ジャン・カスー

1963年ベオグラードのジャン・カスー

ジャン・カスー（フランス語発音： [ʒɑ̃ kasu]、1897年7月9日 - 1986年1月15日）は、フランスの作家、美術評論家、詩人であり、第二次世界大戦中のフランスレジスタンス運動のメンバーであり、パリの国立近代美術館の初代館長であった。

キャリア

ジャン・カスーはスペインのビルバオで生まれました。彼の父親はフランス人で母親はメキシコ人、カスーの母親はスペイン南部のアンダルシア地方の出身でした。名誉ある工業技術士の学位を持っていた彼の父親は、ジャンがまだ16歳の時に亡くなりました。彼の母親はジャンと妹にスペイン文化の基礎を教え、彼は学校でフランス語とスペイン語の古典を並行して学びました。ジャンは家族の生活費を稼ぎながらリセ・シャルルマーニュで中等教育を受け、その後パリの文学部でスペイン語の学位を取得する勉強を始めました。彼は1917年と1918年にバイヨンヌ・リセで修士号を取得し、何度も中断されたものの、第一次世界大戦には動員されませんでした。彼はピエール・ルイの秘書を務め、1921年から1929年まで、文化誌『ル・メルキュール・ド・フランス』（彼自身も編集者）に月刊誌「スペインの手紙」を執筆した。1923年には文部省の記者となり、1926年に処女小説を出版した。

ジャン・カスーは1932年、歴史的建造物の検査官となった。1934年には反ファシスト知識人による自警委員会の委員となり、1936年からは評論誌「ヨーロッパ」の編集長を務めた。1936年には、文部大臣ジャン・ゼーの内閣の一員となり、人民戦線の美術学校にも所属した。当時、スペイン共和国と社会主義を支持し、共産党に接近したが、1939年の独ソ協定締結に伴い、共産党と袂を分かった。ドイツ軍の侵攻が迫ると、コンピエーニュ城に赴き、国家遺産の保護に尽力した。

1940年9月、ヴィシー政権により近代美術館の初代保存部長の職をわずか数週間で解任されると、彼は同年9月にレジスタンス運動に参加し、その最初のビラを書いた。彼と同じ考えを持つ友人にはクロード・アヴェリーヌやアニエス・アンベールがおり、彼らはボリス・ヴィルデ、アナトール・ルヴィツキー、ポール・リヴェとともに秘密組織「人間博物館グループ」を結成した。彼はクロード・アヴェリーヌ、アニエス・アンベール、シモーヌ・マルタン＝ショフィエ、マルセル・アブラアンとともに、そのグループの定期刊行物「レジスタンス」 （1940年12月から1941年3月にかけて6号発行）を起草した。グループのメンバーの多くが逮捕されると、彼はゲシュタポから逃れてトゥールーズに避難した。 1941年8月、彼は「ベルトー・グループ」のエージェントとして活動し、12月に人間博物館での活動により逮捕された。ヴィシー刑務所に1年間収監され、その間、書き留める術もなく、頭の中で詩を創作し続けた。秘密裏に作曲された33編のソネットは、 1944年にジャン・ノワールというペンネームで出版された。

1年間の投獄の後、釈放された彼は、STによってサン＝シュルピス（タルヌ県）の収容所に送られた。1ヶ月後、レジスタンスがST長官に嘆願した結果、1943年6月に釈放され、「アラン」および「フルニエ」という偽名を用いてレジスタンス活動を継続した。彼は南部地区の監察官となった。 1944年6月、アルジェリアにおけるフランス共和国臨時政府は彼をトゥールーズ地域の共和国委員に任命した。8月、トゥールーズが解放された際、彼の車は武装したドイツ軍のパトロール隊と遭遇し、同行者2名が殺害され、彼自身も瀕死の状態となった。彼は3週間昏睡状態に陥った。シャルル・ド・ゴール将軍が彼の病床に駆けつけ、解放十字章を授与した。職務は交代されたが、彼はその称号を保持したが、1年間療養した後、辞職した。

1945年、ジャン・カスーはフランス国立近代美術館（ Musée National d'Art Moderne）の館長に復帰し、 1965年までその職を務めた。1949年、ジョン・リードに手紙を書き、シドニー・ノーランの作品^[1]を、カスーがカタログの序文を書いたノーランのユネスコ展と同じ年に展示することに興味を示している。 ^[2]カスーは館長に就任する以前から芸術家たちと良好な関係を維持していたため、国立近代美術館はアンリ・マティスやピカソと寛大な価格で交渉することができた。芸術家たちも重要な作品を美術館に寄贈した。美術収集家たちは特定の質と量の寄贈によって、近代美術に対する包括的な展望を築くのに貢献した。しかし、カスーの館長職は期待外れでもあった。美術館では外国美術、特にアメリカ美術、幾何学的抽象、シュルレアリスムが展示され、現代美術はほとんど展示されなかったからである^{[3] 。}

カスーは1971年に全作品でフランス文学大賞を受賞し、1983年にはフランス文学協会大賞を受賞しました。1986年1月15日に亡くなり、パリ近郊のティエ墓地に埋葬されています。彼は平和運動の活動家であり、哲学者ウラジーミル・ジャンケレヴィッチの義理の兄弟でした。マドレーヌ・ド・テズナス作のブロンズ胸像がトゥールーズのレジスタンス広場に設置されています。

