ジャン・トランブレイ
カナダの政治家、実業家
ジャン・トランブレイ
サグネ市長
在任期間：
2002年1月1日～2017年11月16日
後継者ジョゼ・ネロン
シクーティミ市長
在任期間
：1997～2002年
先行ウルリック・ブラックバーン
後継者ポジション廃止
個人情報
生まれるジャン・ウジェーヌ・ガブリエル・アンドレ・トランブレイ1948年11月29日（77歳）
（1948年11月29日）
ケベック州シクーティミ
国籍カナダ人
パーティーCAQ （州）[1]
保守党 （連邦）[2]
母校ラヴァル大学
職業公証人
[3] [4] [5]

ジャン・トランブレイ（1948年11月29日生まれ）は、カナダの実業家、政治家。 2002年から2017年までカナダのケベック州サグネ市長を務めた。それ以前は1996年からシクーティミ市長を務めていた。 [6] [7]

トランブレイ氏は、市議会会議前のカトリックの祈りを守るための闘いで国際的な注目を集めました。カナダ最高裁判所は、2015年のケベック州民主化運動（Mouvement laïque québécois v Saguenay (City) ）において、市に不利な判決を下しました。

トランブレはケベック州サグネ＝ラック＝サン＝ジャン地方に生まれた 。公証人であり、実業家でもある。ケベック州の市町村再編後、2002年1月1日に新設されたサグネ市の初代行政長官に就任した。トランブレは2005年11月に72%の得票率で再選され[8]、2009年11月にも78%の得票率で再選され、「輝かしい勝利」と評された。[9] 2013年には63%の得票率で再選された。[10]

トランブレ氏は、この地域へのクルーズ船誘致に尽力した。また、市内の民間水力発電所の未払い税金の回収にも尽力した。2008年には、ケベック州で初めて「Gestion par activités」（都市統計局パフォーマンス戦略）を導入した市長となった。[11]

トランブレイ氏は市オンブズマンの職を創設し、市初のウェブサイトを立ち上げました。また、FacebookやTwitterといったソーシャルメディアの活用も開始しました。

バイオグラフィー

ジャン・トランブレイは1948年にシクーティミで生まれ、地元の学校に通いました。 1974年にラヴァル大学で法学位を取得しました。同大学で公証人法のディプロマを取得し、1975年にケベック州公証人会議の会員となりました。

トランブレイは1975年にシクーティミで公証人として開業しました。1979年にはシクーティミにあるサン・テュベール・レストランの共同経営者となり、1979年から1997年までは不動産会社の筆頭株主でもありました。1980年から1981年にかけては、 ケベック大学シクーティミ校の行政科学科で教鞭をとりました。

市長

1996年、トランブレはシクーティミ市長に選出され、1997年から2001年までその職を務めた。トランブレは、21世紀に向けて7つの自治体（シクーティミ、ジョンキエール、ラ・ベ、ラテリエール、カントン＝トランブレ地域の一部、ケノガミ湖、シップショー）を合併し、後にサグネと改名された新市を創設することを支持した。彼の事務所は、この合併を促進するため、 「Le courage de changer les choses（物事を変える勇気）」 と題する文書を発行した。

2001年11月25日、トランブレ氏はサグネ市長に選出されました。2002年、トランブレ氏は地域経済の発展を支援するため、サグネ振興協会を設立しました。同年、ケベック州市町村連合（UMQ）に加盟し、2004年からは執行委員会に所属しています。

2002年初頭、トランブレイは新市の名前をめぐる住民投票を実施しました。4月12日、13日、14日の投票で、サグネが35,810票（52.23%）で選出され、シクーティミは32,399票（47.26%）でした。[12]

2004年、トランブレイ氏は市のオンブズマンに就任しました。2005年には、市内の民間水力発電ダムに対する税金の支払いを求めて多国籍企業を相手取った訴訟を起こしました。2006年には、市議会でカトリックの祈りを唱えることへの支持を改めて表明しました。[13] 2007年には、ラ・ベ地区へのクルーズ船の寄港を推進し始めました。これにより、クルーズ船の増加とそれに伴う観光業の活性化につながりました。[14]

