ヤヌス・ジュルハウス
フェロー諸島の詩人
1984 年に発行されたフェロー諸島の切手に描かれたヤヌス・ジュルフス
ヤヌス・ジュルフス（前列、左）、1900年、（後列、左から右へ）ヤクプ・ダール、マグヌス・ダール、ヨグヴァン・ワーグシュタイン。 (前列) ペトゥール・ダールとオルフ・スカアルム

イェンス・ヘンドリック・オリバー・ジュルハウス（Janus Djurhuus）（1881年2月26日、トースハウン生まれ - 1948年9月1日、トースハウン生まれ）は、フェロー諸島最初の近代詩人である。彼と弟のハンス・アンドレアス・ジュルハウス（同じく詩人）は、育った家にちなんで アールストヴァ兄弟と呼ばれている。

人生と仕事

ジュルフスの両親はオーラ・ヤクプ・ジュルフス（1832年 - 1909年）とホスヴィーク出身のエルス・マリー・ニー・ポールセン（1847年 - 1897年）であった。彼はイェンス・クリスチャン・ジュルフスの曾孫でした。

ジュルハウスは、彼の「詩の洗礼」は学校で受けたと述べている。ヤクップ・ダール（後に学長、聖書翻訳者、フェロー語の最初の学校文法書の著者となる）がヨアンネス・パトゥルソンの『今こそ演技の時だ』を朗読するのを聞いたのがきっかけだった。これは1888年のクリスマス集会の賛歌であり、フェロー民族主義の台頭のきっかけとなった。[1]

ジュルフスは弁護士の養成を受けた。1897年に予備試験に合格した後、大学進学準備のためデンマークへ渡り、まずコペンハーゲン、次いでボーンホルム島へ移った。1900年に資格試験に合格し、 1911年に法務博士号を取得して卒業。その後コペンハーゲンで弁護士として活動し、1930年代後半にフェロー諸島に戻り弁護士として活動した。しかし、学生を通して故郷との交流も続けていた。[1]

彼が最初に出版した詩は1901年の「Blíð er summarnátt á Føroya landi」である。1914年にはフェロー語で出版された最初の単独詩人による作品集である『Yrkingar (Poems)』を出版した。[2] [3]彼はさらに4冊の詩集を出版した。

ジュルハウスは古典文献学も研究し、古代ギリシア語とラテン語の著作のフェロー語訳を完成させた。プラトンの対話篇やサッポーの詩、そして（死後には）詩的な『イリアス』の翻訳も出版した。（また、ゲーテ、ダンテ、ハインリヒ・ハイネ、グスタフ・フレーディングの詩作の翻訳も出版している。）[4]ある時、ギリシャの汽船がトースハウンに寄港した際、ジュルハウスは船に乗り込み、船員を船長に送り込んだ。船着き次第、船員は古代ギリシア語で『オデュッセイア』を朗読し始めた。驚いた船長もそれに加わった[1] 。

彼の詩は古典神話と北欧神話を融合させている。[5]彼の詩の言語は現代フェロー語と伝統的なバラードの言語、そして他のスカンジナビア語の古代および現代詩の両方から影響を受けており、そのリズムは古代ギリシャ詩と現代ドイツ詩の影響も受けている。[6]

文学的な評判

ジュルフスの詩は、フェロー語における現代文学への突破口となった。[5] [7] 彼の詩は、現代スカンジナビア文学の中でも「最高傑作の一つ」と評され、[3] [8]「素晴らしい…偉大な先見性と音楽性」を有し、彼を最も偉大なフェロー語詩人、[5] 「フェロー語で最初の天才作家」、「間違いなく偉大な詩人」とみなす者もいる。[9]

彼は国民的ロマン主義者であったが[10]、彼の作品には、詩的な理想化と祖国への愛が「現実への嫌悪感」[4]と相反し、「力強くも哀れな美への夢と、取るに足らない悲惨な現実との衝突による疑念と悲観主義」[2]と評されるものも見られる。 「Útlegd」（亡命生活—デンマークでの長年の生活を意味）は、この悲観主義の一例である。[9]

