ジャナーは、プリマスに関連するイギリスの地方名で、名詞としても、また地元のアクセントや方言を表す形容詞としても使われています。1987年、シリル・トーニーは著書『グレイ・ファンネル・ラインズ』の中で、その意味を「デボン出身の人」と説明しています。これは、ジョンのデボン語形である従兄弟のジャンに由来しますが、「海軍関係者の間では、特にプリマス地域出身の人を指す」とされています。[1]この用語は、デボンシャー・アンド・ドーセット連隊の隊員にも使用されました。[2]
1902年3月から1905年11月まで、デヴォン・アンド・エクセター・ガゼット紙は「アンクル・トム・コブリーのクラブでの談話」を連載した。半分はコミカルで半分はシリアスな内容で、デヴォンシャー方言で書かれていた。第2シリーズはAJ・コールズが創作し、 1905年7月から（イラストレイテッド）ウエスタン・ウィークリー・ニュース紙に、同紙が1939年10月に廃刊になるまで掲載された。このシリーズはウエスタン・タイムズ・アンド・ガゼット紙で1964年まで続けられた。両シリーズには、ワイドコム・フェア の登場人物であるジャン・スチュワーが登場し、彼が現代社会での経験をデヴォン方言で語った[3]。コールズの母親はデヴォン州ウィランド出身だった。第1シリーズは、当時の記憶にある愛情のこもった[説明が必要]方言で書かれた、世界中のデヴォン出身者からの人気の手紙のきっかけとなり、この登場人物は1920年代にBBCにも登場した。
小麦粉とラードを半ポンドずつ使えば、素敵なクラッカーが作れる、君と僕にちょうどいい量だ、ああジャナー兄弟、西部の国に着いたら、どんなに幸せだろう、木にオギーが育つところ、ああジャナー兄弟。
1980年代から1990年代にかけてプリマスの地域経済は変化し、英国海軍が主要な雇用主であったことから、プリマスは市外から多くの学生が集まる大学都市となったため、この用語は地元の人々を指す二次的な軽蔑的な意味も持つようになった。[要出典]
プリマス、デボンポート選出の国会議員 アリソン・シーベックは、2005年にまだ候補者だったときに地元紙から「ジャナーとは何ですか？」と質問され、その言葉に対する無知を露呈した。『エクスプレス・オン・サンデー』紙は彼女の返答を次のように報じた。
動揺した候補者は嘆いた。「わかりません。まさかこれを印刷するわけないでしょう？」残念ながら、印刷されてしまいました。答えは「プリモシアン」でした。[5]
長年にわたり、プリマス・イブニング・ヘラルド紙には「ジャナー家」と題された漫画が掲載されていました。いたずらっぽく、時にはエロティックなアンソロジーを掲載したパンフレットも数多く流通しており、ジャナー語の語彙集（例えば「ジャナー・テキストブック」）も出版されています。[6]
この言葉は、サッカーチーム「プリマス・アーガイル」のサポーターのチャント、特にフォークソング「オギー・ランド」のバリエーションによく登場する。 [7]また、2010年にはアビバ自動車保険のテレビCMで、アウェイの試合に向かうプリマス・アーガイルのサポーター役のポール・ホワイトハウスが、同乗者に「ゲドン・ユー・ジャナー」と呼びかけるシーンがあった。[8] [9] 2012年4月、バーンスタプルのノース・デヴォン・レイダーズとプリマス・タイタンズの間で行われるラグビーリーグの試合で、バラム・ジャナー・カップと呼ばれる新しいトロフィーが導入された。このカップの名称は、両都市の住民のニックネームを組み合わせたものである。[10]
参照
参考文献
- ^ タウニー、シリル・グレイ『ファンネル・ラインズ：英国海軍の伝統的な歌と詩、1900-1970』ロンドン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、1987年ISBN 978-0-7102-1270-2
- ^ 「出版物」. デヴォンシャー・アンド・ドーセット連隊連隊協会. 2022年12月29日閲覧。
- ^ コック、ダグラス・J. (1980).ジャン・スチュワー：ウェストカントリー伝記. ブラッドフォード・アポン・エイボン: ムーンレイカー・プレス.
- ^ 「オギーソング」。YouTube。
- ^ ハートリー・ブリューワー、ジュリア（2005年4月17日）「クロスベンチャー」、エクスプレス・オン・サンデー。
- ^ この例は「Plymouth (the janner teachings)」に掲載されています。Chavtowns. 2013年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月23日閲覧。
- ^ 151 プリマスのチャント Archived 2009-08-21 at the Wayback Machine Footballchants.org
- ^ Aviva Car Insurance のテレビ広告における Janner の言及（YouTube 経由）
- ^ Ryder, Lee (2010年1月4日)、「保険政策は報われず、ユナイテッドは再編後に望まない再試合に直面：FAカップのホームパークでの膠着状態に」、Evening Chronicle、ニューカッスル、イングランド、p. 46、2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、2017年9月1日閲覧。
- ^ Fillingham, Keith (2012年4月25日). 「Barum Janner Cup Launched」. North Devon Raiders . 2013年2月23日閲覧。
