イェジ・ブワノフ

イェジ・ブラノフ
個人情報
生年月日	（1903年4月29日）1903年4月29日
出生地	モスクワ、ロシア帝国
死亡日	1980年3月18日（1980年3月18日）（76歳）
死亡場所	ブエノスアイレス、アルゼンチン
身長	1.72メートル（5フィート8インチ）
位置	ディフェンダー
ユース時代のキャリア
1914	ナズダル・モスクワ
1914–1917	MKLSモスクワ
シニアキャリア*
年	チーム
1919–1922	コロナ・ワルシャワ
1922	レギア・ワルシャワ
1923–1937	ポロニア・ワルシャワ
国際的なキャリア
1922–1935	ポーランド
管理職としてのキャリア
1935–1937	ポロニア・ワルシャワ
	オルシンカ・グロホフスカ
	PWATTワルシャワ
	ウルスス・ワルシャワ
	* クラブの国内リーグ出場と得点

イェジー・ブラーノフ（ロシア語：Юрий Буланов、Yury Bulanov、1904年4月29日 - 1980年3月18日）は、ディフェンダーとして活躍したサッカー選手。ロシア生まれ。ポーランド代表として国際試合に出場した。

若いころ

10代の頃、モスクワのナズダルでサッカーを始め、その後、地元のチームであるMKLSモスクワに移籍した。しかし、1918年末か1919年初頭に、ロシア革命を逃れるため、家族（両親と3人の兄弟）と共にロシアからポーランドへ移住した（「白移民」参照）。

ロシア語を母国語とするブラノフは、 16歳でワルシャワに移住しました。ロシアのギムナジウムに通いながら、ポーランド語も学び始めました。すぐにポーランド語を習得し、後にワルシャワ出身のポーランド人女性と結婚しました。また、数多くの記事、短編小説、さらには小説も執筆しました。しかしながら、彼はサッカーにおける功績で最もよく知られています。

選手としてのキャリア

若きブラーノフは、兄ボリスと共にワルシャワへ移籍後、サッカー選手としてのキャリアを続けることを決意した。兄弟はコロナ・ワルシャワとレギア・ワルシャワで短期間プレーした後、1923年にポーランド・ワルシャワへ移籍した。ポーランド・ワルシャワでブラーノフは12年間プレーし、163試合に出場してわずか1得点にとどまった（ディフェンダーだったため、得点力に乏しかったのかもしれない）。

ブラノフがポーランド代表として初めてキャップされたのは、1922年9月3日、コロナ・ワルシャワでプレーしていた時の2-2の引き分けとなったルーマニア戦だった。それから6年後の1928年、彼は再び白と赤のユニフォームを着、定期的に先発するようになった。1920年代後半から1930年代前半にかけて、このロシア亡命者は選手として高く評価された。彼の技術、態度、リーダーシップはポーランド代表のコーチらの目に留まり、ブラノフはポーランド代表として合計22キャップに出場し、17試合でキャプテンを務めた。レギア・ワルシャワのヘンリク・マルティナと共に、このロシア人選手は素晴らしいディフェンダーコンビを形成した。彼が最後にキャップされたのは、1935年8月18日、ユーゴスラビアに2-3で敗れた試合だった。

引退後のキャリアとその後の人生

ブラノフは1935年に選手としてのキャリアを終えました。その後、ワルシャワ近郊の複数のチームでコーチを務めました。第二次世界大戦中は1945年初頭までワルシャワに滞在していましたが、その後、一家は赤軍の侵攻から逃れるために逃亡を決意しました。1945年2月、ブラノフ家（両親と4人の兄弟）は、ポーランドからボヘミア、オーストリアを経由してイタリアへと危険な鉄道の旅に出ました。その途中、ブラノフの兄弟の一人、ロマンが列車の爆撃により亡くなりました。

1945年半ば、無事にイタリアに到着したブラーノフは、ヴワディスワフ・アンデルス将軍率いるポーランド第2軍団に入隊した。3年後、一家はアルゼンチンに移住した。ブラーノフは1980年にブエノスアイレスで亡くなった。

出典

伝記（ポーランド語）
Dumastolicy 2007年9月29日アーカイブ- Wayback Machine
ラタ 1936-1946 - najtrudniejsze chwile w dziejach Legii 2007 年 9 月 27 日にウェイバックマシンにアーカイブ
歴史のページ