日系コロンビア人 | |
|---|---|
  | |
| 総人口 | |
| 日本人1,315人（2024年）; 日系コロンビア人約2,000人[1] [2] | |
| 人口の多い地域 | |
| ボゴタ、バランキージャ、サンティアゴ・デ・カリ | |
| 言語 | |
| スペイン語、日本語 | |
| 宗教 | |
| 仏教、[3] ローマカトリック、神道、天理教 | |
| 関連する民族グループ | |
| 日系ディアスポラ、日系アメリカ人、日系アルゼンチン人、日系ブラジル人、日系メキシコ人、日系パラグアイ人、日系ペルー人、日系ベネズエラ人 |
日系コロンビア人は、コロンビアに移住した日本人とその子孫である。彼らは独自の文化と組織を持っている。20世紀初頭、ペルーとブラジルの両国で領事館書記官を務め、南米移民に関する日本政府の専門顧問でもあった野田良治が、コロンビアの調査を任された。帰国後、彼はコロンビア視察の報告書を日本の外務省に提出した。コロンビアのこの地域は、20年後に日本人農民が住むことになる。1920年、コロンビア農民協会は外務省、農務省、貿易省に提案書を送り、農業労働者の不足を政府に訴えた。これを受けて、コロンビアのラファエル・レイエス大統領が自ら赴き、契約を結ぶことを申し出た。
真珠湾攻撃後、コロンビアは日本との外交関係を断絶した。バランキージャの日本人コミュニティの集会は中止され、一度に3人以上の日本人が集まることは禁じられた。バジェ・デル・カウカの住民は自由に移動する権利を失い、警察の監視下でのみ外出できた。コロンビアは、日本公使館職員全員と米国全土の他の住民の復職を許可した。コロンビアを含むラテンアメリカ13か国が、枢軸国の国民の逮捕と追放において米国に協力した。エル・ハグアル地区の移民数名とバランキージャの他の数名が逮捕され、フサガスガのサバネタ・ホテルに連行された。このホテルは、ヨーロッパとアジアで第二次世界大戦が終結するまで、日本人、イタリア人、ドイツ人の強制収容所となった。日本人が最後に収容所から解放されたのは、マッカーサー元帥が日本の正式な敗戦宣言を受諾した 4日後の1945年9月6日であった。
コロンビア在住の日本人にとって、第二次世界大戦は家族の離散と経済的苦境をもたらしました。多くの人々が日本人経営の商店での買い物を拒否し、日系コロンビア人は公の場で侮辱的な言葉を浴びせられました。彼らは脆弱な少数民族となり、異質で望ましくない存在とみなされ、政府やコロンビア国民からしばしば虐待を受けました。
歴史
最初の出会い（1903～1910年）
入江寅治の日本人海外移住に関する研究によると、 1903年にコロンビアがパナマ地峡の支配権を失った際、アメリカの介入の差し迫った脅威に対する懸念が高まった。この脅威から国を守るため、[4] コロンビアは日本を含む多くの国に支援を要請し始めた。これは当時の記者との書簡から推測される。[5]政府間の外交訪問や書簡の後、1908年にアントニオ・イスキエルドが日本を訪問した。日本に農業支援を要請したことで、少なくとも10万人の労働者の移住が可能になったと推定されている。[6]
イスキエルド氏は日本訪問中に、コロンビアへの日本人移住を促進する目的で、コロンビアの生活や労働状況を調査するために2名の日本人委員が派遣されることが予定されている国民投票契約が締結されたと報告した。
彼は移民の人数については言及せず、コロンビアへの最初の日本人移民として、名前と職業が知られている庭師の川口智弘氏のみを挙げた。また、彼がアントニオ・イスキエルド所有のサンディエゴの森の装飾に携わったことも知られている。この森は1910年の産業博覧会の会場となった。博覧会の閉幕後、この土地は独立記念公園として知られるようになった。[7]
修好条約締結後、両国間の通商航海条約は1908年12月10日に批准された。日本政府はイスキエルドの要請に応じ、将来の移民を視野に入れ、日本の状況を調査する代表を派遣した。東京のある新聞[どの新聞？ ]は、条約調印から1年が経過し、まだ通商・外交関係は開始されていないものの、将来の移民の発展は成功するだろうと報じた。[8]
ペルーとブラジルの両国で領事公使を務め、南米移民問題に関する日本政府の専門顧問でもあった野田は、コロンビア調査の任務を委ねられた。帰国後、彼はコロンビア視察報告書を日本政府の外務省に提出した。野田は、コロンビアへの移住を推奨することを控えた。その理由としては、直通航路がないため旅程が長くなり費用もかかること、コロンビア国内の交通事情が悪く出入国が困難であること、広大な国土に険しい山々が広がっていること、農産物の種類が限られていること、マグダレナ川とカウカ川の肥沃な地域で定期的に洪水が発生することなどが挙げられた。しかし野田は、将来コロンビアへの移住が実現すれば、カウカ渓谷南部、特に南はサンタンデール・デ・キリチャオから北はカルタゴまでが有望な地域になると予測していた。 [9]