2009年4月、ル・ジュルナル・ド・ケベック紙の委託を受けた世論調査会社インフルエンス・コミュニケーションは、ケベック州の11人の市長のメディア影響力に関する調査を発表しました。このリストでは、ジャン・トランブレはケベック市長のレジス・ラボーム氏、モントリオール市長のジェラール・トランブレ氏に次いで3位にランクされました。

トランブレ氏は「Gestion par activités（都市統計局パフォーマンス戦略）」を実施した。[11]この新しいモデルは、経費削減と自治体サービスの効率向上に寄与したとされている。彼はこの戦略を他の自治体にも提案している。[15]

2009年11月、ケベック州高等裁判所は、トランブレイ氏とサグネ市に対し、トランブレイ氏による「不当解雇」を理由に、市の元ゼネラルマネージャーであるベルトラン・ジラール氏に50万ドル以上の罰金を科しました。イヴ・アラン判事はトランブレイ氏を批判し、彼の証言には「ためらいと矛盾」が満ち溢れており、一部は「全くのSF」だと述べました。アラン判事は、市長がジラール氏を解雇した理由には何ら根拠がなく、市長はジラール氏に対する個人的な敵意を隠そうとしているだけだと指摘しました。[16]

2010年10月、ケベック州プロフェッショナルジャーナリスト連盟のサグネ＝ラック＝サン＝ジャン支部は、サグネ市の市政情報に関するブラックファイル[17]を公開した。異なるメディアのジャーナリスト8人は、データ収集の際に脅迫を受け、記録が改ざんされたと主張した。彼らは、市当局とトランブレ氏が報道の自由を脅かしたと述べた[18]。翌日、市長は「ブラックファイルについては、それほど気にしていない。馬鹿げていると思う。彼らはどの市長に対しても、誰に対しても同じようなことをするだろう。[...] 私の仕事はジャーナリストを満足させることではなく、市民を満足させることだ」と述べた[19]。

同年、トレンブレイ市長はインタラクティブサイト「Villeenaction.com」を設立した。[20]トレンブレイ市長は2012年10月からTwitterを利用している。[21]

市議会の祈り

2006年9月、ケベック自由運動（MLQ）とサグネ市民連合の活動家、クリスチャン・ジョンカス氏とアラン・シモノ氏は、サグネ市議会の冒頭で毎回短い祈りを唱えるトランブレイ氏に対し、人権・青少年の権利委員会（CDPDJ）に苦情を申し立てた。トランブレイ氏はシクーティミ市長時代にこの伝統を守っていた。

市の祈りには次のように書かれている。

全能の神よ、サグネとその市民に自由、発展の機会、そして平和といった偉大な祝福を与えてくださったことに感謝します。市議会議員としての審議において私たちを導き、私たちの義務と責任を深く認識できるよう助けてください。私たちの街が享受する恩恵をすべての人が享受できるよう、そして賢明な判断を下せるよう、知恵と知識と理解を与えてください。アーメン。[22]

苦情にもかかわらず、市議会はこの慣行を維持することを決議した。[23]その年の10月、人権委員会による調査の後、解決策を模索するために当事者間で調停会議が開かれた。[24]ジョンカス氏は苦情を取り下げた。

2007年9月、トランブレイはブシャール＝テイラー委員会の公聴会において、この問題に関する論文「サグネ市における合理的配慮に関する覚書」[25]を提出した。この論文は、州内の文化的、民族的、宗教的少数派が現行法の下でどのように配慮されているか、またどのように配慮されるべきかに関する情報を収集していた。トランブレイの論文は、住民の95%がカトリック教徒であるケベック州において、公共生活におけるカトリックの伝統的な地位を擁護するものであった。教会生活への地域社会の参加は減少している。この論文は「社会科学古典」誌にオンラインで掲載され、物議を醸した[26] 。

