後に、ラグビー場2面を14周する事前フィットネスセッションで、エリスが他の選手を圧倒した様子を振り返った。チームメイトのヤニー・エンゲルブレヒトは、エリスがトレーニングランで常にペースメーカーを務め、他の選手が止まっても走り続けたことを覚えている。[18]

1962年、20歳のエリスは、6月12日にウィントフックのスイドウェス・スタジアムで行われた、南アフリカ遠征中のブリティッシュ・ライオンズとのサウスウエストアフリカ戦線でロックとして起用された。6月30日のノーザン・トランスヴァール戦でも再びロックとして起用されたが、同年以降のフリーステート・アンド・ウェスタン・プロヴィンス戦ではサイドバックに回された。[6]

励まされて、彼は1963年にプレトリアに移り、そこでノーザントランスバールでプレーする野心を抱き、ハリクインズクラブに入団した。[6] [非一次情報源必要]しかし、彼が選ばれなかったとき、エリスはゴバビス近くの兄の農場に戻り、二度とラグビーをしないと決心した。[19] [20] [15]アフリカーンス語のラジオ解説者ゲルハルト・ヴィヴィエは、エリスはゴバビスを訪ねたくもなかったが、ある日兄のトラクターのスペアパーツを受け取るためにそこへ行かざるを得なくなったとき、その日の午後に町のチームでプレーするよう説得されたと回想している。[19]

1962年から1969年まで、エリスは南西アフリカ代表でロック、フランク、そしてナンバーエイトを務めた。彼は南アフリカの様々な育成チームに選ばれ、1966年には南アフリカ・ガゼルズのアルゼンチン遠征で9試合に出場し17トライを記録した。また、南アフリカ・カントリーや南アフリカ・バーバリアンのチームでもプレーした。[21]

1964年、彼はスプリングボックのトライアルに招待され、1965年にオーストラリアとニュージーランドへの遠征に臨むスプリングボックの代表メンバーに選出された。22歳になったエリスは、1965年7月31日、ウェリントンで行われたオールブラックスとのテストマッチデビューを果たした。この時、フリック・デュ・プレーズがティニー・ノーデのロックに異動になったため、エリスはデュ・プレーズに代わって出場した。[9] [5]彼は1976年7月24日、ダーバンで行われたニュージーランドとのテストマッチが最後の試合となるまで、このポジションでプレーを続けた。[5]

1967年、怪我に苦しんだ彼は、フランス代表の訪問前のスプリングボック選考会への参加を当初は拒否されました。しかし、予想以上に早く回復したため、代表選考委員から選考会の幕開けとなるダーバン・コレッジャンズへの出場を依頼され、そこで素晴らしい成績を残し、スプリングボック代表に選出されました。 [19]

エリスの才能が最も発揮されたのは、1967年のフランスの南アフリカ遠征で始まったフランカーのピエト・グレイリングとのコンビだった。 [22]グレイリングはブレイクダウンでの近距離でのボール回収に優れており、エリスはより広い範囲で守備をし、攻撃的な役割を果たすことができた。[10] [15]二人は25回のテストマッチを一緒にプレーし、エリスとグレイリングのブレイクダウンでの効果的な妨害は、 1970年の遠征中のオールブラックスに対する南アフリカのホームでの勝利に大きく貢献した。[9]

エリスはスピード、サイドステップ、そして相手にハンドオフする能力で記憶されている。これらの才能は、1970年1月31日にトゥイッケナムで行われた招待チームであるバーバリアン相手に決めた2トライで最もよく知られており、その際「そばかすだらけの大きな片手でボールを掴み、完璧なバランスで走っていた」。[9] [17] 1トライ目では、エリスはサイドステップ、ペースチェンジ、そしてアイルランドのセンター、マイク・ギブソンの足を滑らせるフェイントパスで4人のディフェンダーをかわし、40メートルを全力疾走した。[9]スプリングボクスのチームメイトの中では、ウィングのシド・ノミスだけがエリスより速く走ることができ、エリスは長いストライドで実際よりも遅く見えた。[6] [19] ダニー・クレイブンは、エリスは驚くほど機動力があり、バックのように走り、サイドステップできる選手だったと評した。[23]