コロンビアのこの地理的地域は、20年後に日本人農民が居住することになる地域である。野田首相の否定的な報告は、偶然にも、両国間の条約締結の契機となったラファエル・レイエス将軍の権力放棄が明るみに出たことで、コロンビアが陥っていた政治危機に拍車をかけることになった。
コロンビアへの移民（1929～1960年）
日本における労働者の確保問題は1920年に再燃した。コロンビアのレイエス大統領が自ら赴き、契約を締結することを申し出たのである。これは、コロンビア農民協会が外務省と農商務省に提出した提案書によるもので、鉄道労働者の増加による農業労働者の不足を政府の注意を喚起した。[10]
協会は、「コロンビアにとって日本人移民が最も適切と思われる」として、政府に対し日本へ赴いてこの問題の交渉を行うことを提案した[11] 。しかし、この提案は実現せず、この件は解決に至った。1926年[12] 、福岡の海外移民会社は、従業員の竹島雄三と槇島徳久の二人に、農業植民地設立に適した地を探してコロンビアを巡る調査旅行を委託した。パナマ駐在の日本領事である若林隆彦も同行し、ボゴタ、メデジン、バランキージャ、ボゴタ・サバナ、カウカ渓谷、マグダレナ渓谷などを視察した[13] 。
彼らのコロンビア訪問は非公開で行われ、将来の移民のための計画を承認する権限を持つ産業省とは一切接触せず、また以前のように将来の移民のために空き地を要求することもなかった。東京に戻ると、移民会社は移民計画の承認を得るため、コロンビアへの第1回および第2回渡航の報告書を外務省に提出した。承認を得ると、移民会社はカリとパルミラに拠点を置く日本人移民から得た助言に基づき、最初の10家族の移民と共に農業計画を立ち上げるため、カウカ県に土地を購入した。
バジェ・デル・カウカ地方に移住した人々は、移民会社の干渉を受けることなく労働契約を結びました。これらの契約は、20世帯の日本人の農業コロニーでの任務が完了する1935年に終了しました。[14]
収容所から最後に出てきたのは日本人だった。マッカーサー元帥が日本の敗戦宣言を受諾した4日後の1945年9月6日、彼らは解放された。コロンビアに居住する日本人にとって、戦争は苦しみ、家族の離散、経済的困難、信用取引や銀行取引の停止、資産の凍結、そしていわゆるブラックリストへの名前の掲載以外の何物でもなかった。ブラックリストは、彼らが仕事で努力と犠牲を払って達成したものの喪失を意味した。場所によっては、人々は日本人経営の店での買い物を拒否し、路上では侮辱的な言葉を浴びせられた。つまり、自分たちが弱い少数民族であり、異質で望ましくない存在として見られ、政府やコロンビア国民からいつでも虐待を受ける可能性があるということを思い知らされる厳しい時代だった。[15]特にバジェ・デル・カウカ地方における彼らの反応は、団結と相互扶助であった。彼らは、自分たちが心地よく、安全で、団結していると感じ、誇りに値する自分たちの文化的ルーツを思い出せるような団体を作り始めました。
第二次世界大戦後
1960年、第二次世界大戦後、17人の日本人男性がトゥマコのバナナ栽培地域に雇われたが、計画は失敗に終わった。計画が失敗に終わった後、そのうち14人がコロンビアに留まった。彼らは、当時バジェ・デル・カウカの一部の地域に散らばっていたコリントの元農民と仕事と家族の絆を築き、こうして南コロンビアの日本人農民の数を増やしていった。野菜の栽培、かき氷の販売、食料品店やビリヤード台のあるバーの経営など、他の活動も彼らに収入を保証していた。パナマに住む日本人の間で非常に人気があった理容師の仕事は、他の日本人の助手として働きながら学び、経験を積むことができるという利点があった。初期資本はそれほど必要ではなく、会社で働くことも、独立して働くこともできた。簡単な設備と家具で十分だった。この仕事に求められたのは、清潔さと手先の器用さだった。バランキージャの日本人理容師たちは、清潔で丁寧、そして優しいという評判を得ていました。その評判から「シルクハンド」というニックネームが付けられました。
北海岸の移民は理髪店での商売で優れていたが、内陸部に移住した移民は園芸や農業で優れていた。
日本への帰国
南米在住の日系人が仕事を求めて日本に帰国するケースは、当初は仲介業者を介していました。1991年、コロンビアでは、日系人労働者を探して南米各都市を巡回していた下請け業者が、カリとバランキージャのコロンビア日系協会を通じて最初のコンタクトを取りました。募集開始初年度には40名が日本で働くことになり、そのうち男性の方が女性より多かったそうです。当初は単身で渡航していた労働者も、やがてコロンビアに残してきた家族を呼び寄せて日本に渡航しました。
