ジャヴァル家はアルザス地方に起源を持つ。ナポレオン1世のユダヤ人開放政策の恩恵を受け、19世紀には目覚ましい発展を遂げ、一族は著名な銀行家、実業家、医師、公務員、そして芸術家へと成長した。ドヴ・ワイスブロット博士は「20世紀において、ジャヴァル家の名声はペレール、フルド、ロスチャイルド家と肩を並べるほどの威信を誇っていた」 と述べている。
ジャヴァル家は、パリとヨーロッパに何世代にもわたり、有力な産業界のリーダー、実業家、銀行家として名を馳せた一族であり、1889年当時、その地盤は揺るぎないものであった。(...) ジャヴァル家は[...] 産業革命の波に乗って1世紀以上もの間、その経営を支えた。フランス社会の頂点に君臨し、エリート層に溶け込んだ少数の実業家や産業家の中に、ジャヴァル家はいた。この一族からは、19世紀を通じて、銀行家、産業界のリーダー、医学教授、高級官僚、国会議員、そして芸術家が輩出された。[1]
ピエール・バーンバウムは、ジャヴァル家は並外れた経済的成功を収めたと記している。18世紀後半から、彼らは鉄道から繊維産業に至るまで、数々の経済的冒険に参画し、実業界と非常に密接な関係を築いてきた。[…] 国際的な産業ネットワークの中心に位置する彼らは、19世紀初頭から大規模な金融事業を展開し、莫大な富を築き、社会エリートの筆頭に君臨した。[2]
初期の歴史
一族の財力は18世紀初頭に始まりましたが、産業革命とともに本格的に発展しました。その始まりは、ミュルーズで紡績工場を経営していた二人のジャヴァル兄弟（二人ともジャックという名前で、それぞれジャック・ジャヴァル・ザ・エルダーとジャック・ジャヴァル・ザ・ヤンガーと呼ばれていました）でした。
1826年、ジャック・ジャヴァル（子）は製造業者委員会に入会し、1828年にはセーヌ県知事シャブロル・ド・ヴォルヴィック伯爵の提案により、その工業活動が評価され、レジオンドヌール勲章を授与された。彼はテブ通りの端に邸宅を建て、息子でパートナーのジョセフはショーシャ通りに居を構えた。1835年に引退したジャック・ジャヴァル（子）は、フランスで最も裕福な人物の一人となっていた。
レオポルド・ジャヴァル
ジャック・ザ・ヤンガーは、当時31歳だったレオポルドに新たな事業への投資を後援しました。レオポルドはプロヴァンスの鉱山、パイプライン会社、百貨店、セーヌ川沿いのサマリテーヌ川沿いの公衆浴場、モンルージュの労働者住宅街などに投資しました。10年で、彼は家業の会社の資本を3倍に増やし、私財を築き上げました。彼は家業の銀行部門を掌握し、「レオポルド・ジャヴァル・エ・シー」と改名して主導権を握りました。この銀行を通じて、同社はケクラン家と共同で鉄道路線の開発に投資しました。
彼はまた、 1851年から帝政の支援を受けてジロンド県の顧問弁護士として政治活動を開始し、1857年からはヨンヌ県の代表として議会に出席した。議会では最初は共和党員としてボナパルト党の候補者と対立し、1863年、1869年、1871年に連続して再選された。1862年にはレジオンドヌール勲章オフィシエを授与された。晩年はアンジュー通りのホテル経営者として暮らし、フランソワ・ブーシェ、クロード・ジョセフ・ヴェルネ、カナレット、アンドレア・デル・サルト、ブリューゲル、ルーベンスの絵画を含む非常に重要なジャヴァル美術コレクションの創設に貢献した。
1838年、ジャヴァルは、金融家レオポルド・フォン・レーメルの娘であるアウグスタ・フォン・レーメルと、フランス銀行の最大株主であった200の家族の一つであるドゥ・サン・ファミーユ男爵の妹であるゾフィア・フォン・アイヒタール男爵夫人と結婚した。
サン＝シモン主義の影響を強く受けたジャヴァルは、松林の植林や井戸掘りから始め、農業にも情熱を注ぎました。彼は革新的で、所有地の管理に細心の注意を払いました。ジャヴァル家は、ヴォーリュイザントにあるシトー会修道院の周囲に約300ヘクタールの土地を所有し、アンデルノスでは、オーデンジュの領地をアレスとラカノーにまで拡張し、3,000ヘクタールを超える広大な土地を築き上げました。
ウビガン
ジャヴァル家は、ヨーロッパで2番目に古い香水メーカーであるウビガンを所有していました。1775年から続くウビガンは、4世紀にわたる歴史の中で存続してきた唯一のフレグランスメーカーです。この数世紀にわたり、ウビガンの調香師たちは、香水の調合において画期的な発見を次々と成し遂げ、香水の作り方に永遠の革命をもたらしました。