1973年、スコットランドラグビー協会創立100周年記念の一環として、エリスはSRUプレジデンツXVに招待され、1973年3月31日にスコットランドと対戦した。4月には、エリスとグレイリングはSRUプレジデンツVIIsチームに選出され、当時の国際ラグビー評議会（ IRB ）加盟8カ国全てが参加した非公式のラグビーセブンズワールドカップに出場した。南アフリカは招待されなかったものの、スプリングボックのフルバック、レイ・カールソンがエリスとグレイリングと共に選出された。

エリスは1974年8月31日、スイドウェス・スタジアムで行われたグリクアランド・ウェスト戦でキャプテンを務め、南西アフリカ代表としての最後の試合に出場した。彼は2トライを決め、61対21で勝利した。[6]

1976年7月24日、ダーバンのキングスパークで行われた1976年オールブラックスとの初戦は、34歳にしてスプリングボクスでプレーした最後の試合だった。彼らしくない不運なパフォーマンスが原因で、代表チームから永久に除外された。[24]

1976年7月31日、ヨハネスブルグのエリス・パークで行われたオールブラックスとの試合で、エリスはトランスヴァールのキャプテンを務めた。トランスヴァールは、インフルエンザで寝たきりだったエリスを含め、負傷や病気で欠場していた5人の選手を起用した。それでも、エリスのパフォーマンスは最初のテストマッチよりも向上したと報道された。試合の報道写真のキャプションには、彼の特徴的なボール片手ランや、アメリカンフットボールのようなオーバーヘッドパスが取り上げられていた。[25]

サウスウェストFCでプレーした50試合で、彼は32回のトライを決め、33回のコンバージョンキックと7回のペナルティキックを成功させた。[6]この成績には、スプリングボクスとして出場した74試合で32回のトライも加えられるべきである。[5]

テスト履歴

反対 結果（RSA 1位） 位置 トライ 日付 会場
ニュージーランド 3～6 側面 1965年7月31日 ウェリントンのアスレチックパーク
ニュージーランド 0～13歳 側面 1965年8月21日 カリスブルック、ダニーデン
ニュージーランド 19～16歳 側面 1965年9月4日 ランカスターパーク、クライストチャーチ
ニュージーランド 3～20 側面 1965年9月18日 エデンパーク、オークランド
フランス 26–3 側面 1 1967年7月15日 キングスパーク、ダーバン
フランス 16–3 側面 1967年7月22日 フリーステートスタジアム、ブルームフォンテーンの
フランス 14～19歳 側面 1 1967年7月29日 エリスパーク、ヨハネスブルグ
フランス 6～6 側面 1967年8月12日 ニューランズ、ケープタウン
ライオンズ 25～20歳 側面 1968年6月8日 ロフタス・ヴァースフェルド、プレトリア
ライオンズ 6～6 側面 1968年6月22日 EPRFUスタジアム、ポートエリザベス
ライオンズ 11～6 側面 1968年7月13日 ニューランズ、ケープタウン
ライオンズ 19～6 側面 1 1968年7月27日 エリスパーク、ヨハネスブルグ
フランス 12～9 側面 1968年11月9日 スタッド シャバン デルマ (ボルドー)
フランス 16～11歳 側面 1968年11月16日 スタッド・オリンピック、コロンブ
オーストラリア 30～11 側面 1 1969年8月2日 エリスパーク、ヨハネスブルグ
オーストラリア 16～9 側面 1969年8月6日 キングスパーク、ダーバン
オーストラリア 11～3 側面 1 1969年9月6日 ニューランズ、ケープタウン
オーストラリア 19～8 側面 1969年9月20日 フリーステートスタジアム、ブルームフォンテーンの
スコットランド 3～6 側面 1969年12月6日 マレーフィールド、エディンバラ
アイルランド 8～8 側面 1970年1月10日 ランズダウン・ロード、ダブリン
ウェールズ 6～6 側面 1970年1月24日 カーディフ 国立スタジアム
ニュージーランド 17～6 側面 1970年7月25日 ロフタス・ヴァースフェルド、プレトリア
ニュージーランド 8～9 側面 1970年8月8日 ニューランズ、ケープタウン
ニュージーランド 14–3 側面 1970年8月29日 EPRFUスタジアム、ポートエリザベス
ニュージーランド 20～17歳 側面 1970年9月12日 エリスパーク、ヨハネスブルグ
フランス 22～9 側面 1971年6月12日 フリーステートスタジアム、ブルームフォンテーンの
フランス 8～8 側面 1971年6月19日 キングスパーク、ダーバン
オーストラリア 19～11 側面 1 1971年7月17日 シドニー・クリケット・グラウンド
オーストラリア 14～6 側面 1971年7月31日 ブリスベン 展示場
オーストラリア 18～6 側面 1 1971年8月17日 シドニー・クリケット・グラウンド
イングランド 9～18歳 側面 1972年6月3日 エリスパーク、ヨハネスブルグ
ライオンズ 3～12歳 側面 1974年6月8日 ニューランズ、ケープタウン
ライオンズ 9～28 側面 1974年6月22日 ロフタス・ヴァースフェルド、プレトリア
ライオンズ 9～26 側面 1974年7月13日 EPRFUスタジアム、ポートエリザベス
ライオンズ 13～13 側面 1974年7月27日 エリスパーク、ヨハネスブルグ
フランス 13～4 側面 1974年11月23日 トゥールーズ・スタッド
フランス 10～8 側面 1974年11月30日 パリ、 パルク・デ・プランス
ニュージーランド 16～7 側面 1976年7月24日 キングスパーク、ダーバン