日本語や日本語の習慣を知らない移民にとって、請負会社とのつながりは有利でした。彼らを通して、彼らは渡航資金の融資を受け、入国管理局への書類手続きの支援を受け、仕事や職場近くの住居を容易に見つけることができました。仕事に慣れるまでの最初の数年間を終え、既に独自の人脈を築き、個人的および仕事上の関係を広げていたおかげで、日本に戻った日系コロンビア人移民、いわゆる「日系人」はより自立しました。彼らは新しい仕事を見つけるために請負会社に頼る必要はなく、むしろ家族や友人の資金援助を利用しました。[16]
日系労働者は、労働力が不足している分野で活躍し、日本社会で重要な役割を果たし続けている。彼らに与えられた特権的なビザにより、彼らはあらゆる職種に就くことができる。[17]日系人の多くは、製造業、建設業、または水産加工業で働いている。彼らは通常、有期契約で働き、労働時間に応じて給与を受け取る。他の同僚と同様に工場で重労働からスタートしたコロンビア日系人の中には、専門訓練に見合った職に就いている者もいる。移民法改正とそれに伴う日系労働者の流入増加から10年以上が経過したが、移民の基本的な懸念は変わっていない。彼らは依然として、子供の教育、病気や事故に備えた社会保障の欠如、そして将来仕事を辞めた場合に年金を受け取れないことを懸念している。
日本社会におけるコロンビア日系人
教育の面では、おそらく最も深刻な問題は、子どもたちが十分な日本語能力を持たず、親が日本語でのコミュニケーション能力に乏しいため宿題を手伝うことができない場合に生じます。その結果、多くの日系コロンビア人が小学校を中退しています。移民の子どもたちの多くは、日本でも母国でも適切な教育を受けられず、高等教育を修了する人はほとんどいません。
社会保障と退職金制度の不足は、高齢化するコロンビア日系人にとって大きな問題となっている。これは、企業が従業員への義務的な給与支払いを回避しようと、短期契約や時間給契約を提示していることが一因となっている。移民自身も、いつ母国に戻れるか不安を抱えており、社会保障枠への拠出を望まない。[18]
現在までに、ブラジルとペルーの日系人のための協会が結成されている。[19]
日系コロンビア人の人口統計
1989年の入管法改正以降、ラテンアメリカ諸国からの人々の流入は短期間で急増しました。1984年には日本に居住するラテンアメリカ系の人口はわずか4,260人でしたが、1990年には72,673人に増加し、1995年には223,812人にまで3倍に増加しました。コロンビアからの人口は1984年には232人でしたが、1990年には425人増加し、1995年には1,367人に達しました。
これらの数字は、日本系ではない日系人を差別するものではありません。日本に住む日系ラテンアメリカ人人口は24万人と推定されています。コロンビアの場合は約300人です。コロンビアの日系人の人口は推定1,700人です。[20]
文化
膜
コロンビアにおける日本人移民のロマンチックな側面を描いた映画はいくつかある。例えば、2006年に撮影され2007年に公開された『エル・スエニョ・デル・パライソ』では、監督のカルロス・パラウがホルヘ・イサックスの小説『マリア』を通じて、そのコミュニティの歴史と彼自身の国へのアプローチを再現した。
この映画は、太平洋戦争の時期に起こった困難な変遷を描いています。その後、コロンビアは米国の同盟国政府として、イタリア人、ドイツ人、日本人を追放するだけでなく、社会から切り離すことを決定しました。
空手
がコロンビアに着任し、松濤館流を導入したコロンビア空手協会（ASCOK）が設立されました。その目的は、全国レベルで空手道を組織・普及し、全国から参加者を集めることでした。
参照
参考文献
- ^ 「日本・コロンビア関係（基礎データ）」外務省
- ^ “コロンビア共和国（Republic of Columbia ） ” 。2018年10月30日に取得。
- ^ 「コロンビアの日本人仏教徒」、世界仏教徒名簿、仏陀教育協会、2006年、 2009年3月9日閲覧。
- ^ Chang, SC (1981年12月). 「抄録とレビュー：2 東アジア」. Transcultural Psychiatric Research Review . 18 (4): 268– 270. doi :10.1177/136346158101800405. ISSN 0041-1108. S2CID 144219806.
