ジャン・ジュール・ヴェルデナル

ジャン・ジュール・ヴェルデナル（1890年5月11日 - 1915年5月2日）は、第一次世界大戦中に従軍し戦死したフランスの軍医である。ヴェルデナルとその生涯についてはいまだ不明な点が多く、知られているのは主に家族へのインタビューと数通の現存する手紙のみである。[1]

ヴェルデナルはフランスのポーで、医師のポール・ヴェルデナルの息子として生まれた。 [2]外国語の才能があった。[3] [4]スポーツが得意だった。[5] [6]学生時代、ヴェルデナルは文学や詩に興味を持ち、ステファーヌ・マラルメの『詩集』やジュール・ラフォルグの『伝説の詩と道徳』を所蔵していた。[7] [8]ヴェルデナルの文学的傾向が、おそらくアメリカの詩人T・S・エリオットと親交を深めるきっかけとなった。1910年にソルボンヌ大学でエリオットと出会った。2人は別れた後も、手紙のやり取りを続けた。[9]ヴェルデナルは1915年5月2日、戦場で負傷兵の治療中に戦死した。[10] [11] [12]これはガリポリ作戦開始からわずか1週間後のことであり、彼の25歳の誕生日の数日前であった。

ヴェルデナールがエリオットに与えた影響

1917年、エリオットは最初の詩集『プルーフロックとその他の観察』をヴァーデナルに捧げ、1925年版にダンテの碑文を加えた。[13]

ジャン・ベルデナル、1889–1915 ダーダネルス宮殿の死


あるいは、愛を計り知れない 量を量って、
サルダを飲み込んで、
サルダを飲み込んでください。

（煉獄篇 xxi, 133-6）ローマ詩人スタティウスの影は、煉獄にいる同じローマ詩人ウェルギリウスの影に語りかける。[今、あなたは、私があなたに対して抱く愛の大きさを理解しただろうか。その愛のおかげで、私は私たちの虚栄心を忘れ、影を実体のように扱うことができる。]

ヴェルデナルを彷彿とさせるイメージは、 『荒地』などの他の作品にも見られます。ヴェルデナルは若くして亡くなり、その才能は開花しませんでしたが、彼の記憶は友人の作品の中に生き続けています。

出版物におけるヴェルデナル

1952年、後に小説家となり当時はカナダの学者であったジョン・ピーターは、雑誌「批評エッセイ」に「荒地の新解釈」と題するエッセイを発表し、その中でエリオットの詩「荒地」を亡くなった（男性の）友人への哀歌として解釈した。[14]同誌はエリオットの弁護士からその号の配布中止を要請された。[15]手元に残っていたコピーは破棄され、その後の同誌の再版にはピーターのエッセイは掲載されなかった。[15]ピーターはエリオットに謝罪の手紙を書いた。[15] 17年後の1969年、エリオットが1965年に亡くなってから4年後に、ピーターのエッセイが再版されました[16]（ピーターは「前述の再版は、1952年7月のEssays in Criticismに掲載されたエッセイをほぼ逐語的に再版したものである」と書いていますが[15]、ティモシー・マテラーは1952年のエッセイから大幅に変更されていると指摘しています[17]。）この再版に続いて、ピーターは「追記」と題した別のエッセイを発表しました。このエッセイでは、検閲に関する出来事と彼の気持ちを記述し、元のエッセイを拡張しました[15] 。この2番目のエッセイで、ピーターはその友人をヴァーデナルと特定し、エリオットの詩、戯曲、批評を引用して自分の立場を擁護しました。

1971年、エリオットの『荒地』の草稿が、詩人の未亡人ヴァレリー・エリオットの注釈とともにファクシミリで出版された。 [18] 1972年1月、ロンドン・タイムズ・リテラリー・サプリメント紙にエリオットの草稿について寄稿した一連の手紙の中で、G・ウィルソン・ナイトは、いわゆる「ヒヤシンス・ガール」は男性であると指摘した。[19]ナイトはその年の後半にエッセイでこの指摘を詳しく述べた。[20]