2008年5月15日、CDPDJ（ケベック州議会議員連盟）は、サグネ市議会における祈りがケベック州およびカナダ社会における良心と宗教の自由に関する規定に違反すると判断した。市議会の支援を受け、トランブレイは祈りを続けた。2008年8月、MLQ（ケベック州議会）の支援を受けたアラン・シモノーは、裁判外の権利侵害と宗教と良心の自由の侵害に対し、10万ドルの損害賠償と訴訟費用の支払いを求める民事訴訟を起こした。シモノーは市に対し、市議会での祈りの慣行を中止し、市有地から宗教的シンボルを撤去するよう求めた。具体的には、シクーティミ地区が使用する公共スペースに設置された聖心の像と、ベイ地区の役員会議室に設置された十字架が撤去された。[27]

2011年2月、人権裁判所はトランブレイ氏とサグネ市に対し、祈りを中止し、公共の場から宗教的シンボルを撤去し、シモノー氏に3万カナダドルの損害賠償を支払うよう命じた。[28]トランブレイ氏はこの判決を控訴する意向を示し、市議会と共に、カナダ最高裁判所への提訴のための募金活動を開始した。[29] [30]

この事件は全国的に報道され、トランブレイ氏の訴えは広くメディアに取り上げられた。[31] 2011年3月下旬、控訴裁判所はサグネ市長と市に対し、判決に対する控訴を許可した。[32]トランブレイ氏は、「（中略）キリストを愛しているからこそ、この戦いに挑んでいるのです。この戦いを終えた暁には、少しばかり誇らしく思います。『私はあなたのために戦い、あなたのために裁判にも臨んだのです』と言えるでしょう。」と述べた。[33] 2011年7月12日、カナディアン・プレス紙は、トランブレイ氏の募金キャンペーンで18万1000ドルが集まったと報じた。一方、MLQは同時期に2万5000ドルしか集められていなかった。[34]審理は2012年11月26日（月）、ケベック州でフランス・ティボー判事の前で予定されていた。[35]トランブレイ氏は、この祈りはケベック州のカトリックの伝統の一部であると主張した。[36]

2015年4月12日、最高裁判所はケベック自由運動対サグネ（市）事件において、トランブレ市と市に不利な判決を全員一致で下し、市議会における祈りの朗読は良心と宗教の自由を理由に違憲と判断した。最高裁判所は、州には中立義務があり、「この中立義務は、州が特定の信仰を支持も妨害もしないことを要求しており、これは無信仰についても同様である。州はいかなる立場も取らず、特定の信仰に固執することを避けることを要求する」と述べた。[36]最高裁判所は、宗教的シンボルについては言及しなかった。最高裁は、宗教的シンボルの使用について判決を下していないため、控訴裁判所が判決を下したのは誤りであると述べた。[37] [38]

メディア関係

トランブレは地方テレビ局や州政府に頻繁に出演している。チャンネル・コミュニティ・サグネ・カナル・ヴォックスで放送されたテレビ番組の司会者を務めた。[39] LCNなどの全国ネットワークから招かれ、様々なトピックについて議論した。2009年4月、ル・ジュルナル・ド・ケベックが設立したインフルエンス・コミュニケーション社は、ケベック州市長11人のメディア露出度に関する調査を発表した。このリストでは、ジャン・トランブレはケベック州市長レジス・ラボーム、モントリオール市長ジェラルド・トランブレに次いで3位にランクされている。調査対象となった11人の市長のうち、サグネ市長は地方、国内、国際のメディア露出率が7.5%と評価されている。[40]

著作

  • クロワール・サ・チェンジ・タウト（2013）。
  • Croire ça change tout、Édition des Oliviers、モントリオール、2014 年、198 ページ。ISBN 978-2-923378-25-1（第2版）

