イェノ・レイト
ハンガリーの作家（1905–1943）

イェノ・レイト
生まれる
イェネー・ライヒ

（1905年3月29日）1905年3月29日、オーストリア＝ハンガリー
帝国、ブダペスト
死亡1943年1月1日（1943年1月1日）（37歳）ソビエト連邦ヴォロネジ州
エフダコヴォ
職業小説家、劇作家
注目すべき作品『インビジブル・レギオン』、『14カラット・カー』、『ダーティ・フレッド・ザ・キャプテン』、『アフリカの三銃士』、『グランド・ホテルの隔離』

イェネー・レイトー（1905年3月29日 - 1943年1月1日）は、ハンガリーの戦間期ジャーナリスト、パルプフィクション作家、劇作家であり、独特の不条理なユーモアセンスを特徴とする冒険小説や探偵小説、およびこれらのジャンルのパロディなどの本や中編小説でハンガリーで有名でした。[1]彼は第二次世界大戦中に労働収容所で亡くなりました。

若いころ

イェネー・レイトは1905年3月29日、オーストリア＝ハンガリー帝国のブダペストで、アーロン・ライヒ・リポトとヴォルフ・イロナの子として生まれました。彼にはラヨシュとギュラという二人の兄弟がいました。[2] 幼少期は病弱でしたが、ボクシングや演劇のレッスンを受け、詩作にも励みました。1924年に演劇学校を卒業し、その後ヨーロッパ各地を広く旅しました。[1]

彼はベルリンで俳優を目指して勉強した後、ヨーロッパ各地を旅し、ドイツでは港湾労働者、スウェーデンでは漁師、スイスでは建設作業員、フランスではダンサーなどとして働いた。また、旅回りのサーカス団に所属し、北アフリカを訪れたこともある。彼が実際にフランス外人部隊に入隊していたかどうかは、いまだ議論の的となっている。フランス外人部隊は彼の小説の多くの舞台となっている。[1]

キャリア

旅から戻った後、彼はハンガリーで劇作家として生計を立て、最も有名な作品はオペレッタ『Aki mer, az nyer（誰が勝つか、1934年）』である。

その後、彼は海外旅行や経験に基づいた冒険小説[1]を書き始め、独特のユーモアセンスを盛り込んだ文体で執筆活動を行った。最も成功した小説はP・ハワード名義で執筆されたもので、フランス外人部隊をパロディ化した作品である。彼の人気小説は、探偵小説、ロマンス、ユーモアの要素を組み合わせたものであった。また、アメリカ西部劇の伝統に則った小説や、多数のキャバレー・ファルスを執筆し、新聞「ナジコルト（大通り）」の初版にして唯一の編集も手掛けた。

作家時代、彼はブダペストのカフェ・ジャパン（Japán kávéház）の常連客だった。そこは彼の出版社であるノヴァ出版社の近くにあった。彼はコーヒー代をナプキンに書いた文章で支払うこともあった。その文章はノヴァ出版社に持ち込まれ、そこで購入・校訂された。[3]

死

1939年以降、彼はユダヤ人の血筋であるため、自分の名前で小説を出版することができなくなった。[4] [2] 1942年10月9日、ナチス・アロークロス党の機関紙『我々は孤独だ』に掲載された記事で、レイトーがユダヤ人であることが暴露され、徴兵年齢のユダヤ人男性に義務付けられていた労働奉仕の徴兵を逃れるため、ブダペストのカフェで静かに執筆している姿が目撃されたと報じられた（ユダヤ人は軍隊で武器を取って奉仕することを禁じられていた）。[5]この頃にはレイトーは重病を患っていたが、東部戦線で労働奉仕を行うため、病院からソ連へと強制連行された。[5] [6]

彼は1943年1月1日にソ連のヴォロネジ州エヴダコヴォ（当時は枢軸軍占領下）で亡くなった。[6] [7]

遺産

共産主義初期には、彼の作品は戦前の版として闇市場でしか入手できなかったが、1960年代以降、彼の小説は再出版され、当時まだ共産主義政権下にあったハンガリーで瞬く間に人気を博した。彼の作品の中には映画化や漫画化されているものもある。コルチスマーロシュ・パール（1916–1975）によるレイトーの漫画版は、ハンガリーにおいてそれ自体が古典とみなされている。[8]

レイトーの記憶はブダペストで生き続けています。2001年には彼の名を冠した通りが作られ[9]、 2003年にはペテーフィ文学博物館（Petőfi Irodalmi Múzeum）でレイトーの展覧会が開催されました[10] 。 2005年には、彼の肖像がハンガリーの切手（「偉大なハンガリー人」シリーズの一つ）に掲載され、ブダペストに彼の像を建てる運動も起こりました[11] 。