論争

エリスは気性の激しい孤独な人物として知られ、[21]「赤い悪魔」というあだ名をつけられた。[6]スプリングボクスの遠征では、試合後の社交行事には参加しなかった。特に酒を飲まず、チームバスで読書を好んだためである。[19] [15]ジェイミー・ウイス監督は、隠しカメラで撮影した映画『ファニー・ピープル』（1976年）の中で、エリスの気性を利用して、一時停止標識の近くにクラクションを隠し設置し、無防備な運転手にエリスが攻撃的に反応するように仕向けた。[17] [26]

エリスは率直な意見で知られ、南西アフリカのラグビー界の権威に度々異議を唱えたため、報復として代表から外されることもあった。その結果、彼は南アフリカ代表として、地方代表よりも多くの試合に出場した。[27] [20] [6]しかし、1964年、1968年、そして1974年には南西アフリカ代表としてブリティッシュ・ライオンズ遠征チームと対戦し、後者の試合ではトライを決めた。[28] [21]

1969-70年、スプリングボクスのイギリス遠征中、エリスはアヴリル・マラン監督の扱いに不満を抱き、荷物をまとめて、空港行きの電車に乗らないようフリック・デュ・プレーズとゲルハルト・ヴィヴィエに説得されてようやく退散した。マランは1969年12月6日のテストマッチ（南アフリカはマレーフィールド・スタジアムでスコットランドに敗れた）以降、7試合にわたりエリスを代表に選んでいなかった。エリスは肩を負傷していたためだ。ヴィヴィエの働きかけもあり、マランは折れ、1月6日のミッドランド・カウンティーズ・ウェストとの週半ばの試合にエリスを選出した。エリスはトライを決めるなど、アイルランドとのテストマッチ出場を確実なものにする活躍を見せた。[19] [17]

