ヘスス・マヌエル・サンティアゴ

2009年のサンティアゴ

ヘスス・マヌエル・サンティアゴ（通称ジェス・サンティアゴ）は、フィリピンの詩人、作詞家、歌手、作曲家、抗議活動を行うミュージシャン、翻訳家である。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

幼少期と家族

彼はフィリピンのブラカン州オバンドで生まれました。彼は、フィリピン大学のフィリピン文学教授であり、熟練した詩人兼作家でもあるリリア・キンドーサ・サンティアゴと結婚していました。彼らには、ハヤ・パガサ、ハリナ・マンダラ、バラクタス・ヒミグ・バヤン、ダニウの4人の子供がいます。^{[ 1 ] [ 2 ]}

キャリア

文学作品

彼の詩は、国内外の雑誌やアンソロジーに掲載されており、その中には世界的な団体である責任ある世界同盟（Alliance for the Responsible and United World）の雑誌『キャラバン』も含まれている。キャラバンは彼の詩『 There is a Village in the Making』を出版し、英語からフランス語にも翻訳されている。彼は1978年と1979年にフィリピン語協会の年間最優秀詩人賞を受賞した。サンティアゴは、魯迅の『狂人日記』、アーサー・ミラーの『セールスマンの死』をフィリピン語に翻訳したほか、ラテンアメリカやアフリカ系アジアの作家による歌や詩もいくつか翻訳した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

音楽作品

彼の音楽アルバムには、 『ハリナ』（1990年）と『オバンド』 （1993年）がある。これらのアルバムには、 「Huling Balita（最新ニュース）」、「Martsa ng Bayan（国民の行進）」、子守唄「Meme Na（今眠れ）」、そして「Pitong Libong Pulo （七千の島々）」といった曲が収録されている。彼の歌のテーマと、そこに描かれるフィリピンの下層階級の人物像は、1970年代のマルコス独裁政権時代の政治的・社会的現実から生まれたものである。 ^{[ 3 ]}

サンティアゴは、フィリピンの民衆音楽運動における指導者としての役割が認められ、フィリピン工科大学から母国賞も受賞した。彼はトゥーラのガリアン・サ・アルテ、アジア文化開発フォーラム（ACFOD）の文化活動プログラム、アジア太平洋地域民衆文化協議会、フィリピン全国作家連合（PANULAT）のメンバーでもあった。彼は15年間、作曲と演奏活動を行ってきた。また、フィリピンの新聞「ピノイ・ウィークリー」に「ウサパン・カントー（街角のトーク）」というコラムを寄稿している。^{[ 1 ] [ 2 ]}

参考文献

1. アライアンスキャラバン公式ウェブサイト
2. Tinig ウェブサイト、2003 年 9 月 1 日～31 日
3. 「フィリピンでフェルディナンド・マルコス時代の抗議歌が復活」 2020年1月26日。 2021年3月10日閲覧。