作曲家アンリ・デュティユーは、 1944 年から 1956 年にかけて自身の詩のうち 4 つを音楽にしました ( La Geôle、Il n'y avait que des troncs déchirés、J'ai rêvé que je vous portais entre mes bras、Eloignez-vous )。

作品

小説

• 狂気の演説、1925年
• 「レ・ハーモニー・ヴィエノワーズ」、パリ、エミール・ポール、1926年
• 洞窟の洞窟、パリ、ガリマール、1933
• パリの虐殺、パリ、ガリマール、1935
• ラ・クレ・デ・ソングス、1928年
• Comme une grande image、Editions Emile-Paul frères、1931
• ル・センター・デュ・モンド、パリ、ル・サジテール、1945
• ル・タン・ダイマー、パリ、アルバン・ミシェル、1959年。 1958 年 9 月のパリのレビュー、タイトルに関する質問、回顧展
• デルニエールのパンセ・ダン・アムルー、パリ、アルバン・ミシェル、1962
• 洞窟の冒険、パリ、アルバン・ミシェル、1971

エッセイ

• ミュゼの娘、パリ、エミール・ポール、1931 年
• トルストイの偉大さと悪友、パリ、ベルナール・グラセット、1932 年
• 「詩を注ぐ」、パリ、コレア、1935 年
• Quarante-yuit、パリ、ガリマール、1939
• 「記憶法廷」、パリ、エディション・ドゥ・ミニュイ、1954年。レパブ。ミル・エ・ユヌ・ニュイ、2001
• 党派、パリ、アルバン・ミシェル、1961
• ラ・クリエーション・デ・モンド、パリ、エディション・ウーヴリエール、1971
• 「自由を与える人生」、パリ、ロバート・ラフォント、1981

美術批評

• 現代美術状況、パリ、エディション・ドゥ・ミニュイ、1950
• 現代美術のパノラマ、パリ、ガリマール、1960
• ジャン・ル・ウィット、ハーバート・リード卿とジャン・カスー著、1971年
• 象徴主義の簡潔な百科事典。チャートウェル・ブックス社、ニュージャージー州セコーカス、292ページ（1979年）ISBN 0-89009-706-2（英語版、スージー・サンダース訳）

詩

• トレント・トロワのソネット作曲「秘密」、パリ、エディション・ド・ミニュイ、1944年。レパブ。ポエジー/ガリマール、1995
• バラとワイン
• ラ・フォリー・ダマディ

他の

• フォード、フォード・マドックス編（1924年1月）「コンコルド」『トランスアトランティック・レビュー』1 (1)。ロンドン：ダックワース・アンド・カンパニー、53-58頁。^[4]
• ラ ヴィ ド フィリップ II。パリ。ガリマール。 1929 年 12 月(原作。1927 年。ヴィエス デ オム、イラスト。No. 29)
• 現代スペイン文学のパノラマ、パリ、クラ、1929 年 (後の版は 1931 年)
• スペインの誘惑、パリ、ロム・リール、1936
• ラ・ケレル・デュ・レアリズム、パリ、ESI、1936
• セルバンテス、パリ、ESI、1936年
• レジオン、パリ、ガリマール、1939
• L'heure du choix (コレクション)、パリ、Éditions de Minuit、1947
• ル・クアラント・ユイタール、パリ、PUF、1948
• ラ・ヴォワ・リブレ、パリ、フラマリオン、1951

翻訳と脚色：カスー

• 『L'Agonie du Christianisme』、ミゲル・デ・ウナムーノのエッセイから翻訳、パリ、F. リーダー、1925
• フォン・オ・カブレス、ロペ・デ・ベガによる3幕の劇的なフレスコ画、パリ、Les Ordres de Chevalerie、1949年、ジャン・カンプによる、カルロス・フォントセールによるリトグラフ

Cassouの英語への翻訳

• シャガール『世界の美術図書館』シリーズ。テムズ・アンド・ハドソン社、イギリス、1965年
• 33 Sonnets of the Resistance and other poems、ティモシー・アデス、Arc Publications、イギリス、2002年
• 『アマディスの狂気とその他の詩』、ティモシー・アデス、アジェンダ・エディションズ、イギリス 2009

参考文献

1. ジャン・カスーからジョン・リードへの手紙、1949年7月6日、ハイデの文書集9号、オーストラリア国立美術館研究図書館・アーカイブ
2. カタログ。オーストラリア人シドニー・ノーランのグループ・デーヴル・デュ・ペイントル。パリ：メゾン・ド・リュネスコ、1949年、MS 9 Papers of Heide、オーストラリア国立美術館、研究図書館およびアーカイブ
3. “国立近代美術館の歴史: Centre de création industrielle”.ポンピドゥーセンター。
4. ポリ、バーナード・J. (1967). フォード・マドックス・フォードとトランスアトランティック・レビュー. シラキュース大学出版局. p. 51.

さらに読む

• ジャン・カスーの伝記は、Ordre de la Libérationのサイトで公開されています。2014年5月19日アーカイブ、Wayback Machineにて。
• カスー、ジャン、「自由をもたらす人生」、パリ、ロバート・ラフォント、1981
• カスー、ジャン、『思い出のコート』、パリ、エディション・ミル・エ・ユヌ・ニュイ、2001
• ハンバート、アニエス（バーバラ・メラー訳）『レジスタンス：占領下のフランスの回想録』ロンドン、ブルームズベリー出版、2008年ISBN 978-0-7475-9597-7（アメリカ版タイトル：Resistance: A Frenchwoman's Journal of the War、ブルームズベリー社、アメリカ、2008年）