何世紀にもわたり、ウビガン社はヨーロッパの王室御用達の香水メーカーとなりました。1793年、マリー・アントワネットがギロチンで処刑された際、彼女は力づけようと、コサージュにウビガンの香水瓶を3つ入れていました。後のフランス皇后ジョゼフィーヌは、ジョゼフィーヌのお気に入りのエッセンスであるムスクを熱狂的に愛していたことから、「ミュスカダン」と呼ばれるスタイリッシュな若い男女のグループに属していました。ウビガンの香水は、ナポレオンがヨーロッパを征服していた間、彼の軍服箱に詰め込まれていました。1815年の春、ナポレオンはわずか3ヶ月間パリに滞在し、「百日天下」として知られています。その短い期間に、彼は軍隊を召集しながらも、ウビガンで買い物をする時間を見つけました。
1829年、ウビガンはルイ・フィリップ国王の母であるアデレード・ドルレアン王女殿下の調香師に任命されました。1838年には、このフランスのメゾンは「英国ヴィクトリア女王陛下の調香師」の免許を授与されました。1890年には、皇帝アレクサンドル3世からロシア帝国宮廷調香師に任命されました。ウビガンは皇后マリア・フョードロヴナに敬意を表して「皇后マリアの花束」という香水を創作しました。1894年、皇后マリアの息子がニコライ2世として即位すると、ウビガンは引き続き宮廷調香師を務めました。手書きの台帳には、1900年から1917年のロシア革命前夜までの皇太后の買い物が記録されています。姉のアレクサンドラ王妃（エドワード7世の妻）は1902年から買い物を始めました。帳簿によると、二人の王妃はウビガンで一緒にクリスマスの買い物をしていました。その他の王室関係者には、ルイ16世（オランダ王妃）の従妹であるサックス伯爵夫人、イタリア王妃、ナポレオンの妹でバッテンベルク公爵夫人（[要説明]）、ムシー公爵夫人、トルストイ、ロシア大使、ギー・ド・モーパッサン、ロスチャイルド家などがいます。
1882年、かの有名な「フジェール・ロワイヤル」が発売されました。このフレグランスは、香水の新たなカテゴリー、「フジェール」（シダのような香り）の確立に繋がり、今日でも男性用フレグランスで最も人気のあるフレグランスとなっています。1912年、ウビガンの調香師ビエナイメはポール・パルケからその役割を引き継ぎ、「ケルク・フルール」を発表しました。これはウビガン史上最高のフレグランスの一つであり、史上初のマルチフローラルブーケです。同時期に、ウビガンは世界中に販売網を広げました。パリ事務所の指揮の下、アメリカ、イギリス、ベルギー、オランダ、スイス、イタリア、スペイン、ポーランド、ルーマニアに事務所が設立されました。ハバナ、ブエノスアイレス、リオデジャネイロ、オーストラリア、日本、中国にも拠点が築かれました。
ヴァイラー
ヴァイエ家（実業家で政治家のラザール・ヴァイエ（1858年 - 1928年）と女性初の飛行機操縦士アリス・ジャヴァルの息子、ポール＝ルイ・ヴァイエ）は、ヨーロッパの王族、フランスの政治家（アリストテレス・オナシス、ヘンリー・フォード、ジャン＝ポール・ゲティ、リチャード・ニクソン、ジョルジュ・ポンピドゥーなど、ポール＝ルイ・ヴァイエが一緒に仕事をしたり、彼のために働いたりした人々）との活発な社交関係を築いた。芸術界や文学界の著名人からは、マルセル・プルーストが描いたサロンの伝統を引き継ぐ最後のパリのサロンであることが分かる。 ポール＝ルイ・ヴァイエは、多くの慈善団体にも資金を提供した。
1922年から1940年まで、29歳にして実業家として活躍したポール＝ルイ・ヴァイエは、ヨーロッパ最大の航空機製造会社であるノーム・エ・ローヌ・コングロマリットを築き上げました。このコングロマリットは1945年の国有化後、スネクマとなりました。1925年以降、彼は徐々に航空会社CIDNAの資本を買収し、アフリカへの他の航空会社の設立にも参加しました。これらの航空会社はすべて1933年に国有化され、エールフランスとなります。彼はその初代取締役の一人となります（1933年、航空大臣ピエール・コットからエールフランスの社長就任を打診されましたが、彼はこれを断りました）。
