日本の商標法は、主に商標法によって制定されています。この法律では、登録商標のみが「商標権」を有し（第18条）、商標登録には審査手続きが必要であると定められています（第14条）。日本初の近代商標法は1884年に制定されました。現在の商標法は1958年に制定され、その後、数回の改正が行われています。
一方、未登録商標は不正競争防止法によって保護さ れています。
英語翻訳
日本の法律の正典は日本語で書かれたものです。公式の英訳は存在しませんが、法務省は「日本法令翻訳」というウェブサイト[1]を開設しており、ユーザーはそこで日本の法律とその非公式の英訳を検索することができます。特許法、著作権法、商標法、意匠法、不正競争防止法などの知的財産権に関する法律も掲載されています。
さらに、J-PlatPat は、インターネットを通じて日本国特許庁(JPO) のIP公報への一般公開を無料で提供しています。
日本の知的財産法に関する信頼できる英語の情報は、知的財産高等裁判所[2] 、特許庁[3]、「日本法の透明性プロジェクト」[4] 、欧州特許庁[5] 、および日本知的財産研究所（IIP） [6]のウェブサイトでも提供されています。
商標権の効果
| それと同一の商品・サービスは | 類似商品・サービスは | 同一でも類似でもない商品・サービス | |
| 登録商標と同一のマークの使用 | 商標法上の商標権侵害（第25条及び第37条第1項） | 不正競争防止法上の不正競争とは、登録商標が周知であり、その使用が混同を生じさせる場合、または登録商標が著名である場合（第2条第1項第1号および第2号） | |
| 登録商標に類似するマークの使用 | |||
| 登録商標と同一または類似しない商標の使用 | 公平 | ||
| それと同一の商品・サービスは | 類似商品・サービスは | 同一でも類似でもない商品・サービス | |
| 未登録商標と同一のマークの使用 | 不正競争防止法上の不正競争とは、無登録商標が周知であり、その使用が混同を生じさせている場合、または無登録商標が著名である場合（第2条第1項第1号および第2号） | ||
| 未登録商標に類似するマークの使用 | |||
| 登録商標と同一または類似しない商標の使用 | 公平 | ||
参照
参考文献
- ^ 日本法令訳
- ^ 知的財産高等裁判所（英語）
- ^ 日本特許庁 アーカイブ 2011-03-05 at the Wayback Machine in English
- ^ 日本の著作権法と特許法（Wayback Machineで2012年8月16日にアーカイブ）
- ^ 「日本からの特許情報」。2012年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月16日閲覧。
- ^ 日本知的財産研究所（IIP）英語版
外部リンク
- 日本法令翻訳 - 法務省のウェブサイト。日本の法令とその英訳を検索できます。特許法、著作権法、商標法、意匠法、不正競争防止法などの知的財産法も含まれています。
- 英語で知的財産高等裁判所
- 管轄
- 統計
- 事件概要 - すべてのIP事件の英語の要約を検索できます。
- 出版物 - 日本の裁判官による英語での知的財産に関する発表や論文、および世界各国からの知的財産高等裁判所訪問者の記録。
- 日本特許庁の英語サイト。特許・実用新案だけでなく、意匠・商標も取り扱っています。これらの知的財産権を取得するための手続きに関する情報も掲載しています。
- 日本における商標審査基準 - 重要な判決の英文要約を含む詳細な情報。
- 日本の著作権法と特許法 - 「日本法の透明性プロジェクト」の一環として、日本の著作権法と特許法の概要と解説を英語で提供しています。このプロジェクトのウェブサイトには、日本の会社法、契約法、金融法、倒産法、仲裁法、民事訴訟法に関する情報も掲載されています。
- 日本知的財産研究所（IIP）の英語版
- 翻訳書籍は、2012年4月25日にWayback Machineにアーカイブされています。日本の特許法と商標法に関する有名な日本の書籍の英語翻訳版に無料でアクセスできます。
- 日本からの特許情報 -欧州特許庁のウェブサイト
