ジャンヌ・ダルクの書斎
アルテュール・オネゲルによる1935年のオラトリオ

ジャンヌ・ダルクの書斎
アルトゥール・オネゲル作「ミステール・リリケ」（劇的な一種のオラトリオ）
1928年の作曲家
英語火刑に処せられるジャンヌ・ダルク
文章ポール・クローデル著
言語フランス語
実行された1938年5月12日:バーゼル （1938年5月12日）
スコアリング
  • スピーカー
  • ソリスト
  • SATB合唱団
  • 児童合唱団
  • オーケストラ

『火刑のジャンヌ・ダルク』は、ポール・クローデル作曲、アルチュール・オネゲル作曲のミステール・リリク（歌われる神秘劇、劇的なオラトリオの一種）である。イダ・ルビンシュタインの委嘱により1935年に作曲、1938年に初演、1944年まで続いた数回の改訂を経て1947年に出版された。クローデルはジャンヌ・ダルクの人生最期の数分間を、彼女の裁判や若い頃の回想を交えながら語る。11場とプロローグからなる彼の詩がこの作品の背骨であり、主要な場面が語られているが、オネゲルが単に詩人に「奉仕しただけ」だと公言しているにもかかわらず、音楽、特に合唱がこの作品の強みであると一般的に考えられている。クローデルの構想は、オネゲルに天と地、過去と現在を隔てる空間を与え、そこで様々な様式を混ぜ合わせ、モノディ、ハーモニー、対位法といった音楽的手法を用いて、彫刻のような音の塊を作り上げました。 [1]彼の楽譜の特徴の一つに、初期の電子楽器であるオンド・マルトノのための部分がありますこれは、初演時に発明者のモーリス・マルトノによって演奏されました。 [2]『叙情詩の神秘』は約75分続きます。

パフォーマンス履歴

『ジャンヌ・ダルクの屠殺』は1938年5月12日にバーゼルで初演された。ルービンシュタインがジャンヌ役、ジャン・ペリエがドミニク役を演じ、いずれも台詞付きの役柄であった。バーゼル少年合唱団、地元の成人合唱団、そしてフリーランスのオーケストラがパウル・ザッハーの指揮で参加した。[2]この作品はすぐに成功を収め、批評家たちはほぼ全員一致で歌詞と音楽の完璧な融合を称賛した。[3]

1939年5月6日、パリのサル・プレイエルでのリハーサルの後、この作品はアレクサンドル・ベノワの構想によりオルレアン市立劇場で半上演され、ルイ・フルスティエが指揮した。[4]この作品は1939年5月12日にバーゼルで、続いて5月14日にチューリッヒで上演された。同年6月13日にはシャイヨー宮でシャルル・ミュンシュの指揮により上演された（ミュンシュは1948年にニューヨークで米国初演を指揮することになる）。戦争勃発後、この作品はサル・プレイエルとブリュッセル（それぞれ1940年2月22日と29日）で上演された。ザッハーとルービンシュタインは同年、ルツェルン音楽祭を含むさらなる上演の計画を立てていたが、頓挫した。[5]

1947年2月26日、ルービンシュタインはストラスブールの祝祭宮で、シャルルの弟フリッツ・ミュンヒの指揮による演奏会を開催し、翌年6月13日には作曲者本人も出席して再演された。[6] 『殺されるジャンヌ・ダルク』は、1953年にカナダのモントリオール音楽祭でウィルフリッド・ペルティエの指揮により初演され、[7]翌年にはロンドンのストール劇場でレイトン・ルーカスの指揮により舞台公演が行われた。[8]

1953年12月、ロベルト・ロッセリーニはナポリのサン・カルロ劇場でイタリア語訳の上演を演出し、イングリッド・バーグマンを主役に迎えた。これはその後、スカラ座でも再演された。どちらの公演も絶賛された。ロッセリーニはまた、パリ・オペラ座で『ミステール・リリック』を上演したが、こちらはフランス語に戻され、再び批評家から高い評価を得た。彼はその後、サン・カルロ劇場の公演をフランス語版とイタリア語版で映画化した。この映画は1954年にイタリア語のタイトル『ジョヴァンナ・ダルコ・アル・ロゴ』でイタリアで公開されたが、興行的には失敗に終わり、フランス語版は公開されなかった。[9] [10]