ポール・ルイ・ヴァイエは、1922年8月29日にパリで、ワラキアおよびモルダビアの統治公子であるアレクサンドラ・ギカ 王女と結婚し、娘メアリー・エリザベスをもうけたが、1931年に離婚した。
彼は1930年にミス・ヨーロッパに選ばれたアリキ・ディプララコスと2度目の結婚をした。アリキは外交官ゲオルギオス・ディプララコスの娘で、3人の姉妹がいた。ナダ・ディプララコスはフランス大使アンドレ・ロドカナチと結婚し、クリスティーナ・ディプララコスはフランスの詩人ポール・クローデルの息子アンリ・クローデルと結婚した。アリキの2度目の結婚相手は1945年、第6代ベッドフォード公爵ジョン・ラッセルの子孫で、哲学者バートランド・ラッセルの従兄弟であるイギリス貴族、サー・ジョン（ジャック）・ライオセリー・ラッセル（1914年8月23日 - 1984年8月3日）であった。
二人には息子のパウル＝アニック・ヴァイラー（1933年 - 1998年）[3]がおり、1965年にローマのサンタ・マリア・イン・トラステヴェレでエマヌエラ・ドンナ・オリンピア・ア・トルロニア・ディ・チヴィテッラ＝チェージと結婚した。彼女はの娘でした
- ドン・アレッサンドロ・トルローニア、チヴィテッラ・チェージ第5王子
チヴィテッラ＝チェージ第5王子、ドン・アレッサンドロ・トルローニャの紋章。 - スペインのベアトリス王女（スペイン国王アルフォンソ13世とその妻ビクトリア・エウジェニー・フォン・バッテンベルク王女の孫娘 、スペイン国王フアン・カルロス1世の祖母、ビクトリア女王の孫娘、イギリス国王ジョージ5世、ノルウェーのモード女王、ロシア皇后アレクサンドラ・フョードロヴナ、ルーマニアのマリー女王、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世、スウェーデンのルイーセ女王、ギリシャのソフィア女王の従兄弟）
,_Ornaments_as_single_women.svg){kind=link}
,_Ornaments_as_single_women.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Infantas_(1700-1931),_Ornaments_as_single_women.svg.png)
ポール・アニックの娘、シビラ・ヴァイラーは、1994年にルクセンブルク大公ジャンの末息子、ナッサウおよびパルマ公ギヨームと結婚しました（ナッサウ＝ヴァイルブルク家の子孫および相続人で、現在はブルボン＝パルマ家の分家であり、ブルボン＝パルマ家自体もカペー家の分家です）。
ルイーズ・ワイス
ルイーズ・ヴァイス（1893年、アラス、パ＝ド＝カレー- 1983年5月26日、パリ）は、ジャンヌ・ジャヴァル（ルイ・エミール・ジャヴァルの娘）とポール・ヴァイスの娘であった。彼女は作家、ジャーナリスト、フェミニスト、ヨーロッパの政治家になった。彼女はオックスフォード大学で学位を取得した。1914年から1918年まで、彼女は従軍看護師として働き、コート・デュ・ノールに病院を設立した。彼女は1918年から1934年まで、雑誌「L'Europe nouvelle の発行者だった。彼女は1935年から第二次世界大戦の初めまで、女性参政権に尽力した。 1936年、彼女はフランス議会選挙に立候補し、パリ5区から出馬した。彼女はパトリアム・レキュペラーレ・ネットワークのメンバーであり、1942年から1944年まで秘密雑誌「ヌーヴェル・レピュブリック」の編集長を務めた。1945年にガストン・ブトゥール[4]と共同でロンドンに戦争学研究所（戦争と紛争の研究機関）を設立した[要出典]。彼女は中東、日本、中国、ベトナム、アフリカ、ケニア、マダガスカル、アラスカ、インドなどを旅行し、ドキュメンタリー映画を制作し、旅行記を書いた。1975年、アカデミー・フランセーズへの入会を2度試みたが、不合格。1979年、ドゴール党（現人民運動連合）から欧州議会議員に選出された。