1970年代初頭、ジョージ・ワトソンはフランスを訪れ、ヴェルデナルの軍歴、家族、友人から彼についてより深く知ろうとした。1976年に出版されたワトソンの論文「フランス人を求めて」は、彼の発見をまとめたものである。[21]

ジェームズ・E・ミラーは、 『荒地』に個人的な意味があると感じ、ピーターとナイトに注目しました。ミラーはピーターのエッセイを拡張し、 1977年に『T・S・エリオットの個人的な荒地』を出版しました。

1998年にミラーはヴァーデナルがエリオットに宛てた手紙について書いた（1988年にヴァレリー・エリオットがエリオット宛ての手紙をシリーズの第1巻として出版するまで、ミラー自身も一般公開もされていなかった）。[22]

クラウディオ・ペリノは、ヴェルデナルに関する乏しい知識を広げたいと考え、1994年にヴェルデナルの甥にインタビューを行った。ペリノの調査結果は1996年に出版された。[23]

2005年にはミラーもエリオットの伝記を出版した。[24]この伝記（1888年から1922年までをカバー）の中で、ミラーはワトソンとペリノの調査結果の概要と、ヴァーデナルがエリオットに宛てた手紙の内容を掲載した。[25]

クラウディオ・ペリノはジャン・ヴェルデナルの研究を続け、2008年にはこのフランス人の文化的背景や家族的背景に関するさらなる情報を出版した。また、ヴェルデナルの死因も初めて明らかにされた。[26]その後、2011年には、ジャン・ヴェルデナルを知る人々の死亡記事、写真、手紙、回想録など、これまで未公開だった資料を基に、エリオットのフランス人友人の伝記をまとめた。[27] [28]

参考文献

  • エリオット, TS (1963). Collected Poems, 1909–1962. ニューヨーク: Harcourt, Brace & World. ISBN 0-15-118978-1。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • エリオット、T.S. (1988). 『T.S.エリオット書簡集 第1巻 1898-1922』ニューヨーク：ハーコート・ブレース・ジョヴァノヴィッチ. ISBN 0-15-150885-2。
  • エリオット, TS (1971). 『荒地：エズラ・パウンドの注釈を含む原稿の複製と転写』 .ヴァレリー・エリオット編著. ハーコート・ブレース社. ISBN 0-15-694870-2。
  • ギャラップ、ドナルド（1969年）『T・S・エリオット：書誌（改訂増補版）』ニューヨーク：ハーコート・ブレース・アンド・ワールド社。
  • ナイト、G・ウィルソン(1972). 「『荒地』についての考察」デンバー・クォータリー7 ( 2): 1–13 .
  • ティモシー・メータラー (2012 年 1 月) 「TSエリオットと彼の伝記批評家」。批評におけるエッセイ。LXII (1)。オックスフォード大学出版局: 41–57。doi : 10.1093 /escrit/cgr028。
  • ミラー、ジェームズ・E.（1977年）『T・S・エリオットの私的荒地』ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、ISBN 0-271-01237-4。
  • ミラー、ジェームズ・E・ジュニア（2005年）『T・S・エリオット：アメリカ詩人の誕生 1888-1922』ペンシルベニア州立大学出版局、ISBN 978-0-271-03319-8。
  • ミラー、ジェームズ・E. （1998）「T・S・エリオットの『天王星のミューズ』：ヴェルデナル書簡」ANQ II（4）：4-20。
  • ペリノ、クラウディオ (1996)。 「ジャン・ベルデナル：TSエリオットのフランス人の友人」。アンナリ・ディ・カ・フォスカリ。XXXV ( 1–2 )。ヴェネツィア: ヴェネツィア大学: 265–275。
  • ペリノ、クラウディオ (2008). 「ジャン・ヴェルデナルとT・S・エリオットの友情に関する更なる覚書」ANQ . 21 (3): 44– 51. doi :10.3200/anqq.21.3.44-51. S2CID  162334249.
  • ペリノ、クラウディオ（2011）「ジャン・ヴェルデナル：非凡な若者：T・S・エリオットの『ダーダネルス海峡の死』」サウス・アトランティック・レビュー、76（3）：33-50。
  • ピーター、ジョン（1952年7月）「『荒地』の新たな解釈」『批評エッセイ』II (3): 242–66 . doi :10.1093/eic/ii.3.242.
  • ピーター、ジョン（1969年4月a）「『荒地』の新たな解釈」『批評エッセイ』XIX (3): 140–64 . doi :10.1093/eic/xix.2.140.
  • ピーター、ジョン（1969年4月b）「追記」『批評エッセイ』XIX（3）：165-75。
  • シーモア＝ジョーンズ、キャロル（2001年）『ペインテッド・シャドウ：ヴィヴィアン・エリオットの生涯』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン、ISBN 0-271-01237-4。
  • ワトソン、ジョージ (1976). 「フランス人を求めて」.セワニー・レビュー. LXXXIV (3). テネシー州セワニー：サザン大学​​: 466–475 .

