ジャン・バティスト・リヴ
ジャン・バティスト・リヴ
生まれる1793年頃
死亡（1833年8月18日）1833年8月18日
その他の名前ジョン・リーブス
・ルアヒネ
知られているハワイ王国の王室秘書官
配偶者ホラウ
子供たちヴァージニア・カホア
テレサ・オワナ
ジョン・ラファイエット

ジャン＝バティスト・ジャソン・ラファイエット・リヴ（フランス語発音： [ʒɑ̃ batist ʒasɔ̃ lafajɛt ʁiv]、1793年 - 1833年）は、ハワイ王国の宮廷に仕えたフランスの冒険家である。英語圏ではジョン・リーヴスと綴られることもあった。他のミドルネームを用いる文献もある。

人生

 ジャン・バティスト・リヴは1793年頃、ガスコーニュ地方のボルドー市に生まれた。1803年から1810年の間にハワイ諸島に到着し、その若さからおそらくキャビンボーイかスチュワードとして働いていたと思われる。彼は新しい言語を習得する才能があったに違いなく、少なくともフランス語と英語を話し、ハワイ語もすぐに習得した。[1] : 330 カメハメハ1世の息子たちとほぼ同年齢だった彼は、息子たちと親しくなり、増加する外国人訪問者の通訳として重宝された。王室教師のジョン・パパ・イイは、彼に王子たちにハワイ語を教えさせた。彼は背が低かったため、ハワイ語でルアヒネ（「老女」）というあだ名がつけられた。 [2]

好意を得る

1819年5月、リホリホ王子がカメハメハ2世として即位すると、リーヴスは彼の「側近」の一員となり、個人秘書兼酒飲み仲間となった。リーヴスは4つの島の土地を与えられた。

船上のフランス兵、司祭、ハワイ人
1819年ウラニーでの洗礼

1819年8月8日、フランスの探検家ルイ・ド・フレシネ（1779-1842）がウラニー号で到着し、リヴが通訳を務めた。[3] 8月12日、船の牧師であるケレン神父が首相カラニモクに、8月27日には島の総督ボキにカトリックの洗礼式を執り行った。[4] リヴは他の人々にも洗礼式に参加するよう説得したが、太平洋に飛び込むことが多い人々は、スプーン一杯の水に大きな力があるとは信じられなかった。[5]

ジャック・アラゴは、リヴの姿を奇妙な光景として描写している。ハワイ先住民がヨーロッパ人の平均身長よりもはるかに高かった時代に、彼の身長は120センチにも満たなかったのだ。リヴは優雅な絹のローブを着ていたが、大きすぎて縛らなければならなかった。リヴは中国へ何度も航海し、高名な医師の息子であり、自らの薬で先住民を治したと自慢していたが、ガスコーニュ人の仲間たちは彼の主張を恥ずかしく思った。[5]アラゴは日記の中でこう記している。

「…もし彼がもっと優雅に、もっと巧みに嘘をついたなら、その嘘だけが彼がどんな田舎者だったかを推測できる唯一の手がかりとなるだろう。」[5]

1820年3月に最初のプロテスタント宣教師が到着したとき、リヴスは国王に彼らを追い払うよう進言した。しかし、女王摂政カアフマヌと他の酋長たちは、イギリスの顧問ジョン・ヤングと船に乗っていたハワイ人数名に説得され、宣教師たちの滞在を許可した。キリスト教の異なる宗派間の宗教的緊張は、その後長く続く紛争となる。[1] : 246–247 

国王は1821年1月にリヴスを王室ヨット 「クレオパトラの御座船」の購入後に船長に任命したが、彼は海事技術で知られていなかったため、名誉職に過ぎなかったと思われる。[6] 1822年頃、リヴスはホノルル で最初のホテルの一つを開業し、[7]ホテル内で酒類販売店を経営した。 [8]

リーヴスはハワイ滞在中に、ハワイの貴族出身の妻ホラウとの間に数人の子供をもうけた。双子の娘、テレサ・オワナ・カヘイヘイマリー・リーヴス（1815年 - 1850年）とバージニア・カホア・カアフマヌ・リーヴス（1815年 - 1869年以降？）がおり、続いて息子のジョン・ラファイエット・リーヴス（1822年 - 1869年以降？）が生まれた。カアフマヌ女王はこれらの娘を養子とし、王女として育てた。ギデオン・ペレイオホラニ・ラアヌイはテレサと結婚した。[9] バージニアは最初アメリカ人のヘンリー・オーガスタス・ピアースと結婚し、息子ヘンリー・E・ピアース（1833年生まれ）をもうけた。この時代には公式記録が残されていなかったため、ほぼ40年後にH・A・ピアースが帰国した際に、嫡出性の主張が注目される裁判となった。[10] バージニアは1837年にピアースと離婚し、シベリアに移住した。 [11]