ヨーロッパの女性：第一次世界大戦中、彼女は偽名で最初の報道記事を出版しました。パリでは、エドゥアルド・ベネシュ、トマーシュ・マサリク、ミラン・シュテファーニクといった、独立を目指す国々の代表者たちという、最初の大切な恋人たちに出会いました。1919年から1939年にかけて、彼女はチェコスロバキアを頻繁に訪れました。1918年、彼女は週刊新聞『ヨーロッパ（新ヨーロッパ）』を創刊し、1934年まで発行しました。トーマス・マン、グスタフ・シュトレーゼマン、ルドルフ・ブライトシャイト、アリスティード・ブリアンなどがこの新聞の共著者でした。ルイーズ・ヴァイスは、両大戦間のドイツとフランスの関係修復の道を切り開いた人々を「平和の巡礼者」と呼び、彼らは重要な同僚であるヴァイスを「私の良きルイーズ」と呼んでいました。ヨーロッパは統一を夢見て、1930年に彼女は国際関係を学ぶ私立学校「エコール・ド・ラ・ペ」（平和学校）を設立しました。しかし、ドイツで国家社会主義者が政権を掌握したことで、統一の可能性は消滅しました。1979年、ルイーズ・ヴァイスはドゴール党の候補者として最初の欧州議会選挙に立候補しました。1979年7月17日、彼女は欧州人民党からフランスの欧州議会議員（MEP）に選出されました。最初の選挙当時、86歳だった彼女は議会で最年長議員であり、したがって欧州議会初の「最年長議員」でした。彼女は1983年5月26日に90歳で亡くなるまで、MEPおよび最年長議員であり続けました。ストラスブールの国会議事堂には彼女の名前が付けられています。
女性の権利活動家：1934年、彼女はセシル・ブルンスヴィックと共に「ラ・ファム・ヌーヴェル（新しい女性）」という団体を設立し、公の場で女性の役割強化に尽力した。フランスにおける女性参政権運動に参加し、婦人参政権運動の組織化、デモ活動、そして他の女性たちと共にパリの街灯に鎖で繋がれるといった活動を行った。1935年、彼女はフランス国務院に「女性の参政権のなさ」を訴えたが、敗訴した。
アンドレ・モーロワ
アンドレ・モーロワは著名なフランス人作家で、1938年に権威あるアカデミー・フランセーズに選出されました。この職に就くにあたり、フィリップ・ペタン元帥の励ましと支援を受け、1941年の自伝『誰も幸福と呼べない』の中でペタンへの感謝を表明しています。しかし、執筆当時、二人の進路は大きく異なっており、ペタンはヴィシー・フランスの国家元首となっていました。
哲学者アランの弟子であった彼は、第一次世界大戦中はフランス軍に入隊し、通訳を務め、後にイギリス軍との連絡将校となった。彼の処女作『ブランブル大佐の沈黙』はその経験をウィットに富み社会的にリアルに描いたもので、フランスでたちまち成功を収めた。この作品はイギリスやその他の英語圏の国々でも『ブランブル大佐の沈黙』として翻訳され人気を博した。彼の他の作品の多くは英語にも翻訳されており[5] 、ディズレーリ、バイロン、シェリーの伝記など、イギリスの人物やイギリスのテーマを扱っていることが多い。
第二次世界大戦が始まると、モーロワはイギリス軍司令部所属のフランス公式オブザーバーに任命され、イギリス軍とともにベルギーに派遣された。フランス政府の主要政治家と個人的に知り合い、1940年6月10日にはロンドンへの任務に派遣された。休戦協定により任務は終了した。モーロワは復員し、イギリスからカナダへ渡った。彼はこれらの経験を著書『フランスの悲劇』に記している。[6]
モーロワの最初の妻は、オックスフォード大学で学んだポーランド系ロシア人の若き貴族、ジャンヌ＝マリー・ワンダ・ド・シムキェヴィチでした。彼女は1918年に神経衰弱に陥り、1924年に敗血症で亡くなりました。父の死後、モーロワは家業である繊維製造業を手放しました。モーロワの2番目の妻は、アナトール・フランスの愛人レオンティーヌ・アルマン・ド・カイヤヴェの孫娘、シモーヌ・ド・カイヤヴェでした。ドイツがフランスを占領した後、夫妻は反ナチスのプロパガンダ活動に協力するためアメリカ合衆国に移住しました。[7]
第二次世界大戦後、彼はフランス軍と自由フランス軍に従軍した。小説、伝記、歴史書、児童書、 SF小説の作家として長年活躍した後、 1967年にヌイイ＝シュル＝セーヌで亡くなった。パリ近郊の ヌイイ＝シュル＝セーヌ共同墓地に埋葬されている。