注釈と引用

  1. ^ 一次資料: Watson 1976、Perinot 1996、Eliot 1988
  2. ^ 父：ペリノット 1996、267ページ
  3. ^ 言語: Perinot 1996, p. 268
  4. ^ 言語: ワトソン 1976, p. 468
  5. ^ アスレチック：ペリノット 1996、266ページ
  6. ^ アスレチック：エリオット 1988、35ページ
  7. ^ 個人図書館: Perinot1996, p. 272
  8. ^ 個人蔵書: ワトソン 1976, p. 468
  9. ^ 書簡：エリオットがヴァーデナルに宛てた書簡は現存していないが、ヴァーデナルがエリオットに宛てた7通の書簡が、1967年にT・S・エリオットの兄ヘンリー・ウェア・エリオット・ジュニアの未​​亡人であるテレサ（ギャレット）・エリオットによってハーバード大学ホートン図書館に寄贈された。1911年7月から1912年12月の間に書かれたこれらの書簡は、ジョン・ウェイトマンによって原文のフランス語版と英訳版が出版されている（Eliot 1988, pp. 20–25, 27–36）。ジェームズ・ミラーとキャロル・シーモア＝ジョーンズは、書簡に表れたヴァーデナルとエリオットの愛情について注釈を付けている（Miller 1998）（シーモア＝ジョーンズ 2001, pp. 49–54）。
  10. ^ 戦場での死：ワトソン 1976、467ページ
  11. ^ ペリノ 2008、49～50ページ
  12. ^ ペリノ 2011、44ページ
  13. ^ 献辞：エリオット 1963、p. 1
  14. ^ ピーター 1952
  15. ^ abcde Peter 1969b、「追記」
  16. ^ ピーター 1969a、「新しい解釈」
  17. ^ マテラー 2012
  18. ^ Eliot 1971 1923年にエリオットは『荒地』
    の草稿を芸術パトロンのジョン・クインに売却した（Eliot 1971, p. xxvi。クインの死後、草稿は紛失したと思われたが、1968年10月にニューヨーク公共図書館のバーグ・コレクションがそれを取得したことが発表されたEliot 1971, p. xxix）。
  19. ^ タイムズ・リテラリー・サプリメント、1972年1月14日、3646ページ
  20. ^ ナイト 1972
  21. ^ Watson 1976
    この論文ではエリオットの1910年から1911年のパリでの生活についても論じられている。
  22. ^ ミラー 1998
  23. ^ ペリノ 1996
  24. ^ ミラー 2005
  25. ^ ミラー 2005、117–135ページ
  26. ^ ペリノ 2008
  27. ^ ペリノ 2011
  28. ^ ヴァーデナルとエリオットの関係についての追加資料については、アレックス・ロス著『ワーグナーリズム』（2020年、4th Estate、ロンドン、491頁以降）を参照。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Jules_Verdenal&oldid=1182583467」より取得