エリスは選手生活を通じて反則プレーで悪名を馳せた。元スプリングボック主将のワイナンド・クラーセンは、北トランスバール対南西アフリカ戦で、スパイクを履いたエリスがうつ伏せになったディルク・デ・ヴォスの背中を横切った時のことを回想している。[29] 1968年のライオンズの南アフリカ遠征のプレトリアでの最初のテストマッチでは、エリスはハイタックルでバリー・ジョンの鎖骨を折った。[30]ニュージーランドのジャーナリスト、テリー・マクリーンは、 1976年7月31日のトランスバール対オールブラックスの試合で、エリスがオールブラックスの主将アンディ・レスリーを顎に髪の毛ほどの骨折を負わせるほど強く殴ったと主張した。エリスはレスリーを殴ったことを強く否定したが、マクリーンはこの事件と調子の低下が、エリスがスプリングボック代表チームから外された理由だと示唆した。[31]試合後のイベントで、エリスはレスリーが当然の報いを受けたとコメントした。[25]

しかしエリスは反則行為の被害に遭ったこともあり、例えば1970年のオールブラックスのコリン・ミーズによる反則行為では、ミーズ自身がイースタン・トランスバールとの試合で標的にされ、12人のニュージーランド選手が負傷した。[32] [33]

エリスの性格の対照的な一面は、1969年から1970年にかけてのスプリングボックのイギリス遠征中に病院を訪問し、クラブの選手と話をする意欲によって示されている。[34]

エリスの国際的キャリアは、南アフリカがアパルトヘイト政策による制裁によってますます孤立化していた時期と一致しており、1969年から1970年にかけてのスプリングボクスのイギリス諸島への遠征のようなラグビー遠征は、海外で継続的な抗議に直面した。[9] [15]

南アフリカの白人政治家やスポーツ当局は、人種の混在したチームと対戦するエキシビションマッチなど、スポーツにおける包括性のイメージを打ち出そうと試みた。[35] [36]

エリスは、1976年7月10日にニューランズで行われた、将来のスプリングボクス8選手を含む、南アフリカ招待XV混合チームのキャプテンを務めるよう要請された。選手の大半は白人のみで構成される南アフリカラグビー協会の代表だったが、南アフリカラグビーフットボール連盟からは フルバックのロニー・ロウとウィングの ジョン・ノーブルが、南アフリカアフリカラグビー協会からはプロップのブロードネス・コナとナンバー8の モーガン・クシェが参加していた。[29]

エリスはインフルエンザを理由に出場を辞退した。追及されると、彼は「世界の他の場所であれば、多民族スポーツは問題ありません。私はフィジー人、マオリ人、その他あらゆる人種と対戦し、交流してきました。郷に入っては郷に従え。ここ南アフリカでも同じです。私は白人の南アフリカ人です」と答えたと伝えられている。[36] [35] [17]記者がエリスに繰り返し説明を求めると、彼は自分の決断に関する議論は「終わりと明瞭さ」だと答えた。[37] [31]

対照的に、当時南西アフリカ・バンツーサッカーXI代表の元ゴールキーパー、ジャフェット・ヘラオは、エリスが「学生時代に新品のスパイクを含むゴールキーパー用具一式をスポンサーしてくれた」と回想している。ヘラオはエリスを「名声に浮かれることのない、心優しい人だった。常に謙虚で、とても控えめな人だった」と評した。2013年のナミビア人ジャーナリスト、カルロス・カンベクワは、エリスは「人種の壁を越えた人々を含む多くの人々から崇拝されていた」と述べ、独立後のナミビアにおけるエリスの功績に対する「生ぬるい」評価を非難した。[14]

晩年

地元のビジネスリーダーから資金提供を受け、エリスは1972年頃までウィントフックでスポーツ用品店を経営した。[14] [38]

エリスはラグビーを引退した後、トランスバール代表としてプレーするために南アフリカへ移住し、最終的にカリナン近郊のレイトン郊外にあるカールフォンテインの小作地に定住し、そこで競売会社、ショッピングセンター、ガソリンスタンドなど、自分の名前を冠したビジネスをいくつか展開した。[39] [40] 2000年12月22日、エリスは事業所の一つで覆面をした襲撃者による武装強盗に遭い、銃撃され重傷を負った。[41] [42]エリスの腎臓の一つは緊急手術で摘出されなければならず、彼は傷から完全に回復することはなかった。[40] [2] [43] [5] [8] [44]ある報告によると、エリスは重傷を負っていたにもかかわらず、犯人の一人をつかみ、警察が到着するまで拘留したという。[9] [2]