最初のラジオ放送

『ジャンヌ・ダルクの屠殺』は、 1957-58年のニューヨーク・フィルハーモニックのシーズンにカーネギー・ホールで上演され、フェリシア・モンテアレグレがジャンヌ・ダルク、アデル・アディソンが聖母マリア、レオンタイン・プライスが聖マルグリット、マーシャル・シンガーが修道士ドミニク、フランシス・バイブルが聖カタリナ、レナード・バーンスタインが指揮を務めた。[11] 3回の公演は1958年4月に行われ、放送も行われた。

最近の公演

1989年、小澤征爾はパリのサン＝ドニ大聖堂でマルト・ケラーを指揮して公演を行い、その後録音も行われた。 1994年には若杉弘が東京で指揮したが、これはこの作品の日本初演とはならなかった。[要出典]

マリオン・コティヤールは、これまでにも何度かジャンヌ・ダルク役のライブ公演を行っている。最初は2005年にオルレアンで、ジャン＝ピエール・ロワジル指揮のオルレアン交響楽団と共演。[12] 2012年にはバルセロナで、マルク・スーストロ指揮のバルセロナ交響楽団およびカタルーニャ国立管弦楽団と共演。[13] 2015年にはエイブリー・フィッシャー・ホールでニューヨーク・フィルハーモニックと共演。[14] [15]モナコではレーニエ3世オーディトリアムでモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団と共演。 [16]またパリではパリ・フィルハーモニー管弦楽団と、トゥールーズでは山田和樹指揮のキャピトル国立管弦楽団と共演。[17] 2018年にイタリアのスポレートにあるドゥオモ広場で開催されるスポレート音楽祭デイ・ドゥエ・モンディ（指揮：ブノワ・ジャコ）、[18] 2019年にルーマニアのブカレストにあるルーマニア・アテナエウム（指揮：アレクサンドル・ブロッホ）、[19] 2022年にスペインのマドリードにあるテアトロ・レアル（指揮：フアンホ・メナ）、[20] 2024年にベルリン・フィルハーモニー管弦楽団（指揮：アラン・ギルバート）とベルリン・フィルハーモニーで上演される。[21]

録音

最初の録音は、戦時中の1943年1月にブリュッセルで、フランスのEMIであるLa Voix de Son Maîtreによって行われ、マルト・デュガールがジャンヌ役、ロデウェイク・ドゥ・ヴォヒトが指揮するベルギー国立管弦楽団が録音した。この録音では短いプロローグが省略されているが、オネゲルは翌年にこのプロローグを書き上げた。1952年、ユージン・オーマンディ指揮フィラデルフィア管弦楽団が、コロンビア・マスターワークスのために、ヴェラ・ゾリーナがジャンヌ役を演じた最初の完全版を録音した。イタリアのラジオ局RAIは、1953年のナポリでの公演を録音し、イングリッド・バーグマンがタイトルロールを、マルチェラ・ポッベ、ジャチント・プランデッリ、アルフレード・コレッラがオペラ歌手として主にソプラノ、テノール、バスを歌っているのを収録している。この指揮はジャナンドレア・ガヴァッツェーニが担当している。 1950年代が終わる前の1958年、レナード・バーンスタインはニューヨーク・フィルハーモニックと共演し、妻のフェリシア・モンテアレグレがジャンヌ役、マーシャル・シンガーがドミニク役を演じた。このうちの1つが放送され、海賊版が作られた。

小澤征爾は1965年にCBSでスタジオ録音を行い、セルジュ・ボードは1974年にスプラフォンで録音を行った。後者はチェコ・フィルハーモニー管弦楽団を使用し、ネリー・ボルジョーがジャンヌ役で出演しており、彼女の貢献がしばしば引き合いに出される。『ジャンヌ・ダルクの屠殺』は小澤のレパートリーに残り、1989年にフランス国立管弦楽団とマルト・ケラーと共演したサン＝ドニ大聖堂でのライブ演奏がドイツ・グラモフォンから、1993年に松本での演奏がDVDとして発売された。より最近の録音には、2012年にマリオン・コティヤールと共演したバルセロナのスーストロでのコンサートの1つ（アルファ・レーベル）や、2018年にアムステルダムで行われたステファーヌ・ドネーヴ指揮、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、ジュディット・シェムラがジャンヌ役を演じた2つのライブコンサートを編集したもの（RCOライブ）がある。

