ジャン・ベルナベ

ジャン・ベルナベ（1942年、マルティニーク、ル・ロラン在住 – 2017年4月12日、マルティニーク、フォール・ド・フランス）は作家、言語学者。

ベルナベは、ガイアン諸島アンティル大学の言語と文化の教授でした。彼はクレオライト運動の重要な人物であり、1989 年にこのテーマに関する独創的なエッセイ『 Eloge de la créolité (クレオール性礼賛)』をパトリック・シャモワゾーおよびラファエル・コンフィアンと共著しました。^{[ 1 ]}

ベルナベの作品はクレオール語を称賛しており、彼自身もこの言語で重要な作品を書いているが、彼の文学作品は国際的な読者に理解しやすいようにすべてフランス語で書かれている。 ^{[ 2 ]}しかし、彼はクレオール語による近代文学の出現にも影響を与えた。

バイオグラフィー

ベルナベはソルボンヌ大学で古典学を学び、1982年にアンティル・クレオール語に関する言語学の学位論文『Fondal Natal : Grammaire basiletticale approchée des Créoles guadeloupéen et martiniquais』を執筆し、 1983年にハルマッタン社から出版された。 1973年からグアドループのアンティル大学センターで勤務し、同センターが1982年にマルティニークに移転すると、彼自身もマルティニークに戻った。1975年、論文執筆中の傍ら、グアドループにクレオール語研究グループ（GEREC ）を設立した。これは後にGEREC-Fとなり、Fはアンティル社会におけるフランス語圏の永続的な存在と2言語の共存を認めるために追加された。 1976年に彼は雑誌『エスパス・クレオール』を創刊した。^{[ 2 ]}

ベルナベは大学時代を終える頃に小説を書き始め、2002年に最初の小説『エタンセルの警備員』を出版した。フランス語で書かれているが、彼の小説はマルティニークの口承伝統を促進し、保存することを目的としている。^{[ 3 ]}

ベルナベはフランス語クレオール学の創始者の一人で、マルティニーク諸島とグアドループ諸島のクレオール語のための最初の現代音韻正書法と、フランス語をベースとするすべてのクレオール語をまとめた辞書を作成した。 ^{[ 2 ]}彼の研究は言語学だけでなく、クレオールのアイデンティティにも焦点を当てていた。1989年、彼はパトリック・シャモワゾーとラファエル・コンフィアンとともに『クレオールの称号』を著し、クレオールのアイデンティティについての彼らのビジョンを提示し、クレオリテ運動を設立した。ベルナベは政策と教育におけるクレオール語の認知に積極的な役割を果たし、クレオール語の中等学校教師適性証明書（CAPES）の導入を提唱し、クレオール語の綴り、文法、文学に関する教科書を執筆した。

ベルナベは政治問題への関心を高め、県制化、移民、暴力、文化的アイデンティティといった問題についてオンラインで批評を書き始めた。 ^{[ 3 ]}彼はフランスの海外県および地域に対する統治を批判し、それを植民地支配の継続と見なし、独立を主張した。ネグリチュードへの反対など、彼の立場のいくつかは同僚の間で物議を醸した。^{[ 4 ] [ 5 ]}

参考文献

• フォンダル・ナタール、エッセイ（1976年）
• フォンダス＝クレヨル、エッセイ（1982）
• Eloge de la créolité、エッセイ (1989) (パトリック・シャモワゾーとラファエル・コンフィアンと)
• クレオール語（2000）
• ラ・グラフィ・クレオール（2001）
• ラ・ゲーブル・クレオール（2001）
• ル・バイユール・デタンセル、小説 (2002)
• クレオール構文の精度(2003)
• 小説『パルタージュ・デ・ザンセトル』 (2004)
• Sur les chemins de l'histoire antillaise。ルシアン・アベノンによるメランジュの提案(セルジュ・マム・ラム・フォックと、2006)
• La Malgeste des mornes、小説 (2006)
• Litanie pour le nègre Fondamental、小説 (2008)
• オビジュール（2013）
• ラ・フランス、ペイ・ド・レース・ブランシュ(2016)
• アイデンティティを求める、エッセイ (2016)

参考文献

1. シャモワゾー、パトリック;コンフィアント、ラファエロ。ベルナベ、ジャン。テイラー、ルシアン（1997）。「クレオライトバイト」。トランジション(74): 124–161 . doi : 10.2307/2935377。JSTOR  2935377。
2. Stein, Peter; Léotin, Térèz; Léotin, Rémi; Sainton, Juliette; Lefebvre, Claire (2018-10-19). 「ジャン・ベルナベ（1942–2017）：1942年7月31日にマルティニークのロレーヌで生まれ、2017年4月12日にフォール＝ド＝フランスで亡くなったジャン・ベルナベへのトリビュート」 . Journal of Pidgin and Creole Languages . 33 (2): 240– 242. doi : 10.1075/jpcl.00015.obi . ISSN 0920-9034 . S2CID 149856245 .  
3. 「ベルナベ、ジャン」『カリブ海およびアフロ・ラテンアメリカ人人物辞典』フランクリン・W・ナイト、ヘンリー・ルイス・ジュニア・ゲイツ共著。オックスフォード、2016年。ISBN 978-0-19-993580-2. OCLC  952785428 .
4. Laulan, Anne-Marie (2017). 「Jean Bernabé (1942-2017): In Memoriam」 . Hermès (フランス語). 79 (3): 225. doi : 10.3917/herm.079.0225 . ISSN 0767-9513 . 
5. “肖像画 : ジャン・ベルナベ、クレオールの研究者、ピオニエ・メコンニュ・デ・エチュード” .マルティニーク・ラ・1エール（フランス語）。 2018 年 4 月 22 日。2023 年 2 月 11 日に取得。

外部リンク

• ジャン・ベルナベのブロックノート
• ポトミタン：ジャン・ベルナベ