病気と死

晩年、ジャン・エリスは骨髄癌を患い、18ヶ月間苦しみ、2013年2月8日にプレトリアのホスピスで亡くなった。[5] [18]カリナンの改革派教会で行われた葬儀には、生き残ったチームメイトのフリック・デュ・プレーズとピート・グレイリングが参列した。[40] [44]

南アフリカラグビー協会の当時の会長オレガン・ホスキンスはエリスの家族に哀悼の意を表し、エリスを「あらゆる時代を通じて最も偉大なスプリングボックのルースフォワードの一人...我が国が有名な信じられないほどタフなスプリングボックのフォワードの一人」と回想した。[5]

エリスの葬儀で、マリーナ・ヴィヴィエは、喉頭癌で死に瀕していた夫ゲルハルト・ヴィヴィエ（1998年没）をヤンが見舞った時のことを語った。ヴィヴィエがエリスをもう見分けられないのではないかと心配した二人は、誰が訪ねてきたのかヴィヴィエに尋ねた。ヴィヴィエはかすれた声で「南アフリカが生んだ最高の戦力です」と辛うじて答えた。[44]

栄誉

  • 1970年に南西アフリカスポーツ記者協会により年間最優秀スポーツマンに選ばれた。[45]
  • 1971年と1972年に南アフリカ年間最優秀ラグビー選手にノミネートされた。[1]
  • 1972年に南アフリカスポーツレクリエーション省より功労賞を受賞。[46]
  • ゴバビスのラグビースタジアムは彼の名にちなんで名付けられ[47] [14]、プレトリアのダンビルやハウテン州のセンチュリオンの通りも同様に名付けられました。

