.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Jean_Sabbagh_1984_(cropped).jpg)
ジャン・サバグ（1917年1月23日 - 2006年10月1日）は、フランスのコントレアミラル（対フランス軍将校）であり、シャルル・ド・ゴール将軍の顧問でした
生涯
ジャン・シャルル・サバーは、 芸術家のジョルジュ・ハンナ・サバーと美術史家でレジスタンスのヒロインであるアニエス・アンベールの長男としてパリで生まれました
ジャン・サバーは1939年にフランス海軍の少尉となり、1940年にはヴィシー政権がイギリス軍からサンピエール島とミクロン島を「守る」ために派遣した砲艦 ヴィル・ディズに乗艦していた。 [1] 同年後半、同艦がマルティニーク島で武装解除された時には、サバーは中尉であった。[2] 1953年にコルベット艦長、フリゲート艦艦長に就任。1958年から1960年までフリゲート艦ル・プロヴァンサルの初代艦長を務めた。1965年から1967年までド・ゴール将軍の顧問、1967年から1969年まで海軍学校および海軍士官学校の校長、1971年にはコントレ・アミラルを務めた。1973年、ポンピドゥー大統領から国家安全保障裁判所の顧問に任命された。[3] 1973年から1975年まで国防参謀総長の国際関係部門の責任者、1975年には対外通商上級顧問を務めた。[4]
ジーン・サバグは妻のモニークと他の家族とともに、父ジョルジュ・ハンナ・サバグの絵画やデッサンなどの目録を含む、父の作品の回顧的な評価書を執筆しました。
1986 年、ジャン・サバグは潜水艦と戦争に関する知識を活かして、トム・クランシーの 2 冊の本、 『レッド・オクトーバーを追え』 ( Octobre rouge ) と『レッド・ストーム・ライジング』 ( Tempête rouge ) のフランス語翻訳に協力しました。
家族
ジャン・サバグは1941年4月にモニーク・ル・ビドワと結婚し、イヴ、アルメル（アンリ・サンティエ夫人）、マルク、アントワーヌ、ポーリーヌ（パスカル・ランボー夫人）の5人の子供をもうけました。サバグの兄弟はテレビプロデューサーのピエール・サバグで、建築家のジェーン・ドリューのいとこであり、生涯の友人でした。[5]
注釈
- ^ ハンバート著『レジスタンス』、6ページ
- ^ ハンバート著『レジスタンス』、38ページ
- ^ Journal Officiel de la République Française、1973 年 3 月 3 日
- ^ フランスの名士
- ^ ジェーン・B・ドリュー『トリビュート』p.10
参考文献
- ハンバート、アニエス（バーバラ・メラー訳）『レジスタンス：占領下のフランスの回想録』ロンドン、ブルームズベリー・パブリッシングPLC、2008年ISBN 978-0-7475-9597-7（アメリカ版タイトル：レジスタンス：フランス人女性の戦争記録、ブルームズベリー社、アメリカ、2008年）
- シル・フラワー、ジーン・マクファーレン、ルース・プラント、ジェーン・B・ドリュー（建築家）：同僚や友人からの75歳の誕生日（1986年3月24日）への賛辞。ブリストル：ブリストル建築振興センター、1986年。ISBN 0-9510759-0-X
参考文献
- （フランス語）トム・クランシー著『レッド・オクトーバーを追え』（マリアンヌ・ヴェロン著、ジャン・サバグ協力）の翻訳、パリ、アルバン・ミシェル版、1986年
- （フランス語）クランシー、トム、『Tempête rouge』、（フランス＝マリー・ワトキンス訳『Red Storm Rising』、ジャン・サバグ協力）、パリ、アルビン・ミシェル版、1987年ISBN 2-226-03003-4
- （フランス語）ダニエル・レスカリエ著『船舶の重量とその他の船舶の建設に関する実務手順』、ジャン・サバグ大尉による序文、1968年
- (フランス語) Jean Sabbagh および Pierre Sabbagh、Georges Sabbagh、パリ、J. Sabbagh、1981 ISBN 2-903640-00-9
- （フランス語）ジャン・サバグ、モニーク・サバグ、マチルド・サバグ、マルク・サバグ、ジョルジュ・サバグ著『絵画・水彩・デッサン』（モニーク・サバグとエマニュエル・ブレオンによる序文）、パリ、Editions du Panama、2006年ISBN 2-7557-0149-8リサ・デイビッドソンによる英語翻訳付き
外部リンク