地方自治体の政策文書

  • 1999 - シクーティミ市、「変える勇気を選ぶ: プロジェクトを構築し、開発を促進する」。ケベック大学シクーティミ校
  • 2002 - サングネ市、ケベック危機の地域: ビラン、アンジュと解決策(危機にあるケベック地域: 貸借対照表、問題、および解決策)
  • 2003 - サングネ市、Des droits ancestraux et du droit à l'égalité desチャンス（先住民族の権利と機会均等への権利） — Mémoire présenté à la Commission parlementaire des Institution touchant l'entente de principe d'ordre général entre les premières states de Mamuitun et Nutashkuanケベック州政府およびカナダ政府
  • 2003 - Ville de Saguenay, un pôle majeur de croissance pour le Québec (サグネ市、ケベック州の成長の主要な場所)- Mémoire présenté à la Commission parlementaire sur l'aménagement du territoire touchant la Loi respectant la Council des citoyens sur la réorganisation特定地方自治体
  • 2004 - Saguenay, une ville tournée vers l'avenir (サグネ、未来に目を向けた都市)- Mémoire présenté au ministre des Finances dans le cadre des Council prébudgétaires
  • 2007 - サグネ市、レゾナブル宿泊施設の記憶、モントリオール: Les Éditions Anne Sigier
  • 2010 - Mémoire sur le projet de loi 94、Loi établissant les balises encadrant les demandes d'accommodement dans l'Administration gouvernementale et dans 確かな établissements

