ジャン・ド・パリ（ボワエルデュー）
『ジャン・ド・パリ』は、フランスの作曲家フランソワ＝アドリアン・ボワデューと台本作家クロード・ゴダール・ドークール・ド・サン＝ジュストによる二幕構成のオペラ・コミックです。 [ 1 ]
歴史
この作品は1812年4月4日にパリのオペラ・コミック座で初演され、1863年まで上演されました。このオペラは作曲家アンドレ・グレトリーに献呈されました。『ジャン・ド・パリ』はボワエルデューにとって大きな成功を収め、彼はサンクトペテルブルクに7年間滞在した後、1812年にこのオペラ・コミック座でパリのオペラ座に戻りました。[ 2 ]
パリでの初演と同年、『ジャン・ド・パリ』はドイツとオーストリアでも様々なドイツ語翻訳で上演された。ウィーンのケルントナートール劇場ではイグナーツ・フランツ・カステッリが、アン・デア・ウィーン劇場ではイグナーツ・フォン・ザイフリートが、ベルリンではカール・アレクサンダー・ヘルクロッツによる翻訳が上演された。[ 3 ]
このオペラとその主題は大きな人気を博し、早くも1818年にはフランチェスコ・モルラッキ（音楽）とフェリーチェ・ロマーニ（台本）による新版がミラノで上演されました。1831年にはガエターノ・ドニゼッティが『パリのジャンニ』を作曲しました。1969年には、エルンスト・ゲルトナー、アルトゥル・シェルレ、ジークフリート・ケーラーが『パリのジャンニ』の新版を創作しました。[ 4 ]
あらすじ
第1幕
- 宿屋の前の広場（荒々しい山々を背景に）
ナバラ王女は王太子と結婚するためパリへ旅立ちます。ピレネー山脈の奥深く、王女とその一行をもてなす宿屋が選ばれます。すべては準備万端で、客人を待っています（「失敗しないで、義務を果たせ」の合唱）。王太子は「ジャン・ド・パリ」という名で変装し、まさにこの宿屋で花嫁に会います。
ジャンの召使いオリヴィエが到着し、主人に宿と食事を要求する（三重唱「ようこそ、宿屋の主人」）。すると、王女の主任執事が現れ、王女がもうすぐ到着することを告げる（アリア「これからは、この家では従わなければならないのですから」）。しかし、王女と共に到着したジャン・ド・パリは、先に到着した者として、ある特権を主張する（四重唱：ジャン・ド・パリ、主任執事、ペドリゴ、ロレッツァ「男にそんなことができるだろうか？」）。王女が宿屋に到着する（アリア「旅の喜びとは」）。王女だけが花婿ジャンに気づき、彼の策略に対抗するために別の方法で対抗しようと考える。そこで彼女は、二人で昼食を共にするジャンの誘いを快く受け入れる。
第2幕
- 宿屋前の広場（その日の後半）
夕食後、両家の花嫁が一緒に席に着く。オリヴィエがロマンスを歌う（「愛の絆を誇りとする吟遊詩人」）。1節の後、ジャン・ド・パリが、2節の後、王女が加わる。この歌の後、出席者全員が集まり、合唱（「カスタネットの音が響くとき」）とともに歌う。そしてジャンが王太子と花婿であることを明かし、全員が最後の歌「美に栄光あれ」に加わる
役
| キャスト | 声優<extra_id_1> | La Princesse de Navarre (ナバラ王女) |
|---|---|---|
| ソプラノ | アントワネット・ルモニエ（ルニョー夫人） | ル・グラン・セネシャル（王女の首席執事 |
| バリトン | ジャン＝ブレーズ・マルタン | ジャン＝ブレーズ・マルタン |
| テノール | ジャン・エルヴィウー | ジャン・エルヴィオ |
| ソプラノ（ズボン役） | アレクサンドリーヌ・マリー・アガテ・ガヴォダン＝デュカメル（「ガヴォダン夫人」） | ペドリゴ、ル・メートル・ドーベルジュ (宿屋の 主人 |
| ベース | マルセル＝ジャン＝アントワーヌ・ジュイエ（『M.ジュリエット』） | ロレッツァ、サ・フィレ（彼の娘） |
| ソプラノ | アレクサンドリーヌ・サン＝トーバン | アレクサンドリン・サン＝トーバン |
1966年10月のスタジオ放送は、コレクション・ガイエテ＝リリックからCDで発売されました。ジョセフ・ペイロンが主役、ドゥニーズ・ブルサンが王女、モニーク・スティオがロレッツァ、アンリ・ギがセネシャル、ジェラール・フリードマンがオリヴァー役を務め、ジャン＝ポール・クレーダーがORTFリリック管弦楽団を指揮しました
^ジャン・ド・パリ、フォーラム・オペラ
Further reading
- François A. Boieldieu: Arien und Gesänge aus dem Singspiel in zwei Acten、Johann von Paris。ベルリン、1820年（カール・アレクサンダー・ヘルクロッツ訳）。
- フランソワ・A・ボワデュー：ヨハン・フォン・パリ。 2 Aufzügen でオペラを行っています。 Mit deutschem und französischem Texte。 Zulehner、Eltville 1812 (カール・ズレーナーによるピアノのリダクション)。
- フランソワ・A・ボワデュー：ジャン・ド・パリ、オペラ・コミック・アン・ドゥ・サン・ジュストのパロール。ジャネットとコテル、パリ、1826年。
- レオ・メリッツ:総統は死ねます。 Globus-Verlag、ベルリン、1914 年、143 ～ 144 ページ。
- Horst Seeger : Opern-Lexikon。ハインリッヒスホーフェン フェルラーク、ヴィルヘルムスハーフェン、1987 年、ISBN 3-7959-0271-1、276ページ
外部リンク