ヨーロッパへ戻る

劇場のボックス席のハワイアンズ
1824年、ロンドンのロイヤルボックスにて

リーヴスは、1823年11月にロンドンを公式訪問した際に、カメハメハ2世がバレンタイン・スターバック船長率いるレーグル号（フランス語で「鷲」の意味）に乗船するよう選んだ一行の一人でした。イギリス人宣教師ウィリアム・エリスはイギリスに戻って通訳を務めることを希望し、自分の渡航費を負担すると申し出ましたが、リーヴスはスターバックを説得して代わりに自分を選ばせました。

国王謁見を待つ間、国王、王妃、そして宮廷の面々は麻疹にかかり、全員が亡くなりました。リーヴスはカラニモクに国王の死を正式に知らせる手紙を書き、それがイギリスの新聞に掲載されました。彼は王室の遺体をセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会まで護送し、ハワイへの輸送を待ちました。これがリーヴス最後の公務の一つとなりました。[12]

王室随行団は宝箱に2万5000ドルを詰めて出発したが、ロンドンに到着した時には1万ドルしか残っていなかった。リーヴスは、おそらくスターバック船長を共犯者として、資金を横領または流用した疑いがあった。スターバック船長はすぐに立ち去った。王室の宮廷人が多数死亡したため、リーヴスはもはや自分の働きは必要とされていないと悟ったのだろう。また、親族を訪ねたかったという説もある。何らかの理由で、1824年9月8日に生き残った宮廷人たちがハワイへ帰還する際、彼はHMS ブロンド号に同行しなかった。ジョン・ヤングの息子、ジェームズ・カネホアが通訳として公務を引き継いだ。

リーヴはロンドンで投資家たちに事業のパートナーを説得​​しようとしたが、応じる者はいなかった。彼はパリに行き、そこでも依然としてハワイ王国の代表であると主張した。1826年初頭、彼は銀行家ジャック・ラフィットやジャバル家を含む他の投資家から資金を調達し、ハワイとの貿易で利益を上げるための株式会社を設立した。彼はまた、会社に有利な貿易権を保証するためにフランス政府と条約を結んだ。彼らはリーヴに遠征隊の全体的な管理を任せなかったので、オーギュスト・ベルナール・デュオー＝シリー大尉（1790-1849）を指揮官に雇った。彼らは1826年4月10日にル・アーブルからル・エロス号に乗ってアルタ・カリフォルニアに向けて出航した。フランスは孤立した太平洋の島々よりも、広大な北アメリカ西海岸の開発に興味を持っていた。[13]

晩年と死

1827年3月29日、スペインのホセ・デ・ラ・ゲラ・イ・ノリエガ司令官の指揮の下、ル・エロス号はカリフォルニア州サンタバーバラに到着した。彼らはモントレーに向かい、フランス国旗を掲げた別の船を見て驚いた。[14] パリ滞在中、リヴはカトリックの宣教師をハワイに派遣するよう要請し、彼らが到着したら教会に資金を提供すると約束していた。最終的にその知らせは教皇レオ12世に届き、教皇はイエズスとマリアの聖心修道会のアレクシ・バシュロをその団のリーダーに任命した。彼らは1826年11月21日、プラサール船長の指揮の下、ラ・コメット号でフランスを出発した。1827年7月にハワイに到着したとき、宣教師たちはハワイでは歓迎されていないことを知った。プラサールは乗客を連れて帰るように言われたが、契約を履行したため、乗客を乗せずに出発した。デュオー＝シリーとリヴはモントレーでラ・コメットに遭遇したが、ハワイでの拒絶の話を聞いて、この年長のフランス人はリヴに対してさらに疑念を抱いた。[13]

一行はサンタバーバラに戻り、1827年9月13日、ウィリアム・サムナー船長率いるハワイから出航したスクーナー船ウェイバリー号と出会った。彼らはウェイバリー号をリヴに貸し切り、太平洋岸北西部沿岸で貿易に従事させ、翌夏にデュオー＝シリーと合流する計画を立てた。10月、デュオー＝シリーはル・エロス号でペルーに向けて出発した。彼は1828年7月に貿易遠征からモントレーに戻った。リヴを待つ間、彼は我慢できなくなり、ハワイで売るために馬を船に積み始めた。ウェイバリー号が9月下旬にようやくモントレーに戻り、デュオー＝シリーと合流した時、リヴは乗船していなかった。

