ジャン＝アントワーヌ・ド・バイフ
ジャン・アントワーヌ・ド・バイフ
生まれる1532年2月19日
ヴェネツィア
死亡1589年9月19日（1589年9月19日）（57歳）
パリ
職業詩人
国籍フランス語

ジャン・アントワーヌ・ド・バイフ(フランス語: [ʒɑ̃ ɑ̃twan də baif] ; [ 1 ] 1532 年 2 月 19 日 - 1589 年 9 月 19 日) は、フランスの詩人であり、プレアードの会員でした。

人生

ジャン・アントワーヌ・ド・バイフは、当時ヴェネツィア駐在のフランス大使であった学者ラザール・ド・バイフの嫡子としてヴェネツィアに生まれました。彼は美術に情熱を傾ける少年でした。父は息子のために可能な限り最高の教育を受けさせようと惜しみない努力をしました。息子はシャルル・エティエンヌからラテン語を、フランソワ1世のためにギリシャ語の活字をデザインしたクレタ島の学者でありカリグラファーでもあるアンジュ・ヴェルジェスからギリシャ語を学びました。[ 2 ]

11歳の時、彼は有名なジャン・ドーラの保護下に置かれました。8歳年上のロンサールは、この頃から彼の研究を共にするようになりました。クロード・ビネは、ラテン語とギリシャ語に精通していた若きバイフが、ロンサールの退屈なギリシャ語の初歩をスムーズにし、ロンサールが仲間にフランス語の韻文の奥義を伝授した様子を記しています。[ 2 ]

バイフは信じられないほど多作であったが、それが彼の評判を傷つけた。恋愛や祝賀をテーマとした短い詩集を数冊残したほか、スミュルナのビオン、モスコス、テオクリトス、アナクレオン、カトゥルス、マルティアリスの作品から様々な作品を翻訳またはパラフレーズした。彼はパリに居住し、宮廷の寵愛を受け続けた。1570年、作曲家ジョアシャン・ティボー・ド・クールヴィルと共同で、王室の祝福と財政的支援を得て、音楽と詩のより緊密な融合を目指したアカデミー・ド・ポエジー・エ・ムジークを設立した。彼の邸宅は彼が主催する演奏会で有名になり、シャルル9世とアンリ3世も頻繁にその催しに出席した。[ 2 ] 16世紀後半にフランスで最も影響力のある音楽家となったクロード・ル・ジューヌや、アカデミーの思想を17世紀に引き継いだジャック・モーデュイ などの作曲家がすぐにこのグループに加わったが、その意図や技法については秘密主義を貫いていた。

作品

バイフは、フランス語の韻文を量で規制するシステムを考案した。このシステムは、 vers mesurésあるいはvers mesurés à l'antiqueとして知られるようになった。韻文を量で規制するという一般的な考え方において、彼は先駆者ではなかった。ジャック・ド・ラ・タイユは1562年に『フランス語とギリシャ語における韻文規制法』（1573年印刷）を著しており、他の詩人たちも同じ方向で実験を行っていた。[ 2 ]しかし、彼は、聞き手に与える古代ギリシャ語とラテン語の倫理的影響を再現するという具体的な試みと、韻律の革新を音楽に適用するという点で、まったく新しいものを創造したのである。

バイフの革新には、15音節からなる「バイフ語」として知られる語句も含まれている。彼はフランス語の綴りの改革にも尽力した。[ 3 ]

彼の理論は『フランソワ・エズと詩人』 （1574年）に代表される。作品は『韻文集』（1573年）と題された4巻本で出版され、 『愛、遊び、過ち、詩』から成り、現在ではほとんど判読できない部分も多いが、無限の優雅さと繊細さを備えた作品がいくつか含まれている。『薔薇物語』に関する彼のソネットには、あの有名な作品の全論点が盛り込まれていると言われており、コレットによれば誰もが口にしていたという。[ 3 ]彼はフランス語史家クロード・フォーシェを高く評価しており、フォーシェに宛てた新ラテン語詩の中で、バイフは彼を「博識なフォーシェよ、私の詩の率直な審査員よ」と呼んでいる。[ 4 ]

彼はまた、聖バルテルミの虐殺を讃える有名なソネットも著した。バイフは2つの喜劇を著した。1つはテレンスの『宦官』の自由翻訳である『L'Eunuque』 （1565年、1573年出版）で、もう1つは『 Miles Gloriosus』の模倣で『Le Brave』 （1567年）である。『Le Brave』はプラウトゥスの登場人物がフランス人に変身し、舞台はオルレアンである。バイフは1577年にラテン語の詩集を出版し、1576年には『Mimes, enseignemens et proverbes』という人気作品集を出版した。[ 3 ]

20世紀フランスの作曲家デニス・ロジェは、いくつかの歌曲でバイフの歌詞を使用しました。[ 5 ]

参考文献

  1. ^ 「Jean-Antoine de Baïfのフランス語での発音」 www.forvo.com . 2020年7月21日閲覧。
  2. ^ a b c dチザム 1911、214ページ。
  3. ^ a b cチザム 1911、215ページ。
  4. ^ド・バイフ、ジャン・アントワーヌ (1577)。Carminum Iani Antonii Baifii、liber I。パリ：マメルト・パティソン。 17rページ。
  5. ^ 「Denise Isabelle Roger Song Texts | LiederNet」www.lieder.net . 2024年5月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Antoine_de_Baïf&oldid=1331390489」より取得