- ^ サラマンカ・カマルゴ、イェニー;シアバト・マシアス、エルサ・フェルナンダ（2017-04-25）。 「コロンビアにおける自殺行為の調査、2010年から2016年」。ペンサンド・プシコロギア。13 (21): 59.土井: 10.16925/pe.v13i21.1714。ISSN 2382-3984。
- ^ サンミゲル、イネス (2013-11-11)。 「コロンビアと日本人。移民の歴史、日本の子孫」(PDF)。2013 年 11 月 11 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2019年6月10日に取得。
- ^ ホアキン、イスキエルド;ベニテス、フリオ。ベレンゲル、アントニオ (2015-06-30)。 「デシド、ルエゴ・イグスト」。Libro de Actas IN-RED 2015 - Congreso Nacional de Innovación Educativa y de Docencia en Red。バレンシア工科大学編集部: 300–313 . doi : 10.4995/inred2015.2015.1629。hdl : 10251/99330。ISBN 9788490483961。
- ^ POSADA-CARBÓ, EDUARDO (1996-02-22)、「Prologue The Colombian Caribbean: An Overview」、The Colombian Caribbean、オックスフォード大学出版局、pp. 12– 32、doi :10.1093/acprof:oso/9780198206286.003.0002、ISBN 9780198206286
- ^ マロー、ヘレン・B. (2007)、「南アメリカ。エクアドル、ペルー、ブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ」、ハーバード大学出版局、pp. 593– 611、doi :10.4159/9780674044937-045、ISBN 9780674044937
- ^ ロナルド・C・ニュートン;ガルビス、シルビア。ドナディオ、アルベルト（1989年2月）。 「コロンビア・ナチス、1939～1945年：Espionaje aleman la caceria del FBI、サントス、ロペス、ロス・パクトス・セクレトス」。ヒスパニック系アメリカ人の歴史評論。69 (1): 143.土井:10.2307/2516184。ISSN 0018-2168。JSTOR 2516184。
- ^ マルティネス・マルティン、アベル・フェルナンド (2017-01-20). 「トロピコとラザ。ミゲル・ヒメネス・ロペスとコロンビアへの日本移民、1920～1929年」。歴史と社会(32): 103–138 . doi : 10.15446/hys.n32.59366。ISSN 2357-4720。
- ^ ロナルド・C・ニュートン;ガルビス、シルビア。ドナディオ、アルベルト（1989年2月）。 「コロンビア・ナチス、1939～1945年：Espionaje aleman la caceria del FBI、サントス、ロペス、ロス・パクトス・セクレトス」。ヒスパニック系アメリカ人の歴史評論。69 (1): 143.土井:10.2307/2516184。ISSN 0018-2168。JSTOR 2516184。
- ^ 「証拠D最終報告書：「1942年の西海岸からの日本軍撤退」」「アジア系アメリカ人協会：百科事典」、SAGE Publications, Inc.、2014年、doi :10.4135/9781452281889.n416、ISBN 9781452281902
- ^ 「マホニー、商人マイケル（1886年7月17日～1946年5月4日）、アメリカ合衆国ワシントンD.C.駐カナダ公使館一等書記官（1927～1938年）、商務参事官（1938年）、公使館参事官（1941年～）」『Who Was Who』、オックスフォード大学出版局、2007年12月1日、doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u228715
- ^ 「9. 武官から大使へ」『武官から大使へ』 、プリンストン大学出版局、1967年12月31日、 176～ 186頁、doi :10.1515/9781400876358-010、ISBN 9781400876358
- ^ Arudou, Debito (2009-04-07). 「『ゴールデンパラシュート』は人種に基づく政策の失敗を示す」The Japan Times . 2019年6月10日閲覧。
- ^ マンゼンライター、ウォルフラム (2017年7月3日). 「太陽の下で生きる：アメリカ大陸の日系人ディアスポラ」. Contemporary Japan . 29 (2): 193– 213. doi : 10.1080/18692729.2017.1351045 . ISSN 1869-2729.
- ^ Masters, Coco (2009年4月20日). 「日本から移民へ：ありがとう、でももう帰国していいよ」. Time . ISSN 0040-781X . 2019年6月10日閲覧。
- ^ 末吉アナ (2017年7月3日). 「日系ペルー人の世代間循環移住とアイデンティティ構築における差異」. Contemporary Japan . 29 (2): 230– 245. doi :10.1080/18692729.2017.1351047. ISSN 1869-2729. S2CID 158944843.
- ^ 「日本・コロンビア関係（基礎データ）」外務省. 2019年6月10日閲覧。