サムナー船長とリーヴスの手紙から、彼はリーヴスが南のメキシコへ行き、「彼の軽率な行動と無能さのせいで」全ての積荷を失ったことを知った。[14]デュオー＝シリーがハワイ島に到着したとき、彼はリーヴスに対する世間の評価が否定的であることを知った。彼が不在の間、彼の土地は他人に与えられていた。

リヴスは1833年8月18日にメキシコで亡くなり、二度と家族にもハワイにも会うことはなかった。[13]

家系図

参考文献

  1. ^ ab カマカウ、サミュエル(1992) [1961].ハワイの統治首長（改訂版）。ホノルル：カメハメハ・スクールズ・プレス。ISBN 0-87336-014-1。
  2. ^ メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・ホイト・エルバート(2003)。 「ルアヒネの調べ」。ハワイ語辞典に載っています。ウルカウ、ハワイ電子図書館、ハワイ大学出版局。2010 年11 月 19 日に取得。
  3. ^ ルイ・クロード・ド・ソールズ・ド・フレシネ(1839年)。 Voyage autour du monde entrepris par ordre du roi、executé sur les corvettes l'Uranie et la Physicienneペンダント les années 1817-1818-1819-1820。 Vol. 2、パート1。（フランス語）
  4. ^ ウィリアム・デ・ウィット・アレクサンダー（1891年）『ハワイアン小史』アメリカン・ブック社
  5. ^ abc ジャック・アラゴ(1823). 「手紙 CXIV. オワイヒー、サンドイッチ諸島」. 1817年、1818年、1819年、1820年にフレシネ大佐の指揮の下、ウラニー号およびフィジシエンヌ号コルベット艦で世界一周航海を行った物語。トロイテル、ウルツ、トロイタル・ジュニア、リヒター。
  6. ^ ポール・フォーサイス・ジョンストン（2002年冬）「100万ポンドのサンダルウッド：ハワイのクレオパトラの船の歴史」（PDF）。アメリカン・ネプチューン誌第63巻第1号、  5～ 45ページ。2010年3月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  7. ^ リチャード・A・グリア (1998). 「ホノルル旧ウォーターフロント沿い」.ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 第32巻. ハワイ歴史協会. hdl :10524/430.
  8. ^ リチャード・A・グリア (1994). 「酒屋とホテル：昔のホノルルで肘を曲げる」. ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 第28巻. ハワイ歴史協会. hdl :10524/430.
  9. ^ エリザベス・ケカアニアウオカラニ・カラニヌイオヒラウカプ・プラット (2009) [1920]. 『ケオウア・カラニクプアパ・イ・ヌイの歴史：ハワイ王朝の父とその子孫』TH、Kessinger Publishingより再出版。p. 50. ISBN 978-1-104-76661-0。
  10. ^ アルフレッド・S・ハートウェル (1869). 「ハワイ諸島またはサンドイッチ諸島出身のヘンリー・E・ピアースの正当性について」
  11. ^ イーディス・カウェロヘア・マッキンジー;イシュマエル・W・スタグナー（1983年1月）。ハワイの系図: ハワイ語の新聞から抜粋。 p. 37.ISBN​ 978-0-939154-28-9。
  12. ^ J. スーザン・コーリー (2008). 「イギリスの新聞がサンドイッチ諸島の王を迎える：ロンドンのカメハメハ2世、1824年」.ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 第42巻. ハワイ歴史協会. hdl :10524/261.
  13. ^ abc アルフォンス・L・コーン (1984). 「運命の影：フランス人航海士が見た1828年のハワイ王国とその統治」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー. 第17巻. ハワイ歴史協会. pp.  1– 39. hdl :10524/272.オーギュスト・ベルナール・デュオー＝シリーのフランス語からの翻訳、『Voyage autour du monde』、principalement à la California et aux Iles Sandwich、ペンダント les années 1826、1827、1828、et 1829
  14. ^ ab ウィリアム・デウィット・アレクサンダー (1897). 「ジャン・B・リヴス自筆の手紙について：『英雄たち』の航海の出来事」ハワイ歴史協会年次報告書。ハワイ歴史協会。pp.26-29。hdl  : 10524/75 。

さらに読む

  • ジャン・コッテス（1958年6月）。 「ジャン＝バティスト・リヴ・ド・ボルドー、アバンチュリエ・ハワイアン、1793～1833年」。オセアニエンヌ教育研究会報。 pp. 792–812 No. 123 および 819–846 No. 124。（フランス語）
  • チャールズ・フランクリン・カーター (1930) 「デュオー＝シリーの1827年から1828年のカリフォルニアに関する記述」カリフォルニア歴史誌、第8巻第2号および第3号。カリフォルニア歴史協会、pp. 8-130～8-166、および8-215～8-250。（フランス語の翻訳）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Baptiste_Rives&oldid=1312512240」より取得