ジェファーソン・ウタネス | |
|---|---|
| 生まれる | ジェファーソン・セリル・ウタネス （1979年6月9日）1979年6月9日 |
| 死亡 | 2025年12月16日（2025年12月16日）（46歳） フィリピン、マニラ首都圏 |
| 休憩所 | プロビデンス記念公園、アンティポロ、リサール |
| 母校 | |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1997～2025年 |
| 雇用主 |
|
| 配偶者 | キャサリン・フェリシアーノ |
| 子供たち | 2 |
ジェファーソン・セリル・ウタネス（1979年6月9日 - 2025年12月16日）はフィリピン出身の声優。日本のアニメシリーズ、漫画、映画、海外の実写番組のフィリピン語版で声優を務めた。 『ドラゴンボール』シリーズではネスティ・ラミレスに代わり悟空の2代目声優として広く知られ、「Goku ng Pinas」（フィリピンの悟空）というニックネームで呼ばれた。
ウタネスは、他にも『ドラえもん』の主人公、 『名探偵コナン』の毛利小五郎と円谷光彦、『ポケットモンスター』のオーキド博士とジェームズ、『カードキャプターさくら』の李小狼、 『クラッシュ・ギア』の真梨乃紅夜、『遊☆戯☆王デュエルモンスターズ』の闇遊戯、『涼宮ハルヒの憂鬱』のキョン、『スペシャルA 』の滝島恵、 『ヘタリア Axis Powers』のドイツとアメリカ、 『黒子のバスケ』の黄瀬涼太、 『ベン10』のベン・テニスン、ケビン・レビン、ヴィルガックス、 『スポンジ・ボブ』のカーニ、『ハンター×ハンター』のヒソカ、 『呪術廻戦』の両面宿儺、『僕のヒーローアカデミア』の井田天哉、『ダンダダン』の高倉健（オカルン）も声優として担当している。
キャリア
2024年2月、ウタネス氏は、当時ネグロス・オクシデンタル州第3選挙区選出のホセ・フランシスコ・ベニテス下院議員が提出した、外国の番組や映画におけるフィリピン語の吹き替えを禁止する下院法案を批判した。ベニテス氏は、フィリピンの声優業界は、大衆が原文の文脈を理解できるよう、外国の番組や映画を翻訳・吹き替えする責任があると主張した。[1]
私生活
ウタネスはキャサリン・フェリシアーノと結婚し、二人の息子が生まれた。[2]
病気と死
ウタネス氏は2025年12月16日に亡くなった。彼は慢性腎臓病ステージ5と診断された。[3]
フィルモグラフィー
声優
アニメーション
| 初年度[a] | タイトル | 役割 | 注記 | ソース |
|---|---|---|---|---|
| 1979～2024年 | ドラえもん | ドラえもん | STAND BY ME ドラえもん映画 も収録 | |
| 1996～2025年 | 名探偵コナン | 毛利小五郎、円谷光彦、白鳥任三郎 | ||
| 1998～2000年 | カードキャプターさくら | 李小狼 | ABS-CBN吹替版 | |
| 1999～2025年 | スポンジ・ボブ | カニさん、フランス語のナレーター、リアルな魚の頭、ケビン・C・キューカンバー、フライング・ダッチマン、マン・レイ、パーチ・パーキンス、バブルバス、フラッツ・フランダー、パッチー・ザ・パイレーツ | 西洋アニメーション | |
| 2000～2004年 | 遊戯王デュエルモンスターズ | 闇遊戯、ノア | ||
| 2001–03 | クラッシュギアターボ | コウヤ・マリノ | [4] | |
| 2004～2006年 | 焼きたて!!ジャパン | ナレーター 冠茂、松代健 | ||
| 2004～2008年 | 遊戯王GX | ショーン・バンザイム（万丈目純） | ||
| 2006 | 私たちはそこにいた | 矢野“モト”元春 | ||
| 2006–08 | D.Gray-man | アレン・ウォーカー | ||
| 2006年、2009年 | 涼宮ハルヒの憂鬱 | 荒川キョン | [3] | |
| 2008 | スペシャルA | 滝島 啓 | ||
| 2009–10 | メタルファイト ベイブレード | 銀河鋼 | ||
| 2011～2017年 | ミッキーマウスクラブハウス | ミッキーマウス、グーフィー | TV5吹き替え | |
| 2012～2015年 | 黒子のバスケ | ナレーター 黄瀬涼太、桜井涼 | ADRディレクターも務める | |
| 2013–14 | 無料！ | 御子柴誠十郎、御子柴桃太郎、山崎宗介 | シーズン1～2、ADRディレクターも務める | [4] |
| 2014～2015年 | 四月は君の嘘 | 有馬公生 | [2] | |
| 2016～25年 | 僕のヒーローアカデミア | 井田天也 | シーズン2 | [2] |
| 2020～21年 | 呪術廻戦 | 両面宿儺 | シーズン1 | |
| 2024～25年 | ダンダダン | 高倉健「おかるん」 | シーズン1～2; 最後の役 | [5] |
アナウンサー
| 年 | タイトル | 注記 | ソース |
|---|---|---|---|
| 2001–02 | ファミリー・フュード | ABC-5時代のみ。 | [4] |
| 2009～23年 | ショータイムだ | スポンサーや一部のプロモーション番組のアナウンサー。 |
注記
- ^ メディアのオリジナル放送日。吹き替え版ではありません。
参考文献
- ^ メンドーサ、ラルフ (2024 年 2 月 27 日)。 「Voice actress, pumalag sa pagbabawal ng Filipino dubbing」【フィリピン語吹き替え禁止に声優が挑む】。バリタ。マニラ速報。2025 年12 月 18 日に取得。
- ^ abc C., Toff (2025年12月16日). 「フィリピン語吹き替え版孫悟空の声優ジェファーソン・ウタネス氏が逝去」ABS-CBN News and Current Affairs . 2025年12月18日閲覧。
- ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2025年12月17日). 「フィリピンの吹替ベテラン、ジェファーソン・ウタネス氏が死去」. Anime News Network . 2025年12月18日閲覧。
- ^ abc Baylon、Khryzztine Joy (2025 年 12 月 17 日)。 「孫悟空の声優、ジェフ・ウタネス氏が46歳で死去」。フィリピンのエンターテイメントポータル。2025 年12 月 18 日に取得。
- ^ バシーナ、カービー・ローズ (2025 年 12 月 17 日)。 「ドラえもんと孫悟空のタガログ語声優、ジェファーソン・ウタネス氏が46歳で死去」。GMA 統合ニュース。2025 年12 月 18 日に取得。
外部リンク
- IMDbのジェファーソン・ウタネス
- Anime News Networkの百科事典のJefferson Utanes