作品

英語で

レイトーの数多くの作品の多くは英語に翻訳されており、 その中で最も有名なのは外人部隊に関する本と「ダーティ・フレッド」シリーズです。

  • 「ダーティ・フレッド」船乗り小説 - ジミー・イヤーズ、ダーティ・フレッド船長、青ひげのミスター・ワグナーなど、世界の港湾都市の裏社会の個性豊かな登場人物が登場する、ユーモラスな冒険物語です。
    • The Lost Cruiser ( Az elveszett cirkáló )、2024: ISBN 979-8329023350（電子書籍と印刷版）
    • ダーティ・フレッド、キャプテン( Piszkos Fred、キャプテン)、2024: ISBN 979-8329346626（電子書籍と印刷版）
    • Dirty Fred Intervenes ( Piszkos Fred közbelép )、2024: ISBN 979-8329351095（電子書籍と印刷版）
    • The Found Cruiser ( A megkerült cirkáló )、2024: ISBN 979-8329387773（電子書籍と印刷版）
  • フランス外人部隊の冒険小説：
  • 犯罪とミステリー：
    • 横領されたレジ係( Az elsikkasztott pénztáros )、2025: ISBN 979-8312545654（電子書籍と印刷版）
    • 盗まれた騎士(アズ・エロポット・フタール)、2025: ISBN 979-8316030989（電子書籍と印刷版）
    • One Fool Makes A Hundred (1 つの愚か者が 100 になる) ( Egy bolond száz bajt cinál )、2021: ISBN 979-8790013652
    • グランド ホテルの隔離( Vesztegzár a Grand Hotelben )、コルヴィナ、2005: ISBN 978-9631358148（絶版）
    • 14 カラット ロードスター(自動車両)、2017
    • The Blonde Hurricane ( A szőke ciklon )、コルヴィナ、2013: ISBN 978-9631352856（絶版）

ハンガリー語

彼の作品のハンガリー語原版は、2014 年 1 月 1 日（著者の死後 1 月から 70 年後）に世界中でパブリック ドメインとなりました。

レイトーの作品のハンガリー語テキストと初版の大部分のスキャンは、ハンガリーの国立図書館である国立セーチェーニ図書館のアーカイブウェブサイトで閲覧可能です。[12]

英語に翻訳されていない彼の最も人気のある作品には次のようなものがあります。

  • テキサス・ビル、フェネジェレク（「命知らずのテキサス・ビル」）
  • Pokol a hegyek között ( 「丘の中の地獄」 )
  • Megyek Párizsba ahol még nem haldokoltam (「私は一度も死んだことのないパリへ行きます」 )

彼の未翻訳の小説、中編小説、戯曲の全リストは、この記事のハンガリー語版の参考文献に掲載されています。

参考文献

  1. ^ abcd "ペンネーム: P. ハワード。ジェン・レイトは 70 年前に亡くなりました。".ハンガリー文学オンライン。 2013 年 1 月 1 日。2013 年 1 月 2 日に閲覧。
  2. ^ ab デイリーニュースハンガリーウェブサイト
  3. ^ 「Rejtő Jenőの生涯」（マジャル語）。 2009 年 6 月 18 日に取得。
  4. ^ "ペンネーム: P. ハワード。ジェン・レイトは 70 年前に亡くなりました。". hlo.hu - ハンガリー文学オンライン。2023 年5 月 27 日に取得。
  5. ^ ab Tibor Hámori: Piszkos Fred és a többiek... Történetek Rejtő Jenő életéből. [ダーティ・フレッドと残りの仲間たち…イェン・レイトの生涯からの物語] Ságvári Endre Könyvszerkesztőség、ブダペスト、1982。ISBN 9634225020。
  6. ^ ab János Bús、Péter Szabó: Béke Poraikra. [彼らが安らかに眠れますように]。 p. 658. Varietas '93 Kft、ブダペスト、1999。ISBN 963-03-8934-7
  7. ^ Hegedűs Géza: Rejtő Jenő
  8. ^ Pál Korcsmáros の漫画版には、Az elátkozott パート (9632101677)、A három testőr Afrikában ( ISBN)が含まれます。 9632123751)、およびAz előretolt helyőrség ​​( ISBN 9632162919）。外部リンク: http://kepeskiado.hu/korcsmaros/rejto-korcsmaros-sorozat
  9. ^ 「Rejto通りの写真」. 2009年6月18日閲覧。
  10. ^ “The Museum of Literature Petőfi”. 2009年6月18日閲覧。
  11. ^ rejto.hu. 2009年6月18日閲覧
  12. ^ Magyar Elektronikus Könyvtár: Találati lista、2024 年 9 月 17 日取得。

IMDbのJenö Rejtö

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jenő_Rejtő&oldid=1315129300」から取得