ジャネット・エリザベス・ケース

ジャネット・エリザベス・ケース（1863年 - 1937年）は、イギリスの古典学者、古代ギリシャ語の家庭教師、女性の権利擁護者であった。

幼少期と教育

ケースは1863年、ロンドンのハムステッドで、ウィリアム・アーサー・ケースとサラ・ウォルリッジ・スタンスフェルドの6人娘の末っ子として生まれた。[ 1 ]ハムステッドの男女共学のヒース・ブロウで教育を受け、[ 1 ]後に1881年から1885年までケンブリッジのガートン・カレッジで古典を学び、 [ 2 ]そこで、女性がケンブリッジから正式な学位を取得することができなかった時代に、トリポスの第2部で首席を取得した。 [ 3 ] 1907年、ダブリンのトリニティ・カレッジがオックスフォードとケンブリッジで資格を得た女性に学位を授与し始めたときに、彼女はこれを文学修士号に転換した。 [ 1 ]

1884年、ケースはガートン・カレッジの古典クラブの共同設立者となった。彼女はケンブリッジで上演される古代ギリシャ演劇に積極的に参加し、 1883年のガートン・カレッジ上演ではエレクトラ役、 1885年のケンブリッジ・ギリシャ劇ではアイスキュロスの『エウメニデス』のアテナ役を演じた。 [ 1 ]彼女は、当時男性俳優のみを起用する慣習の例外として、毎年上演されるケンブリッジ・ギリシャ劇で初の女性俳優となった。[ 4 ]彼女は1950年までギリシャ劇のキャストメンバーとなった唯一の女性であった。[ 5 ]彼女の演劇での演技は大きな反響を呼び、ギリシャ衣装を着た彼女が『The Woman's World』誌の創刊号の挿絵2枚に登場した。[ 6 ]ヴァージニア・ウルフは後にタイムズ紙の死亡記事で、ケースを「ギリシャ劇では男性のみが演じるという伝統を打ち破った高貴なアテナ」と評している。[ 7 ]

キャリア

ケンブリッジを去った後、ケースは1887年から1896年までメイダ・ヴェール高等学校で古典学を教える傍ら、個人指導も行っていた。[ 1 ]ケースは、女性が古典演劇の教育を受けることを支援し続け、ベッドフォード女子大学でのギリシャ劇の公演を後援した。同大学は1887年、そのような公演を主催した初の女子大学となった。[ 8 ] [ 9 ]家庭教師として働く傍ら、ケースは1902年から1907年まで若きヴァージニア・ウルフにギリシャ語を教えた。この指導が終了した後、ケースとウルフは1937年にケースが亡くなるまで親しい友人となった。[ 7 ]ウルフはケースの死亡記事を執筆し、これは1937年7月22日のタイムズ紙に掲載された。

ケースは1905年にアイスキュロスの『縛られたプロメテウス』の翻訳を出版した。[ 10 ] 『縛られたプロメテウス』とアイスキュロスの戯曲全般に関する彼女の仕事は、彼女の社会運動と結びついており、彼女は『プロメテウス』が革命的なテキストとして見られる可能性を見出し、アイスキュロスにおける女性についてのフェミニズム的な分析も行った。[ 11 ] : 172 ガートン・レビューは彼女の翻訳を「学術的かつ優雅」と評し、ケースの専門知識と、テキストをより幅広い読者に理解しやすいものにしたいという彼女の願望の両方を認めた。[ 12 ] : 173

1925年から1937年まで、彼女はマンチェスター・ガーディアン紙に「カントリー・ダイアリー」というコラムを毎週執筆し、1939年にそのコラム集が出版された。[ 13 ]健康を害した彼女は、1915年に52歳で教職を辞し、1937年に癌で亡くなった。 [ 1 ]

アクティビズム

ケースは、友人であり、ガートン高校の同級生でもあったマーガレット・ルウェリン・デイヴィスのおかげで、女性の権利運動に関わるようになった。デイヴィスは1899年から1921年まで協同組合女性組合の事務局長を務めていた。ケースは組合に対し離婚法改革について助言し、1912年には離婚に関する王立委員会の勧告をまとめたパンフレットを出版し、離婚裁判所に女性の査定官を任命すべきだという組合の提案を支持した。[ 1 ]ケースはまた、ヴァージニア・ウルフに女性の権利運動に関わるよう勧め、1910年には「現状の誤り」についてウルフに手紙を書いている。[ 14 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g 「ケース、ジャネット・エリザベス（1863–1937）、古典学教師、ジャーナリスト」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi : 10.1093/ref:odnb/ 51784。ISBN 978-0-19-861412-8. 2019年1月22日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  2. ^サザーランド、ジリアン (2015).『新しい女性を求めて：1870年から1914年のイギリスにおける中流階級の女性と仕事』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. p. 62.
  3. ^ 「ついにケンブリッジ大学の女性900人に栄誉の学位が授与される」インディペンデント紙、1998年5月31日。 2019年1月22日閲覧。
  4. ^イースターリング、パット、「ケンブリッジ・ギリシャ演劇の初期、1882-1912」、ストレイ、クリス（1999年編）、27-47、pp. 29-30。
  5. ^ 「エウメニデス | ケンブリッジ・ギリシャ劇」www.cambridgegreekplay.com . 2019年1月22日閲覧。
  6. ^プリンス、ヨピー（2010年） 「 『プロメテウス・バウンド』の翻訳における性政治」文化批評（74）：164-180。ISSN 0882-4371 。 
  7. ^ a bアリー、ヘンリー・M. (1982). 「再発見された追悼：ヴァージニア・ウルフの『ミス・ジャネット・ケース：古典学者であり教師』」『20世紀文学』28:3.
  8. ^プリンス、ヨピー（2010年） 「 『プロメテウス・バウンド』の翻訳における性政治」文化批評（74）：164-180。ISSN 0882-4371 。 
  9. ^ "『牡牛座のイフェゲニア』「 . RHUL アーカイブ (Flickr) . 2009年8月12日.
  10. ^フォスター、フィンリー・メルヴィル・ケンドール（1918年）『ギリシャ語からの英語翻訳：書誌調査』第22巻、ニューヨーク：コロンビア大学出版局、8頁。
  11. ^プリンス、ヨピー（2010年） 「 『プロメテウス・バウンド』の翻訳における性政治」文化批評（74）：164-180。ISSN 0882-4371 。 
  12. ^プリンス、ヨピー（2010年） 「 『プロメテウス・バウンド』の翻訳における性政治」文化批評（74）：164-180。ISSN 0882-4371 。 
  13. ^ウェインライト、マーティン、「ファースト・イレブン」、ガーディアン、2008年8月30日。2017年11月16日閲覧。
  14. ^ニコルソン、ナイジェル、ジョアン・トラウトマン編 (1975).『ヴァージニア・ウルフの手紙 第1巻』 ニューヨーク：ハーコート出版. p. 421.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Janet_Elizabeth_Case&oldid=1328380895」より取得