役割

参考文献

注記

  1. ^ ロイ1994年、108ページ。
  2. ^ ab Halbreich 1999、pp. 422–423
  3. ^ デパウリス 1994、72～73頁。
  4. ^ デパウリス 1994、78～79頁。
  5. ^ デパウリス 1994、80～81頁。
  6. ^ デパウリス 1994、98ページ。
  7. ^ Denise Ménard; Marc Samson. 「Wilfrid Pelletier」. Encyclopedia of Music in Canada . 2020年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月21日閲覧。
  8. ^ レイトン・ルーカス死亡記事、デイリー・テレグラフ、1982年11月9日、14ページ
  9. ^ ブルネット、ピーター(1996). ロベルト・ロッセリーニ Archived 2024-06-25 at the Wayback Machine . pp. 177–180. カリフォルニア大学出版局. ISBN 0520200535
  10. ^ Padgaonkar, Dileep (2008). Under Her Spell: Roberto Rossellini in India Archived 2024-06-25 at the Wayback Machine , p. 12. Penguin. ISBN 067008154X
  11. ^ “1958年4月24日、25日、27日 / 定期演奏会シーズン / バーンスタイン”.ニューヨーク・フィルハーモニックシェルビー・ホワイト＆レオン・レヴィ デジタルアーカイブ. 2124. 2023年1月28日閲覧。プログラムノートも収録。
  12. ^ “マリオン・コティヤール・レトローヴ・ジャンヌ・ダルク”.ラ・レピュブリック・デュ・センター（フランス語）。 2015年2月10日。2022年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 11 日に取得。
  13. ^ “マリオン・コティヤール・エス・フアナ・デ・アルコ・アン・ラウディトリ・デ・バルセロナ”. ABC.es。 2012 年 11 月 16 日。2017 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 8 日に取得。
  14. ^ Craig Hubert (2014年1月23日). “New York Philharmonic to Stage Joan of Arc with Marion Cotillard”. artinfo.com . 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月1日閲覧。
  15. ^ “Marion Cotillard in Joan of Arc at the Stake”. New York Philharmonic . 2014年1月22日. 2014年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  16. ^ “マリオン・コティヤール・アン・ジャンヌ・ダルク・ア・モナコ”.モナコ・マタン（フランス語）。 2015 年 2 月 8 日。2024 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 25 日に取得。
  17. ^ “Marion Cotillard en Jeanne d'Arc à Toulouse, avant Paris et New York”. Le Point (フランス語). 2015年2月9日. 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月25日閲覧。
  18. ^ “イル・グラン・フィナーレ・デイ・ドゥ・モンディ・ディ・スポレート・コン・マリオン・コティヤール”. Teatro.it (イタリア語)。 2018年7月18日。2023年4月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 11 日に取得。
  19. ^ “Avec "Jeanne d'Arc au Bûcher", l'ONL achève la conquête du Festival de Bucarest".ラ・ヴォワ・デュ・ノール（フランス語）。 2019年9月20日。2022年6月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 11 日に取得。
  20. ^ “マリオン・コティヤール、「ジュアナ・デ・アルコ・エン・ラ・ホゲラ」の主人公、レアル・テアトロ”.テアトロ・レアル。 2022年6月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 11 日に取得。
  21. ^ “オネゲルの「ジャンヌ・ダルク・オ・ビュシェ」とアラン・ギルバート”.ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団。

出典

  • カサリア、ゲラルド (2005)。 「ジャンヌ・ダルク・オ・ブシェの公演」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
  • デポーリス、ジャック (1994)。ポール・クローデルとアイダ・ルービンシュタイン: コラボレーションは難しい。フランシュ コンテ大学のAnnales littéraires、vol. 517 (フランス語)。フランシュ コンテ大学を印刷します。
  • ハルブレイヒ、ハリー(1999).アルチュール・オネゲル.ロジャー・ニコルズ訳. オレゴン州ポートランド: アマデウス・プレス. ISBN 978-1574670417。
  • ロイ、ジーン(1994)。ル グループ デ シックス。パリ：ル・スイユ。ISBN 978-2-02-013701-0。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeanne_d%27Arc_au_bûcher&oldid=1290823890」より取得