参考文献

  1. ^ abcd 「選手プロフィール: ジャン・エリス」. SAラグビー。 SAラグビーユニオン。2018 年4 月 17 日に取得。
  2. ^ abcdef Jones, Harry (2015年4月17日). 「逆境に立ち向かう：スプリングボックの2人のルースフォワードが道を開く」The Roar . 2018年4月17日閲覧。
  3. ^ 「Player – Jan Ellis, South Africa」. ESPN . 2018年4月17日閲覧。
  4. ^ エリスは 7 回のトライで ESPN Scrum プロフィールでは合計 21 ポイントを獲得しましたが、SARU プロフィールでは 35 ポイントを獲得したとされています。
  5. ^ abcdefghi 「ボクの伝説、ヤン・エリスが死去」Supersport.com . Supersport. 2013年2月8日. 2018年4月17日閲覧。
  6. ^ abcdefgh “Die Rooi Duiwel [The Red Devil]”.ラグビー イーウフィー SWA/ナミビエ 1916–2016 。2018 年4 月 20 日に取得。
  7. ^ エリスは南西アフリカ代表として32トライ、33コンバージョン、7ペナルティキックを記録したが、各得点の日付が不明であるため、合計得点は可能な限り低い値を示している。ラグビーユニオンの得点システムは1971年に改訂され、トライは以前の3点から4点になった。
  8. ^ ab 「スプリングボックの伝説、ジャン・エリスが死去」ESPN、2013年2月8日。 2018年4月17日閲覧。
  9. ^ abcdefghij Martin, Peter (2013年2月20日). 「エリス、誇り高きボクの歴史を残す」.デイリー・ディスパッチ. 2018年4月18日閲覧。
  10. ^ ab コルクホーン、アンディ、ドブソン、ポール (2003). 『選ばれし者：史上最高のスプリングボクス50人』 ウィンバーグ、サウスオーストラリア州: ドン・ネルソン. ISBN 9781868062119. 2018年4月19日閲覧。
  11. ^ 「Joostは最も偉大なボクサー50人のうちの1人」ケープ・アーガス、2003年11月9日。 2018年4月18日閲覧。
  12. ^ ゲルト、エンゲルブレヒト (2013 年 12 月 20 日)。 「Onse Jan, Ons gret jou [私たちのジャン、ご挨拶します]」。ランドボウウィークブラッド。 2018年4月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 20 日に取得。
  13. ^ 「ナミビアのラグビーレジェンド、ジャン・エリスが逝去」AllAfrica.com 2018年4月18日閲覧。
  14. ^ abcd Kambaekwa, Carlos (2013年2月15日). 「無名の英雄へのトリビュート – ジャン・エリス 1942 – 2013」. New Era . 2018年4月20日閲覧。
  15. ^ abcde Dobson, Paul (2013年2月8日). 「Jan Ellis: Self-Made Bok Great」. Rugby 365. Rugby365.com. 2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月17日閲覧。
  16. ^ マレ、エルザベ (2009 年 9 月 21 日)。 「ラグビー伝説のジャン・エリスはレイトンで忙しくしている[ラグビー伝説のジャン・エリスは今もレイトン地区で忙しい]」。ブロンバーガー.co.za。ダイ・ブロンバーガー。2018 年4 月 19 日に取得。
  17. ^ abcde 「追悼：ジャン・エリス」Springbokrugby.webs.com . マックルック・ラグビー・コレクション. 2018年4月18日閲覧。
  18. ^ バーガー、カリン、ネル、スティーブン（2013年2月10日）「Jan Ellis se hande was sy beste wapen [Jan Ellisの手は彼の最高の武器だった]」Rapport、2ページ。
  19. ^ abcdef ヴィヴィエ、ゲルハルト (1997)。こんにちは、チャールズ: スパイキーリーズ ゲゼル [スパイキーリーズ トーク]。プレトリア：ヴァン・シェイク。ISBN 9780627022715。
  20. ^ ab ショーマン、クリス (2007). 『レジェンド・オブ・ザ・ボール：ウィリー・ジョン・マクブライド、フリック・デュ・プレーズ、デイヴィッド・コンピーズが選んだラグビーの偉大な選手たち』 南アフリカ、コールズバーグ：CJSブックス、p. 146. ISBN 9780620369626. 2018年4月20日閲覧。
  21. ^ abc "Jan Ellis". Springbok Rugby Hall of Fame . Genslin.us. 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月17日閲覧。
  22. ^ 「ジャン・エリス、ラグビー選手」、ロンドン・タイムズ、2013年2月15日、64ページ。
  23. ^ マイケル、ジーン (2017 年 10 月 21 日). 「フアン・スミス：クリンク・アンド・グラッシー・オプン・グロテ」。ネットワーク２４．2018 年4 月 23 日に取得。
  24. ^ “1976年7月24日 – 南アフリカ 16 / オールブラックス 7”.マックルック・ラグビーコレクション. 2018年4月21日閲覧。
  25. ^ ab “31 July 1976 – Transvaal 10 / All Blacks 12”. The McLook rugby collection . 2018年4月21日閲覧。