ジャヴァル家は、もう一つの名家であるリクレ家と婚姻関係を結びました。リクレ家は、リキュールや医薬品、特に19世紀に発明された爽快感と強壮効果のある有名なペパーミントアルコールを製造する有名なリクレ社の創業者として知られています。この飲料は後に象徴的な存在となり、急速に国際的に成長したリクレ社の発展に重要な役割を果たしました。リクレ家の重要人物であるエイマン・ド・リクレは、娘を第三共和政の著名なジャーナリスト、アルマン・シラーと結婚させました。後に彼らの娘もジャヴァル家の一員と結婚し、この二つの有力な王朝の絆をさらに強めました。リクレス家の著名なメンバーには、有名な競売人であるフランソワ・ド・リクレスや、コレージュ・ド・フランスの古生物学教授アルマン・ド・リクレスも含まれます。
家系図
セポワ＝ル＝バの商人、サーフ・ハーシェル・ヤコブ（1808年にジャヴァルとなる）（1751–1819） x (1) : ヒンデル・ユダ・ブルム │ §──>ジャック・ジャヴァル長老 │ x クレア・シェーングラン（1822年没） │ │ │ ━─>ジョゼフ・ジャヴァル(-1844) │ x ジュリー・ジャヴァル │ ├──>ジャック・ジャヴァル（小）（-1858） │ x ルーシー・ブルメンタール │ │ │ ├──> ジュリー・ジャヴァル │ │ ×ジョセフ・ジャヴァル(-1844) │ │ │ └──>レオポルド・ジャヴァル（1804–1872）、銀行家、農学者、ヨンヌ県の共和党議員 │ x (1838年7月22日) アウグスタ・デ・レーメル (1817–1893) (レオポルド・フォン・レーメルとゾフィア・デ・アイヒタールの娘) │ │ │ §──>ルイ・エミール・ジャヴァル(1839–1907)、眼科医、ヨンヌ副医師 │ │ x (1867 年 7 月 30 日) : マリア＝アンナ・エリッセン (1847–1933) │ │ │ │ │ §──>アリス・ジャヴァル(1869–1943) │ │ │ x (1882年5月23日)ラザール・ヴァイエ(1858–1928)、実業家、バ＝ラン県上院議員 │ │ │ │ │ │ │ §──> ジャン＝ピエール・ヴァイエ (1890– ?) │ │ │ │ │ │ │ §──> マリー・テレーズ・ヴァイラー (1890– ?) │ │ │ │ │ │ │ §──> ジョルジュ＝アンドレ・ヴァイラー (1892– ?) │ │ │ │ │ │ │ └──>ポール＝ルイ・ヴァイラー（1893–1993）、実業家、金融家 │ │ │ × アレクサンドラ・ギカ王女 │ │ │ │ │ │ │ ├──> マリー・エリザベス・イサリ │ │ │ │ │ │ │ §──> ピラール・ド・ラ・ベローディエール伯爵夫人 │ │ │ │ │ │ │ §──> ジャック＝ルイ・ド・ラ・ベラディエール │ │ │ ×アリキ・ディプララコウ │ │ │ │ │ │ │ §──> ポール・アニック・ワイラー │ │ │ × ドンナ・オリンピア・トルローニア・ディ・チヴィテッラ＝チェーシ（ドン・アレッサンドロ・トルローニア、第5王子チヴィテッラ＝チェージ王子とスペインのベアトリスの幼児の娘） │ │ │ │ │ │ │ ├──> シビラ・ワイラー │ │ │ x SA ルクセンブルク大公ギョーム（ルクセンブルク大公ジャンとベルギー王女のジョゼフィーヌの息子） │ │ │ │ │ │ │ ├──> コジマ・ヴァイラー │ │ │ │ │ §──> ジャンヌ・フェリシー・ジャヴァル (1871– ?) │ │ │ x ポール・ルイス・ワイス（1867–1945）、エンジニア │ │ │ │ │ │ │ ├──>ルイーズ・ワイス（1893–1983）、ジャーナリスト、政治家 │ │ │ │ │ │ │ ├──> エミール・ジャン・ジャック・ヴァイス（1894–1987）、財務検査官 │ │ │ │ │ │ │ §──> アンドレ・ウジェーヌ・ポール・ヴァイス (1899–1950)、知事 │ │ │ │ │ │ │ ├──> フランシス・ワイス │ │ │ │ │ │ │ └──>マリー・ジェニー・エミリー・ワイス（1903–1987）、小児科医、精神分析医 │ │ │ x アレクサンドル・ルディネスコ │ │ │ │ │ │ │ └──>エリザベート・ロウディネスコ(1944–)、歴史家、精神分析家 │ │ │ │ │ ├──>ジャン・ジャヴァル（1871–1915）、技術者、ヨンヌ県副知事 │ │ │ x リリー・レヴィ（1882–1958）、作家 │ │ │ │ │ §──>ルイ・アドルフ・ジャヴァル(1873–1944)、医学教授 │ │ │ │ │ │ │ ├──> │ │ │ │ } 2人の娘が強制収容所で亡くなった │ │ │ ├──> │ │ │ │ │ │ │ └──>レオポルド・ジャヴァル │ │ │ │ │ ━──> マチルド・ジュリー・ジャヴァル (1876–1944) │ │ │ │ │ §──> ポーリン・ジャヴァル (1842– ?) │ │ x ジャン・テオドール・ド・サレムフェルズ、オーストリア・ハンガリー軍将校 │ │ │ §──>エルネスト・ジャヴァル(1843–1897)、ラ・クルーズ知事 │ │ x マリー・セリグマン │ │ │ §──>ウジェーヌ・ジャヴァル(1846–1847) │ │ │ ├──>アルフレッド・ジャヴァル（1848–1921）、技術者、実業家 │ │ x クレア・マチルド・ドレイファス │ │ │ │ │ └──> フェルナン・ジャヴァル（1884-1977）、技術者、実業家 │ │ x リア・アリーネ・シラー（A. シラーと E. ド・リクレの娘） │ │ │ │ │ └──> アントワーヌ・ジャヴァル（1921-2008）、起業家、コレクター │ │ x イモージェン・バイエルタール │ │ │ │ │ └──>ローレンス・ネブー=ジャヴァル (1956) │ │ x エマニュエル・ネブート │ │ │ │ × レオーネ・ルロワ (1932-2009) │ │ │ │ │ ━──> カトリーヌ・ジャヴァル・ヴァン・デ・ケルクホーフ (1964) │ │ x ヤン・ファン・デ・ケルクホーフェ (1962-2003) (リンブール地方出身の由緒ある貴族の家系、カール大帝の代から続く、マイングートの子孫、第5代フランケン公コンラートの甥[8] ) │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──> ソフィー・ジャヴァル (1853–1947) │ x (1878) : ポール・ウォーラーステイン（1903年没）、エンジニア │ │ ├──> 他の2人の息子 │ │ │ x (2) : キール・フェリックス
注釈と参考文献
- ^ ジャック・ムソー、ポール＝ルイ・ヴァイラーの世紀。 1893–1993、パリ、ストック、1998、p.49
- ^ ピエール・バーンバウム、 Les Fous de la République、パリ、ル・スイユ、コル。ポイント、1994、pp.289–290
- ^ Vickers, Hugo (1998年11月11日). 「訃報：ポール＝アニック・ヴァイラー」.インディペンデント. 2016年7月19日閲覧。
- ^ “Polemology”. WikiMediation . 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月12日閲覧。
- ^ 彼の英語への主な翻訳者はハミッシュ・マイルズ（1894年 - 1937年）であった。
- ^ モーロワ、1940年、序文
- ^ Liukkonen, Petri. 「アンドレ・モーロワ」. Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . フィンランド: Kuusankoski Public Library. 2006年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Mémoire généalogique sur la Branche de la très-ancienne貴族家族のファン デン ケルクホーヴェ、ケルクホフ、ウー フォン キルクホフ、シュールノメ ファン デル ヴァレント、ヴァレンツ、リンブールの貴族の物語。” 1830年。
参考文献
- フレデリック・ヴィエイ、「La famille Javal」、レオ・アモン（監督）、Les Républicains sous le Second Empire、Entretiens d'Auxerre、パリ、Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme、1993 年、p. 91
- ドヴ・ワイスブロット博士「ヨーロッパにおけるフランス：アイデンティティ、言語、そして革命」
外部リンク
- ラ・ファミーユ・ジャヴァル