「イエズスィタ・エン・チワワ」はメキシコのポルカで、キリノ・メンドーサ・イ・コルテスがメキシコ革命で中佐を務め、プエブラで軍楽隊を指揮していたときに作曲されました。^[¹^]^[²^]^[³^] 初演は1916年のクリスマスに行われました^[¹^]^[²^]^[³^{] 。}以来、多くのアーティストが様々な名前でカバーしてきました。この曲はメキシコ革命のトレードマークとなり、パンチョ・ビリャが戦闘中に楽隊に演奏させるお気に入りの楽曲でした^[⁴^] 。この曲は、革命家に同行し、彼らのニーズに応え、時には武器を取って戦闘に参加する女性たち、ソルダデラを中心に展開します。 ^[⁵^]

バージョン

「イエズスィタ・エン・チワワ」は、一部では「 JCポルカ」という略称で知られるようになり、時を経て「ジェシー・ポルカ」（または「ジェシー・ポルカ」）へと発展した。テキサス・スウィング・バンドのクリフ・ブルーナーとテキサス・ワンダラーズは1938年に「ジェシー・ポルカ」という名でこの曲を演奏し始め、大きな人気を博した。クリフ・ブルーナーは子供の頃、テキサス州ボーモントのメキシコ人農場労働者からこの曲を習ったと伝えられている。この曲はローレンス・ウェルクの名義で「ザ・カクタス・ポルカ」という名前でも知られるようになった。^[⁵^]

膜

「チワワのイエス」は、映画『三人の騎士』（1944年）、『錨を上げろ』（1945年）、『これがパンチョ・ビリャ』（1957年）、『¡Cielito lindo!』（1957年）、『金の夢』（1958年）、『私は芸術家だ』（1958年）、『死の喜び』（ 1961年）、『永久に、私の人生』（1965年）、『三人の仲間たち』（1986年）、『チョコレートのような水』（1992年）、『私の家族』（1995年）など、数多くの映画で使用されている。映画『愛はアンディ・ハーディを笑う』 （1946年）のために、英語とスペイン語の歌詞が書かれた。映画『オールド・ロサンゼルス』（1948年）のために、ジャック・エリオットによって英語の歌詞が書かれた。

^ ^a ^b ケニア・ブラボー・ゴドイ (2011-09-30)。「メキシコノス・キリノ・メンドーサ・イ・コルテス」。paginaquesiselee.com。
^ ^a ^b “キリノ・メンドーサ・イ・コルテス” . members.tripod.com。
^ ^a ^b “キリノ・メンドーサ・イ・コルテスの伝記” . quirinomendoza.com。2012 年 4 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 11 月 26 日に取得。
^ ヴォーン、メアリー（2006年）『鷲と聖母』デューク大学出版局。
^ ^a ^b 「 The Fiddler's Companion JER-JEW」。ibiblio.org 。
^ “レシオ、レシオ・ミス・クレアドレス [CD/DVD]” . allmusic.com 。2011 年 12 月 29 日に取得。
^ "Latin-Esque" . allmusic.com . 2011年12月29日閲覧。
^ “ビバ・エスパーニャとメキシコ: レクオナ、ララ、ギザールなどの作品” . classicarchives.com 。2011 年 12 月 29 日に取得。
^ "Mariachi Vargas de Tecalitlan [Columbia River]" . allmusic.com . 2011年12月29日閲覧。
^ "Classic Latin" . allmusic.com . 2012年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月29日閲覧。
^ 「Viva!: The Music of Mexico」 . allmusic.com . 2011年12月29日閲覧。
^ "Polkatharsis" . allmusic.com . 2011年12月29日閲覧。
^ “デスデ・メキシコ” . allmusic.com 。2012 年 5 月 5 日に取得。
^ 「Come with Me My Honey」 . allmusic.com . 2012年6月8日閲覧。