選りすぐりの作品

詩

  • イルキンガル。コペンハーゲン: Hitt Føroyska Studentafelagið、1914 年。改訂版。 1923.OCLC  41390587​
  • ニグジャル・イルキンガル。コペンハーゲン: Hitt Føroyska Studentafelagið、1938. OCLC  465720164
  • カルミナ。トースハウン: HN ヤコブセン、1941 年。OCLC  729143860
  • もりえんどう。トースハウン: Norrøna forlagið、1944. OCLC  19884120
  • Yrkingar 1898-1948 . クリスチャン・マトラス編. コペンハーゲン: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC  25370149 (Collected edition)

翻訳

  • プラトン。シンポジション—ゴルギアス。コペンハーゲン: フォロインガフェラグ、1938 年。OCLC  44024260
  • ホーマー。イリオンスクヴァジ。トースハウン、1967 年。OCLC  559676478

栄誉

2004年9月20日、フェロー諸島郵便局は、アンカー・エリ・ペーターセンがデザインし、ジュルフスの詩10編を描いた10枚の切手を発行し、ジュルフスを称えた。 [11]この切手は、その年に発行された切手の中で最も人気があった。

参考文献

  1. ^ abcd ジョン・フレデリック・ウェスト『フェロー諸島：国家の出現』ロンドン：ハースト、1972年、ISBN 978-0-8397-2063-8、235ページ。
  2. ^ ab Sven H. Rossel、訳 Anne C. Ulmer『スカンジナビア文学史 1870–1930』、Nordic series 5、ミネアポリス：ミネソタ大学、1982年、ISBN 978-0-8166-0906-2、222ページ。
  3. ^ ab Martin Næs、Færøsk Litteratur: Udvikling og Vilkår、Studier fra Danmarks Biblioteksskole 42、コペンハーゲン: Danmarks Biblioteksskole、1981、ISBN 978-87-7415-115-9、16ページ（デンマーク語）
  4. ^ ab West、236ページ。
  5. ^ abc W. グリン・ジョーンズ、「フェロー語文学」、スカンジナビア文学辞典、編。 Virpi Zuck、Niels Ingwersen、Harald S. Naess、ニューヨーク: グリーンウッド、1990、ISBN 978-0-313-21450-9、159～161ページ、159ページ。
  6. ^ ウェスト、235～236ページ。
  7. ^ Ernst Krenn、『Die Entwicklung der foeroyischen Literatur』、イリノイ州の言語と文学の研究、アーバナ: イリノイ大学、1940 年、OCLC  4393398、p. 125 (ドイツ語)
  8. ^ サガブック13（1949年）268ページ。
  9. ^ ab Scripta Islandica 45–49 (1995) p. 58 (スウェーデン語)
  10. ^ 「本質的に後期ロマン派の詩人」、ロバート・ネドマとニーナ・フォン・ツィンマーマン編、 Einheit und Vielfalt der Nordischen Literatur(en): Festschrift für Sven Hakon Rossel zum 60. Geburtstag、Wiener Studien zur Skandinavistik 8、ウィーン: Edition Praesens、2003、 ISBN 978-3-7069-0183-3、88ページ。
  11. ^ 「Janus Djurhuus—Yrkingar」、FO 493–502、フェロー諸島切手 1975 – 2006、Wayback Machineに2012年3月26日アーカイブ、p. 27 (pdf)

出典

  • Ch.ホルム・イサクセン。Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy;ジョアンヌ・パトゥルソン。 JHO ジュルフス。 Bókmentagreinir 1. トースハウン: ファニール、1981. OCLC  472830743 (フェロー語)
  • ハヌス・アンドレアッセンJHO Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga。第 1 巻1881 ～ 1904 年、第 2 巻1904 ～ 1929 年、第 3 巻1929 ～ 1948 年。トースハウン: Mentunargrunnur Studentafelagsins、1994 ～ 1997 年。ISBN 978-99918-43-02-5 （フェロー語）
  • ハヌス・カンバン、tr.キルスティン・ブリックス。JHO Djurhuus: en litterær biografi第 1 巻1881 ～ 1922 年、第 2 巻1922 ～ 1948 年。オーデンセ大学はスカンジナビアの言語と文学を研究しています。 46. オーデンセ: オーデンセ大学、2001、2002。ISBN 978-87-7838-604-5 （デンマーク語）（上記の翻訳）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Janus_Djurhuus&oldid=1317397006」から取得