参考文献

  1. ^ “Jean Tremblay va militer pour la CAQ aux prochaines élections”. CBC - ラジオカナダ。 2018 年 6 月 18 日。2018 年6 月 20 日に取得。
  2. ^ ルイ・マルティノー (2017 年 6 月 26 日)。 「ジャン・トランブレイのポルト・ラ・ポルト・デュ・カナダの保守党」。TVA 。2018 年6 月 20 日に取得。
  3. ^ Pierre Demers、Le Sa​​guenay autrement et Abécédaire de maaire、Les éditions des Poèmes Animés、2012、184 p。 ( ISBN 978-2-9813005-0-8) オンラインプレゼンテーション 2012年11月29日archive.todayにアーカイブ
  4. ^ ピエール・ジングラス。 (2011 年 11 月 29 日)。 「アニヴェルセル・シュル・ラ・ヴィル」、ル・ジャーナル・ド・ケベック、p. 26
  5. ^ イザベル・ハシェイ。 (2011 年 4 月 2 日)。 「ジャン・トランブレイの人生の旅：全能の人生」、ラ・プレス、p. A22-A23
  6. ^ Catherine Delisle、「Jean Tremblay élu maire : Le règne d'Ulric Blackburn prend fin après seize ans」、Le Quotidien、1997 年 11 月 3 日、p. 3
  7. ^ Denis Bouchard、「Une victoire de tous les citoyens」、Le Quotidien、2001 年 11 月 26 日、p. 4
  8. ^ 「Jean Tremblay vainqueur」、Le Quotidien、2005 年 11 月 7 日、p. 1
  9. ^ シルヴァン・デュフール、「Victoire éclatante pour Jean Tremblay」、Le Quotidien、2009 年 11 月 1 日。
  10. ^ 市政
  11. ^ ab François Bourque、« Le modèle de Saguenay »、Le Soleil、 2008 年 3 月 29 日、p. 2
  12. ^ Isabelle Labrie、「Nom de la future ville: Saguenay l'emporte de justesse」、Le Quotidien、2002 年 4 月 15 日、p. 3
  13. ^ 「サグネ市長、宿泊施設に関する公聴会でカトリックを擁護」CBC、2007年9月21日
  14. ^ “Tout le monde à bord!”. 2011 年 10 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 9 月 16 日に取得。[アーカイブ]
  15. ^ Stéphane Bégin、« Des sourires approbateurs de sespairs »、dans Le Quotidien、2008 年 4 月 26 日、p. 3
  16. ^ “アーカイブ”. 2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月30日閲覧。
  17. ^ FPJQ 地域セクション、« サグネ・ラック・サン・ジャン市の情報書類 [アーカイブ] »、ケベック州ジャーナリスト連盟、2010 年 10 月 14 日
  18. ^ 「情報自治体 — Un dossier noir dénonce Jean Tremblay」 [アーカイブ] シュール [アーカイブ]、ソシエテ ラジオ カナダ、2010 年 10 月 15 日
  19. ^ a et b「ジャン・トレンブレイ、書類ノワールへの返答」[アーカイブ] シュール [アーカイブ]、2010 年 10 月 15 日
  20. ^ 「Des vidéos du mare. Saguenay se lance sur Youtube」、Le Quotidien、2010 年 10 月 6 日、p. 18.
  21. ^ Twitterメッセージ
  22. ^ セルジュ・ルメラン。 「Prière au conseil: la parole à Simoneau」、Le Quotidien、2009 年 4 月 2 日、p. 2.
  23. ^ 「Le maire Tremblay tient à sa prière」、Le Quotidien、2006 年 9 月 27 日、p. 12.
  24. ^ 「ジョンカス、調停を提案」、Le Quotidien、2006 年 10 月 4 日、p. 12.
  25. ^ Jean Tremblay、「Mémoire sur les accommodements raisonnables, Ville Saguenay」 (numérisé par Les Classiques des Sciences sociales )、2007 年 9 月 20 日 lire en ligne [アーカイブ] présentation en ligne [アーカイブ]
  26. ^ François St-Gelais、「Les gens s'arrachent le mémoire!: Jean Tremblay à la Commission Bouchard-Taylor」、Le Quotidien、2007 年 9 月 26 日 texte intégral [アーカイブ]
  27. ^ “Avis au Procureur général du Québec” [アーカイブ] sur http://www.alarielegault.ca [アーカイブ]、2008 年 11 月 27 日
  28. ^ 「Droits de la personne -Plus de prière au conseil city de Saguenay」 [アーカイブ] sur http://www.radio-canada.ca [アーカイブ]、ソシエテ ラジオ カナダ、2011 年 14 月
  29. ^ “Vous voulez faire un don dans le dossier du procès de la prière à Saguenay” [アーカイブ] sur http://www.ville.saguenay.qc.ca 2011 年 2 月 8 日にウェイバック マシンでアーカイブ[アーカイブ]、2011 年
  30. ^ Jeanne Corriveau、« Prière au conseil city — Saguenay en appel [アーカイブ] »、Le Devoir、 2011 年 2 月 23 日
  31. ^ Anne-Marie Gravel、「Les convictions du mare [archive]」、Le Quotidien、2011 年 6 月 13 日
  32. ^ Richard Hénault、« Prière à Saguenay: le maire pourra faire appel [archive] » sur http://www.cyberpresse.ca [archive]、Le Soleil、2011 年 3 月 30 日
  33. ^ ローラン・ブソー、「De Saguenay à Saint-Césaire : un Fondamentaliste catholique renaissant... [アーカイブ]」、La Voix de l'Est (東方の声)、2011 年 3 月 26 日
  34. ^ Patrice Bergeron、« Prière à Saguenay: Jean Tremblay a recueilli 181 000 $ [archive] » sur http://www.cyberpresse.ca [archive]、La Presse canadienne、 ケベック、2011 年 7 月 12 日
  35. ^ “プリエール：ジャン・トランブレイ・アン・クール・ダペル・ルンディ”.ラ・プレス。[アーカイブ]
  36. ^ ab 「ケベック市議会での祈りは憲法上の権利を侵害：最高裁」ナショナル・ポスト、 2015年4月15日、2015年10月17日アクセス
  37. ^ SCC、Mouvement laïque québécois v Saguenay (シティ) (2015)、par. 53
  38. ^ SCC、Mouvement laïque québécois、パー。 61
  39. ^ Patrick Voyer、「Jean Tremblay deviendra historien」、Le Quotidien、ジュディ 2003 年 14 月、p. 4.
  40. ^ サミュエル・トレンブレイ、「Tous les yeux vers Jean Tremblay」、Le Quotidien、2011 年 2 月 18 日。
Wikiquote にJean Tremblayに関する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、ジャン・トランブレイに関連するメディアがあります。
  • （フランス語）サグネ市
  • ヴィリーアクション
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Tremblay&oldid=1317795937」より取得