  26. ^ トーリアン、ハーマン (2013 年 2 月 9 日)。 「ジャン・エリス – 'n Legende sterf nie oornag」。マロエラメディア.co.za 。2018 年4 月 21 日に取得。
  27. ^ グリーブ、エディ、ファーマー、スチュアート（2009年）『スプリングボック雑集：最初期から現代まで』ヨハネスブルグ：ジョナサン・ボール、p.85、ISBN 9781868423415. 2018年4月20日閲覧。
  28. ^ 「伝説のライオンズのライバル、エリスが死去」Lionsrugby.com 2018年4月19日閲覧。
  29. ^ ab クラーセン、ワイナンド (2011)。 Kaalvoetklong tot baseballtoks [ラグビーブーツを履く裸足の少年]。プレトリア: LAPA ウィトゲワーズ。ISBN 9780799356687. 2018年4月18日閲覧。
  30. ^ デイヴィッド・ファーガソン、ジム・テルファー（2012年）。ジム・テルファー：『Looking Back . . . For Once』ロンドン：ランダムハウス。ISBN 9781845960629. 2018年4月18日閲覧。
  31. ^ ab マクリーン、テリー (1976). 『栄光への別れ：1976年オールブラックス南アフリカツアー』ウェリントン、ニュージーランド: AH & AW Reed. ISBN 9780720709971. 2018年4月18日閲覧。
  32. ^ 「コリン・ミーズが腕を骨折しながらラグビーをしていた頃の口述歴史」The Spinoff 2017年8月21日. 2017年8月21日閲覧。
  33. ^ ラブシャーニュ、フレッド（1970年）『オール・ブラック・アウト』ケープタウン：H・ティミンズ、136頁。ISBN 9780561000961。
  34. ^ スキャリー、ジョン（2012年）『奇妙な形のボールたち：ラグビー界のいたずらっ子、悪党、そして狂った帽子屋』ロンドン：ランダムハウス、ISBN 9781845960414. 2018年4月18日閲覧。
  35. ^ ab リチャーズ、ヒュー（2011年）『フーリガンのためのゲーム：ラグビーユニオンの歴史』ロンドン：ランダムハウス、ISBN 9781845962555. 2018年4月18日閲覧。
  36. ^ ab マクレー、ドナルド (2014). 『冬の色彩：ワールドラグビーの季節の移り変わり』 ニューヨーク: サイモン＆シュスター. ISBN 9781471135408. 2018年4月18日閲覧。
  37. ^ 「Klaar」はアフリカーンス語で「以上」を意味する。
  38. ^ Salmon, Dave (1987年9月11日). 「ファンティがいなくなるのは寂しい」(PDF) . The Namibian . p. 22. 2018年4月20日閲覧。
  39. ^ “Afsterwe van Jan Ellis laat leemte in gemeenskap [ヤン・エリスの死によりコミュニティに溝が残る]”.ダイ・ブロンバーガー。 2013 年 2 月 28 日。2018 年4 月 19 日に取得。
  40. ^ abc ファン デル ウォルト、サレル (2013 年 2 月 9 日)。 「『Dis hartseer om my Bokmaat Jan Ellis te verloor』[ボクのチームメイト、ジャン・エリスを失うのは悲しい]」。ダイバーガー。2018 年4 月 19 日に取得。
  41. ^ 「ラグビーの英雄ジャン・エリス、武装強盗で銃撃され重傷」News24.com . News24. 2000年12月22日. 2018年4月19日閲覧。「ジャン・エリスはプレトリア東部カリナン近郊で武装強盗に遭い重傷を負った。警察報道官のギデオン・テスナー警部は、エリスが競売事業を営んでいた建物に武装した男5人が侵入したと語った。」
  42. ^ エリスが強盗に撃たれた事件の詳細は、襲撃者の数（1人、4人、それとも5人？）、場所（自宅、経営するガレージ、それとも競売会社？）、負傷（頭部または腹部を撃たれた？）に関して情報源によって大きく異なります。
  43. ^ ギャラガー、ブレンダン (2000年12月28日). 「ラグビーについて：スキンスタッド、セブンズへの道を歩む」テレグラフ. 2018年4月18日閲覧。
  44. ^ abc クラーセン、コバス (2013 年 2 月 16 日)。 「サームはヤン・コン・ジ・オールログ・トゥ・ガーンに会った[ヤンと一緒なら戦争ができる]」。ダイバーガー。2018 年4 月 19 日に取得。
  45. ^ ドブソン、ポール、ボタ、アマンダ (2008). 『Larger Than Life: A Biography of Jan Bull Pickard』 .
  46. ^ 南アフリカのスコープ。南アフリカ情報サービス、日付不明。1970年、2ページ。 2018年4月20日閲覧。
  47. ^ “ナミビア：ナミビアのラグビーレジェンド、ジャン・エリスが逝去”. AfricanSeer.com . 2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月19日閲覧。
  • プロフィール：ジャン・エリス – 南アフリカラグビーユニオン
  • ジャン・エリス – SAラグビーレジェンド
  • ジャン・エリスの画像 – SAスポーツ・ピクチャー・エージェンシー 2018年4月22日アーカイブウェイバックマシン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Ellis&oldid=1314390542」より取得